Las vengadoras de Grimm | Tiempos de guerra | Aventura | Pelicula Completa en Español Latino HD - Vídeo Dailymotion

PlayPelis

No olvides de dejarnos en comentarios tu valoración de la película   Cuanto la calificas del 1 al 10   ✅Suscríbete a nuestro canal para no perderte nuevos vídeos.  movie Terror  #estreno  #2024 #peliculacompleta #horrorstories  #españollatino español pelicula español latino film peliculas en youtube #terror accion suspenso drama horror #peliculagratis #film #pelicula #cine #horror #español #españollatino #peliculacompletaenespañol  #peliculaenyoutube #youtubepelicula #peliculaterror #peliculadeterror #pelicula #latino #completemovie #movie #cineencasa #cinema #homecinema #cinecalidad #catalogo #catalogodeinternet #netflix #amazonprime #tuvideo #youtubepelicula #peliculascompletasenyoutube #peliculasyoutubeespañol #peliculasyoutubeespañollatino culpa mia pelicula completa skibidi skibidi toilet new song 2024 tema 2024 culpa mia gratis pelicula completa culpa mia pelicula culpa mia ver Culpa mía pelicula online Sonido de libertad Película de 2023 vIAJERO DEL TIEMPO REAL VIAJE EN EL TIEMPO Háblame Película de 2022 Anyone but You Película de 2023 flamin hot pelicula completa Godzilla y Kong El nuevo imperio - Película de 2024 deadpool pelicula deadpool 3 pelicula 2024 deadpool y wolverine pelicula wolverine 2024 estreno deadpool con todos menos contigo Dejar el mundo atrás - Película de 2023 freedom pelicula completa sound of freedom donde ver peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, películas, peliculas completas en español latino de accion, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, películas de jean claude van damme completas, películas de dwayne johnson 2024 completas, películas de tony jaa, películas de scott adkins completas, películas de jason statham completas, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren completas, películas de sylvester stallone completas, películas de arnold schwarzenegger completas, completa, películas en hd, pelicula de accion completa en español latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li completas, español, venganza, películas completas, estreno peliculas, mejor películas de acción, mejores películas de acción en español completa hd, peliculas de accion 2024 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion, pelicula, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, implacable, peliculas en espanol completas, venganza implacable, estreno

Transcript

00:00:00¿Dijera que los cuentos de hadas son reales?

00:00:02Imagínate, reinos interminables de terribles maravillas.

00:00:06Todas y cada una de las realidades, más allá de la nuestra, están vinculadas.

00:00:11Un vasto multiverso de fuerzas sombrías y reflejos siniestros.

00:00:16Solo la más delgada barrera nos separa de toda la magia, de todos los monstruos.

00:00:21Ahora imagina que una vez esa barrera se rompió.

00:00:24Y cuando lo hizo, todo tipo de cuentos de hadas malvados encontraron un camino desde su mundo al nuestro.

00:00:31Eso fue hasta que llegaron las princesas y nos mostraron que la magia es real y que es una amenaza real.

00:00:38Así que fundé el Espejo, y cuando la muerte asomó su horrible cabeza otra vez, yo ya estaba preparada.

00:00:45¿O eso creía?

00:00:47Ahora es el Espejo el que protege al mundo de cualquier amenaza futura de los cuentos de hadas.

00:00:53Aunque me temo que quizás esta vez podría necesitar un poco más de ayuda.

00:00:59¡Aaaaaaaah!

00:01:21Oye, amigo.

00:01:25¿Estás bien?

00:01:28¿Estás bien?

00:01:44¡Qué mujer tan hermosa!

00:01:47¡Corra!

00:01:58¡Ah!

00:02:28Creo que esto servirá.

00:02:30Parece que el Príncipe Azul se arrepintió.

00:02:34¡Tomen la ciudad!

00:02:36¡Encuéntrenlo!

00:02:37Traigan mi anillo.

00:02:39¡Por la gloria de Atlantis!

00:02:48¡Ah!

00:02:49¡Ah!

00:02:50¡Ah!

00:02:51¡Ah!

00:02:52¡Ah!

00:02:53¡Ah!

00:02:54¡Ah!

00:02:55¡Ah!

00:02:57Tengo una boda que planear.

00:03:01Las Vengadoras de Grimm. Tiempo de guerra.

00:03:10Me he avergonzado. Mis pobres invitados.

00:03:13Por supuesto, el equipo está de vacaciones cuando la malvada gente del mar empieza a destruir mi ciudad.

00:03:18¡Sombrerero!

00:03:20¡Sombrerero!

00:03:23Presente.

00:03:24Presente.

00:03:25Dime qué reconocemos a nuestros nuevos invasores oceánicos.

00:03:29A... Princesa Magdalena de Atlantis o...

00:03:34Magda Maníaca.

00:03:36Espléndido.

00:03:37A mí ya me agrada.

00:03:39¿Y el joven apuesto?

00:03:46Carlos Encantador III.

00:03:48Un príncipe.

00:03:49¿Por qué no?

00:03:51No era un héroe legendario, si no recuerdo mal.

00:03:56Estaba listo para casarse y luego solo desapareció.

00:04:00Sin duda en el océano con nuestra linda sirenita.

00:04:04¿Por qué siempre tiene que haber una pelea de enamorados en los cuentos de hadas?

00:04:09Bueno, esa no es toda la historia.

00:04:13Espera a ver a su futura esposa.

00:04:22¡Qué curiosa curiosidad!

00:04:32Creo que es hora de romper el hielo.

00:04:44Se supone que debo enviar a los forasteros de vuelta a casa,

00:04:47pero estamos a punto de dejar salir a esta.

00:04:51La última vez que se puso a curiosear casi destruye toda la realidad.

00:04:56Bueno, tiempos desesperados supongo.

00:05:20¿Sombrerero?

00:05:21Sí.

00:05:22¿Serías tan amable de preparar una dosis de mi medicina?

00:05:25Sí.

00:05:26Me temo que la necesitaré.

00:05:28¿Regular o extra fuerte?

00:05:30Ambas.

00:05:32¡Ahora, sombrerero!

00:05:35Blancanieves, supongo.

00:05:37Creo que llegó el momento de hablar sobre ti.

00:05:41¿Qué?

00:05:42¿Qué?

00:05:43¿Qué?

00:05:44¿Qué?

00:05:45¿Qué?

00:05:46¿Qué?

00:05:47¿Qué?

00:05:48Creo que llegó el momento de hablar sobre tu prometido.

00:06:09¡Magda, princesa!

00:06:12¡Asesínenlo!

00:06:14No tan rápido, barritas de pescado.

00:06:16Si me matas, ¿cómo encontrarás a tu maridito?

00:06:22Tengo la ciudad sitiada.

00:06:24Mis tritones buscan calle por calle.

00:06:29Lo encontraré.

00:06:31Tal vez, pero odio decírtelo, hermana.

00:06:35No eres la única en la ciudad.

00:06:37El príncipe tiene opciones.

00:06:39Claro, podrías encontrarlo, eventualmente.

00:06:43Pero ¿alguien más podría encontrarlo primero?

00:06:47Como Blancanieves.

00:06:51¿Qué pasa con ella?

00:06:54Está en la ciudad y no está sola.

00:06:58¿Y cómo sabes eso?

00:07:02Identifícate, extraño.

00:07:05Perdóneme, Su Alteza.

00:07:09He olvidado mis modales.

00:07:11Hace tiempo que no tengo una interacción apropiada con la verdadera realeza.

00:07:17Me llamo Rumpelstiltskin.

00:07:20Es mi trabajo saber estas cosas.

00:07:24No traje mi currículo, pero mi último trabajo fue gobernante del inframundo.

00:07:30Me aburrí muy rápido.

00:07:32Resulta que a los muertos les encanta hablar.

00:07:35No es mi hora, todavía no.

00:07:38Entonces empecé a ver a esa gente cocinada que enviabas abajo.

00:07:44Y pensé, tengo que verla en persona.

00:07:47Rumpelstiltskin.

00:07:49He oído de ti.

00:07:51Ah, así que conoces mi trabajo.

00:07:54Escuché que mataste a Blancanieves.

00:07:57O que ella te mató.

00:08:00Sí, otro Rumpelstiltskin.

00:08:03Es un nombre común de donde vengo.

00:08:05El enemigo de mi enemigo.

00:08:08Claro, sí.

00:08:10Veámoslo así.

00:08:12Muy bien.

00:08:14Si eres un hombre de negocios,

00:08:16¿qué es lo que ofreces?

00:08:18¿Y cuánto va a costarme?

00:08:20No solo te traeré al Príncipe Azul y lo pondré rendido a tus pies,

00:08:25sino que lo convenceré de casarse contigo.

00:08:28Así es como funciona, ¿no?

00:08:31Él tiene que casarse contigo.

00:08:33Sí.

00:08:35Según mis conocimientos sobre el encantamiento,

00:08:38solo necesito que él ponga voluntariamente el anillo en mi dedo.

00:08:43Bueno, eso es factible.

00:08:46Y ya que estoy en ello, tal vez me ocupe de Blancanieves

00:08:49todo por el bajísimo precio de...

00:08:53Atlantis.

00:08:56¡Cambie de parecer!

00:08:58¡Mátenlo!

00:09:00¡Escuchen!

00:09:02¡Escúchenme!

00:09:04Oye, si puedo convertir la paja en oro, seguramente puedo hacer que te cases.

00:09:08Además, ¿para qué necesitas Atlantis?

00:09:12Una vez que seas líder de toda la Tierra,

00:09:15estarás bien cuando tengas ese anillo en tu dedo.

00:09:20Buen punto.

00:09:22Discutiré los términos una vez que Carlos regrese a mí.

00:09:28Primero, quiero una muestra de buena fe.

00:09:31¿Cómo espera usted llevarlo rendido a mis pies?

00:09:36Eso dijo.

00:09:38Esa es la parte fácil.

00:09:40Verás, esos valientes tipos heroicos,

00:09:43cuanto más honorables son, entonces más fácil resulta manipularlos.

00:09:48Y conozco una forma segura de hacer que cualquier héroe venga corriendo.

00:10:01Magda.

00:10:31¡No!

00:11:02¡Carlos!

00:11:04¡Pensé que estaba muerto!

00:11:07¡No!

00:11:09¡No!

00:11:11¡No!

00:11:13¡No!

00:11:15¡No!

00:11:17¡No!

00:11:19¡No!

00:11:21¡No!

00:11:23¡No!

00:11:25¡No!

00:11:27¡No!

00:11:29Pensé que estaba muerto.

00:11:32Desapareció hace tanto tiempo. ¿Dónde estaba?

00:11:36Atlantis, por así decirlo.

00:11:38¡Magda!

00:11:40¿La conoces?

00:11:42Desde antes de todo esto.

00:11:45¿Pero qué hace ella aquí?

00:11:47Bueno, puede que haya salvado la ciudad una vez antes,

00:11:50pero ciertamente hiciste un verdadero desastre en el proceso.

00:11:54Por lo que puedo decir, cuando tu espejo se rompió,

00:11:58la realidad se rompió con él.

00:12:00Lo que una vez fue un camino a un número prácticamente infinito de reinos,

00:12:04está todo desordenado ahora.

00:12:06Ahora hay trozos y fragmentos de este espejo esparcidos por todo el maldito mundo.

00:12:11Mi mundo.

00:12:13Y cada uno es un portal a un cuento de hadas diferente,

00:12:17incluyendo el tuyo.

00:12:20Debe haber sabido que uno aparecería en medio del océano.

00:12:24Este es nunca jamás.

00:12:26A mí me divierte mucho.

00:12:28Aquí nunca envejecerás.

00:12:30Es maravilloso para la piel si puedes soportar a los piratas.

00:12:33¿Y esa?

00:12:34Tiene monos voladores obscenos y locos.

00:12:38Y para cada uno fuera de su lugar, estoy yo para hacerlos volver.

00:12:44Incluyendo a Magda.

00:12:46Incluyéndote a ti, si he de ser sincera.

00:12:50¿Qué quiere ella y por qué está aquí?

00:12:54Lo que siempre quiso hacer, gobernar.

00:12:58Pensaríamos que el océano sería suficiente para una chica con branquias.

00:13:02Ella quiere la tierra.

00:13:04Necesita que Carlos le entregue su anillo.

00:13:09Con quien se case, gobernará la tierra.

00:13:13Ustedes están literales.

00:13:16Entonces, salimos a rescatar al príncipe

00:13:20y aplastar a la malvada gente del mar y a enviarlos a casa.

00:13:23Perdona que la reanimación sea tan apresurada, pero tenemos muy poco tiempo.

00:13:27Te mostraré dónde encontrar a la Bella Durmiente y a Caperucita Ramas.

00:13:45Dulces sueños.

00:14:01Descuidada y tonta princesa.

00:14:04Gracias, Roja.

00:14:06Ten.

00:14:08Para cuando la magia te falle.

00:14:10Parece que estaban buscando a algo.

00:14:12O a alguien. Me gustaría saber quién los envió.

00:14:15¿Tal vez el Espejo?

00:14:17Hay mucho que hacer, Durmiente.

00:14:20Me recuerda a los viejos tiempos.

00:14:24¡Qué alegría ver caras conocidas!

00:14:27Veo que se han mantenido ocupadas.

00:14:29Blancanieves.

00:14:31¡Te creí muerta!

00:14:33Estuve congelada durante un tiempo.

00:14:35¿Dónde están?

00:14:36Bueno, si no te has dado cuenta, aquí ha habido mucha acción últimamente.

00:14:39El Espejo ha estado reuniendo a gente como nosotros y enviándolos a quién sabe dónde.

00:14:43Y ahora que hay todo un ejército de Atlantes atacando la ciudad, no los puede encontrar.

00:14:48Bueno, es por eso que estoy aquí. Tenemos una misión.

00:14:51¡Por fin!

00:14:52Qué alegría.

00:14:54Pero no les gustará.

00:14:56A mí jamás.

00:14:58¿Cómo nos encontraste?

00:15:01En el Espejo.

00:15:02¿Cómo nos encontraste?

00:15:04En el Espejo.

00:15:06O lo que queda de él.

00:15:08Entonces significa...

00:15:10¿Es en serio?

00:15:11Sí, el Espejo.

00:15:12Vayamos a buscar a Alicia.

00:15:13Genial.

00:15:19Entonces, lo que quieres decir...

00:15:22es que todo este tiempo has estado aquí, literalmente descansando,

00:15:28mientras la ciudad era invadida por enemigos.

00:15:32No fue precisamente mi elección.

00:15:35Si alguien me hubiera descongelado antes...

00:15:37Ay, por favor.

00:15:38Cada vez que ustedes los de la realeza se pasean por ahí, es a nosotros a la gente común a la que pisotean.

00:15:44Basta ya.

00:15:45Nos guste o no, depende de nosotras detener a Magda.

00:15:48Ella solo desea una cosa, y no se va a detener hasta que lo consiga.

00:15:53Así que depende de nosotras encontrar a Carlos primero.

00:15:55¿Carlos?

00:15:57¿El Príncipe?

00:15:59¿El Príncipe Azul?

00:16:00¿Qué ustedes no tuvieron un...

00:16:03Eso no importa ahora.

00:16:04Lo que importa es que si Magda se casa con Carlos, podría poner toda la ciudad bajo el agua si quisiera.

00:16:10¿Quién pondría tanto poder en un anillo de bodas?

00:16:14Carlos es noble, valiente, es un verdadero héroe.

00:16:19Nunca quiso gobernar.

00:16:21Eso es lo que el pueblo quería.

00:16:24Y le dieron ese poder, poder sobre toda la tierra en forma de anillo.

00:16:27Y quiso compartirlo conmigo, la más bella de toda la tierra.

00:16:31Ya, entendí.

00:16:37Muy bien, muy bien.

00:16:39Entonces volvamos todos por tu hombre.

00:16:42¿Cómo lo encontraremos?

00:16:46Vaya, eso fue un golpe de suerte.

00:16:48El callejón, junto a la iglesia.

00:16:50Blancanieves al ataque.

00:16:58¿Debería continuar?

00:17:00Oh, creo que con eso bastará.

00:17:02Si yo fuera del tipo heroico, vendría corriendo.

00:17:05¿Y ahora qué?

00:17:07¿Matar rehenes?

00:17:08¿Destruir ciudades?

00:17:09Oh, amenazar.

00:17:10Amenazar con matar a los rehenes.

00:17:12Amenazar con destruir ciudades.

00:17:15Si matas a alguien, no tienes ventaja alguna.

00:17:20Ya veo.

00:17:21Bueno, tal vez solo uno.

00:17:23Así sabrá que hablo en serio.

00:17:25¡Magda!

00:17:27¡Carlos!

00:17:28Viniste.

00:17:29La boda se canceló, Magda.

00:17:32Deberías saber que hay muchos peces en el mar.

00:17:36Te lo dije.

00:17:37Ya has hecho bastante daño.

00:17:38No dejaré que dañes a nadie más.

00:17:41No por mi culpa.

00:17:43Entonces arrodíllate y pídeme matrimonio.

00:17:47Quizá después de un par de citas más.

00:17:50¡Guardias, captúrenlo!

00:17:58¡No!

00:18:00¡No puede ser!

00:18:02Blancanieves.

00:18:03¡Carlos!

00:18:04Este tipo hará que lo maten.

00:18:06O peor, que lo casen.

00:18:10¿Qué?

00:18:21¡No!

00:18:22¡No!

00:18:23¡No!

00:18:24¡No!

00:18:25¡No!

00:18:27¡Aléjate de él! ¡Es mío!

00:18:53Hola, Carlitos.

00:18:56Hola.

00:19:07Vamos, Carlitos.

00:19:08Tú y yo.

00:19:10Vamos a atravesar el espejo.

00:19:26¡Ay, no!

00:19:29Vámonos.

00:19:30Sí, andando.

00:19:31¡Esperen!

00:19:33¿Adónde has ido ahora, mi príncipe?

00:19:35¿Otra vez?

00:19:36Falta de compromiso.

00:19:38Tal vez esa sea también nuestra señal.

00:19:40No pudo haber ido muy lejos.

00:19:42Si hubiera algún lugar al que pudieras escapar...

00:19:44¿Nos podemos ir?

00:19:50¡Retirada!

00:19:51¡Retirada!

00:19:52¡Retirada!

00:19:53¡Retirada!

00:19:54¡Retirada!

00:19:55¡Retirada!

00:19:56Sí.

00:20:00¿Fue una lindacita?

00:20:02Lástima que no pudo venir.

00:20:04Bueno, Magda tampoco lo tiene.

00:20:06Aún no.

00:20:08¿Qué sucedió?

00:20:10Lo perdimos.

00:20:12Espera, ¿qué es eso?

00:20:14¿Dónde está eso?

00:20:16¿Eso es aquí?

00:20:25¡Hola, bellezas!

00:20:32¡Mi amada!

00:20:34Ha pasado tanto tiempo.

00:20:41¡Blanquita!

00:20:42Sí, claro.

00:20:44Supongo que les dimos una lección a esos hombres pez, ¿verdad?

00:20:48Como en los viejos tiempos.

00:20:51¿Qué?

00:20:52¿Verdad?

00:20:54Como en los viejos tiempos.

00:20:56Tú y yo.

00:20:58¡El Príncipe Azul!

00:21:00¿Este tipo es real?

00:21:02No lo creo.

00:21:04¿Qué sucedió allá afuera?

00:21:06Ah, sí, bueno...

00:21:09Durante la pelea vi a este tipo espeluznante tratando de escabullirse de la chatarra.

00:21:16Ahora, si todos me siguen, estuve pensando en una idea.

00:21:23Y se me ocurrió usar este pequeño artefacto para enviarlo de vuelta por donde vino.

00:21:41Quítale la mordaza.

00:21:43Preferiría no hacerlo.

00:21:45No me importa lo que estés tramando.

00:21:48Pero te advierto que no lo permitiré.

00:21:52Señorita, yo no sé quién es usted, pero ese hombre es un impostor.

00:21:58Creí que te había matado.

00:22:01¡Otro Rumpelstiltskin!

00:22:06¡Ay, Dios! ¡El portal!

00:22:09Señorita.

00:22:11¡Ay, Dios! ¡El portal!

00:22:14Señorita, desáteme.

00:22:19Siéntate.

00:22:37¡Nievecita! ¡El anillo!

00:22:40¡El anillo!

00:23:10Impresionante.

00:23:12Sabía que lo estarías.

00:23:19¿Has conseguido capturar a Carlos?

00:23:22Recuperar mi anillo.

00:23:24Y librarme de Blancanieves.

00:23:28¿En dónde están?

00:23:30¿Dónde? ¿Cuándo?

00:23:32No interesa.

00:23:34Digamos que los envié de vuelta a...

00:23:36Era hace una vez.

00:23:37Así que aparta la fecha, cariño.

00:23:40La moda vuelve a celebrarse.

00:23:43Entonces, ¿qué dices?

00:23:45Tengo el trabajo.

00:23:47Aún falta que lo proponga.

00:23:50Eso sucederá pronto.

00:23:52¿Seguro?

00:23:54Eliminaste a Blancanieves.

00:23:57Como lo prometiste.

00:24:00Por si acaso,

00:24:02lleva una docena de tritones al portal.

00:24:04Órdenes.

00:24:06Buscar y destruir.

00:24:08Que se desactive después.

00:24:11No quiero que vuelvan.

00:24:14A partir de ahora,

00:24:16nadie cruzará por esa puerta

00:24:18a menos que sea bajo mis órdenes.

00:24:20¡Andando!

00:24:23Su sacrificio

00:24:25será celebrado.

00:24:31Ya tienes

00:24:32dos de dos, amigo mío.

00:24:34Sigue así

00:24:36y Atlantis será tuyo.

00:24:42Recógelo

00:24:44y ponle algo bonito.

00:24:57Y mata a cualquiera que esté dentro.

00:25:02Sí.

00:25:32¡No!

00:26:03Esto no está bien.

00:26:13Un momento.

00:26:16Conozco este bosque.

00:26:21Los enanos deben estar cerca.

00:26:30Regresa.

00:26:32Esto parece recién tallado.

00:26:35Debo haberlos perdido.

00:27:02¿Cómo puedo volver?

00:27:04¿Dónde están los demás?

00:27:07Bien.

00:27:12¿A cuántos de ustedes goopies

00:27:14tengo que matar?

00:27:16¿A cuántos?

00:27:18¿A cuántos?

00:27:20¿A cuántos?

00:27:22¿A cuántos?

00:27:24¿A cuántos?

00:27:26¿A cuántos?

00:27:28¿A cuántos?

00:27:30¿A cuántos?

00:27:33Preguntaré.

00:27:39Ah, la vieja escuela.

00:27:54No.

00:27:56No, no, no, no, no.

00:27:57Otra vez.

00:28:00No te asustes.

00:28:03No te asustes.

00:28:12Los espacios pequeños no son un problema.

00:28:29¿Si acaso lo necesitas?

00:28:33Gracias, Roja.

00:28:44¡Oye!

00:28:46¡Oye!

00:29:02¡Oye!

00:29:32No, no, no es bueno.

00:29:34No, no.

00:29:36Muy malo.

00:29:38No te preocupes, Alicia.

00:29:39No todo está perdido.

00:29:41Solo falta el núcleo de poder

00:29:42para traerlos de vuelta

00:29:43y solo tenemos que encontrarlos primero.

00:29:46Alicia.

00:29:47¿Sombrerero?

00:29:48Tengo un regalo para ti.

00:29:50Alicia, ven.

00:29:52Ya.

00:29:53Date prisa.

00:30:03Ponlo con los otros regalos.

00:30:11Y envuélvelo.

00:30:16¡Suéltame!

00:30:17¡Maldita abominación anfibia!

00:30:22Vamos, Carlos.

00:30:25Vamos.

00:30:27Vamos.

00:30:29Vamos, Carlos.

00:30:32¿Así tratas a los sirvientes?

00:30:35Eres un príncipe.

00:30:37Querido.

00:30:39Pronto...

00:30:41serás un rey.

00:30:43Muestra tus modales.

00:30:46Te juro

00:30:47que si has herido a mi amada Nieves, yo...

00:30:49¿Y tú qué harás?

00:30:54No pienses

00:30:55más en ella, querido Carlos.

00:30:59Está en el pasado.

00:31:02Imposible.

00:31:04Pienso en ella todo el tiempo.

00:31:08Desde...

00:31:10que...

00:31:11despierto.

00:31:14No importa lo húmedo

00:31:15que sea la celda

00:31:16en la que me confines,

00:31:18o lo indecible

00:31:19de las torturas

00:31:20a las que me sometas,

00:31:21o cuánto tiempo

00:31:23me recluyas

00:31:24en las profundidades

00:31:25más oscuras

00:31:26de ese abismal lugar

00:31:27que llamas Atlantis.

00:31:30Nunca cambiarás

00:31:31mi amor por ella,

00:31:32maldita bruja marina.

00:31:34Tú, fétida

00:31:35y diabólica platija

00:31:37con cara de pez

00:31:38que siempre será recordada

00:31:40como nada más

00:31:41que un erizo usurpador.

00:31:45Nunca conocerás

00:31:46un amor así, Magda.

00:31:49Y mucho menos

00:31:50de mí.

00:31:53Sí, ya lo sé.

00:31:55Sí, ya lo veremos.

00:31:58¡Llévenselo!

00:32:09¡Tú!

00:32:11Dijiste

00:32:12que lo convencerías.

00:32:14Quizá no lo viste

00:32:15desde tu pequeño escondite,

00:32:17pero no lucía

00:32:19convencido.

00:32:20Entrará en razón.

00:32:22Confía en mí.

00:32:23Todo esto se resolverá.

00:32:25¿Qué haré, entonces?

00:32:27¿Amenazar la ciudad?

00:32:28¿Torturarlo

00:32:29hasta que se case conmigo?

00:32:31No, no.

00:32:32Nada de eso.

00:32:33Mira,

00:32:34acabas de ver

00:32:35el acto de apertura,

00:32:37pero ahora

00:32:38viene el evento principal.

00:32:41Y lo que tengo en mente

00:32:42requerirá un poco más

00:32:44de fineza.

00:32:47Y hasta tú

00:32:48tendrás un papel.

00:32:54¡No!

00:33:21Qué raro

00:33:23deben estar cerca

00:33:24de algún lugar.

00:33:39¡Siete!

00:33:42¡Oh, no!

00:33:44¡No!

00:33:53¡No!

00:34:12Ustedes me protegieron

00:34:13siempre.

00:34:17Lamento no haber estado

00:34:18para protegerlos.

00:34:21Se merecían algo

00:34:22más que esto.

00:34:30Magda pagará.

00:34:35¡La reina te quiere muerta!

00:34:37Dile que eso no sucederá

00:34:38jamás.

00:34:47¿Debería estar impresionada?

00:34:52Lo haremos por las malas.

00:35:22¡No!

00:35:28¡No!

00:35:40Cinco de siete.

00:35:43Gracias, muchachos.

00:35:44¿Cómo

00:35:45lo vas a convencer?

00:35:47Magda,

00:35:49eso es lo que hago.

00:35:51Empiezo a preguntarme

00:35:53¿qué es

00:35:55lo que pretendes exactamente?

00:35:58Te lo he dicho.

00:36:00Quiero Atlantis.

00:36:02Si tengo que jugarle

00:36:03al casamentero,

00:36:04es un pequeño precio

00:36:05que pagar.

00:36:08¿Qué?

00:36:10¿Qué?

00:36:12¿Qué?

00:36:15Si descubro que estás

00:36:16mintiéndome,

00:36:19te deshoyaré vivo

00:36:21y te echaré

00:36:22a los tiburones.

00:36:25¿Ha notado?

00:36:28Ahora.

00:36:33Oye, delfino,

00:36:35¿sabes actuar?

00:36:38¡Un intento más!

00:36:44¡No!

00:36:48¡Suéltame!

00:36:51Nunca hablaré.

00:36:53No voy a...

00:36:55Demasiado método, amigo.

00:36:57¡Suficiente!

00:37:02Bien hecho.

00:37:06¿Por qué no lo intentas conmigo?

00:37:09Entonces,

00:37:11¿por qué estás aquí?

00:37:13¿Te conozco, amigo?

00:37:15Sí, Rupert.

00:37:22Es una larga historia, Rupert.

00:37:31Tengo tiempo.

00:37:36Hace mucho tiempo

00:37:38yo era el príncipe Carlos III.

00:37:42Y junto a mi amada Blancanieves

00:37:44tuvimos algunas aventuras juntos, Rupert.

00:37:48No había enemigo

00:37:49al que no pudiéramos vencer.

00:37:51No hubo hechizo

00:37:52que no pudiéramos romper.

00:37:54No había nada

00:37:56en todo el reino

00:37:58que pudiera igualar

00:37:59a nuestro poder combinado.

00:38:02Nuestro amor mutuo.

00:38:06Éramos sus héroes.

00:38:10Yo

00:38:11era su héroe.

00:38:14Pero por desgracia

00:38:16nuestra historia no estaba destinada

00:38:19para ser felices para siempre.

00:38:23Aunque fue el reino

00:38:24quien deseaba que gobernáramos

00:38:27había otros

00:38:29cuyos celos ardían.

00:38:31Y ninguno más que Magda Maniaca.

00:38:35Desterrada y confinada en los mares

00:38:38Atlantis mantuvo durante mucho tiempo

00:38:40una tenue tregua con la tierra.

00:38:43Los océanos no calmaron

00:38:45la lujuria de Magda.

00:38:47En la víspera de mi boda

00:38:50fue su canto de sirena

00:38:51el que me atrajo a las costas.

00:38:55Nunca pude resistir

00:38:56el llamado de la aventura.

00:38:58¿Y qué regalo de bodas?

00:38:59La silla de Atlantis

00:39:01para mi amada futura reina.

00:39:06Y seguramente volvería por el pastel.

00:39:10Pero la trampa de Magda

00:39:12ya había sido tendida.

00:39:15Estuve preso en Atlantis

00:39:16durante mucho tiempo.

00:39:18Una eternidad.

00:39:21Parecía una vida entera.

00:39:25Y ahora yo

00:39:27ya no sé dónde o cuándo estoy, Rupert.

00:39:32O quién se supone que soy en este

00:39:37extraño lugar extranjero.

00:39:41No es el amor por mí

00:39:44lo que motiva a Magda.

00:39:47Es...

00:39:49Es el poder.

00:39:51El poder de mi anillo.

00:39:55El poder que ni siquiera estoy seguro

00:39:57que alguna vez haya querido tener.

00:40:01Entonces

00:40:03a quien le pongas ese anillo

00:40:04tiene poder sobre toda la tierra.

00:40:08Exactamente.

00:40:11¿Hablamos...

00:40:13de todo?

00:40:15De todo.

00:40:19O sea...

00:40:21Toda la tierra conocida.

00:40:26¿Y qué hay de ti, Rupert?

00:40:30¿Cómo es que has llegado

00:40:31a compartir mi destino?

00:40:34Bueno...

00:40:36Es tu día de suerte, Carlos.

00:40:41Vine a ayudarte.

00:40:43He estado trabajando con...

00:40:46un tercero.

00:40:48Magda se enteró.

00:40:50Así que ahora estoy aquí.

00:40:52¿Qué tercero?

00:40:56Alicia.

00:40:58Bueno...

00:41:00Entonces espero que esta Alicia

00:41:03sea tan inteligente como sospechas.

00:41:06O si no

00:41:08tú y yo nos encontraremos viejos

00:41:10antes de que esta peligrosa trama termine.

00:41:18¡Qué gusto me da que estés bien!

00:41:21Dime, sombrerero.

00:41:22¿Has tenido tiempo

00:41:23para preparar mi medicina?

00:41:24Oh, sí.

00:41:25Una pequeña dosis.

00:41:28No tomes mucho de esto.

00:41:30Con eso será suficiente.

00:41:32¡Qué espléndido!

00:41:35Quédate un poco más, sombrerero.

00:41:38Creo que ya es hora

00:41:39de que saquemos a esos tritones

00:41:40de mi edificio.

00:41:42Pero nos costará un gran esfuerzo.

00:41:46Muy bien, vamos.

00:41:51Muy bien, Alicia.

00:41:53Justo como antes.

00:42:03Bueno, no puedo culparte

00:42:04por ignorar las cosas pequeñas.

00:42:08¿Ya hemos ganado?

00:42:10Temo que no todavía.

00:42:12Es como sospechaba.

00:42:14Si vamos a averiguar

00:42:15dónde y cuándo Blancanieves

00:42:16y los otros terminaron,

00:42:18necesitaré el manual operativo

00:42:19del portal.

00:42:21Supongo que no tienes

00:42:22ninguna experiencia

00:42:23en viajes interdimensionales

00:42:24en el tiempo.

00:42:27Sólo del tipo alucinógeno.

00:42:29¿Por qué?

00:42:30¿Por supuesto?

00:42:32¡Claro, eso es!

00:42:34Es casi la hora del té,

00:42:35¿no es así?

00:42:38Maravilloso.

00:42:40¿Por qué no preparas

00:42:41un caso de tu brebaje especial?

00:42:43¿Crees que podría ayudarte

00:42:44a encontrar

00:42:45a nuestros defensores

00:42:46desfasados en el tiempo?

00:42:48Ah...

00:42:50Es inofensivo.

00:42:52¿Te preparo una taza de té?

00:42:53Ay, no, cariño,

00:42:54ahora no, gracias.

00:42:56Voy a necesitar todo mi ingenio

00:42:57si quiero hacer

00:42:58que esta pequeña caída

00:42:59por la madriguera del conejo

00:43:00vuelva a estar bien.

00:43:02Quédate aquí.

00:43:03Concéntrate en localizar

00:43:04a nuestras chicas

00:43:05y cierra la puerta detrás de mí.

00:43:07Tengo una misión que resolver.

00:43:09¿Verás a la reina, entonces?

00:43:11Precisamente, amigo.

00:43:13Y que la reina fea

00:43:14no me vea.

00:43:17¿Me escuchaste, amigo?

00:43:19¡Vamos!

00:43:20Chora un poco más

00:43:21y todo eso se resolverá.

00:43:23Perdóname, Rupert.

00:43:24Pero, ¿qué sentido tiene?

00:43:27Ya no me importa

00:43:28lo que Magda me haga.

00:43:30Blancanieves ha muerto

00:43:32y con ella

00:43:33mis ganas de luchar.

00:43:35Dejemos que eso

00:43:36continúe un poco más.

00:43:39No, no, no.

00:43:41¡Suéltalo!

00:43:42No.

00:43:44¡Rupert!

00:43:45¡No!

00:43:46¡Ah!

00:43:47¡Ah!

00:43:48¡Ah!

00:43:49¡Ah!

00:43:50¡Ah!

00:43:51¡Ah!

00:43:52¡Ah!

00:43:53¡Ah!

00:43:58¿Y bien?

00:44:00Uf, vaya chico.

00:44:02Es un hueso duro de roer.

00:44:04Tu hombre está deprimido.

00:44:07Entonces tu plan

00:44:08para deshacerme de Blancanieves

00:44:09fracasó, ¿verdad?

00:44:11Ha perdido las ganas de vivir

00:44:12y lo necesito dócil.

00:44:15Volvamos al plan A.

00:44:17Lo siento.

00:44:18Se cancela el trato.

00:44:20¡Oh! ¡Calma!

00:44:21¡Escúchame!

00:44:23Ha perdido las ganas de vivir.

00:44:25Solo tenemos que darle algo

00:44:26por qué vivir.

00:44:28Espero que sepas

00:44:29lo que estás haciendo.

00:44:37¡No!

00:44:38¡Ah!

00:44:39¡Ah!

00:44:40¡Ah!

00:44:41¡Ah!

00:44:42¡Ah!

00:44:43¡Ah!

00:44:44¡Ah!

00:44:45¡Ah!

00:44:46¡Ah!

00:44:47¡Ah!

00:44:48¡Ah!

00:44:49¡Ah!

00:44:50¡Ah!

00:44:51¡Ah!

00:44:52Rupert,

00:44:53estás vivo.

00:44:54¿Qué pasó?

00:44:57Magda

00:44:59lo sabe.

00:45:01Sabe que soy un espía infiltrado

00:45:04y tenía

00:45:06preguntas.

00:45:08Y deduzco

00:45:09que no las preguntó

00:45:10muy amablemente.

00:45:11No contesté

00:45:12ninguna de ellas.

00:45:14Bien por ti, entonces,

00:45:15Rupert.

00:45:17He reunido

00:45:18cierta

00:45:19información.

00:45:22Blancanieves

00:45:26está viva.

00:45:53Acercándose...

00:45:5950 grados al oeste.

00:46:06Menos seis grados por el viento.

00:46:12Tres objetivos

00:46:13todos alineados

00:46:14en una fila.

00:46:23Idiotas.

00:46:26Su tiempo de respuesta promedio

00:46:27es de tres minutos

00:46:28y cuarenta y ocho segundos.

00:46:30Tienes todo un bufé

00:46:31de mariscos, Blancanieves.

00:46:32Y vendrán aún más

00:46:33de ellos.

00:46:34En cuanto mate a uno,

00:46:35aparecerán más y más.

00:46:39Ya me quedan

00:46:40pocas flechas.

00:46:42Yo también me encontré

00:46:43con uno.

00:46:44Pero este era diferente.

00:46:46Él estaba esperándome.

00:46:48Sí.

00:46:49Estoy segura de que

00:46:50la última vez que estuve

00:46:51en este bosque

00:46:52no había tritones de Magda.

00:46:54Hay algo diferente.

00:46:56Esto ha cambiado mucho.

00:46:58Si Magda logra casarse

00:46:59con Carlos,

00:47:01controlará toda la tierra,

00:47:03incluyendo el portal.

00:47:06No creo

00:47:07que nos haya enviado a casa.

00:47:09Creo que fuimos enviados

00:47:10a otro tiempo

00:47:11o a otra dimensión.

00:47:13Tenemos que averiguar

00:47:14cómo volver

00:47:15y entonces podremos

00:47:16arreglar todo esto.

00:47:17Si Magda está usando

00:47:18el portal

00:47:19para enviar a todos

00:47:20esos tritones...

00:47:21Podríamos usarlo

00:47:22para volver.

00:47:23¿Por qué otra razón

00:47:24iba a enviar

00:47:25a todos esos tritones

00:47:26por nosotros

00:47:27y a cualquiera

00:47:28que nos ayudara?

00:47:29Tenemos que volver

00:47:30antes de la boda.

00:47:31Entonces,

00:47:32podríamos evitar

00:47:33que todo esto suceda.

00:47:35¿Sabes de qué lado

00:47:36venían los tritones?

00:47:37Sí.

00:47:38En algún lugar

00:47:39en esa dirección.

00:47:41¿Conoces el camino?

00:47:43Claro,

00:47:44solo...

00:47:45Ya sabes.

00:47:46Sigue las migajas.

00:48:02Veamos si esas branquias

00:48:03soportan una dosis completa.

00:48:08Vamos.

00:48:17Respira.

00:48:19Muy bien.

00:48:28Haz lo que te digo.

00:48:34Vamos.

00:48:39Muy bien.

00:48:47No soy tan tonta

00:48:48después de todo.

00:48:56Esto será útil.

00:49:02Esa debe ser

00:49:03la bella durmiente.

00:49:04Ah,

00:49:05bien por ella.

00:49:06Pensé que habría

00:49:07que rescatarla.

00:49:08Pues no está muy lejos

00:49:09de aquí.

00:49:10Sí, parece que es

00:49:11donde vamos,

00:49:12pero podría ser una trampa.

00:49:13¿Podemos tener cuidado?

00:49:14No,

00:49:15podría estar en problemas.

00:49:16Démonos prisa.

00:49:18¿Cuál es el plan?

00:49:19¿Dónde está Blancanieves?

00:49:21Seguro que tienes

00:49:22una forma de sacarnos de aquí.

00:49:24Mejor.

00:49:25¿Y si te dijera

00:49:26que hay una manera

00:49:27de sacarte de aquí

00:49:28y casarte con Blancanieves?

00:49:29¿Cómo?

00:49:30Fácil.

00:49:31Lo único que tienes que hacer

00:49:32es...

00:49:33No, no, no,

00:49:34todavía no.

00:49:36No.

00:49:38Vamos.

00:49:40¿Cómo?

00:49:41¡Rupert!

00:49:42¿Cómo?

00:49:43¿Cómo, Rupert?

00:49:44¡Rupert!

00:49:45¡Rupert!

00:49:48Se acabó tu tiempo,

00:49:49adulador.

00:49:51Tranquila.

00:49:53Mordió el...

00:49:54anzuelo, te lo juro.

00:49:59Solo dale tiempo.

00:50:01Déjalo reposar

00:50:02y serán una pareja feliz

00:50:04antes de que se den cuenta.

00:50:06Le preguntaré yo misma.

00:50:07No, no, no, no.

00:50:10Mira,

00:50:11el novio no puede ver

00:50:12a la novia antes de la boda.

00:50:15¿Por qué no te vas?

00:50:16Arríglatelo

00:50:17y llevaré al altar

00:50:18cuando sea el momento.

00:50:20Más vale que sea pronto.

00:50:23Por lo que sabemos,

00:50:24Blancanieves y sus vengadores

00:50:25podrían encontrar

00:50:26la manera de volver.

00:50:28No quiero ver a nadie

00:50:29que no haya sido invitado.

00:50:33Debería haberlos matado

00:50:34yo misma.

00:50:35No.

00:50:36Confía, dale tiempo.

00:50:38Te alegrarás de haberlo hecho.

00:50:40¡Una hora!

00:50:45Rumpelstiltskin.

00:50:48Es un buen truco.

00:50:50¿Qué estás haciendo aquí?

00:50:52¿Qué estoy haciendo aquí?

00:50:53¿Qué haces tú aquí?

00:50:55La última vez que te vi

00:50:56estabas feliz gobernando

00:50:57el Inframundo

00:50:58con la Reina de Corazones.

00:51:00¿Cómo está Hilda, por cierto?

00:51:02Muy bien.

00:51:04Creo.

00:51:06Ustedes dos

00:51:07no siguen hablándose, ¿verdad?

00:51:08No, pero podríamos.

00:51:10Y estará encantada

00:51:11de informarle de tu vida.

00:51:12Y estará encantada

00:51:13de informarle

00:51:14de tu paradero actual,

00:51:15a menos que me digas

00:51:16exactamente lo que está pasando.

00:51:17La boda es en una hora.

00:51:19Pero tengo un plan.

00:51:21Claro que lo tienes.

00:51:23¿Por qué debo confiar en ti?

00:51:27Mira.

00:51:29De acuerdo, Alice.

00:51:31Sí.

00:51:33La ayudé

00:51:34a capturar al Príncipe Azul

00:51:36y deshacerse de las Vengadoras.

00:51:38Sí.

00:51:39Pero fue una trampa.

00:51:42Y no me resultó.

00:51:44Creo que me ha descubierto.

00:51:47Esta loca

00:51:48no la llaman

00:51:49magdamaniaca por nada.

00:51:52De todos modos,

00:51:53es bueno que estés aquí.

00:51:55Necesito una escapatoria.

00:51:57¿Y cómo sé que esto

00:51:58no es solo parte de tu plan?

00:52:01No lo sabes.

00:52:02Pero

00:52:03¿y si te consigo

00:52:04el núcleo de poder

00:52:05y te enseño

00:52:06dónde está el Príncipe Carlos?

00:52:09¿Me darás crédito?

00:52:11Si liberara al Príncipe

00:52:13y reabriera el portal,

00:52:14entonces nos libraríamos

00:52:15de todo este lío.

00:52:18Trato.

00:52:21Ahora, ¿en dónde está?

00:52:23Por aquí.

00:52:28¿Y por qué cada vez

00:52:29que me encuentro en un lío

00:52:30también tengo que encontrarme...

00:52:32¿Qué es esto?

00:52:33¿Quién es ella?

00:52:35Tú.

00:52:36La encontré tratando

00:52:37de escabullirse con tu hombre.

00:52:39Entonces,

00:52:40¡ella morirá!

00:52:44¿Dónde está?

00:52:46¡Tras ella!

00:52:52Me aseguraré de que te arrepientas,

00:52:54Rumpelstiltskin.

00:52:56Lo siento, pequeñeses.

00:53:05Alicia,

00:53:06es hora de seguir.

00:53:08¡Mierda!

00:53:16Bueno,

00:53:18pues parece que puedo confiar en ti.

00:53:21Magda,

00:53:23nadie va a estropear tu boda.

00:53:27Sigo sin entenderlo.

00:53:29¿En el presente

00:53:31o en el...

00:53:32futuro?

00:53:34Si Magda se casa

00:53:35con tu Príncipe Azul,

00:53:36¿controlaría el tiempo?

00:53:37Porque no estuvimos

00:53:38para detenerla.

00:53:41Encontremos el camino

00:53:42de regreso.

00:53:43Así podremos revertir esto.

00:53:44Si volvemos

00:53:45al tiempo correcto.

00:53:46Sí,

00:53:47sé que es confuso.

00:53:48Pero solo tenemos

00:53:49que enfocarnos

00:53:50en salir de aquí.

00:53:51No servirá

00:53:52si quedamos atrapadas

00:53:53en el pasado

00:53:54o en alguna dimensión temporal.

00:53:55Hay que planearlo

00:53:56con cuidado.

00:53:57Primero,

00:53:58encontrar a la Bella Durmiente.

00:53:59Luego,

00:54:00buscaremos una manera

00:54:01de atraer a los tritones aquí,

00:54:02los mataremos

00:54:03y después,

00:54:04con suerte,

00:54:05el portal se abrirá

00:54:07o podemos improvisar.

00:54:14¡Ah, hola!

00:54:15Ahora es nuestro oportunidad.

00:54:16¡Despierta, Dorilona!

00:54:21¡No!

00:54:22¡No, no, no, no, no!

00:54:25Díganme que esto

00:54:26no era parte de su plan.

00:54:27¡No!

00:54:28Debemos haber ido

00:54:29demasiado lejos.

00:54:30No lo entiendo.

00:54:31¿De aquí es de donde

00:54:32vienen los tritones?

00:54:33Querrás decir

00:54:34de cuando venían los tritones.

00:54:35Creo que al final

00:54:36Magda consiguió

00:54:37lo que quería.

00:54:38Seguro que se siente

00:54:39como en casa.

00:54:40Sin nosotras aquí

00:54:41para detenerla,

00:54:42debió encontrar

00:54:43la forma de casarse.

00:54:44Carlos,

00:54:45debes estar

00:54:46por alguna parte.

00:54:48Así que,

00:54:49lugar correcto,

00:54:50tiempo equivocado.

00:54:51Así es.

00:54:52Y apuesto a que

00:54:53hay una forma

00:54:54de salir de aquí.

00:54:55El espejo.

00:54:56¿Otra vez?

00:54:59Solo piénsenlo.

00:55:00¿De dónde más

00:55:01podrían venir

00:55:02los tritones?

00:55:04Magda probablemente

00:55:05ha estado enviándolos

00:55:06durante años

00:55:07para matarnos.

00:55:08Hay que hacerlo.

00:55:09Sí,

00:55:10si no es que

00:55:11todos ya estén muertos.

00:55:13Solo hay una forma

00:55:14de saberlo.

00:55:26No parece estar

00:55:27funcionando estos días.

00:55:29Tiene que haber una forma.

00:55:30Magda puede estar loca,

00:55:31pero no destruiría

00:55:32el portal ahora,

00:55:33¿o sí?

00:55:36Espera.

00:55:37¿Estamos atrapadas aquí?

00:55:42Preferiría volver

00:55:43al ataúd.

00:55:46Es una larga historia.

00:55:49¿Cómo pudo pasar esto?

00:55:52Me rendí.

00:55:54Carlos.

00:56:04¡Mi príncipe!

00:56:05¡Mi príncipe!

00:56:09Lo siento tanto,

00:56:10mi amor.

00:56:14Pensé que habías muerto.

00:56:19Perdí la esperanza.

00:56:20Perdí la voluntad

00:56:21de luchar.

00:56:24Lo perdí

00:56:25todo, sí.

00:56:28Cuando ella tomó

00:56:29el control,

00:56:30yo...

00:56:32yo...

00:56:34yo...

00:56:35Mi amor,

00:56:37yo sabía

00:56:38que te volvería a ver.

00:56:42Siento mucho

00:56:43que las cosas

00:56:44hayan resultado así.

00:56:46Estuviste ausente

00:56:47tanto tiempo.

00:56:51Todos perdimos

00:56:52la esperanza

00:56:53de que volvieras.

00:56:56Y ahora que lo has hecho

00:56:57es demasiado tarde.

00:57:04Ella me destrozó,

00:57:05mi amor.

00:57:08Después de que nosotros

00:57:09nos fuéramos.

00:57:10Después de que ella...

00:57:12¡Oye!

00:57:13¡Oye!

00:57:15Está bien.

00:57:18Después

00:57:19de recibir mi anillo,

00:57:22yo

00:57:23no le serví

00:57:24de nada.

00:57:27Y sin mi

00:57:28poder,

00:57:30bueno,

00:57:32no soy el hombre

00:57:33que solía ser.

00:57:36No soy

00:57:37el hombre

00:57:38que solía ser.

00:57:41Lo voy a arreglar.

00:57:43Todo esto, Carlos.

00:57:44Solo tenemos

00:57:45que volver al portal.

00:57:46No puedes.

00:57:47Lo haré.

00:57:50Mi amor,

00:57:51¿cuánto tiempo pasó?

00:57:54Mucho tiempo.

00:57:56Solo tienes que decirme

00:57:57qué ha pasado

00:57:58en todo este tiempo.

00:58:01Te mostraré.

00:58:06Una vez que Magda

00:58:07tuvo el control,

00:58:09no fue suficiente

00:58:10para ella.

00:58:14Se volvió paranoica,

00:58:16temiendo que un día

00:58:17volvieras.

00:58:19Durante años

00:58:20envió

00:58:21a los tritones

00:58:22a través del portal

00:58:23para encontrarte,

00:58:25para matarte.

00:58:26Ya sabemos

00:58:27cómo terminó eso.

00:58:28Ahora nunca se aleja

00:58:29del Salón del Trono.

00:58:31Luchamos contra ella

00:58:32el tiempo que pudimos,

00:58:33pero

00:58:35ella controla

00:58:36toda la tierra.

00:58:38Yo

00:58:39soy el único

00:58:40al que no puede ordenar.

00:58:42Y bueno,

00:58:44ahora soy un anciano.

00:58:47¿Nosotros?

00:58:48¿Nosotros quiénes, Carlos?

00:58:51¿Quién soy yo?

00:58:54Es un gran rompecabezas.

00:58:56¿Aicia?

00:58:58Creo que una vez lo fui,

00:58:59pero

00:59:01debo haber cambiado

00:59:02varias veces

00:59:03desde entonces.

00:59:06¿Qué le pasó?

00:59:08No puedo explicártelo.

00:59:11¿Por qué no soy yo misma?

00:59:14Ha estado así

00:59:16desde que

00:59:18Sombrerero murió.

00:59:22Parece una eternidad.

00:59:24A veces

00:59:25la eternidad

00:59:26es solo un segundo.

00:59:28No me digas.

00:59:30Alicia,

00:59:31si estás ahí,

00:59:33todavía hay esperanza.

00:59:35Solo tenemos que volver

00:59:36al momento anterior

00:59:37a la boda,

00:59:38antes de que todo esto ocurriera

00:59:39y detenerlo.

00:59:42¿Nos ayudarías

00:59:43a arreglar el portal

00:59:45y enviarnos de vuelta?

00:59:50No puedo volver

00:59:51al ayer.

00:59:53Yo era una persona

00:59:54diferente entonces.

00:59:56Está de mente, en serio.

00:59:58Como todos los mejores.

01:00:00Tú también debes estarlo.

01:00:02Si no,

01:00:03¿no habrías venido aquí?

01:00:04Muy bien.

01:00:05Entonces,

01:00:06Alicia está loca

01:00:07y Carlos es un vegestorio

01:00:09sin ofender.

01:00:10Ahora...

01:00:12¿Ahora qué?

01:00:13¿Qué tal si enfrentamos a Magda?

01:00:15¡No!

01:00:16Nuestra lucha es en el pasado.

01:00:19Querrás decir

01:00:20presente.

01:00:22No es aquí,

01:00:23no es ahora.

01:00:24A nadie beneficiará luchar

01:00:25contra ella

01:00:26aquí.

01:00:28Tenemos que volver

01:00:29al momento anterior

01:00:30de la boda,

01:00:31comprendan.

01:00:32Eso es lo que inició

01:00:33todo esto.

01:00:34Pero tienes parte de razón.

01:00:35Vamos a ver a Magda.

01:00:37Si ha estado enviando tritones

01:00:38todo este tiempo,

01:00:40ella sabe cómo abrir el portal.

01:00:42Así que entramos,

01:00:43averiguamos cómo

01:00:45y luego salimos.

01:00:47Si es posible, inadvertidos.

01:00:49Sigilo, puedo hacerlo.

01:00:54Cariño,

01:00:56¿puedes mostrarnos el camino?

01:00:59No.

01:01:01El lugar está protegido

01:01:02por tritones.

01:01:04Y me temo que

01:01:08yo no sería útil

01:01:09en una pelea.

01:01:13Sigue este sendero,

01:01:15pero ten cuidado, mi amor.

01:01:18Si te oye

01:01:19y sabe que estás ahí,

01:01:21será muy tarde.

01:01:23Con mi anillo,

01:01:25ella domina

01:01:26a cualquiera que la escuche.

01:01:30Ahora ve.

01:01:35Ve.

01:01:44¿Por qué no estás

01:01:45en tu celda?

01:01:47Sabes que no me gusta

01:01:48que merodes por la noche.

01:01:50Ya intentaste traicionarme

01:01:51una vez.

01:01:52¿Lo olvidaste?

01:01:54No, no, mi reina.

01:01:56No, solo pensé que

01:01:58podía salir si limpiaba.

01:02:00Pensaste

01:02:01mal.

01:02:02Lo siento.

01:02:04Es solo que...

01:02:06Vuelve

01:02:07a tu celda.

01:02:10Solo...

01:02:14Por favor, no me hagas regresar.

01:02:15He dicho

01:02:17que

01:02:18vuelvas

01:02:19a tu celda.

01:02:22Sí, sí.

01:02:24Sí, sí, mi reina.

01:02:35Si tan solo pudiera convertir

01:02:36esta paja

01:02:37en algo más útil.

01:02:44¡Ah!

01:02:46¡Volvieron!

01:02:47¡Shh!

01:02:50¡Volvieron!

01:02:52¡Volvieron!

01:02:54¡Volvieron!

01:02:56¡Volvieron!

01:02:58¡Volvieron!

01:03:00¡Volvieron!

01:03:01¡Volvieron!

01:03:02¡Volvieron!

01:03:03¡Volvieron!

01:03:04No vinimos a rescatarte.

01:03:05Todo esto es culpa tuya.

01:03:07Tienes suerte de que no te mate.

01:03:09Ay, dulce muerte.

01:03:12¿Entonces por qué volvieron?

01:03:13Tenemos que volver al pasado

01:03:14y arreglar tu desastre.

01:03:16Y tú nos vas a ayudar.

01:03:19¿Cómo abrimos el portal?

01:03:21No.

01:03:22No, no, no, no.

01:03:23A la reina no le gustará.

01:03:24¡Oh, no me importa!

01:03:26¡No!

01:03:28¡Shh! ¡Cállelo!

01:03:29Tendremos problemas.

01:03:30¿No quieres deshacer todo esto?

01:03:31¿Regresar?

01:03:33No lo entiendes.

01:03:35La reina está en mi cabeza.

01:03:37Lo controla todo.

01:03:39Tú solo dime.

01:03:41¿Hay alguna forma?

01:03:47Sí.

01:03:49¿Cuáles?

01:03:51Sí.

01:03:53Pero no estará feliz.

01:03:55No.

01:03:56Tienen que irse.

01:03:57Váyanse.

01:03:58Si no...

01:03:59¿Puedes hacer algo al respecto?

01:04:00Sí.

01:04:01Solo esperaba que me lo pidieras.

01:04:05Gracias.

01:04:12Todo este tiempo...

01:04:14¿Qué he hecho?

01:04:16¿Quieres callarte por ahora?

01:04:21¿Sabes dónde está el portal?

01:04:23¿Sabes cómo abrirlo?

01:04:27Ya puedes hablar.

01:04:29Sí.

01:04:32El núcleo de poder.

01:04:34¿Sabes cómo obtenerlo?

01:04:40Entonces tráelo.

01:04:42Y que no te atrapen.

01:04:48¡Andando!

01:04:52Con su permiso.

01:04:53Rápido, en silencio.

01:04:59¡Andando!

01:05:15¡Sal de aquí!

01:05:29¡Sombrerero!

01:05:31¡Sombrerero, abre la puerta de una vez!

01:05:36¿Cómo sé que tú eres tú?

01:05:39¿Cómo sé que tú eres tú?

01:05:41Si no soy yo, entonces...

01:05:43¿Quién sería? Dime.

01:05:45No tenemos tiempo para adivinanzas.

01:05:47Si tú me crees, yo te creo.

01:05:49¿Te parece bien?

01:05:53Es justo.

01:05:59¿Tuviste una grata visita?

01:06:01Me temo que no.

01:06:03¿Ya es la hora del té?

01:06:05La boda está a punto de celebrarse

01:06:07y es hora de que tenga un lugar.

01:06:09No.

01:06:11¡Listo!

01:06:29Oh, Dios.

01:06:32Me tomé una taza de té antes

01:06:34y no me adelanté mucho.

01:06:36El futuro, entonces.

01:06:38No te angusties.

01:06:40Seguramente no es demasiado tarde para corregirlo.

01:06:42Espero que no.

01:06:44¿Cómo funciona?

01:06:46Necesito averiguar cuándo y dónde acabaron

01:06:48las Vengadoras, Sombrerero.

01:06:50Solo tienes que tomar un sorbo

01:06:52y piensas en cuánto quieres estar ahí e irás.

01:06:54Espléndido. Una taza, entonces.

01:06:56Espera, lo tengo.

01:06:58Listo.

01:07:00Esto es muy fuerte.

01:07:02Eso espero, Sombrerero.

01:07:04Deseame suerte.

01:07:06¿Sí?

01:07:08El futuro, entonces.

01:07:10Siempre hacia adelante.

01:07:29Bien.

01:07:37Te lo dije.

01:07:42¡Vaya!

01:07:44Parece que nos dejamos llevar, Alicia.

01:07:55¿Qué le han hecho a mi hermoso edificio?

01:07:59Hola.

01:08:07¿Alicia?

01:08:09¿Eres tú?

01:08:12Mi querido Príncipe Azul.

01:08:14Perdona que te lo diga,

01:08:16pero has envejecido terriblemente.

01:08:19¿Qué?

01:08:21¿Qué?

01:08:23¿Qué?

01:08:25¿Qué?

01:08:26Perdóname.

01:08:28Volviste, Alicia.

01:08:31Magda tiene mi anillo.

01:08:34Entonces llegué muy tarde.

01:08:37Afortunadamente,

01:08:39llegaste justo a tiempo.

01:08:43Está tardando demasiado.

01:08:45¿Hora del plan B?

01:08:47Mi magia se agotará pronto.

01:08:49Gracias.

01:08:51¿Y qué hay de él?

01:08:53¿Qué con él? Déjenlo.

01:08:54No les parece matarlo.

01:08:56Déjenlo sufriendo aquí

01:08:58mientras siga existiendo.

01:09:05¡Rumpelstiltskin!

01:09:08¡No, no, no!

01:09:11¡Ven de inmediato!

01:09:13¡Ya voy, mi reina!

01:09:25¡Rupert, estás vivo!

01:09:27¿Has venido a liberarme?

01:09:30Es algo malo.

01:09:32Lo siento, Carlitos.

01:09:34Magda tiene a Blancanieves.

01:09:36La única forma de sacarla de aquí

01:09:38es llevándote al altar.

01:09:41¡Felicidades, amigo!

01:09:43¿Te vas a casar?

01:09:46No logro entender.

01:09:48Si me caso con Magda...

01:09:50No, Magda.

01:09:52Blancanieves.

01:09:54¿Cómo?

01:09:56¿Qué hay de tu amiga Alicia?

01:09:58Olvídate de Alicia.

01:10:00Ella ya cumplió con su parte.

01:10:02Confía en mí y solo tienes que caminar

01:10:04hasta el altar.

01:10:06Todo se acomodará en su lugar.

01:10:09¿Puedes aguantar, amigo?

01:10:12Claro, sí.

01:10:14Lo que sea.

01:10:16Bien. Tengo que irme.

01:10:18También tengo que hacer lo mío.

01:10:22Eres un buen amigo, Rupert.

01:10:25Y un héroe.

01:10:29¿Todo por el amor?

01:10:32Es hora del espectáculo.

01:10:43Solo hay que ponerse el disfraz.

01:10:55Muy bien.

01:10:57Las coordenadas están calibradas.

01:10:59Todo está ajustado, por lo que puedo suponer.

01:11:01Necesitamos el núcleo de poder

01:11:03y enviaremos a las chicas de vuelta

01:11:05justo antes de la boda.

01:11:08Aquí lo tienes. Enciéndelo.

01:11:10¡Ten más cuidado!

01:11:12Creí que estabas loca.

01:11:14Nunca se logró demostrar.

01:11:16A decir verdad, creo que es el mejor recurso

01:11:18la mayoría de las veces.

01:11:20Entonces, ¿por qué no lo has hecho antes?

01:11:21A decir verdad, creo que es el mejor recurso

01:11:23la mayoría de las veces.

01:11:25Entonces, ¿puedes enviarnos de vuelta?

01:11:27Ah, sí, pero apenas con tiempo suficiente.

01:11:29Solo necesita calentarse, por así decirlo.

01:11:31Señoritas, tomen sus lugares.

01:11:34Blancanieves.

01:11:36Carlos.

01:11:38Nunca pensé que te volvería a ver.

01:11:40Ahora que tienes que irte tan pronto,

01:11:42yo...

01:11:44no creo que pueda soportarlo.

01:11:46Carlos, te prometo

01:11:49que cuando todo esto acabe

01:11:51podrás vivir esta vida.

01:11:53Porque habrás vivido aún mejor conmigo.

01:11:59Intentémoslo.

01:12:13¿No te referías a mí?

01:12:17Magda.

01:12:19¡Alto!

01:12:21Ahí.

01:12:25Cuando mi pequeño Rumpi me contó

01:12:27lo que le hiciste hacer, bueno,

01:12:29pensé en matarte, pero...

01:12:33esto es mucho más divertido.

01:12:36Yo te dije que lo matáramos.

01:12:38Es lo que yo hubiera hecho.

01:12:40De hecho...

01:12:46Pero...

01:12:48mi reina...

01:12:49¿Por qué?

01:12:51Me aburrí.

01:12:55Y ahora tengo nuevos juguetes.

01:12:58Oh, cuánto podríamos divertirnos.

01:13:01¿Debería matar a tus amigas?

01:13:04No.

01:13:06Muy fácil.

01:13:08Tal vez te deje usar el portal.

01:13:11La edad de hielo suena bien.

01:13:14Seguro que te sentirás como en casa,

01:13:16¿no es así, nievecita?

01:13:20Escucha lo que dices.

01:13:22Mira a tu alrededor.

01:13:24¿Es esto lo que querías?

01:13:26¿Un reino que se desmorona?

01:13:28¿Nada más que súbditos descerebrados

01:13:30para cumplir tus órdenes?

01:13:33No te siguen por amor.

01:13:35No te lo has ganado.

01:13:38Pero lo hice.

01:13:40Lo mucho que me costó

01:13:42capturar a tu querido príncipe.

01:13:45Los largos y acónicos años

01:13:47que pasé retorciéndolo

01:13:49de una forma y otra.

01:13:51Oh, no.

01:13:53Esto...

01:13:55Esto ha tardado mucho en llegar.

01:13:58Y ahora...

01:14:00Ahora tengo todo lo que siempre he querido.

01:14:05¿Pero acaso eres feliz?

01:14:07Estoy a punto de serlo.

01:14:10Tuviste tu oportunidad de ser un héroe

01:14:12y elegiste ser villano.

01:14:15Ahora tienes una nueva oportunidad.

01:14:20De verdad no puedo creerlo.

01:14:22Después de todo este tiempo,

01:14:24ahora apareces tú,

01:14:26cuando no tienes ninguna posibilidad

01:14:28de detenerme.

01:14:30Quisiera que Carlos estuviera aquí

01:14:32para verlo.

01:14:34Ten cuidado con lo que deseas, Magda.

01:14:37¡Carlos!

01:14:39Oh, Carlos.

01:14:41¿Cuánto tiempo ha pasado

01:14:43desde la boda?

01:14:45Demasiado.

01:14:46Demasiado.

01:14:48Tu reino de terror llegó a su fin.

01:14:51Sé que no puedo decirte qué hacer,

01:14:54pero no quisiera matar a un anciano.

01:14:57Prefiero morir

01:14:59antes que soportar otro día contigo.

01:15:01Si tú lo dices.

01:15:04¡Ahora, Rupert!

01:15:06¡No!

01:15:11¡Despídalas!

01:15:13¡De vuelta!

01:15:15Te vas, Carlos.

01:15:22¡No!

01:15:34Carlos.

01:15:36Lo lograste.

01:15:38Y los están a puesto.

01:15:40¿Ahora qué, Magda?

01:15:42¿Haremos nuestros votos?

01:15:44Algo así.

01:15:55Sé un buen príncipe

01:15:57y casate conmigo.

01:15:59Ahora.

01:16:01O la mataré.

01:16:07Lo juro.

01:16:15Oh, no.

01:16:18Gracias al cielo.

01:16:21¿Las encontraste?

01:16:23Sí y no.

01:16:30¿Y ahora qué?

01:16:32Bueno.

01:16:34Tengo una boda que impedir.

01:16:45¡Motívalo!

01:16:47¡Espera!

01:16:49¡Espera!

01:16:52Si me caso contigo,

01:16:55¿prometes dejarla vivir?

01:16:58Si te portas bien.

01:17:15Blancanieves.

01:17:20Blancanieves.

01:17:22¡Mueve tu escamoso trasero lejos de mi hombre!

01:17:26¡Mátenlas!

01:17:31¡Tú no lo mereces!

01:17:33¿La más bella de toda la tierra?

01:17:45¡Me casaré con él!

01:17:51Vamos, corazón.

01:17:53Ahora.

01:17:54¡Hazlo ya!

01:17:55¿Corazón?

01:17:56¿Blancanieves?

01:18:03¡Soy yo, Carlos!

01:18:04¡Tenemos que apurarnos!

01:18:06¡Nora!

01:18:08¡Nora!

01:18:10¡Nora!

01:18:12¡Nora!

01:18:14No la escuches.

01:18:15Es Rumpelstiltskin.

01:18:18Hoy, por el amor de...

01:18:24Blancanieves.

01:18:27¿Rupert?

01:18:28Oye, Carlitos, puedo explicarlo.

01:18:29Es muy gracioso...

01:18:45¡Estás mejorando!

01:18:47La práctica hace al maestro.

01:18:58Mi amor.

01:19:04¿Te casarías conmigo?

01:19:06Ya era hora.

01:19:11¡Aléjate de él, maldita!

01:19:14¡No!

01:19:31¡No!

01:19:32¡Si no puedo tenerte, nadie podrá!

01:19:39No parecías tan fuerte.

01:19:40¡Pelea o muere!

01:19:42No golpearé a una mujer.

01:19:45Yo lo haré.

01:19:51¡Destruyan la ciudad!

01:19:53¡No dejen nada en pie!

01:20:15Los tritones están secando, cara de pez.

01:20:17Si yo fuera tú, renunciaría.

01:20:19Ahora, ¡lárgate fuera de mi tierra!

01:20:44¡No!

01:21:15¡Tú me mentiste!

01:21:18¡Magda!

01:21:19Todo el tiempo intentaste que se casara contigo.

01:21:22Intentaste engañarlo, ¿verdad?

01:21:24¡Magda!

01:21:25¡No!

01:21:26¡Eso es ridículo!

01:21:28También intentaste engañarme.

01:21:31¡Tú arruinaste mi boda!

01:21:33¡No!

01:21:34¡Ellos la arruinaron!

01:21:36¡Yo solo vine a ayudar, Magda!

01:21:38¿Qué fue lo que dijiste que querías?

01:21:40¿Sabes qué?

01:21:41Estoy bien.

01:21:42Declaremos un empate.

01:21:43Exacto.

01:21:44Atlantis.

01:21:46Yo te llevaré a Atlantis.

01:21:48Pero te advierto, una vez que la veas,

01:21:51puede que no quieras salir nunca.

01:21:54Vamos, muchachos.

01:21:57Hora de ir a casa.

01:21:58¡No!

01:21:59¡No, por favor!

01:22:00¡No, Magda!

01:22:01¡No sé nadar!

01:22:02¡Te lo suplico!

01:22:03¡No, por favor!

01:22:04¡No me hagas esto!

01:22:05¡No, no, por favor!

01:22:06¡No!

01:22:07¡Odio el océano!

01:22:08¡Magda, por favor!

01:22:09¡No lo hagas!

01:22:14Puede besar a la novia.

01:22:27Eso nunca pasará.

01:22:30Aún no lo veo.

01:22:33Preciosa ceremonia.

01:22:35Pero, después de luchar contra un ejército de tritones,

01:22:38persiguiéndote a través del tiempo

01:22:40y viviendo mi propia muerte futura,

01:22:42ya he tenido suficiente con el océano.

01:22:45No volveré a comer mariscos.

01:22:48¿Y ahora qué? ¿Nos enviarás de regreso?

01:22:50Bueno, yo supongo que no tienes que hacer nada de lo que yo diga.

01:22:54Con eso de gobernar toda la Tierra.

01:22:56Ya sé que aquí no funciona así.

01:22:58No tienes que preocuparte porque me apodere del mundo.

01:23:01Claro que no.

01:23:02Ya es tuyo, si acaso lo entendí bien.

01:23:05Créeme, no lo vemos así.

01:23:08Magnífico.

01:23:09Nuestros días de aventura han terminado.

01:23:11¡Ay, vamos!

01:23:13No estés tan seguro de eso, Carlos.

01:23:15Después de todo,

01:23:16el mar no es el único lugar donde acechan peligros ocultos.

01:23:19Créeme, hay todo un universo de maravillas

01:23:22esperando a filtrarse por las grietas de la realidad.

01:23:26Y tenemos un gran desorden que arreglar

01:23:28después de ese fastidioso asunto de viajar en el tiempo.

01:23:31¿Nosotros?

01:23:32¡Ah, sí!

01:23:33No olvidemos quién causó el desastre.

01:23:35Lo más amable sería ayudar a limpiarlo.

01:23:38Si vas a quedarte por aquí,

01:23:40tendremos que hacer nuestra pequeña alianza

01:23:42un poco más oficial.

01:23:43Así que disfruten de la luna de miel.

01:23:46Sin duda se la han ganado.

01:23:48Pero cuando vuelvan,

01:23:49espero que se presenten enseguida conmigo y el Espejo.

01:23:53¡Todas ustedes!

01:23:58Si nos llamas,

01:23:59no te preocupes.

01:24:02Si nos llamas,

01:24:03allí estaremos.

01:24:05¡Espléndido!

01:24:06Tengo una serie de asuntos que estoy segura

01:24:08que requerirán la atención de los Vengadores, Grimm.

01:24:32¡Bienvenido a la vida de la sociedad alta!

01:24:36Con momentos de modestía inesperados.

01:24:41Y todas las señales parecen tan alucinantes

01:24:46con tantos intentos de tantalizar.

01:24:51¡Bienvenido a la vida de la sociedad alta!

01:24:56Con momentos de modestía inesperadas.

01:25:01Y todas las señales parecen tan alucinantes

01:25:06con tantos intentos de tantalizar.

01:25:11Y él dijo, ella dijo,

01:25:13todo viene a pasar.

01:25:16Y yo me he mudado a través del espejo.

01:25:23Hace mucho tiempo.

01:25:27Siempre parece comenzar con un extraño

01:25:31que es más curioso de lo que suele ser.

01:25:36Y rápidamente el plato

01:25:38toma un turno desguiado

01:25:41y alguien te encuentra

01:25:43con el hijo más querido.

01:25:46Estén tranquilos, mi amor, estén tranquilos.

01:25:49Sólo el tiempo puede subir la escalera.

01:25:52Un último paseo por la frontera.

01:25:56Mantengan la alegría como lo hicimos.

01:25:59Aguanta mi mano y siga cerca

01:26:03hacia el mundo real.

01:26:07¡Bienvenido a la vida de la sociedad alta!

01:26:12Donde los fanáticos cuentan sus historias.

01:26:16Y cada página contiene un misterio

01:26:21con sólo una lámpara dirigiendo el camino.

01:26:25Y todas las reinas,

01:26:27sólo hacen un paso en tu cabeza.

01:26:30No te vas a olvidar.

01:26:32Sólo estás en la tierra.

01:26:35Estén tranquilos, mi amor, estén tranquilos.

01:26:38Sólo el tiempo puede subir la escalera.

01:26:42Un último paseo por la frontera.

01:26:45Aguanta mi mano y siga cerca.

01:26:49Aguanta mi mano y siga cerca

01:26:53hacia el mundo real.

01:26:57¡Bienvenido a la vida de la sociedad alta!

01:27:02Le tomó tiempo para llegar aquí.

01:27:07A veces toma más tiempo que se esperaba.

01:27:11Pero el camino siempre se vuelve claro.

01:27:16Cuando el camino se cierra, no puedes volver.

01:27:20Porque las reinas no notan.

01:27:23Y tú no lo sabes.

01:27:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:28:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:28:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:29:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:29:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Las vengadoras de Grimm | Tiempos de guerra | Aventura | Pelicula Completa en Español Latino HD

Category

Transcripción

Recomendada