18 Again ep 14 eng sub
18 Again ep 14 eng sub
Transcript
00:00:00Have you tried those?
00:00:02I've tried everything on this trip........
00:00:04if you have not tried them,
00:00:06then you should definitely give it a try.
00:00:07I've tried it for a couple of years now
00:00:09and it's not bad.
00:00:10Anything else that you remember,
00:00:12or you would like to share with us?
00:00:15I don't have anything.
00:00:16I can't remember anything.
00:00:18All of my memories are in my back seat at home.
00:00:22I don't have many memory items.
00:00:24I can't remember anything.
00:00:25All of my memories are with my mom.
00:00:26I can't remember anything.
00:00:27Ah, I do have some memories......
00:00:29I'm sorry.
00:00:35I love you, too.
00:00:37I love you, too.
00:00:43I miss you, Dae-young.
00:00:53Husband!
00:00:55I'm sorry to call you when you're having a hard time.
00:01:01I was filming in the island, and I had a stomachache.
00:01:07You must have had a hard time, my wife.
00:01:09It was hard.
00:01:11I missed you.
00:01:17What about you?
00:01:19Me? What?
00:01:21Don't you have anything to say?
00:01:24I'm going on a business trip.
00:01:26I'll be in Gwangju for a week.
00:01:28Please pack my underwear and socks.
00:01:30And?
00:01:32And?
00:01:34Brushing my teeth and shaving.
00:01:36Hey, Dae-young!
00:01:37You scared me.
00:01:39I'm not a housekeeper.
00:01:41I'm not a kid.
00:01:42Can't you pack my underwear?
00:01:43Why are you so angry?
00:01:45Can't you take care of me?
00:01:46It's not that.
00:01:49I told you I missed you.
00:01:53But why don't you say you miss me?
00:01:56What's wrong with you all of a sudden?
00:01:59You've changed.
00:02:01You used to say you missed me even if you were looking at me.
00:02:06I've seen you every day for 10 years.
00:02:08If you miss me, that's weird.
00:02:12Yeah, I'm weird.
00:02:15You're having a hard time living with a weird woman.
00:02:21Dajeong!
00:02:24Dajeong, what's wrong with you?
00:02:26Did I do something wrong?
00:02:28No, I didn't do anything wrong.
00:02:31Oh, my God.
00:02:33Jinsil.
00:02:35Jinsil.
00:02:36Oh, yes.
00:02:39Oh, my pretty son.
00:02:41Yeah, I missed you, too.
00:02:44But I'm going home tomorrow.
00:02:47Should I buy you something delicious on my way home?
00:02:49Yeah.
00:02:50Oh, I got it.
00:02:52I really miss you.
00:02:54Oh, my God.
00:02:55There's a senior next to you.
00:02:57Do I have to kiss you?
00:03:00Oh, I got it.
00:03:15Dajeong, I miss you.
00:03:20When are you coming tomorrow?
00:03:30Around lunchtime?
00:03:35Okay, see you tomorrow.
00:03:38Yeah.
00:03:44Bye.
00:04:15Jihoon?
00:04:17Sia.
00:04:19What are you doing here?
00:04:21Oh, that's...
00:04:24Isn't this Daewoong's house?
00:04:27Yes, he's my dad.
00:04:31What?
00:04:32What?
00:04:43Where are you?
00:05:03Where are you?
00:05:13Dajeong.
00:05:16I'm Dae-woong.
00:05:21Not Go Woo-young.
00:05:24I'm Hong Dae-woong.
00:05:32I'm Hong Dae-woong.
00:05:42You.
00:05:45Where did you get this phone?
00:05:48Dajeong.
00:05:49Don't play around.
00:05:51Where did you get this phone?
00:05:53You won't believe me, but...
00:05:56I'm Dae-woong.
00:05:59I got fired from my job before I got divorced.
00:06:02The day I went to your house.
00:06:05I made a wish to go back, but I suddenly got younger.
00:06:09That's how I got younger.
00:06:13I've been Hong Dae-woong so far.
00:06:17I pretended to be Go Woo-young.
00:06:20I'm sorry, Dajeong.
00:06:23What?
00:06:25You're getting younger?
00:06:27He keeps saying let's see.
00:06:29It's true.
00:06:32I went to the rooftop stairs because it's where you go when you're having a hard time.
00:06:38Stop talking about half a month when you kiss.
00:06:41Stop it.
00:06:43There's a limit to holding it in.
00:06:48Trust me, Dajeong.
00:06:53You're really Hong Dae-woong.
00:06:58Yeah, that's right.
00:07:03Then why did you pretend to be Go Woo-young?
00:07:12Actually, I was going to live my life after I got younger.
00:07:20I'm going to play basketball again, and I'm going to achieve my dream that I couldn't achieve.
00:07:26But I found out a lot about the kids at school.
00:07:35It wasn't the Si-ah and Si-woo I knew.
00:07:41So I wanted to take care of him as a friend, not as a father.
00:07:49What? Kids?
00:07:50Kids?
00:07:53You're crazy. You have to say something that makes sense.
00:07:56I'm warning you.
00:07:58Don't go near my kids and me anymore.
00:08:04Give this phone back to the owner and don't follow me.
00:08:12Dajeong.
00:08:20Dajeong.
00:08:27Mom, Ji-hoon was here just now.
00:08:31What? Why is Ji-hoon here?
00:08:37I don't know. He was looking for his dad.
00:08:41Dad?
00:08:50Dad.
00:08:56Is it because of him? Your ex-husband?
00:09:05No way.
00:09:07Oh.
00:09:15Did you send all the scores to the PDs by email?
00:09:19Yes, this is the last evaluation.
00:09:24If you look at the scores so far, Jeong Dajeong and Kwon Yu-mi are out.
00:09:34Mr. Heo.
00:09:36Who are you going to give the position to?
00:09:40You are...
00:09:50Mr. Heo.
00:09:52You remember what I said before, right?
00:09:55You remember, right?
00:10:00Let this woman leave on her own during the process.
00:10:06What about you, Mr. Heo?
00:10:09Let's not reveal it until the official announcement.
00:10:15Okay.
00:10:21It's terrible.
00:10:23It's going to be announced soon.
00:10:28I'm serious.
00:10:29I went up the stairs on purpose because it's where you go when you're having a hard time.
00:10:35Stop talking about half a month when you kiss.
00:10:40But how does he know that?
00:10:43No way.
00:10:54Oh, really.
00:10:55What am I saying right now?
00:11:04You must be very nervous.
00:11:06I'm out of my mind in front of the official announcement.
00:11:09I'm so drunk that I can't hear anything.
00:11:14You're going to be more disappointed because the MC has been replaced.
00:11:23I wanted to cheer you up, but I think I made it harder.
00:11:50Why is it a bankbook?
00:11:51It's a bankbook that my mom and dad have been recording since I was born.
00:11:56That's cool.
00:11:57There's a bankbook like that.
00:11:58I think I've misunderstood my mom and dad.
00:12:03Especially my dad.
00:12:09I told you.
00:12:10He's a good guy.
00:12:21Oh, I really hate him.
00:12:31Go Young?
00:12:33Why?
00:12:34I'm fine.
00:12:36What the hell are you?
00:12:37What's wrong with him?
00:12:39I think he's just nice.
00:12:43What about you?
00:12:45Why don't you like Go Young?
00:12:46Why?
00:12:50She likes you.
00:12:53You like her, too.
00:13:00Hey, I don't like her.
00:13:04You don't like her?
00:13:05Yeah.
00:13:08But why do you hate it?
00:13:13Because I like you.
00:13:17I like you, too.
00:13:27Hey, don't play that kind of joke.
00:13:29It's not funny.
00:13:33I'm going first.
00:13:46Yeah.
00:14:05Huh?
00:14:07Give it to me. I'll give it to you.
00:14:09It's okay. I'm almost there.
00:14:12Give it to me. You have a bad wrist.
00:14:15Huh?
00:14:17I'll give it to you.
00:14:33Oh, you're here.
00:14:35Thank you.
00:14:40Take care of yourself.
00:14:41Yeah, thank you.
00:14:45You must be hungry.
00:14:48Didn't you eat?
00:14:50No, I ate.
00:14:53If you didn't eat, let's eat at my house.
00:14:55No, it's okay. I'm really not hungry.
00:15:04You're not good at lying.
00:15:14Yeah.
00:15:21I don't know if it'll suit your taste.
00:15:23My family really likes braised short ribs.
00:15:26Everyone's late, so come in first.
00:15:29Yeah.
00:15:35What are you doing? You didn't eat.
00:15:37Here you go.
00:15:43Thank you.
00:15:46I...
00:15:48I'll pay you back for the rent.
00:15:50It's okay.
00:15:52You must be hungry. Come on in.
00:15:54I heard you like braised short ribs.
00:15:56Thank you for the food.
00:16:07How is it? Does it suit your taste?
00:16:11Yeah, it's really good.
00:16:15I think my mom made it for me.
00:16:20Tell me whenever you want to eat.
00:16:22I'll make it for you.
00:16:25Thank you.
00:16:27Don't thank me.
00:16:30From now on, think of me as your mother.
00:16:34I'll think of you as my son, too.
00:16:42Yes.
00:16:59What's wrong?
00:17:04I...
00:17:07I thought of my mom.
00:17:11Really?
00:17:19You look the same when you eat.
00:17:25What?
00:17:26No, I just thought of my son.
00:17:56I miss you.
00:18:02I miss you.
00:18:03Why?
00:18:26It's because of Hae-in.
00:18:28It's really over now.
00:18:31So?
00:18:33Are you going to give up?
00:18:36I have to.
00:18:38There's nothing I can do.
00:18:41Why is there nothing you can do?
00:18:45Are you going to give up so easily?
00:18:47You said you fell in love at first sight.
00:18:52You can't miss a girl like that and regret it like me.
00:19:03Don't ever give up because of me.
00:19:26What's wrong?
00:19:28I'm so sad that I can't see Iron Man anymore.
00:19:31Me, too.
00:19:33I cried so much when I saw Endgame.
00:19:35I know how you feel about losing your favorite character.
00:19:39I know.
00:20:02Cheers!
00:20:04I'm so hungry.
00:20:07Guys!
00:20:09Hey, didn't you show up too late?
00:20:12It's obvious that you're popular.
00:20:14It's the weekend.
00:20:15My academy ended a little late.
00:20:17Are you envious?
00:20:18I'm jealous.
00:20:20If you're interested, do you want to learn together?
00:20:22No, I don't even have time to rest to see the kids.
00:20:25Yerin, do you have any wedding news?
00:20:29I'm a divorcee.
00:20:31Divorcee?
00:20:32If you're making an excuse because you missed a chance, don't do it.
00:20:37What's there to be embarrassed about?
00:20:40It's okay.
00:20:42By the way, is your family coming today?
00:20:44Of course.
00:20:45I'm divorced.
00:20:49Why?
00:20:50Is there a way not to come to the reunion if you're divorced?
00:20:53Hey, it's embarrassing.
00:20:56What?
00:20:57Honestly, I was embarrassed every time she came to the reunion.
00:21:01Is there anyone here who doesn't know that she was pregnant when she was young?
00:21:05Oh, that's all.
00:21:06She can't even go to college.
00:21:08A husband with no ability and a divorce.
00:21:11Jung Dajeong is a complete embodiment of unhappiness.
00:21:16Hey!
00:21:18Who are you to judge someone else's life?
00:21:21Dajeong is unhappy?
00:21:23Did she say it herself?
00:21:25Do I have to say that?
00:21:26You have to say it!
00:21:27You!
00:21:29If it wasn't for your husband's ability, you wouldn't have gotten married.
00:21:31Your face is so ugly.
00:21:34The fact is that it came out of the speaker's mouth.
00:21:38Hey!
00:21:40Don't you worry about your brother-in-law?
00:21:42Oh, my brother-in-law?
00:21:44Hey!
00:21:55I got a new business card.
00:21:57If you need it, contact me anytime.
00:21:59I'll give you a joint DC.
00:22:02I'm worried.
00:22:04Hey!
00:22:12What's wrong with you?
00:22:13What's going on?
00:22:18I think I'm going to put it all in the same window.
00:22:24But is he okay?
00:22:35Dajeong, are you okay now?
00:22:40Let's have a beer.
00:22:45Oh, it's cool.
00:22:49It's nice to drink beer in the daytime after a long time.
00:22:53One more here.
00:22:56What happened to you at the club?
00:23:00Huh?
00:23:01Oh, work.
00:23:03I just came out because it wasn't fun.
00:23:05I like playing with Jung Dajeong the best.
00:23:08Me too.
00:23:11Then, Dajeong, do you want to go play next weekend?
00:23:15Let's go to a nearby drive and have a cup of coffee and take a lot of pictures.
00:23:21What's going on?
00:23:22Are you the busiest Chu Ye-rin in the world?
00:23:25Can't I play because I'm busy?
00:23:27You said you couldn't do it every time.
00:23:29That's right.
00:23:31I said I couldn't.
00:23:35I'm kidding.
00:23:37If you do that, I'm sorry.
00:23:40I'm just jealous.
00:23:43What?
00:23:45Free, passionate, and enjoying life.
00:23:49I'm so jealous of that.
00:23:51Yeah?
00:23:52Then I'm going to go paragliding again this time.
00:23:55Do you want to go with me?
00:23:56Really?
00:23:58I've always wanted to follow you every time you go.
00:24:02Yeah.
00:24:05Because of the kids.
00:24:07I can't do anything dangerous.
00:24:12What if there's an accident?
00:24:15I'm still in high school.
00:24:19Who said I wasn't a mother?
00:24:21Forget it. Let's just drink today.
00:24:24Let's do that.
00:24:28Okay.
00:24:44I don't know.
00:24:45It's him. It's Hong-soo.
00:24:48What? Gu Ja-sung confessed to her?
00:24:52I don't know. I heard he hit Gu Ja-sung with his face.
00:24:54Wow, that's a lot of confidence.
00:24:56I think he thinks he's pretty.
00:24:58I'm so depressed.
00:25:00Let's hold it in.
00:25:01Oh, you know that?
00:25:03Jung Dajeong
00:25:05She's his mother.
00:25:06Oh, that puddle?
00:25:09No wonder.
00:25:10It's hard to forget your mother.
00:25:13Hey, but she's a kid.
00:25:15Why are you showing your face on TV?
00:25:18It's embarrassing.
00:25:20Hey, I'm going to die.
00:25:25Oh, my God.
00:25:26What is it?
00:25:27I can't stand my mother cursing me.
00:25:31You don't let go of this?
00:25:32Apologize.
00:25:33You're crazy.
00:25:35Oh, I'm sorry. I'm sorry.
00:25:37What?
00:25:40I'm sorry for cursing my mom.
00:25:48Hey, are you scared?
00:25:54What are you?
00:25:56Are you Hongri?
00:25:58You're a coward.
00:26:04You can't go like this.
00:26:05Where are you going?
00:26:07If you want to go, kneel down and apologize.
00:26:09Then I'll think about letting you go or not.
00:26:15If you want to go, kneel down and apologize.
00:26:17Then I'll think about letting you go or not.
00:26:19Let go of me.
00:26:23Let go of me.
00:26:24I don't want to.
00:26:27Oh, my God.
00:26:31Are you okay?
00:26:35Hey, get him.
00:26:36Hurry up.
00:26:49Hey, hey, hey.
00:26:52Are you really not going to the PC room?
00:26:55Let's go.
00:26:56I'm going.
00:26:57Let's go.
00:27:09Hey, get him.
00:27:16What's going on?
00:27:20It's none of your business, so get out of the way.
00:27:24I need to apologize.
00:27:29Don't touch Hongsi.
00:27:32If you touch Hongsi, I won't let you go.
00:27:39Oh, and don't touch that guy, either.
00:27:50Let's go.
00:27:55What are you doing?
00:27:56Let's go.
00:28:18Are you hurt?
00:28:23I'm fine.
00:28:24Am I uncomfortable?
00:28:31No.
00:28:33You're really bad at lying.
00:28:36Hongsi.
00:28:42I'm sorry.
00:28:43Why are you sorry?
00:28:45I'm the one who made this between us.
00:28:50But you can ignore my confession.
00:28:54I don't want us to be uncomfortable because of me.
00:29:05Let's go.
00:29:10Hey, Seoju.
00:29:15Wait for me.
00:29:25What are you doing?
00:29:27Aren't you going?
00:29:31Let's go.
00:29:46I'm drunk today.
00:29:48I called a taxi.
00:29:50Get in when you get here.
00:29:55By the way, did you draw a line with Wooyoung?
00:30:01Don't even talk about it.
00:30:03I thought I drew a line firmly, but he said it was over the line.
00:30:10What are you talking about?
00:30:12He said he was Hong Dae-young.
00:30:15What?
00:30:18So what do you think?
00:30:21What do you think?
00:30:22All I can think of is that Deokjin didn't make it.
00:30:34Dajeong.
00:30:37You said you were excited because Go Wooyoung looked like Hong Dae-young.
00:30:41I thought it was weird that his voice and behavior were similar, but have you ever doubted it?
00:30:49Never.
00:30:51It doesn't make sense for a person to get younger.
00:30:54Why?
00:30:56No, in fact, there are gods in the world, aliens, and young Hong Dae-young.
00:31:04The world doesn't know.
00:31:07Yeah.
00:31:10I think you're drunk.
00:31:15Oh, the taxi's here.
00:31:17Let's go.
00:31:18Hey, I'm really not drunk.
00:31:21Hey, I'm really not drunk.
00:31:23It's a fact.
00:31:31Wooyoung, you've been waiting a long time, haven't you?
00:31:33I was helping you pack because you said you were leaving tomorrow.
00:31:37You're leaving tomorrow?
00:31:38Yeah.
00:31:40Mom.
00:31:41Mom.
00:31:47Where are you going at this hour?
00:31:49Oh, I'm going to the park to practice with Wooyoung.
00:31:52What time is it now?
00:31:55Did you call me?
00:31:57No, that's...
00:31:59Don't call Siwoo late at night from now on.
00:32:03It's late, so practice tomorrow.
00:32:07Let's go, Siwoo.
00:32:11I'm sorry, Wooyoung.
00:32:13I'll call you later.
00:32:30Mom, why are you doing this to Wooyoung?
00:32:34If you act like that, I'm sorry.
00:32:38Siwoo, I'll be honest with you.
00:32:41I want you to keep your distance from Wooyoung.
00:32:46What?
00:32:48Why should I do that?
00:32:50That's...
00:32:56I think Wooyoung is too open because he's been abroad for a long time.
00:33:02What are you talking about?
00:33:03Mom, did you have that kind of prejudice?
00:33:06Anyway, I'm worried about you.
00:33:08You only meet Wooyoung these days, and you don't get along with other friends.
00:33:15I don't have any friends to get along with.
00:33:20What do you mean?
00:33:24Actually, I...
00:33:29I was bullied at school.
00:33:34What?
00:33:36Why are you saying that now?
00:33:41How can I say that?
00:33:51But it's okay now, so don't worry.
00:33:58I didn't have any friends before, and I didn't have the courage to start playing basketball.
00:34:05A lot has changed since I met Wooyoung.
00:34:12Wooyoung is a really good friend to me.
00:34:18Are you sure you're okay now?
00:34:22Yeah, I'm fine. Thanks to Wooyoung.
00:34:35Ha...
00:34:59Oh, it's heavy.
00:35:01Huh? Wooyoung, didn't you go to school?
00:35:05Yes, I had something to do, so I dropped out.
00:35:09Yeah? But what are you doing here?
00:35:13I heard you're leaving today. I have to go to the terminal, too.
00:35:18Terminal?
00:35:19Yes.
00:35:21Why at the terminal?
00:35:25To see my mom.
00:35:32Terminal?
00:35:44Here's a cigarette.
00:35:47Thank you.
00:35:48Thank you.
00:35:59He must have left.
00:36:14Yes.
00:36:19Here's the final score of the staff.
00:36:37Huh?
00:36:39What is this?
00:36:42Is this really right?
00:36:44Yes.
00:36:49How can this be right?
00:36:51Ha...
00:37:15Guys, gather around.
00:37:21What is this?
00:37:27I just...
00:37:31I just announced the results of the full-time job.
00:37:51Ha...
00:37:55I...
00:37:57Huh? You haven't left yet.
00:38:01Yes.
00:38:03Eat this and go.
00:38:07It's heavy, but make sure to take a taxi home when you arrive.
00:38:13Oh, yeah. Thank you.
00:38:18Then...
00:38:20Take care.
00:38:21Oh, yeah.
00:38:49Thank you.
00:39:05How is it?
00:39:07Is it good?
00:39:08Of course, it's good.
00:39:10How do you know and buy it for me every time?
00:39:13It's your favorite.
00:39:19Thank you.
00:39:24Make sure to take a taxi home when you arrive at the terminal.
00:39:27Oh, it's okay. I can take a taxi.
00:39:29Oh, make sure to take a taxi this time.
00:39:32And don't tell Dajeong that I gave you pocket money.
00:39:35Okay?
00:39:37Oh, my.
00:39:39Thank you.
00:39:49Thank you.
00:40:19Thank you.
00:40:20Thank you.
00:40:50I just announced the results of the full-time job.
00:40:58Oh...
00:41:03Good job.
00:41:10Dajeong...
00:41:19Are you okay?
00:41:28I'm fine.
00:41:31Let's wrap this up well.
00:41:37Yes.
00:41:49Darn it.
00:41:51Where are you going? Director.
00:42:05Director Choi.
00:42:07Director Moon, what's going on?
00:42:09You told the entertainment producers to give Dajeong 0 points.
00:42:12Because of Director Choi, Dajeong dropped out.
00:42:16Really?
00:42:18That's good.
00:42:19What?
00:42:21You replaced the MC except for Danmul in the last program.
00:42:24It's not fair to play with people.
00:42:26That's what I'm saying.
00:42:27At this rate, the entertainment industry will look down on our announcers.
00:42:30Why are you guys doing this?
00:42:32It was a matter of two daughters and two daughters.
00:42:35They would have said thank you if they had returned without any trouble because of me.
00:42:38Why are you guys flirting?
00:42:39Who's flirting?
00:42:41Dajeong is a skill that made me admit it.
00:42:44From now on, our announcers are not allowed to appear on entertainment programs.
00:43:05Director, it was really cool.
00:43:07It was really cool.
00:43:11It was really cool.
00:43:15Who told you to let Dajeong go?
00:43:21Dajeong.
00:43:24I've never told her that she did a good job.
00:43:31I only told her that she did a good job after she dropped out.
00:43:38Manager Heo.
00:43:39Yes.
00:43:41You said you remember what I said before, right?
00:43:43Yes.
00:43:45Society doesn't need anything else, it only evaluates with skills.
00:43:52But I keep forgetting that.
00:43:58Thank you.
00:44:02I wanted to make a decision right now.
00:44:14Why are there so many old men like me in this field?
00:44:28Why are there so many old men like me in this field?
00:44:58Why are you blocking my way?
00:45:28Why are you blocking my way?
00:45:58What's wrong?
00:46:00What do you mean?
00:46:04Why are you here?
00:46:08I missed you.
00:46:12You're definitely not Hong Dae-young.
00:46:17Hong Dae-young doesn't say that.
00:46:19You're definitely not Hong Dae-young.
00:46:25You didn't tell them that you're Hong Dae-young, did you?
00:46:35I didn't.
00:46:37Yes.
00:46:40Thank you for taking care of me and the kids.
00:46:49But if you keep showing up in front of me like this,
00:46:54I'm more worried than thankful that you're next to the kids.
00:47:01So I'm asking you to do something that never happened.
00:47:07I'm going to forget everything that happened at the party and what you said after that.
00:47:14So you forget it all, too.
00:47:17For me and our kids.
00:47:23Okay.
00:47:32I don't think it's going to rain. Let's take an umbrella.
00:47:34No, it's okay.
00:47:35Let's take an umbrella.
00:47:42And I don't know what's going on, but you must have had a hard time today.
00:47:49Don't think about anything and take a good rest.
00:47:54What?
00:47:56It's okay. You've been doing well.
00:48:05It's okay. You've been doing well.
00:48:35Yes, I'll go get it now.
00:48:58Are you sure it's Hong Dae-young in the video?
00:49:01Yes, I found a video of the black box in his car.
00:49:09I'm sure I checked the accident history through Hong Dae-young's office.
00:49:15I'll take a look at the black box video.
00:49:17Yes.
00:49:31He's really out of his mind.
00:49:56Hello?
00:49:58Yes, it's Hong Dae-young.
00:50:02Yes, that's right. Who are you?
00:50:07I'd like to meet you in person and talk to you.
00:50:11What's going on?
00:50:17Do you remember the car accident on Christmas Day?
00:50:28Why did you do that then?
00:50:32I'm sorry.
00:50:50Mom, I'm sorry. I couldn't contact you because I was out of my mind. Did you go well in the rain?
00:50:56It's okay. It's not raining here right now. Wooyoung helped me at the terminal, so I came comfortably.
00:51:05Wooyoung?
00:51:06Yes. But I felt strange earlier. Wooyoung took care of the terminal room, and I thought of Dae-young.
00:51:19Yes.
00:51:22Mr. Jeon Da-jeong.
00:51:26Mom, I'll call you later.
00:51:31Please sign here.
00:51:34I'm a fan. Can you give me a sign?
00:51:39Yes, thank you.
00:51:40Thank you.
00:51:48Actually, I became a fan because of the person who bought the shoes.
00:51:54The person who bought the shoes?
00:51:56Yes, he was a great fan. I'm so proud of him that I remember him.
00:52:01I'll call you later.
00:52:07You're watching the broadcast.
00:52:10Jeon Da-jeong?
00:52:13What kind of broadcast are you on?
00:52:15Don't you know Jeon Da-jeong?
00:52:18Oh, yes.
00:52:21I'm a big fan of her.
00:52:23How did you know all that?
00:52:26I was preparing to be an announcer late, so it was hard every time I had an interview, but I didn't give up and kept trying, so I passed the 24th interview.
00:52:38I had a hard time working as a reporter contract worker.
00:52:47How do you know all that?
00:52:48How do you know all that?
00:52:51Oh, I saw it in the interview.
00:52:56I'll look for it, too. Jeon Da-jeong announcer.
00:53:00Yes, please look for it. He's a really cool guy.
00:53:08I've been looking for it since then, and I've been rooting for it.
00:53:12You must be happy to have such a reliable fan.
00:53:16Was the fan a man in his thirties?
00:53:22No, he looked like a student.
00:53:25Student?
00:53:32Yes.
00:53:38Wait a minute. I'll get the shoes.
00:53:41Okay.
00:54:05Are you okay?
00:54:07I'm not okay.
00:54:08I'm not okay.
00:54:10I'm not okay.
00:54:12How can you let people go like this? It's really upsetting.
00:54:17Cheer up. Don't worry about Sia and Siwoo, and focus on work. I'll take care of the kids next to me.
00:54:26That's right. Hong Dae-young.
00:54:29I should have done better, but I'm sorry I couldn't.
00:54:33I'm sorry.
00:54:37I'm fine.
00:54:39As long as you're okay.
00:54:41I'm really okay.
00:54:43As long as you're okay.
00:54:50How did you know I couldn't digest it?
00:54:52That's what happens when I'm stressed.
00:54:57I'll do it.
00:54:59Stay still. It's my job.
00:55:03I'm sorry.
00:55:14Why are you looking at me like that?
00:55:18Because you're pretty.
00:55:21Because you're pretty.
00:55:22Don't regret it.
00:55:25I went to the rooftop stairs because it's where you go when you're having a hard time.
00:55:30Stop talking about half a month when you kiss.
00:55:44Hong Dae-young.
00:55:49Where are you now?
00:55:51I...
00:55:54I'm now...
00:55:57Stay there.
00:55:59I'll go.
00:56:20Stay there.
00:56:36Hong Dae-young.
00:56:50Hong Dae-young.
00:56:57Was it fun to deceive me?
00:57:04If you lied from the beginning, you'd live a good life.
00:57:11Why are you around me and being nice to me?
00:57:14If you hid it, you'd hide it until the end.
00:57:19Why are you confessing now?
00:57:23You said you regret it.
00:57:26You said you regret meeting me and ruining your life.
00:57:31That's why I sent you to live well.
00:57:34You didn't hold me and let me go.
00:57:38But...
00:57:40But...
00:57:44Why are you next to me again?
00:57:49Do you know what I thought when you were next to me like that?
00:57:58I miss you.
00:58:03I miss you, Hong Dae-young.
00:58:19I miss you.
00:58:27I miss you, too.
00:58:48I miss you, too.
00:59:19I miss you.
00:59:21I miss you.
00:59:23I miss you.
00:59:25I miss you.
00:59:28I miss you.
00:59:30I miss you.
00:59:32I miss you.
00:59:34I miss you.
00:59:36I miss you.
00:59:38I miss you.
00:59:40I miss you.
00:59:42I miss you.
00:59:44I miss you.
00:59:46I miss you.
00:59:48I miss you.
00:59:52I told you.
00:59:54He's a good guy.
00:59:57You really like my dad.
01:00:00Why do you like my dad so much?
01:00:09Ji-ho, I'm sorry.
01:00:15Ji-ho, do you want to run with me?
01:00:18Ji-ho, are you going to run?
01:00:20Of course. I still have energy.
01:00:23Ji-ho, can you win first place?
01:00:25Yes!
01:00:26Let's go!
01:00:27Ji-ho, fighting!
01:00:43Ji-ho!
01:00:45Good job!
01:00:48You're a real man.
01:01:18Ji-ho!
01:01:19Ji-ho!
01:01:20Ji-ho!
01:01:21Ji-ho!
01:01:22Ji-ho!
01:01:23Ji-ho!
01:01:24Ji-ho!
01:01:25Ji-ho!
01:01:26Ji-ho!
01:01:27Ji-ho!
01:01:28Ji-ho!
01:01:29Ji-ho!
01:01:30Ji-ho!
01:01:31Ji-ho!
01:01:32Ji-ho!
01:01:33Ji-ho!
01:01:34Ji-ho!
01:01:35Ji-ho!
01:01:36Ji-ho!
01:01:37Ji-ho!
01:01:38Ji-ho!
01:01:39Ji-ho!
01:01:40Ji-ho!
01:01:41Ji-ho!
01:01:42Ji-ho!
01:01:43Ji-ho!
01:01:44Ji-ho!
01:01:45Ji-ho!
01:01:46Ji-ho!
01:01:47Ji-ho!
01:01:48Ji-ho!
01:01:49Ji-ho!
01:01:50Ji-ho!
01:01:51Ji-ho!
01:01:52Ji-ho!
01:01:53Ji-ho!
01:01:54Ji-ho!
01:01:55Ji-ho!
01:01:56Ji-ho!
01:01:57Ji-ho!
01:01:58Ji-ho!
01:01:59Ji-ho!
01:02:00Ji-ho!
01:02:01Ji-ho!
01:02:02Ji-ho!
01:02:03Ji-ho!
01:02:04Ji-ho!
01:02:05Ji-ho!
01:02:06Ji-ho!
01:02:07Ji-ho!
01:02:08Ji-ho!
01:02:09Ji-ho!
01:02:10Ji-ho!
01:02:11Ji-ho!
01:02:12Ji-ho!
01:02:13Ji-ho!
01:02:14Ji-ho!
01:02:15Ji-ho!
01:02:16But it's not bad.
01:02:19There are a lot of things you haven't done, so there's a lot to be excited about.
01:02:24Then let's do a lot of things we haven't done when we were young.
01:02:30Let's not go home today.