Shararat episode 76
Transcript
00:00It's a little magical, it's a little fun, it's a little mischievous
00:16Half real and half made up
00:21Mischievous, mischievous, mischievous, mischievous
00:28Nani has got the power of magic
00:32Mummy and Jia have also got the knowledge
00:35Their anger is very scary, they can turn a monkey into a peacock
00:39Bhring Bhring Sarvaling, the past, present and future will change
00:44Papa is the neighbour of Seetha and Shakthi
00:48She is after him like a cat
00:51She is after him like a cat
00:54Bhring Bhring Sarvaling, the past, present and future will change
00:57She is after him like a cat
01:00Bhring Bhring Sarvaling, the past, present and future will change
01:21I finally got what I was yearning for
01:35What? You were yearning for this gulab jamun for years?
01:39No, no, I was yearning for years to get you
01:45So darling
01:46I am darling
01:52Oh thank god, thank god it was a dream
01:56But what if this morning's dream comes true?
01:59Good morning Jia
02:05Here, have a cup of tea with love
02:10Hey, what happened to my daughter?
02:13Nothing, nothing
02:16Why are you smiling all the time?
02:20Because I just had a very bad dream
02:23A dream is a dream, don't worry
02:27I am scared of losing my loved ones
02:29Your grandma is with you, why are you scared?
02:32You were the one who blessed me with all my dreams coming true
02:36Oh, sorry Jia
02:38Lost again?
02:40But tell me, what happened?
02:45So darling
02:46Oh Pam darling
02:47So darling
02:48Pam darling
02:49So darling
02:50Oh Pam
02:56Oh, so you finally came here without inviting me
03:00I just came to congratulate you
03:02Oh, yeah
03:04You fool, I don't want your flowers
03:06Don't come near the roof
03:09Now get lost
03:11Wow Pam, this is like a poem
03:13Very good Pam
03:14Pam, very nice
03:16Thank you darling
03:17Oh Pam darling
03:21Oh, so you are scared of losing Dhruv?
03:24Grandma, you know him
03:27Look dear, Dhruv was yours and will always be yours
03:30If he marries Pam Sam, I will make them a match and a ball
03:35Then you can play cricket with them
03:37No, no, no
03:38Are you joking?
03:39I am so worried about the future
03:41I don't know what will happen to Dhruv and me
03:43Let's go to the future
03:45Future?
03:46No, no, I don't want to go, I am scared
03:48Let's see who your husband is
03:50What do you mean?
03:51Maybe he is a better husband than Dhruv
03:54No, I don't want to go
03:56Maybe he is Dhruv
03:58Really?
03:59Okay, then let's go
04:01Let's go
04:02Five years from now, in 2009
04:06We will see what is your husband's real color
04:08Real color?
04:09Yes
04:10After marriage, the color of these boys changes so much
04:13Sometimes red, sometimes white, sometimes pink, sometimes black
04:20You know what I mean?
04:21But grandma, we will tell mom before going
04:23Because if she finds out later, she will be very angry
04:26If she finds out later, she will be angry later
04:29If she finds out later, she will be angry later
04:31She won't let us go
04:32Mom, let's go
04:33Let's go
04:34Let's change our clothes
04:38Grandma, this is our house
04:40How did my magic fail?
04:47The same mischief again, grandma
04:50You opened the door with magic again
04:53Good, good, very nice
04:55I always say, no magic, no magic
04:59But you always do magic
05:02Good
05:03Magic?
05:04Magic?
05:05Grandma, it's good that it was me
05:07If Raja was in your place, think about it
05:10Just think
05:11Yes, dear
05:12Raja came to the office today
05:14He said, go to his house for dinner tomorrow
05:16It's his wife's order
05:18You will have to go, right?
05:20Raja's wife?
05:22What?
05:24Who is this in the future?
05:26He was saying to come day after tomorrow
05:28I said, no way
05:29Day after tomorrow, even if God calls me, I won't come
05:33Day after tomorrow is our marriage anniversary
05:35Marriage anniversary
05:37Marriage anniversary?
05:39Come on, dear
05:40Don't pretend
05:41Do one thing
05:42Make a tea with love
05:46What happened?
05:48Grandma, tea?
05:50Dear, I will make it
05:51No, no, no, grandma, no
05:52You will make it with magic
05:54And you know
05:55I don't eat or drink anything made with magic
05:59He is just like the sun
06:02Dear, I am double tired today
06:04I will have two cups of tea
06:06You make the tea, I will freshen up, alright?
06:12Jiya
06:13Congratulations
06:14In the future, your husband will be Dhruvi
06:16I know, grandma, I am so happy
06:18The one who has a grandma, will also be happy
06:23But grandma, I don't understand
06:25Why Dhruvi and I are living in this house after marriage?
06:29And where are mom, dad and Jai?
06:31And is Raja's wife Meeta or someone else?
06:34Jiya, we are in the future
06:37We will find out who is what, how, when and what he is doing
06:49Where did Jiya and grandma go?
07:02What did you go out for?
07:05Shopping
07:06Didn't I tell you not to ask me when you have to go shopping?
07:09That's what makes you a much better husband than my daddy
07:12Sure, mom
07:13But you went inside to make tea for me, right?
07:15I told you that I am very tired today
07:17And I will have two cups of tea
07:19You left all that and went shopping?
07:21What are you saying, darling?
07:23Yes, I went inside to wash my face
07:25And you came inside to shop?
07:27Darling, did you use magic?
07:30Darling, I know that you don't like my magic
07:33Do I ever do it?
07:35You are on the radar
07:37Two minutes ago, you were in the other clothes
07:39I don't understand what happened
07:41Two minutes ago, you were in the other clothes
07:43I don't understand what happened
07:45I was in the shopping mall for two hours, darling
07:48I saw you with my own eyes, here
07:51And I was shopping with my own hands, there
07:55Dhruv, here are our shopping bills
07:59You could have paid all this with magic
08:01But you don't like magic
08:03You like paying bills
08:05So, have fun
08:07Darling, is Nanvi with you?
08:10Yes
08:11Then who was the one who opened the door with magic?
08:13Look, Jia
08:14We both look the same
08:17I don't understand, darling
08:19We look the same in 2009 as we look in 2004
08:25Yes, darling
08:26Darling, you were standing there
08:28Do you remember when I scolded you?
08:30No
08:31Jia, you were also there when I talked to you about dinner at Raja's house
08:34No
08:35Come here
08:37Come here
08:39On this sofa
08:40I talked to you about our marriage anniversary
08:43No
08:44About tea
08:45No
08:46About being fresh
08:48Of course, I did
08:50Remember, darling
08:51Please
08:52Darling, relax
08:53Sit here
08:54I'll make tea for you
08:56Okay?
08:57Forget the tea
08:58Tell me
08:59You both were here with magic
09:01Magic?
09:02I didn't use magic today
09:05Darling, this is the problem
09:07That's why I'm saying
09:08Please stop using magic forever
09:11So that there is no confusion
09:13Not possible
09:14I can never stop using magic
09:16Then why don't you go to Panchgani?
09:19No, no
09:20I want to meet Jai for his care
09:22So that father-in-law and mother-in-law come here
09:25To stay with us
09:26Why?
09:27Just like a happy family
09:28Darling, you're forgetting
09:30Mom and dad haven't gone to Panchgani to take care of Jai
09:35They've gone there because of dad's 10-storied hospital
09:38And Jai is studying in a college there
09:42Even father-in-law didn't get Panchgani to open a hospital
09:44He didn't even think
09:45That the people here can fall sick because of someone else
09:49Darling, don't worry
09:51I'm here
09:52I'll give you such a dose
09:54That you'll be healthy for life
09:56No, no, darling
09:57I wasn't talking about you
09:59Me too
10:00I wasn't talking about you
10:05Jaya
10:13Jaya
10:14Grandma
10:17Grandma
10:18Will you behave like this with Dhruv?
10:20Why are you scolding me?
10:22Dhruv is always fighting
10:24But you always start the fight
10:26Me?
10:27Yes
10:28I've seen you fighting with dad too
10:30And you always start the fight with dad
10:32So you always start the fight with Dhruv
10:34Jaya
10:35You're accusing me
10:37Grandma, please change your behaviour
10:39Because if you behave like this after my marriage
10:42I won't like it
10:43Then make Dhruv understand
10:44That he should stay within his limits
10:45Otherwise I'll go to Radha and Suraj
10:47What?
10:48I won't go
10:50Jaya
10:51You're the dearest to me
10:53I can't live without you
10:55Grandma
10:56I like you the most
10:58I can't live without you
11:00But
11:01It's your fault
11:03No, Jaya
11:04Dhruv is naughty
11:05Dhruv
11:06Dhruv, we're here
11:08Raja and his wife?
11:10Let's see if it's Meeta or not
11:24Raja, move the umbrella
11:25I can't see anything
11:27Oh, I'm so sorry
11:29Meeta, I'm very sorry
11:31Whenever I step out of the house
11:33Raja covers my face with the umbrella
11:35So that no one can see me
11:38Jaya, if you don't mind
11:40You sit here with Dhruv
11:42And I'll sit with Meeta
11:44Jaya, it's okay
11:45You sit here
11:46And you sit there
11:47No, no, no, it's not okay
11:48Look, Meeta
11:49The distance between us should always be less
11:51Because it doesn't take long for distances to grow
11:55Meeta
11:56Raja
11:57Don't start worshipping me in front of everyone
12:00It's very awkward
12:01No, no, Meeta
12:02Not worship
12:03This is your afternoon dose
12:06A rose for my Meeta
12:09Raja has started a new thing
12:11Morning, afternoon, evening, night
12:13Four doses
12:14Every day
12:15Four roses
12:17Raja, you've changed
12:18You never even thought about it
12:20It happens, Meeta
12:22These boys
12:23You never know
12:24They keep changing colors all the time
12:27You have to adjust
12:28Look at our Jaya
12:30It was so difficult to adjust with Dhruv
12:33But Jaya did it
12:35And today we are a happy family
12:39Grandma, do come
12:41And no excuses
12:42Okay, Jaya
12:43We'll leave
12:44Bye
12:45Bye, Jaya
12:46Bye, Dhruv
12:47Bye, Grandma
12:48Hey, Chhatri
12:50Okay, Grandma
12:51So you have a problem adjusting with me?
12:53I just said that to encourage Meeta
12:56Grandma, why do I always have to do bad things for you?
13:05Darling
13:14Darling
13:15Darling
13:16Throw your anger out of your mind
13:18I do it every day
13:19But Grandma always brings a new anger
13:21There she is
13:23Actually, I was thinking
13:25Listen, it's Jaya's marriage anniversary
13:28And yours too
13:30So what gift do you want from me?
13:32What do you want?
13:33Grandma, I want peace
13:35Peace?
13:36Here you go
13:39No, not this
13:41Not this
13:44Then what do you want?
13:45Grandma, do something so that I can't see your face
13:48Please
13:49Okay
13:51Grandma
13:53Grandma, not like that
13:58Look, dear, I was just kidding
14:00I have decided what all we'll do that day
14:03So Grandma, what all will we do?
14:04First of all, let me tell you
14:06I have ordered a huge strawberry cake
14:08Jiya, I don't like strawberry cake
14:11Then
14:12We'll go on a long drive
14:14Jiya, Grandma, you also know that I drive for two hours every day
14:19Then, Jiya, Chinese food
14:21I hate Chinese
14:24After that, we'll go home and watch a movie
14:28I know that you don't like movies
14:30You only like to watch them in the theatre
14:32That's enough
14:33This is too much
14:34I can't take it anymore
14:35That's the name of the movie, dear
14:37That's enough
14:38I can't take it anymore, Ramji
14:40Didn't you get a second wife?
14:42I'm not talking about this movie
14:43I'm talking about my own movie
14:45You've become a theatre actor?
14:48Grandma, no cake, no Chinese, no drive, no film, nothing
14:52Nothing will happen the day after tomorrow
14:53Nothing
14:54Then what will we do all day?
14:56Jiya and I...
14:58Jiya and I will decide
15:00It's our anniversary, not yours
15:04I don't have any respect in this house
15:06No one considers me a member of this house
15:09If I don't say anything, why should I stay here?
15:13Jiya, take care of yourself
15:16Grandma, let's go
15:17Grandma
15:18What have you done, Dhruv?
15:19Grandma, listen to me
15:23Grandma
15:24Grandma, listen to me
15:28Grandma
15:29Grandma, listen to me, please
15:31Aunty
15:32Looks like Mr. Dhruv has fought with Grandma again
15:36Let's take advantage of this opportunity
15:38That's a good idea
15:40I'll ask Mr. Dhruv to give me whatever I want
15:43Aunty, I'm not asking for free
15:44I'm talking about instigating Mr. Dhruv against Jiya
15:48Don't say that
15:49Do your work, I'll do mine
15:52Mr. Dhruv
15:54Mr. Dhruv
15:58Mr. Dhruv, we've run out of coffee
16:01We have a lot of coffee, please help yourself
16:04Thank you, thank you
16:06What's the matter, Mr. Dhruv?
16:07You look very tired today
16:09Jiya didn't give you tea
16:12Something went wrong after office
16:14Oh, so Jiya didn't take care of you
16:17What kind of a wife is she?
16:18Who doesn't worry about you at all
16:21And I'm here
16:22Even though I'm not your wife
16:24I suffer for you
16:26I mean to say
16:27You're the one who's worried
16:29I'm the one who's in pain
16:31Why are you in pain?
16:33If I was your wife
16:35Your world would've been different
16:37I would've taken care of you
16:41Darling
16:43You're back
16:44You must be tired again
16:50Idiot!
16:51You make excuses every day
16:52So that you don't have to do any work at home
16:54Come on, have a drink
16:56And then go to the kitchen and wash the curtains
16:58And make the curtains move in such a way
17:00That my face is visible
17:01And then wash the clothes as well
17:03I'm going
17:04I'll take the socks
17:05I want my boyfriend's socks
17:07Boyfriend's?
17:08Yes
17:09Yes
17:10Perfect outside
17:11And a servant called husband at home
17:13Oh!
17:14My darling!
17:15Wow!
17:18Oh no!
17:19What did I say?
17:20Dhruvi, I'm so sorry
17:22Dhruvi, Dhruvi
17:24I've taken a lot of things along with the coffee
17:27I've run out of things in my house
17:29Take everything
17:30Take this hunter along as well
17:32Okay, fine
17:33Come on
17:34Come on, Pam
17:35Oh no!
17:37Thank God I didn't marry Pam
17:39Or else I would have to go through all this
17:43But whatever I'm going through
17:45I think it would have been better
17:47If I had married Pam
18:00That poor thing
18:01Has been troubled by that granny
18:03But to make Dhruvi happy
18:05We should do something
18:07Yes, yes
18:11Dhruvi
18:16Dhruvi
18:17Look, don't spoil your mood
18:19Day after tomorrow is our manager's anniversary
18:21We'll celebrate happily
18:23You two celebrate that alone
18:25What?
18:26Yes
18:27Granny has realized her mistake
18:29She has come to apologize to you
18:31Yes, dear
18:33Granny
18:34Stop saying yes and apologize
18:37Yes, dear
18:38Forgive me
18:39No, granny
18:40How can you apologize?
18:41You're elder to me
18:42I apologize
18:43Maybe I made a mistake
18:45I'm sorry
18:46No, dear
18:48Now you two
18:49Forgive each other
18:55How did they change in a second?
18:57Magic
18:58What?
19:00No, I mean
19:01The magic of your love
19:05There's nothing wrong in it, right?
19:07Silly, you still think like that
19:09Look, I made tea and milk for you
19:13What are you searching for?
19:14Torch
19:15Jiya gave me a torch
19:17Which tells if things are magical or not
19:20No, no, Dhruvi
19:21Granny really made all this
19:23There's no need to check
19:25No, no, I'll check
19:27I'll check the torch too
19:28Why?
19:32I knew it
19:33I knew something was wrong
19:35You guys cheated me
19:37You wanted me to eat magic food
19:38I'm leaving
19:39I'm leaving from here
19:40And I'll eat food outside at night
19:41Goodbye
19:43Granny
19:49This is the limit, granny
19:50There's a limit to magic too
19:52This means there's not just tea and sweets inside
19:54You two were fake too
19:55If I had known this earlier
19:57I would have turned you both into smoke
19:59Very bad
20:02What's wrong with him?
20:03I didn't understand anything
20:04Wait, wait
20:08Now I understand
20:10You and I are in the future
20:13Yes
20:14Sushma, how old are you?
20:16Five
20:17See Jiya
20:18This is you and me five years ago
20:21And now we're here to make a picnic in the future
20:24Quiet, you're laughing
20:25Do you know what's going on because of your picnic?
20:28Granny
20:29Granny
20:30Don't scold granny
20:31You're right Jiya
20:32You shouldn't scold her
20:34You should hold her and beat her
20:36Really?
20:37You should be the one beating her
20:38You have a grudge against Dhruv
20:40That's my love-hate relationship
20:42Love and hate?
20:43I can only see hate
20:45The way I see it
20:46You enjoy troubling people by doing magic
20:49Control your tongue, Sushma
20:51Earlier you used to trouble Suraj
20:52Now he's gone to Panchgani
20:54And you're after Dhruv
20:55Shut up
20:56Or else I'll melt you with magic
20:58I'm a fairy too
20:59I know how to do magic too
21:01But I have more experience of five years
21:04Granny, let it be
21:05Let's go
21:06If something goes wrong with the magic
21:07We'll get stuck here
21:08Okay, okay
21:09We'll go
21:10Wait a minute
21:11Granny, we don't get such opportunities often
21:13Can I hug her once?
21:15Not at all
21:16You don't have to hug her
21:17Or else she'll come everyday
21:18Do you understand?
21:19Granny!
21:22Granny!
21:27Granny!
21:28That granny asked us to leave
21:30If she finds out that we're still here
21:32She'll scold us
21:33Let's go back to 2004
21:35No
21:36I want to teach that Sushma a lesson
21:38We'll take Dhruv with us
21:40Why?
21:41Because when Dhruv is away from her
21:42She'll miss Dhruv
21:43And she'll come to her senses
21:45But granny
21:46How do we know that granny will miss him?
21:48She'll definitely miss him
21:49Because she also loves Dhruv like I do
21:51You might love him
21:53But maybe this granny doesn't love him that much
21:55She must definitely love him
21:57She just needs to awaken the love for Dhruv in her heart
22:07Janu
22:09One of my doctor friends and I have decided
22:11That in Panchgani
22:12We'll build a hospital of 10 floors
22:15Wow! That's great
22:17And after that
22:18We'll stay there in Panchgani
22:20In Panchgani?
22:22Janu, isn't it more fun to stay in a health station?
22:26But listen
22:27It'll take at least 3-4 years to build a hospital
22:30And don't tell anyone about this
22:32Why?
22:33We'll give them a surprise
22:35Oh yes, right
22:36Surprise
22:38Surprise
22:45Oh, you guys are here
22:48Hello
22:49When did you guys come?
22:53On the ferry
22:55On the ferry?
22:58By the way
23:00Granny has threatened me
23:02That the hospital of 10 floors in Panchgani
23:05Give me a job in your ward
23:07But I won't stay here
23:09With granny, father-in-law
23:11What?
23:12Father-in-law?