مسلسل صراع القدر مترجم حلقة-1
مسلسل صراع القدر مترجم حلقة-1
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:38Le lendemain
01:47Oui, c'est ça.
01:48Madame, madame !
01:49Madame !
01:50Madame, que pensez-vous ?
01:51Vous pensez que vous serez libérée ?
01:53Madame, vous pensez que vous serez libérée ?
01:55Madame, vous pensez que vous serez libérée ?
01:57Madame, vous pensez que vous serez libérée ?
02:00Madame, vous pensez que vous serez
02:01libérée ?
02:24Madame !
02:27...
02:46Aujourd'hui, nous avons entendu parler de la cassette de Sumer.
02:50Est-ce que vous êtes assez hôte que l'actriceettuja Chatterjee
02:53recevra une admission, maintenant ?
02:55Monsieur !
02:57La justice peut être blinde, mais la loi n'est pas.
03:01Aujourd'hui, la vérité de Gia va se présenter à tout le monde.
03:04Je vais m'assurer que la vérité se présente.
03:06Monsieur, l'actrice Gia Chatterjee est en prison depuis trois mois.
03:09Qu'est-ce si vous perdez ce cas ?
03:13Je ne vais pas perdre.
03:14La victoire est tout ce qui compte, jeune homme.
03:16Monsieur, quelles seront vos stratégies légales ?
03:18Un vendeur n'ouvre jamais ses cartes, madame.
03:21Attendez jusqu'à l'arrivée du verdict, puis ajoutez ce cas au jugement.
03:25Monsieur, qu'est-ce qui compte pour vous ?
03:27Vous savez mon track record, jeune homme.
03:29Tous les cas sont importants.
03:31Monsieur, une question !
03:32Monsieur, une question !
03:33Monsieur, une question !
03:34Monsieur, une question !
03:52L'état de Maharashtra contre Gia Chatterjee.
03:55File numéro 502.
03:58Le court est en session.
04:07Monsieur Rai Singhani,
04:09a-t-il d'autres témoins de défense ?
04:11Votre Honneur,
04:12Gia Chatterjee veut lui-même prouver son innocence.
04:17Permission grantie.
04:19Merci, Votre Honneur.
04:47L'état de Maharashtra contre Gia Chatterjee.
04:51l'état de Maharashtra contre Gia Chatterjee.
05:02l'état de Maharashtra contre Gia Chatterjee.
05:17Mme Gia Chatterjee,
05:20Objection, your honor.
05:22On a déjà entendu tout ça.
05:24Overruled.
05:26Desai-ji, laissez-le s'examiner.
05:30Proceed.
05:32Dites-le, Ms. Chatterjee.
05:37Nous avions l'amour.
05:40Il était différent.
05:42Ses paroles, ses petits gestes...
05:45Nous étions heureux.
05:47Pendant des années.
05:50Et alors ?
05:54Des drogues.
05:57La drogue change tout.
06:01Sumer aussi.
06:03Il ne savait pas ce qu'il faisait.
06:08J'ai essayé de l'arrêter, il a commencé à me tuer.
06:13Il l'a tué avec sa main ou...
06:15Objection !
06:17Leur leader est le témoin.
06:19Overruled.
06:20Proceed.
06:23Dites-le.
06:24Il avait tout ce qu'il pouvait.
06:29Que ce soit un casque, une chaussure ou un rouleau.
06:35Vous restez avec lui ?
06:38Je pensais que mon amour allait le changer.
06:42Qu'est-ce qu'il s'est passé le 30 octobre ?
06:45C'était l'anniversaire de Sumer.
06:47J'ai fait quelques préparations.
06:49Seulement pour nous deux.
06:51Il n'a pas d'autres amis ?
06:55Tout le monde s'est séparé de lui grâce aux drogues.
07:00Sauf vous.
07:04Et alors ?
07:06On est allés à la chambre.
07:10Il était très heureux.
07:12Il m'a embrassé.
07:16J'étais sûre que tout allait bien.
07:19Il s'est réveillé et a commencé à me tuer.
07:23J'ai essayé de l'arrêter, il a commencé à me tuer.
07:27Il a enlevé mes vêtements.
07:30J'étais en colère.
07:34Il a enlevé mes vêtements.
07:39Il a apprécié.
07:55Quand j'ai commencé à pleurer,
07:58il a enlevé mes vêtements et m'a laissée dehors.
08:04J'étais en colère.
08:08Je ne savais pas quoi faire.
08:11Je n'étais qu'en colère,
08:13physiquement et mentalement.
08:16J'avais besoin d'un moyen de me couvrir.
08:23J'ai couru vers l'intérieur du bâtiment,
08:26où j'ai trouvé les peintures de Sumer.
08:29J'ai essayé de me couvrir
08:32et Sumer est arrivé.
08:35Il a essayé d'enlever mes vêtements
08:38et il est arrivé sur mon bras droit.
09:03Pas de questions, votre honneur.
09:15J'aurais dû connaître que tu étais faible, comme ta mère.
09:18Père!
09:20Jiya était en train de détruire Anushka.
09:23Si elle avait pleuré un peu plus, je suis sûr que le juge aurait...
09:26Père, pourquoi avez-vous mentionné ma mère?
09:29Elle n'était pas douce.
09:32Elle était douce.
09:35Père, mon travail est différent.
09:38Si tu avais fait la même chose que moi,
09:41tu n'aurais pas gagné le cas de l'advocat
09:44qui fait l'affidavit à 100 euros.
09:47Tout ce qu'il faut faire, c'est utiliser la self-defense comme stratégie.
09:50Ce cas n'est pas terminé.
09:52Je ne voulais pas que le juge
09:54cross-examine l'advocat.
09:56C'est une blague.
09:59C'est ton problème.
10:01Tu penses à l'advocat et à ses émotions.
10:04Mais tu n'es pas intéressé à gagner ce cas du tout.
10:07Pourquoi, père?
10:09Oublie-le.
10:10Tu dois faire le contraire de tout ce que je te dis.
10:13Tu as été insolente depuis ton enfance.
10:16Le problème, c'est que tu es née avec un silver spoon dans ta bouche.
10:19Si tu avais lutté, tu aurais réalisé
10:22l'opportunité que tu avais perdue.
10:24Alors, laissez-moi faire mon identité.
10:27S'il vous plaît, laissez-moi faire mon identité.
10:32Si mon éthique de travail est un problème,
10:35et que j'ai l'indignation d'entendre l'advocat,
10:37alors laissez-le.
10:39De toute façon, vous avez laissé votre maison.
10:41Laissez-moi mon nom aussi.
10:44Pouvez-vous?
10:49Je veux toujours que vous soyez le gagnant, Anoushka.
10:53Malheureusement, vous ne comprenez pas ça.
10:57Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
10:59Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:01Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:03Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:04Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:05Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:06Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:07Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:08Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:09Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:10Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:11Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:12Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:13Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:14Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:15Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:16Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:17Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:18Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:19Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:20Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:21Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:22Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:23Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:24Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:25Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:26Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:27Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:28Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:29Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:30Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
11:51Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:21Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:22Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:23Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:24Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:25Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:26Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:27Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:28Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:29Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:30Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:31Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:32Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:33Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:34Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:35Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
12:36Est-ce que tu essaies de me faire des amis?
12:40Pourquoi?
12:42Un homme et une fille ne peuvent pas être juste des amis.
12:45D'accord.
12:47Je sais que tu es le propriétaire de ton entreprise.
12:51Et que tu décides tous les cas.
12:54Alors, dis-moi.
12:56Qu'est-ce que ça va être?
12:57Je ne veux pas d'argent avec des filles jolies.
13:02Je veux de l'amour.
13:04Non, vraiment.
13:05Et qu'est-ce qu'on va faire?
13:06L'amour n'existe pas.
13:08Je te demande juste de l'argent.
13:1110 lacs par entente seulement.
13:14Rajdeep Sir va se battre pour toi.
13:18Ce n'est pas trop cher?
13:22Fraude,
13:23Fraude,
13:24Fraude,
13:25Fraude,
13:26Fraude,
13:27Fraude,
13:28Fraude,
13:29Fraude,
13:30Fraude,
13:31Fraude,
13:32Fraude,
13:33Fraude,
13:3410 lacs par entrenteen.
13:37Oh! Virat,
14:03Je vais envoyer le chèque demain et tu m'enverras mes honneurs.
14:06Demain ?
14:10Alors, qu'est-ce qu'il va se passer aujourd'hui ?
14:12Si tu es si proche de moi, tu vas devoir gérer mon divorce.
14:19Eh bien, dans ce cas...
14:23Cheers to a great husband.
14:25Que ce soit un produit, une vérité ou une mention,
14:28il est très important de garder un contact avec l'autre.
14:31C'est important.
14:32C'est important.
14:33C'est important.
14:34C'est important.
14:35C'est important.
14:36C'est important.
14:37C'est important.
14:38C'est important.
14:39C'est important.
14:40C'est important.
14:41C'est important.
14:42C'est important.
14:43C'est important.
14:44C'est important.
14:45C'est important.
14:46C'est important.
14:47C'est important.
14:48C'est important.
14:49C'est important.
14:50C'est important.
14:51C'est important.
14:52C'est important.
14:53C'est important.
14:54C'est important.
14:55C'est important.
14:56C'est important.
14:57C'est important.
14:58C'est important.
14:59C'est important.
15:00C'est important.
15:01C'est important.
15:02C'est important.
15:03C'est important.
15:04C'est important.
15:05C'est important.
15:06C'est important.
15:07C'est important.
15:08C'est important.
15:09C'est important.
15:15Et ça, c'est tout ?
15:16Le client est prêt à tomber dans le malheur du champ.
15:26Excuse me bro.
15:27Four coffees.
15:28Sure sir.
15:30Tu es vraiment un topper de l'université de la loi.
15:34Tu vas tout ton argent là-bas ou tu vas t'en servir pour ton internship ?
15:41Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a pas de réponse.
15:53Nous souhaitons vous informer que votre application pour le programme d'articles
15:57de la loi Rai Singh Ghani a été rejetée.
16:02Essayons d'un autre endroit.
16:03C'est une liste de médailles d'or.
16:04Il n'y a pas d'entreprise qui...
16:06Pas du tout.
16:07Je vais travailler seulement avec Rai Singh Ghani.
16:12Mais pourquoi ?
16:13Boss, le café vient de la Colombie.
16:16Désolé, deux minutes.
16:18Une minute.
16:19Et si tu n'y arrives pas en une minute,
16:21je te posterai sur les réseaux sociaux et tu seras tiré.
16:25Et tu pourras boire ton thé à la Colombie.
16:30Ankita ?
16:32Oui, sir.
16:55Bonjour.
16:56Mais où es-tu ?
16:57Tout le monde t'attend ici.
16:59Félicitations pour ton premier deal à Mumbai.
17:02Quoi ?
17:04Tu es le meilleur, monsieur.
17:06Je sais, je sais.
17:08Je vous verrai, les gars.
17:24C'est un rêve.
17:25C'est un rêve.
17:26C'est un rêve.
17:27C'est un rêve.
17:28C'est un rêve.
17:29C'est un rêve.
17:30C'est un rêve.
17:31C'est un rêve.
17:32C'est un rêve.
17:33C'est un rêve.
17:34C'est un rêve.
17:35C'est un rêve.
17:36C'est un rêve.
17:37C'est un rêve.
17:38C'est un rêve.
17:39C'est un rêve.
17:40C'est un rêve.
17:41C'est un rêve.
17:42C'est un rêve.
17:43C'est un rêve.
17:44C'est un rêve.
17:45C'est un rêve.
17:46C'est un rêve.
17:47C'est un rêve.
17:48C'est un rêve.
17:49C'est un rêve.
17:50C'est un rêve.
17:51C'est un rêve.
17:52C'est un rêve.
17:53C'est un rêve.
17:54C'est un rêve.
17:55C'est un rêve.
17:56C'est un rêve.
17:57C'est un rêve.
17:58C'est un rêve.
17:59C'est un rêve.
18:00C'est un rêve.
18:01C'est un rêve.
18:02C'est un rêve.
18:03C'est un rêve.
18:04C'est un rêve.
18:05C'est un rêve.
18:06C'est un rêve.
18:07C'est un rêve.
18:08C'est un rêve.
18:09C'est un rêve.
18:10C'est un rêve.
18:11C'est un rêve.
18:12C'est un rêve.
18:13C'est un rêve.
18:14C'est un rêve.
18:15C'est un rêve.
18:16C'est un rêve.
18:17C'est un rêve.
18:18C'est un rêve.
18:19C'est un rêve.
18:20C'est un rêve.
18:21C'est un rêve.
18:22C'est un rêve.
18:23C'est un rêve.
18:24C'est un rêve.
18:25C'est un rêve.
18:26C'est un rêve.
18:27C'est un rêve.
18:28C'est un rêve.
18:29C'est un rêve.
18:30C'est un rêve.
18:31C'est un rêve.
18:32C'est un rêve.
18:33C'est un rêve.
18:34C'est un rêve.
18:35C'est un rêve.
18:36C'est un rêve.
18:37C'est un rêve.
18:38C'est un rêve.
18:39C'est un rêve.
18:40C'est un rêve.
18:41C'est un rêve.
18:42C'est un rêve.
18:43C'est un rêve.
18:44C'est un rêve.
18:45C'est un rêve.
18:46C'est un rêve.
18:47C'est un rêve.
18:48C'est un rêve.
18:49C'est un rêve.
18:50C'est un rêve.
18:51C'est un rêve.
18:52C'est un rêve.
18:53C'est un rêve.
18:54C'est un rêve.
18:55C'est un rêve.
18:56C'est un rêve.
18:57C'est un rêve.
18:58C'est un rêve.
18:59C'est un rêve.
19:01Quand es-tu de retour?
19:03Ça n'a pas d'importance.
19:04Ce qui m'importe, c'est que je suis revenu.
19:06Je suis venu pour ton amour.
19:13Mon amour?
19:15Ou celui de Aditi?
19:21Ou celui de Tania?
19:25Oui, celle que j'ai retenue dans ton lit.
19:31Kriti?
19:32Non.
19:34Ah, Kriti.
19:35Kriti, c'est sa soeur.
19:38Anushka est sarcastique.
19:40C'est-à-dire qu'elle a une bonne humeur.
19:42Elle s'est amusée au court.
19:45Oh, Viraj.
19:46Nous connaissons-nous très bien.
19:49Marions-nous?
19:51J'ai même pensé aux noms de mes enfants.
19:53Bien sûr.
19:54Arth and Ariana?
19:57C'est dans les Maldives, non?
20:00Oui.
20:03Je n'ai rien oublié, Anu.
20:07C'est toi qui l'as oublié.
20:11Je ne l'ai pas oublié.
20:13J'ai dû l'oublier.
20:16Elle m'a laissée sans choix.
20:18Allez, Anu.
20:19Nous étions enfants.
20:23Mais ça fait trois ans que je gère l'office de Delhi.
20:27Rajdeep est heureux.
20:29Tu es rassuré.
20:32J'ai donc pensé...
20:35Est-ce qu'on ne peut pas commencer à nouveau?
20:38Comme un plat propre.
20:46C'est un peu trop tard, Viraj.
20:59C'est un peu trop tard, Viraj.
21:00C'est un peu trop tard, Viraj.
21:01C'est un peu trop tard, Viraj.
21:02C'est un peu trop tard, Viraj.
21:03C'est un peu trop tard, Viraj.
21:04C'est un peu trop tard, Viraj.
21:05C'est un peu trop tard, Viraj.
21:06C'est un peu trop tard, Viraj.
21:07C'est un peu trop tard, Viraj.
21:08C'est un peu trop tard, Viraj.
21:09C'est un peu trop tard, Viraj.
21:10C'est un peu trop tard, Viraj.
21:11C'est un peu trop tard, Viraj.
21:12C'est un peu trop tard, Viraj.
21:13C'est un peu trop tard, Viraj.
21:14C'est un peu trop tard, Viraj.
21:15C'est un peu trop tard, Viraj.
21:17C'est un peu trop tard, Viraj.
21:18C'est un peu trop tard, Viraj.
21:19C'est un peu trop tard, Viraj.
21:20C'est un peu trop tard, Viraj.
21:21C'est un peu trop tard, Viraj.
21:22C'est un peu trop tard, Viraj.
21:23C'est un peu trop tard, Viraj.
21:24C'est un peu trop tard, Viraj.
21:25C'est un peu trop tard, Viraj.
21:26C'est un peu trop tard, Viraj.
21:27C'est un peu trop tard, Viraj.
21:28C'est un peu trop tard, Viraj.
21:29C'est un peu trop tard, Viraj.
21:30C'est un peu trop tard, Viraj.
21:31C'est un peu trop tard, Viraj.
21:32C'est un peu trop tard, Viraj.
21:33C'est un peu trop tard, Viraj.
21:34C'est un peu trop tard, Viraj.
21:35C'est un peu trop tard, Viraj.
21:36C'est un peu trop tard, Viraj.
21:37C'est un peu trop tard, Viraj.
21:38C'est un peu trop tard, Viraj.
21:39C'est un peu trop tard, Viraj.
21:40C'est un peu trop tard, Viraj.
21:41C'est un peu trop tard, Viraj.
21:42C'est un peu trop tard, Viraj.
21:43C'est un peu trop tard, Viraj.
21:44C'est un peu trop tard, Viraj.
21:45C'est un peu trop tard, Viraj.
21:46C'est un peu trop tard, Viraj.
21:47C'est un peu trop tard, Viraj.
21:48C'est un peu trop tard, Viraj.
21:49C'est un peu trop tard, Viraj.
21:50C'est un peu trop tard, Viraj.
21:51C'est un peu trop tard, Viraj.
21:52C'est un peu trop tard, Viraj.
21:53C'est un peu trop tard, Viraj.
21:54C'est un peu trop tard, Viraj.
21:55C'est un peu trop tard, Viraj.
21:56C'est un peu trop tard, Viraj.
21:57C'est un peu trop tard, Viraj.
21:58C'est un peu trop tard, Viraj.
21:59C'est un peu trop tard, Viraj.
22:00C'est un peu trop tard, Viraj.
22:01C'est un peu trop tard, Viraj.
22:02C'est un peu trop tard, Viraj.
22:03C'est un peu trop tard, Viraj.
22:04C'est un peu trop tard, Viraj.
22:05C'est un peu trop tard, Viraj.
22:06C'est un peu trop tard, Viraj.
22:07C'est un peu trop tard, Viraj.
22:08C'est un peu trop tard, Viraj.
22:09C'est un peu trop tard, Viraj.
22:10C'est un peu trop tard, Viraj.
22:11C'est un peu trop tard, Viraj.
22:12C'est un peu trop tard, Viraj.
22:13C'est un peu trop tard, Viraj.
22:14C'est un peu trop tard, Viraj.
22:15C'est un peu trop tard, Viraj.
22:16C'est un peu trop tard, Viraj.
22:17C'est un peu trop tard, Viraj.
22:18C'est un peu trop tard, Viraj.
22:19C'est un peu trop tard, Viraj.
22:20C'est un peu trop tard, Viraj.
22:21C'est un peu trop tard, Viraj.
22:22C'est un peu trop tard, Viraj.
22:23C'est un peu trop tard, Viraj.
22:24C'est un peu trop tard, Viraj.
22:25C'est un peu trop tard, Viraj.
22:26C'est un peu trop tard, Viraj.
22:27C'est un peu trop tard, Viraj.
22:28C'est un peu trop tard, Viraj.
22:29C'est un peu trop tard, Viraj.
22:30C'est un peu trop tard, Viraj.
22:31C'est un peu trop tard, Viraj.
22:32C'est un peu trop tard, Viraj.
22:33C'est un peu trop tard, Viraj.
22:34C'est un peu trop tard, Viraj.
22:35C'est un peu trop tard, Viraj.
22:36C'est un peu trop tard, Viraj.
22:37C'est un peu trop tard, Viraj.
22:38C'est un peu trop tard, Viraj.
22:39C'est un peu trop tard, Viraj.
22:40C'est un peu trop tard, Viraj.
22:41C'est un peu trop tard, Viraj.
22:42C'est un peu trop tard, Viraj.
22:43C'est un peu trop tard, Viraj.
22:44C'est un peu trop tard, Viraj.
22:45C'est un peu trop tard, Viraj.
22:46C'est un peu trop tard, Viraj.
22:47C'est un peu trop tard, Viraj.
22:48C'est un peu trop tard, Viraj.
22:49C'est un peu trop tard, Viraj.
22:50C'est un peu trop tard, Viraj.
22:51C'est un peu trop tard, Viraj.
22:52C'est un peu trop tard, Viraj.
22:53C'est un peu trop tard, Viraj.
22:54C'est un peu trop tard, Viraj.
22:55C'est un peu trop tard, Viraj.
22:56C'est un peu trop tard, Viraj.
22:57C'est un peu trop tard, Viraj.
22:58C'est un peu trop tard, Viraj.
22:59C'est un peu trop tard, Viraj.
23:00C'est un peu trop tard, Viraj.
23:01C'est un peu trop tard, Viraj.
23:02C'est un peu trop tard, Viraj.
23:03C'est un peu trop tard, Viraj.
23:04C'est un peu trop tard, Viraj.
23:05C'est un peu trop tard, Viraj.
23:06C'est un peu trop tard, Viraj.
23:07C'est un peu trop tard, Viraj.
23:08C'est un peu trop tard, Viraj.
23:09C'est un peu trop tard, Viraj.
23:10C'est un peu trop tard, Viraj.
23:11C'est un peu trop tard, Viraj.
23:12C'est un peu trop tard, Viraj.
23:13C'est un peu trop tard, Viraj.
23:14C'est un peu trop tard, Viraj.
23:15C'est un peu trop tard, Viraj.
23:16C'est un peu trop tard, Viraj.
23:17C'est un peu trop tard, Viraj.
23:18C'est un peu trop tard, Viraj.
23:19C'est un peu trop tard, Viraj.
23:20C'est un peu trop tard, Viraj.
23:21C'est un peu trop tard, Viraj.
23:22C'est un peu trop tard, Viraj.
23:23C'est un peu trop tard, Viraj.
23:24C'est un peu trop tard, Viraj.
23:25C'est un peu trop tard, Viraj.
23:26C'est un peu trop tard, Viraj.
23:27C'est un peu trop tard, Viraj.
23:28C'est un peu trop tard, Viraj.
23:29C'est un peu trop tard, Viraj.
23:30C'est un peu trop tard, Viraj.
23:31C'est un peu trop tard, Viraj.
23:32C'est un peu trop tard, Viraj.
23:33C'est un peu trop tard, Viraj.
23:34C'est un peu trop tard, Viraj.
23:35C'est un peu trop tard, Viraj.
23:36C'est un peu trop tard, Viraj.
23:37C'est un peu trop tard, Viraj.
23:38C'est un peu trop tard, Viraj.
23:39C'est un peu trop tard, Viraj.
23:40C'est un peu trop tard, Viraj.
23:41C'est un peu trop tard, Viraj.
23:42C'est un peu trop tard, Viraj.
23:43C'est un peu trop tard, Viraj.
23:44C'est un peu trop tard, Viraj.
23:45C'est un peu trop tard, Viraj.
23:46C'est un peu trop tard, Viraj.
23:47C'est un peu trop tard, Viraj.
23:48C'est un peu trop tard, Viraj.
23:49C'est un peu trop tard, Viraj.
23:50C'est un peu trop tard, Viraj.
23:51C'est un peu trop tard, Viraj.
23:52C'est un peu trop tard, Viraj.
23:53C'est un peu trop tard, Viraj.
23:54C'est un peu trop tard, Viraj.
23:55C'est un peu trop tard, Viraj.
23:56C'est un peu trop tard, Viraj.
23:57C'est un peu trop tard, Viraj.
23:58C'est un peu trop tard, Viraj.
23:59C'est un peu trop tard, Viraj.
24:00C'est un peu trop tard, Viraj.
24:01C'est un peu trop tard, Viraj.
24:02C'est un peu trop tard, Viraj.
24:03C'est un peu trop tard, Viraj.
24:04C'est un peu trop tard, Viraj.
24:05C'est un peu trop tard, Viraj.
24:06C'est un peu trop tard, Viraj.
24:07C'est un peu trop tard, Viraj.
24:08C'est un peu trop tard, Viraj.
24:09C'est un peu trop tard, Viraj.
24:10C'est un peu trop tard, Viraj.
24:11C'est un peu trop tard, Viraj.
24:12C'est un peu trop tard, Viraj.
24:13C'est un peu trop tard, Viraj.
24:14C'est un peu trop tard, Viraj.
24:15C'est un peu trop tard, Viraj.
24:16C'est un peu trop tard, Viraj.
24:17C'est un peu trop tard, Viraj.
24:18C'est un peu trop tard, Viraj.
24:19C'est un peu trop tard, Viraj.
24:20C'est un peu trop tard, Viraj.
24:21C'est un peu trop tard, Viraj.
24:22C'est un peu trop tard, Viraj.
24:23C'est un peu trop tard, Viraj.
24:25C'est un peu trop tard, Viraj.
24:26C'est un peu trop tard, Viraj.
24:27C'est un peu trop tard, Viraj.
24:28C'est un peu trop tard, Viraj.
24:29C'est un peu trop tard, Viraj.
24:30C'est un peu trop tard, Viraj.
24:31C'est un peu trop tard, Viraj.
24:32C'est un peu trop tard, Viraj.
24:33C'est un peu trop tard, Viraj.
24:34C'est un peu trop tard, Viraj.
24:35C'est un peu trop tard, Viraj.
24:36C'est un peu trop tard, Viraj.
24:37C'est un peu trop tard, Viraj.
24:38C'est un peu trop tard, Viraj.
24:39C'est un peu trop tard, Viraj.
24:40C'est un peu trop tard, Viraj.
24:41C'est un peu trop tard, Viraj.
24:42C'est un peu trop tard, Viraj.
24:43C'est un peu trop tard, Viraj.
24:44C'est un peu trop tard, Viraj.
24:45C'est un peu trop tard, Viraj.
24:46C'est un peu trop tard, Viraj.
24:47C'est un peu trop tard, Viraj.
24:48C'est un peu trop tard, Viraj.
24:49C'est un peu trop tard, Viraj.
24:50C'est un peu trop tard, Viraj.
24:51C'est un peu trop tard, Viraj.
24:52C'est un peu trop tard, Viraj.
24:53C'est un peu trop tard, Viraj.
24:54C'est un peu trop tard, Viraj.
24:55C'est un peu trop tard, Viraj.
24:56C'est un peu trop tard, Viraj.
24:57C'est un peu trop tard, Viraj.
24:58C'est un peu trop tard, Viraj.
24:59C'est un peu trop tard, Viraj.
25:20C'est un peu trop tard, Viraj.
25:48C'est un peu trop tard, Viraj.
26:11C'est un peu trop tard, Viraj.
26:40C'est un peu trop tard, Viraj.
26:41C'est un peu trop tard, Viraj.
26:42C'est un peu trop tard, Viraj.
26:43C'est un peu trop tard, Viraj.
26:44C'est un peu trop tard, Viraj.
26:45C'est un peu trop tard, Viraj.
26:46C'est un peu trop tard, Viraj.
26:47C'est un peu trop tard, Viraj.
26:48C'est un peu trop tard, Viraj.
26:49C'est un peu trop tard, Viraj.
26:50C'est un peu trop tard, Viraj.
26:51C'est un peu trop tard, Viraj.
26:52C'est un peu trop tard, Viraj.
26:53C'est un peu trop tard, Viraj.
26:54C'est un peu trop tard, Viraj.
26:55C'est un peu trop tard, Viraj.
26:56C'est un peu trop tard, Viraj.
26:57C'est un peu trop tard, Viraj.
26:58C'est un peu trop tard, Viraj.
26:59C'est un peu trop tard, Viraj.
27:00C'est un peu trop tard, Viraj.
27:01C'est un peu trop tard, Viraj.
27:02C'est un peu trop tard, Viraj.
27:03C'est un peu trop tard, Viraj.
27:04C'est un peu trop tard, Viraj.
27:05C'est un peu trop tard, Viraj.
27:06C'est un peu trop tard, Viraj.
27:07C'est un peu trop tard, Viraj.
27:08C'est un peu trop tard, Viraj.
27:09C'est un peu trop tard, Viraj.
27:10C'est un peu trop tard, Viraj.
27:11C'est un peu trop tard, Viraj.
27:12C'est un peu trop tard, Viraj.
27:13C'est un peu trop tard, Viraj.
27:14C'est un peu trop tard, Viraj.
27:15C'est un peu trop tard, Viraj.
27:16C'est un peu trop tard, Viraj.
27:17C'est un peu trop tard, Viraj.
27:18C'est un peu trop tard, Viraj.
27:19C'est un peu trop tard, Viraj.
27:20C'est un peu trop tard, Viraj.
27:21C'est un peu trop tard, Viraj.
27:22C'est un peu trop tard, Viraj.
27:23C'est un peu trop tard, Viraj.
27:24C'est un peu trop tard, Viraj.
27:25C'est un peu trop tard, Viraj.
27:26C'est un peu trop tard, Viraj.
27:27C'est un peu trop tard, Viraj.
27:28C'est un peu trop tard, Viraj.
27:29C'est un peu trop tard, Viraj.
27:30C'est un peu trop tard, Viraj.
27:32C'est un peu trop tard, Viraj.
27:33C'est un peu trop tard, Viraj.
27:34C'est un peu trop tard, Viraj.
27:35C'est un peu trop tard, Viraj.
27:36C'est un peu trop tard, Viraj.
27:37C'est un peu trop tard, Viraj.
27:38C'est un peu trop tard, Viraj.
27:39C'est un peu trop tard, Viraj.
27:40C'est un peu trop tard, Viraj.
27:41C'est un peu trop tard, Viraj.
27:42C'est un peu trop tard, Viraj.
27:43C'est un peu trop tard, Viraj.
27:44C'est un peu trop tard, Viraj.
27:45C'est un peu trop tard, Viraj.
27:46C'est un peu trop tard, Viraj.
27:47C'est un peu trop tard, Viraj.
27:48C'est un peu trop tard, Viraj.
27:49C'est un peu trop tard, Viraj.
27:50C'est un peu trop tard, Viraj.
27:51C'est un peu trop tard, Viraj.
27:52C'est un peu trop tard, Viraj.
27:53C'est un peu trop tard, Viraj.
27:54C'est un peu trop tard, Viraj.
27:55C'est un peu trop tard, Viraj.
27:56C'est un peu trop tard, Viraj.
27:57C'est un peu trop tard, Viraj.
27:58C'est un peu trop tard, Viraj.
27:59C'est un peu trop tard, Viraj.
28:00C'est un peu trop tard, Viraj.
28:01C'est un peu trop tard, Viraj.
28:02C'est un peu trop tard, Viraj.
28:03C'est un peu trop tard, Viraj.
28:04C'est un peu trop tard, Viraj.
28:05C'est un peu trop tard, Viraj.
28:06C'est un peu trop tard, Viraj.
28:07C'est un peu trop tard, Viraj.
28:08C'est un peu trop tard, Viraj.
28:09C'est un peu trop tard, Viraj.
28:10C'est un peu trop tard, Viraj.
28:11C'est un peu trop tard, Viraj.
28:12C'est un peu trop tard, Viraj.
28:13C'est un peu trop tard, Viraj.
28:14C'est un peu trop tard, Viraj.
28:15C'est un peu trop tard, Viraj.
28:16C'est un peu trop tard, Viraj.
28:17C'est un peu trop tard, Viraj.
28:18C'est un peu trop tard, Viraj.
28:19C'est un peu trop tard, Viraj.
28:20C'est un peu trop tard, Viraj.
28:21C'est un peu trop tard, Viraj.
28:22C'est un peu trop tard, Viraj.
28:23C'est un peu trop tard, Viraj.
28:24C'est un peu trop tard, Viraj.
28:25C'est un peu trop tard, Viraj.
28:26C'est un peu trop tard, Viraj.
28:27C'est un peu trop tard, Viraj.
28:28C'est un peu trop tard, Viraj.
28:29C'est un peu trop tard, Viraj.
28:30C'est un peu trop tard, Viraj.
28:31C'est un peu trop tard, Viraj.
28:32C'est un peu trop tard, Viraj.
28:33C'est un peu trop tard, Viraj.
28:34C'est un peu trop tard, Viraj.
28:35C'est un peu trop tard, Viraj.
28:36C'est un peu trop tard, Viraj.
28:37C'est un peu trop tard, Viraj.
28:38C'est un peu trop tard, Viraj.
28:39C'est un peu trop tard, Viraj.
28:40C'est un peu trop tard, Viraj.
28:41C'est un peu trop tard, Viraj.
28:42C'est un peu trop tard, Viraj.
28:43C'est un peu trop tard, Viraj.
28:44C'est un peu trop tard, Viraj.
28:45C'est un peu trop tard, Viraj.
28:46C'est un peu trop tard, Viraj.
28:47C'est un peu trop tard, Viraj.
28:48C'est un peu trop tard, Viraj.
28:49C'est un peu trop tard, Viraj.
28:50C'est un peu trop tard, Viraj.
28:51C'est un peu trop tard, Viraj.
28:52C'est un peu trop tard, Viraj.
28:53C'est un peu trop tard, Viraj.
28:54C'est un peu trop tard, Viraj.
28:55C'est un peu trop tard, Viraj.
28:56C'est un peu trop tard, Viraj.
28:57C'est un peu trop tard, Viraj.
28:58C'est un peu trop tard, Viraj.
28:59C'est un peu trop tard, Viraj.
29:00C'est un peu trop tard, Viraj.
29:01C'est un peu trop tard, Viraj.
29:02C'est un peu trop tard, Viraj.
29:03C'est un peu trop tard, Viraj.
29:04C'est un peu trop tard, Viraj.
29:05C'est un peu trop tard, Viraj.
29:06C'est un peu trop tard, Viraj.
29:07C'est un peu trop tard, Viraj.
29:08C'est un peu trop tard, Viraj.
29:09C'est un peu trop tard, Viraj.
29:10C'est un peu trop tard, Viraj.
29:11C'est un peu trop tard, Viraj.
29:12C'est un peu trop tard, Viraj.
29:13C'est un peu trop tard, Viraj.
29:14C'est un peu trop tard, Viraj.
29:15C'est un peu trop tard, Viraj.
29:16C'est un peu trop tard, Viraj.
29:17C'est un peu trop tard, Viraj.
29:18C'est un peu trop tard, Viraj.
29:19C'est un peu trop tard, Viraj.
29:20C'est un peu trop tard, Viraj.
29:21C'est un peu trop tard, Viraj.
29:22C'est un peu trop tard, Viraj.
29:23C'est un peu trop tard, Viraj.
29:24C'est un peu trop tard, Viraj.
29:25C'est un peu trop tard, Viraj.
29:26C'est un peu trop tard, Viraj.
29:27C'est un peu trop tard, Viraj.
29:28C'est un peu trop tard, Viraj.
29:29C'est un peu trop tard, Viraj.
29:30C'est un peu trop tard, Viraj.
29:31C'est un peu trop tard, Viraj.
29:32C'est un peu trop tard, Viraj.
29:33C'est un peu trop tard, Viraj.
29:34C'est un peu trop tard, Viraj.
29:35C'est un peu trop tard, Viraj.
29:36C'est un peu trop tard, Viraj.
29:37C'est un peu trop tard, Viraj.
29:38C'est un peu trop tard, Viraj.
29:39C'est un peu trop tard, Viraj.
29:40C'est un peu trop tard, Viraj.
29:41C'est un peu trop tard, Viraj.
29:42C'est un peu trop tard, Viraj.
29:43C'est un peu trop tard, Viraj.
29:44C'est un peu trop tard, Viraj.
29:45C'est un peu trop tard, Viraj.
29:46C'est un peu trop tard, Viraj.
29:47C'est un peu trop tard, Viraj.
29:48C'est un peu trop tard, Viraj.
29:49C'est un peu trop tard, Viraj.
29:50C'est un peu trop tard, Viraj.
29:51C'est un peu trop tard, Viraj.
29:52C'est un peu trop tard, Viraj.
29:53C'est un peu trop tard, Viraj.
29:54C'est un peu trop tard, Viraj.
29:55C'est un peu trop tard, Viraj.
29:56C'est un peu trop tard, Viraj.
29:57C'est un peu trop tard, Viraj.
29:58C'est un peu trop tard, Viraj.
29:59C'est un peu trop tard, Viraj.
30:00C'est un peu trop tard, Viraj.
30:01C'est un peu trop tard, Viraj.
30:02C'est un peu trop tard, Viraj.
30:03C'est un peu trop tard, Viraj.
30:04C'est un peu trop tard, Viraj.
30:05C'est un peu trop tard, Viraj.
30:06C'est un peu trop tard, Viraj.
30:07C'est un peu trop tard, Viraj.
30:08C'est un peu trop tard, Viraj.
30:09C'est un peu trop tard, Viraj.
30:10C'est un peu trop tard, Viraj.
30:11C'est un peu trop tard, Viraj.
30:12C'est un peu trop tard, Viraj.
30:13C'est un peu trop tard, Viraj.
30:14C'est un peu trop tard, Viraj.
30:15C'est un peu trop tard, Viraj.
30:16C'est un peu trop tard, Viraj.
30:17C'est un peu trop tard, Viraj.
30:18C'est un peu trop tard, Viraj.
30:19C'est un peu trop tard, Viraj.
30:20C'est un peu trop tard, Viraj.
30:21C'est un peu trop tard, Viraj.
30:22C'est un peu trop tard, Viraj.
30:23C'est un peu trop tard, Viraj.
30:24C'est un peu trop tard, Viraj.
30:25C'est un peu trop tard, Viraj.
30:26C'est un peu trop tard, Viraj.
30:27C'est un peu trop tard, Viraj.
30:28C'est un peu trop tard, Viraj.
30:29C'est un peu trop tard, Viraj.
30:30C'est un peu trop tard, Viraj.
30:31C'est un peu trop tard, Viraj.
30:32C'est un peu trop tard, Viraj.
30:33C'est un peu trop tard, Viraj.
30:34C'est un peu trop tard, Viraj.
30:35C'est un peu trop tard, Viraj.
30:36C'est un peu trop tard, Viraj.
30:37C'est un peu trop tard, Viraj.
30:38C'est un peu trop tard, Viraj.
30:39C'est un peu trop tard, Viraj.
30:40C'est un peu trop tard, Viraj.
30:41C'est un peu trop tard, Viraj.
30:42C'est un peu trop tard, Viraj.
30:43C'est un peu trop tard, Viraj.
30:44C'est un peu trop tard, Viraj.
30:45C'est un peu trop tard, Viraj.
30:46C'est un peu trop tard, Viraj.
30:47C'est un peu trop tard, Viraj.
30:48C'est un peu trop tard, Viraj.
30:49C'est un peu trop tard, Viraj.
30:50C'est un peu trop tard, Viraj.
30:51C'est un peu trop tard, Viraj.
30:52C'est un peu trop tard, Viraj.
30:53C'est un peu trop tard, Viraj.
30:54C'est un peu trop tard, Viraj.
30:55C'est un peu trop tard, Viraj.
30:56C'est un peu trop tard, Viraj.
30:57C'est un peu trop tard, Viraj.
30:58C'est un peu trop tard, Viraj.
30:59C'est un peu trop tard, Viraj.
31:00C'est un peu trop tard, Viraj.
31:01C'est un peu trop tard, Viraj.
31:02C'est un peu trop tard, Viraj.
31:03C'est un peu trop tard, Viraj.
31:04C'est un peu trop tard, Viraj.
31:05C'est un peu trop tard, Viraj.
31:06C'est un peu trop tard, Viraj.
31:07C'est un peu trop tard, Viraj.
31:08C'est un peu trop tard, Viraj.
31:09C'est un peu trop tard, Viraj.
31:10C'est un peu trop tard, Viraj.
31:11C'est un peu trop tard, Viraj.
31:12C'est un peu trop tard, Viraj.
31:13C'est un peu trop tard, Viraj.
31:14C'est un peu trop tard, Viraj.
31:15C'est un peu trop tard, Viraj.
31:16C'est un peu trop tard, Viraj.
31:17C'est un peu trop tard, Viraj.
31:18C'est un peu trop tard, Viraj.
31:19C'est un peu trop tard, Viraj.
31:20C'est un peu trop tard, Viraj.
31:21C'est un peu trop tard, Viraj.
31:22C'est un peu trop tard, Viraj.
31:23C'est un peu trop tard, Viraj.
31:24C'est un peu trop tard, Viraj.
31:25C'est un peu trop tard, Viraj.
31:26C'est un peu trop tard, Viraj.
31:27C'est un peu trop tard, Viraj.
31:28C'est un peu trop tard, Viraj.
31:29C'est un peu trop tard, Viraj.
31:30C'est un peu trop tard, Viraj.
31:31C'est un peu trop tard, Viraj.
31:32C'est un peu trop tard, Viraj.
31:33C'est un peu trop tard, Viraj.
31:34C'est un peu trop tard, Viraj.
31:35C'est un peu trop tard, Viraj.
31:36C'est un peu trop tard, Viraj.
31:37C'est un peu trop tard, Viraj.
31:38C'est un peu trop tard, Viraj.
31:39C'est un peu trop tard, Viraj.
31:40C'est un peu trop tard, Viraj.
31:41C'est un peu trop tard, Viraj.
31:42C'est un peu trop tard, Viraj.
31:43C'est un peu trop tard, Viraj.
31:44C'est un peu trop tard, Viraj.
31:45C'est un peu trop tard, Viraj.
31:46C'est un peu trop tard, Viraj.
31:47C'est un peu trop tard, Viraj.
31:48C'est un peu trop tard, Viraj.
31:49C'est un peu trop tard, Viraj.
31:50C'est un peu trop tard, Viraj.
31:51C'est un peu trop tard, Viraj.
31:52C'est un peu trop tard, Viraj.
31:53C'est un peu trop tard, Viraj.
31:54C'est un peu trop tard, Viraj.
31:55C'est un peu trop tard, Viraj.
31:56C'est un peu trop tard, Viraj.
31:57C'est un peu trop tard, Viraj.
31:58C'est un peu trop tard, Viraj.
31:59C'est un peu trop tard, Viraj.
32:00C'est un peu trop tard, Viraj.
32:01C'est un peu trop tard, Viraj.
32:02C'est un peu trop tard, Viraj.
32:03C'est un peu trop tard, Viraj.
32:04C'est un peu trop tard, Viraj.
32:05C'est un peu trop tard, Viraj.
32:06C'est un peu trop tard, Viraj.
32:07C'est un peu trop tard, Viraj.
32:08C'est un peu trop tard, Viraj.
32:09C'est un peu trop tard, Viraj.
32:10C'est un peu trop tard, Viraj.
32:11C'est un peu trop tard, Viraj.
32:12C'est un peu trop tard, Viraj.
32:13C'est un peu trop tard, Viraj.
32:14C'est un peu trop tard, Viraj.
32:15C'est un peu trop tard, Viraj.
32:16C'est un peu trop tard, Viraj.
32:17C'est un peu trop tard, Viraj.
32:18C'est un peu trop tard, Viraj.
32:19C'est un peu trop tard, Viraj.
32:20C'est un peu trop tard, Viraj.
32:21C'est un peu trop tard, Viraj.
32:22C'est un peu trop tard, Viraj.
32:23C'est un peu trop tard, Viraj.
32:24C'est un peu trop tard, Viraj.
32:25C'est un peu trop tard, Viraj.
32:26C'est un peu trop tard, Viraj.
32:27C'est un peu trop tard, Viraj.
32:28C'est un peu trop tard, Viraj.
32:29C'est un peu trop tard, Viraj.
32:30C'est un peu trop tard, Viraj.
32:31C'est un peu trop tard, Viraj.
32:32C'est un peu trop tard, Viraj.
32:33C'est un peu trop tard, Viraj.
32:34C'est un peu trop tard, Viraj.
32:35C'est un peu trop tard, Viraj.
32:36C'est un peu trop tard, Viraj.
32:37C'est un peu trop tard, Viraj.
32:38C'est un peu trop tard, Viraj.
32:39C'est un peu trop tard, Viraj.
32:40C'est un peu trop tard, Viraj.
32:41C'est un peu trop tard, Viraj.
32:42C'est un peu trop tard, Viraj.
32:43C'est un peu trop tard, Viraj.
32:44C'est un peu trop tard, Viraj.
32:45C'est un peu trop tard, Viraj.
32:46C'est un peu trop tard, Viraj.
32:47C'est un peu trop tard, Viraj.
32:48C'est un peu trop tard, Viraj.
32:49C'est un peu trop tard, Viraj.
32:50C'est un peu trop tard, Viraj.
32:51C'est un peu trop tard, Viraj.
32:52C'est un peu trop tard, Viraj.
32:53C'est un peu trop tard, Viraj.
32:54C'est un peu trop tard, Viraj.
32:55C'est un peu trop tard, Viraj.
32:56C'est un peu trop tard, Viraj.
32:57C'est un peu trop tard, Viraj.
32:58C'est un peu trop tard, Viraj.
32:59C'est un peu trop tard, Viraj.
33:00C'est un peu trop tard, Viraj.
33:01C'est un peu trop tard, Viraj.
33:02C'est un peu trop tard, Viraj.
33:03C'est un peu trop tard, Viraj.
33:04C'est un peu trop tard, Viraj.
33:05C'est un peu trop tard, Viraj.
33:06C'est un peu trop tard, Viraj.
33:07C'est un peu trop tard, Viraj.
33:08C'est un peu trop tard, Viraj.
33:09C'est un peu trop tard, Viraj.
33:10C'est un peu trop tard, Viraj.
33:11C'est un peu trop tard, Viraj.
33:13Est-ce que vous pensez que je mérite son siège ?
33:18Madame, c'est le secteur des membres.
33:19Mais je suis de la média.
33:20Laissez-moi y aller.
33:21Tu ne sais pas qui je suis.
33:22Tu ne sais pas qui je suis.
33:23N'appelle pas ce numéro de nouveau.
33:24N'appelle pas ce numéro de nouveau.
33:25Mais je suis de la média.
33:26Mais je suis de la média.
33:27Mais je suis de la média.
33:28Mais je suis de la média.
33:29Mais je suis de la média.
33:30Mais je suis de la média.
33:31Mais je suis de la média.
33:32Mais je suis de la média.
33:33Mais je suis de la média.
33:34Mais je suis de la média.
33:35Mais je suis de la média.
33:36Mais je suis de la média.
33:37Mais je suis de la média.
33:38Pas de commentaires officiels.
33:39Mangez votre nourriture.
33:40Monsieur, vous utilisez l'exception 1 du secteur 300.
33:44Mais l'exception 4 serait une meilleure défense.
33:47Madame Anushka a raison.
33:49Elle ne laisse rien oublier à Gia.
33:51Elle ne laisse rien oublier à Gia.
33:52Elle ne laisse rien oublier à Gia.
33:53Elle ne laisse rien oublier à Gia.
33:54Elle ne laisse rien oublier à Gia.
33:55Elle ne laisse rien oublier à Gia.
33:56D'où êtes-vous venu ?
33:57D'où êtes-vous venu ?
33:58Je suis de la média.
33:59Je suis de la média.
34:00Je suis de la média.
34:01Je suis de la média.
34:02Je suis de la média.
34:03Je suis de la média.
34:04Je suis de la média.
34:09Vous avez plus de connaissances de la loi
34:11que d'autres.
34:12Et moi, j'ai plus d'expérience que votre âge, jeune fille.
34:17Que voulez-vous ?
34:18Je suis vraiment désolée, monsieur.
34:19Je ne voulais pas faire tout ça.
34:21En fait, je tente depuis des mois de vous rencontrer.
34:24Et votre équipe a déjà rejeté mon internship trois fois.
34:27Et ils ne savent pas que je suis une médaillée d'or.
34:30De la topo de la collège Sitara.
34:33Monsieur, vous êtes mon idéal.
34:35J'ai besoin d'un article pour votre entreprise.
34:37Donnez-moi une chance.
34:38Je vous promets que je vais me prouver que je le mérite.
34:40Donnez-moi une chance, s'il vous plaît.
34:42Si mon office a rejeté votre internship trois fois,
34:45n'avez-vous pas de raisons pour l'envoyer ?
34:47Bien sûr qu'il y a des raisons, monsieur.
34:49Je suis une brillante étudiante.
34:51J'ai l'esprit d'un topo de ma collège de la loi
34:53et j'ai l'intention de comprendre la population.
34:56C'est une combinaison terrible.
34:57Vous n'avez aucune idée.
34:58Je vous dis,
35:00votre idée sur la légalité de Singhania...
35:03Entre la confiance et l'inconfidence,
35:06il y a une très fine ligne.
35:08Désolée.
35:10Qu'est-ce qu'un lawyer sans risque ?
35:14Mon office demain, à 10h du matin.
35:17Quoi ?
35:24Oui ou non ?
35:27Le chauffeur est allé manger.
35:29Il va falloir 10-15 minutes.
35:31Prenez la clé de la voiture.
35:33C'est de Mme Anoushka.
35:34Prenez la clé.
35:35D'accord, monsieur.
35:38Monsieur.
35:57Oui ou non ?
36:08Allô ?
36:12Oui, qui appelle ?
36:16Allô ?
36:26Qu'est-ce que tu fous ?
36:50Allô, toi, putain !
36:51Bonjour.
36:52C'est le dernier rapport que je te donne, ok ?
36:54Oui ou non?
37:10Maman?
37:14Maman?
37:24Oui ou non?
37:27Non
37:29Maman?
37:41Maman?
37:43Maman?
37:44Maman au revoir
37:45Maman
37:46Maman please
37:47Maman au revoir
37:49Maman oublie ça
37:51Maman
37:52Maman
37:53Assieds-toi... Assieds-toi doucement...
37:55Mère... Mère...
37:58Nous sommes arrivés, Mère...
38:00Nous sommes arrivés à la maison de Rajdeep Rai Singhani...
38:04Rajdeep Rai Singhani...
38:23Je vais reprendre ma vie de mon père injuste.
38:54Il y a des crottes dans son cerveau.
38:56Nous devons immédiatement faire une opération de décompression.
38:58Jusqu'à ce que Rajdeep soit incapacité,
39:00nous ne prenons pas la décision de qui s'assoit sur ce siège.
39:04Nous prenons la décision de l'entreprise.
39:05Avec votre stratégie, vous n'allez pas gagner ce cas.
39:07Et si je gagne le cas de la stratégie JIA avec ma stratégie ?
39:11Alors ce siège est à vous, Mme Anushka Rai Singhani.
39:15Et si vous gagnez le cas ?
39:17Alors le siège est à vous, Mr. Viraj Chaudhary.
39:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org