Cashaysa
  • il y a 5 mois
Transcription
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:35Avec le soutien de Denix
03:50Realisation
04:00C'est comme la marque d'attaque de l'ancien pilote de l'armée.
04:04C'est assez stylé, n'est-ce pas ?
04:07Oui.
04:08En un mois, nous, les Emperors,
04:10nous ferons le tour de Gunma.
04:13L'Evo, c'est le roi de la montagne.
04:19C'est pas vrai !
04:20C'est pas vrai !
04:21C'est pas vrai !
04:22C'est pas vrai !
04:23C'est pas vrai !
04:24C'est pas vrai !
04:25C'est pas vrai !
04:26C'est pas vrai !
04:28...
04:46D'ailleurs, Takumi...
04:48...
04:57Je me suis dit que je vais mettre un turbo sur mon Eight-Five et que je vais le rétablir en voiture très rapide.
05:04Un turbo ? Tu peux le mettre après ?
05:07Tu ne peux pas le mettre quand tu as acheté la voiture ?
05:11Bien sûr que oui, mais le turbo de Bolton est disponible après.
05:16Pour produire du poids rapidement, le turbo est le meilleur.
05:21Si j'avais mis un turbo sur mon Eight-Five et que j'étais aussi rapide que ton S13 et ton Y80,
05:29tout le monde serait surpris.
05:33J'ai hâte d'y penser.
05:41Itsuki, couvre-moi. Il y a une voiture très rapide.
05:46Vers l'arrière !
05:47Mais pourquoi ?
05:51C'est l'Evo !
05:52L'Evo ?
05:56Quelle est cette voiture ? Elle fait des mouvements bizarres.
06:05T'as vu ça ? C'est l'Evo qui a l'air d'être un peu fou !
06:09Il a seulement 2 litres de carburant et 280 PS.
06:13C'est la puissance d'un turbo ! Et c'est un 4WD !
06:18Je vois. C'est parce que c'est un 4WD qu'il fait ces mouvements.
06:23C'est une puissance qu'on ne peut pas utiliser avec 2 pneus, mais avec 4 pneus, c'est plus facile.
06:34Mon Evo IV est si joli que j'en ai hâte.
06:38C'est un exemple de ce qu'il se passe quand on cherche des fonctions pour pouvoir courir.
06:44Par exemple, c'est comme un corps de boxeur qui a été traîné.
06:49L'air d'arrière, le blister, et l'épaule arrière sont tous très importants.
06:58L'Evo est une voiture qui a été développée pour les tournois de rallye.
07:05Un turbo à haute puissance, et un 4WD.
07:09Ce n'est pas une voiture, ce n'est pas une condition.
07:12L'Evo est un tournoi de rallye le plus rapide.
07:16Kyoichi, vas t'en.
07:30Il y a l'Evo qu'on a vu tout à l'heure. Je n'aime pas ça.
07:34C'est un raconteur ?
07:35Ne t'en fais pas. Je vais acheter un café.
07:39Et toi ?
07:40Moi aussi, s'il vous plaît.
07:54C'est par ici.
07:57Salut.
08:00Je veux savoir où je dois aller.
08:03Oui.
08:04C'est par ici.
08:05Merci.
08:07Je veux te demander quelque chose.
08:09Qu'est-ce qui est le plus rapide dans l'Akina ?
08:13Le plus rapide ?
08:15Tu veux dire que tu veux t'opposer à l'Akina 86 ?
08:20Quoi ?
08:21On va s'opposer à l'Akina 86 ?
08:27Ne te moques pas.
08:31Ne te moques pas.
08:35Personne ne va m'applaudir si je gagne l'Akina 86.
08:38Si je gagne l'Akina 86, mes collègues vont me moquer.
08:44Ceux qui ont l'Akina 86 sont hors de question.
08:47Ils ne se battent même pas.
08:53Je n'ai jamais vu l'Akina 86.
08:56Je n'ai jamais vu l'Akina 86.
08:59Je ne veux pas que tu me dises ça.
09:01Je n'ai jamais perdu l'Akina 86.
09:05Je n'ai jamais perdu les FD, les FC, ni la R32.
09:10Tu as été mal placé.
09:12Je ne suis pas mal placé.
09:13Je suis le meilleur en tout le pays.
09:17Le meilleur ?
09:18Tu es pas le meilleur dans l'area de Gunma.
09:21Que dis-tu ?
09:22Arrête, Itsuki.
09:24C'est pareil pour toi, Seiji.
09:26Je n'ai rien à dire.
09:27Je ne suis pas venu te battre.
09:30Je suis désolé.
09:31J'ai mal à la gorge.
09:33Non.
09:34Je ne veux pas que tu m'inquiètes.
09:36Mais je n'ai pas l'intention de tuer ton pilote.
09:38Tu es très capable.
09:40Mais ton véhicule...
09:42En ce moment, l'Akina 86 n'est plus la meilleure.
09:46Dis-le à ton pilote.
09:49Si tu avais une voiture plus puissante,
09:52tu pourrais te battre.
09:54Mais nous, nous perdons.
09:57Le roi de la gorge, c'est Ran Evo.
10:11Je suis déçu !
10:12Takumi !
10:13Tu n'es pas déçu ?
10:15Arrête de dire ça !
10:17Je suis très déçu.
10:19Alors dis quelque chose !
10:22J'ai vu que tu étais en colère.
10:25Je suis devenu calme.
10:28Qu'est-ce que c'est ?
10:30Il y a eu des gens qui disaient ce genre de choses.
10:34Oui.
10:35Je ne peux rien dire.
10:37Je ne sais pas si c'est trop tôt ou trop tard.
10:41C'est peut-être vrai.
10:43Je ne peux pas me calmer si j'ai été ridiculisé.
10:47J'ai toujours adoré l'Akina.
10:50C'est vrai que l'Akina est un véhicule vieux.
10:53Il n'a pas de turbo.
10:55Il n'est pas très rapide.
10:57Mais je n'aime pas l'Akina.
11:00L'Akina est meilleur que n'importe quel autre véhicule.
11:04Ne pleure pas.
11:08Prends ton café.
11:10Merci.
11:14Takumi, tu peux le faire.
11:17Tu vas gagner le tournoi.
11:19Et tu vas faire de l'argent pour lui.
11:22Il n'a pas l'intention de le faire.
11:27C'est ça !
11:28Le turbo !
11:30Si on met un turbo à l'Akina...
11:32C'est génial, Takumi !
11:43Initial D
11:45Initial D
11:54C'est vrai que c'est l'équipe de l'Empereur.
11:57J'en ai vraiment faim.
12:00C'est peut-être l'équipe de l'Empereur...
12:04...qui est arrivée à Thunder Fire.
12:07Quoi ?
12:08C'est l'équipe de l'Empereur qui vient du Japon.
12:12C'est un peu drôle.
12:14Mais c'est très rapide.
12:16Thunder Fire a eu beaucoup de problèmes.
12:19J'ai aussi entendu parler de ça.
12:22Ils ont dit qu'ils feraient la même chose à Gunma.
12:25Peut-être qu'ils arriveront à l'Akina.
12:28Vraiment ?
12:29Est-ce que c'était les policiers qui l'ont vu hier ?
12:32C'est difficile à voir.
12:34C'est trop dur pour Takumi.
12:37Merci.
12:40Ce n'est pas uniquement eux.
12:42Je ne sais pas dans quel endroit Takumi va se battre.
12:48En ce qui me concerne, il faut améliorer son combat.
12:53C'est vrai, c'est vrai !
12:55C'est pour ça que je disais...
12:57...de mettre un turbo à l'86.
13:00C'est une bonne idée.
13:01On ne peut pas l'attraper.
13:04C'est peut-être plus rapide d'aller dans un véhicule plus rapide.
13:09Mais il n'y a pas de chance pour Takumi d'aller dans un autre véhicule que celui de l'86.
13:14Il faut qu'il s'occupe de l'86.
13:18C'est ça !
13:19C'est le plus rapide de l'86 !
13:23Takumi, réfléchis bien.
13:26Si tu me dis ça, c'est parce que c'est le véhicule de mon père.
13:31Ah, c'est ça.
13:33Je ne sais pas si je peux convaincre mon père.
13:37C'est ça !
13:38Si tu dis que tu ferais le tuning par toi-même, il n'aurait pas de problème.
13:42C'est ça !
13:43Si j'améliore le turbo, mon père va être heureux.
13:46Qu'est-ce que tu penses, Takumi ?
13:49Si tu améliores le turbo, tu risques de perdre de l'énergie.
13:53C'est vrai.
13:54Ce n'est pas bon.
13:56Mon père n'est pas très gentil.
13:59Ne me dis pas ça !
14:02Ton père est quelqu'un que nous adorons.
14:06Hein ?
14:07Son père est quelqu'un que vous adorez ?
14:11Takumi, il est inutile de se battre contre lui.
14:15Allons-y !
14:16Allons-y !
14:18Allons-y !
14:19Allons-y !
14:21Allons-y !
14:22Allons-y !
14:52Ça fait longtemps, Ryosuke.
14:54Kyoichi Sudo.
14:56C'est en effet toi.
15:01Qu'est-ce que tu fais là ?
15:03Oh, c'est bien toi.
15:05Ça fait un an qu'on se revoit.
15:08Je n'avais pas d'amis à la maison, j'étais très fatigué.
15:12Je suis venu te chercher.
15:16Je suis venu te chercher.
15:18Je vais jouer à l'Asia.
15:22Pour le moment, c'est juste un tournage.
15:26C'est très gentil.
15:28Fais ce que tu veux.
15:30Mais ce n'est pas un jeu pour toi.
15:35À moins que nous, les Red Suns, soyons là.
15:39Tu es toujours fort, Ryosuke.
15:42Ne t'en oublies pas.
15:44C'est différent de moi d'un an auparavant.
15:51J'ai perdu à l'époque, mais je vais gagner cette fois.
15:54J'ai arrêté ton record.
15:57Je vais arrêter ton record.
16:01Désolé.
16:03Mon record s'est arrêté récemment.
16:06Quoi ?
16:08Au downhill de l'Akina, j'ai perdu à l'86.
16:11Quoi ?
16:12J'avais l'intention de me retirer,
16:14mais tu m'as dit que j'allais gagner.
16:17Ce n'est pas un tournage.
16:20Je vais te donner mon avis.
16:24Je vais parler avec les autres trois jours avant la bataille.
16:27Je vais ouvrir la route de l'Akagi pour vous.
16:31Fais ce que tu veux.
16:34Viens quand tu veux, Kyoichi.
16:43C'est à cause de lui que j'ai perdu mon record.
16:47Arrête, Seiji.
16:49C'est impossible pour toi.
16:51C'est à cause de moi ?
16:53Je n'ai pas l'air d'être si malin.
16:56C'est un F.C. qui a perdu à l'86.
17:00Fils de pute !
17:01N'ignore pas Takahashi Ryosuke.
17:04Un an auparavant, j'ai été battu par ce F.C.
17:09Je pensais que je n'étais qu'un seul à lui défendre.
17:15Ryosuke a perdu ?
17:17A l'Akina 86.
17:22L'Akina 86 n'a jamais perdu.
17:26A l'F.C. et à l'F.D. et même à l'R32 !
17:30C'est ce qu'il a dit.
17:33C'est l'Akina 86.
17:37C'est quoi ce mec ?
17:53Qui est-ce ?
17:54Arrête, Mogi.
17:58J'ai un peu peur.
18:00J'ai pensé qu'il allait me dire le nom d'une autre fille.
18:06Bordel.
18:14Allons-y, Takumi.
18:20Je vais y aller seul.
18:22Je suis un chauffeur seul.
18:24Allons-y, allons-y.
18:27Qu'est-ce que tu racontes ?
18:29On va travailler ensemble.
18:32J'ai des choses à faire.
18:36Au revoir, Takumi.
18:38Au revoir.
18:41Qu'est-ce que tu racontes, Takumi ?
18:45Qu'est-ce que tu racontes ?
18:47Ne te moques pas !
18:48Je suis avec Natsuki.
18:50J'ai dit tout ce que je pouvais.
19:05C'est bon, c'est bon.
19:26Une seule partie.
19:27On finira par l'échec.
19:29C'est bon.
19:30Allons-y.
19:32Seiji, tu es prêt ?
19:35Ne t'inquiètes pas Takeshi, je vais te montrer l'esprit du pilote de l'arrière-plan de Gunma.
19:40Je vais te soutenir pour une seule fois.
19:43Notre objectif est plus loin.
19:46Seiji, ne t'inquiètes pas.
19:495 secondes avant le départ !
19:514
19:523
19:532
19:541
19:55Go !
20:051
20:062
20:073
20:082
20:091
20:10Go !
20:36Regardez-moi.
20:38R-32 n'est qu'un jouet.
20:43Je vais vous montrer la différence entre l'arrière-plan.
20:50Je ne sais pas ce que c'est que l'Empereur,
20:53mais je vais protéger la forteresse de Gunma.
20:55Je vais vous mettre dans l'esprit du pilote de l'arrière-plan.
21:05L'esprit du pilote de l'arrière-plan
21:35L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:05L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:10L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:15L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:20L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:25L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:30L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:35L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:40L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:45L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:50L'esprit du pilote de l'arrière-plan
22:55L'esprit du pilote de l'arrière-plan