ESTRENO 2024 MEJOR PELICULAS DE ACCION Pelicula, Completa en Espanol Latino HD (1)
Transcript
00:00:30Hace muchos años, se libró una batalla del bien contra el mal entre Samaritan y Némesis,
00:00:49hermanos gemelos que se convirtieron en enemigos jurados.
00:00:54Pero déjenme empezar por el principio.
00:00:57Eran monstruosamente fuertes. Sin querer lastimaban a la gente.
00:01:05Los residentes del pueblo empezaron a temer a los hermanos.
00:01:12Esperaron hasta que la familia se durmió, sellaron la casa y le prendieron fuego.
00:01:18Quemaron vivos a los padres, pero los gemelos resultaron ilesos.
00:01:24Samaritan creció para luchar por la justicia, para ser un protector.
00:01:30Némesis, consumido por la venganza, quería que el mundo sufriera como lo habían hecho sus padres.
00:01:38Samaritan trató de contener la furia de su hermano.
00:01:42Pero Némesis forjó un arma poderosa, un martillo en el que vertió todo su odio y rabia.
00:01:49Era lo único que podía destruir a Samaritan.
00:01:53Némesis lo atrajo a la planta eléctrica,
00:01:58donde derrotaría a su hermano de una vez por todas.
00:02:18Némesis sabía que su hermano vendría a salvar a los inocentes.
00:02:23Pero Samaritan no sabía que lo haría.
00:02:36Los hermanos estaban parejos. Con el martillo, Némesis tenía la ventaja.
00:02:42Pero no por mucho tiempo.
00:02:52Samaritan y Némesis murieron en la explosión.
00:02:56Esta es la historia que nos han contado a todos.
00:03:00Pero creo que Samaritan sigue vivo.
00:03:12Para ser justos con quien nos marca, si Samaritan era un tipo de guardián,
00:03:17¿por qué fingir su muerte?
00:03:19Samaritan nos abandonó.
00:03:20¿Qué tontería?
00:03:21¿Pero por qué? Esa respuesta está en mi libro.
00:03:24Samaritan vive.
00:03:25¡Sam!
00:03:27¡Sam! ¿Traes algo de dinero?
00:03:29¡Má, toca la puerta!
00:03:31¿Qué pasó con los cinco dólares que te presté?
00:03:33¿Los necesito para el autobús?
00:03:35¡Por favor, ya es tarde! ¡Dámelos!
00:03:43Y sabes que después de los impuestos, me toma como una hora de limpiar retretes para ganarme esos cinco.
00:03:48¡Má, no digas nada!
00:03:51Gracias. Te amo.
00:03:53Yo también.
00:03:54Y no olvides sacar la basura.
00:03:56¡Está lloviendo!
00:03:57¡Ya, vesta!
00:03:58Cierra con llave.
00:04:00¡Córdate bien!
00:04:19¡Sam!
00:04:23¡Sam!
00:04:48¡Sam!
00:05:18¡Sam!
00:05:46¡Sam!
00:05:48¡Espera! ¡Espera!
00:05:51¿Algo bueno?
00:05:54Tal vez.
00:05:56¡Haz un ropecabezas!
00:06:06¡No puede ser!
00:06:10¿Otra vez esto?
00:06:16¡Diego!
00:06:18¡Diego!
00:06:49¡Oye!
00:06:52¿Qué es eso?
00:06:54Un radio.
00:06:55Ok.
00:06:56¿Y funciona?
00:06:58No, en absoluto.
00:07:02¿Por qué tienes un radio roto?
00:07:04Porque usas un reloj roto.
00:07:13¿Qué es eso?
00:07:15¿Un radio?
00:07:17¡Chico!
00:07:19¡Oye, Sam!
00:07:23¡Apúrate, Peque!
00:07:25Oí que clausuraron su puerta.
00:07:27¿Me ayudas con una cosa?
00:07:28¿Por qué querría ayudarte?
00:07:30Siempre me dices, Peque.
00:07:31¿Quieres una disculpa?
00:07:33¿Quieres dinero o no, hombrecito?
00:07:35¿Qué acabo de decir?
00:07:37¡Cállate, Jace!
00:07:38Como quieras, Peque.
00:07:43¿Adónde vas?
00:07:44¡Deja de dar lástimas!
00:07:45Necesitas dinero, ¿no?
00:07:50Bueno, entonces vamos.
00:07:58¡Ay, ya!
00:07:59¡Deja de quejarte y métete!
00:08:01¡Nadie te está viendo!
00:08:07¿Qué tenemos por aquí?
00:08:09Es hora de hacer negocios.
00:08:11Quiero que comiences ahí.
00:08:12¿Qué?
00:08:13Ya me oíste.
00:08:14Así que empieza por ahí.
00:08:16Hasta abajo.
00:08:18Va bien con tu altura.
00:08:20¿Qué?
00:08:21No me veas así.
00:08:22¡Dale!
00:08:26A ver, échale ganas.
00:08:29¡Eso!
00:08:30¡Tira!
00:08:31¡Con fuerza, con fuerza!
00:08:32¡Qué bonito!
00:08:33¡Me encanta!
00:08:35Esto será mucho dinero.
00:08:37¡Vamos, Peque!
00:08:38¡Puedes más rápido!
00:08:39¡Deprisa!
00:08:42¡Soy como un pájaro!
00:08:44¡Vuelo!
00:08:46¡Como un águila!
00:08:58Deberías esconder esto donde vamos, Peque.
00:09:01¿Qué quieres decir?
00:09:02Ese Cyrus ama a Nemesis y quiere ser igual que él.
00:09:06¿Vamos a casa de Cyrus?
00:09:08No me dijiste que iríamos a verlo.
00:09:10Ese tipo está loco.
00:09:24¿Entonces cuánto quieres?
00:09:26Cuatrocientos.
00:09:27Divídelo en diez.
00:09:28Cuarenta, cuarenta.
00:09:29No, amigo. Ponle un cero. Esas cuarenta.
00:09:31¿Estás loco?
00:09:32¡Vamos!
00:09:33Póngalo en la báscula.
00:09:35Esa nunca miente.
00:09:41¿Ves? Cuarenta.
00:09:42Eso ni siquiera dice cuarenta.
00:10:10Hola, gente.
00:10:20Oye, ¿qué hay, tonto?
00:10:23¿Vendes dulces para tu equipo de baloncesto o qué?
00:10:25No, estoy vendiendo alambre.
00:10:27Ah, comercio. ¿Cuánto hicieron, Pete?
00:10:30Cuarenta dólares.
00:10:31¡Cuarenta dólares!
00:10:32¿Quieren hacer dinero de verdad?
00:10:34Hay una tienda en Castle Road.
00:10:36Necesito que alguien se haga el tonto para causar distracción.
00:10:38Oye, viejo, no voy a hacer nada para ti.
00:10:40Maldita perra.
00:10:41Mi muchacho ya dice es grande, pero es miedoso.
00:10:43¡Yo lo haré!
00:10:45¿Qué? ¿Este niño qué?
00:10:48¿Qué? ¿Puedo hacerlo?
00:10:50No, estás loco, bro.
00:10:53Solo es distraer, ¿no?
00:10:54Eso es. Solo eso.
00:10:59Ok, acepto.
00:11:01Ven.
00:11:09¿Algún problema?
00:11:10Eso pensé.
00:11:12¿Qué ves, anciana?
00:11:14¿Tienes algún problema con mi amigo?
00:11:16Sí, ¿algún problema?
00:11:19Ven, ven.
00:11:21Bien.
00:11:22¿Lo ves?
00:11:23¿Al viejo?
00:11:24Sí.
00:11:25No, miren, volteen.
00:11:26Nos llevaremos los boletos de lotería.
00:11:27Ok.
00:11:28Saldrá sin que te dispare, probablemente.
00:11:29¿Cómo que disparar?
00:11:31Ya sabes qué hacer.
00:11:32Espérame.
00:11:33Vamos.
00:11:39¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
00:11:41¡Ayuda!
00:11:43Yo necesito esto.
00:11:47¡Me atropellaron!
00:11:49¡Ayuda, por favor!
00:11:50¿Qué? ¡Lárgate de aquí!
00:11:51Eso no es problema mío.
00:11:52Necesito ayuda.
00:11:53No puedo caminar.
00:11:54Ven aquí.
00:11:55¿Qué demonios es eso?
00:11:57¿Salsa picante?
00:11:58¡Malditos ladrones!
00:12:00¡Corre, corre!
00:12:01¡Malditos hijos de puta!
00:12:04¡Sí!
00:12:07¡Sí!
00:12:10Abre la caja, rápido.
00:12:11Hay algo valioso ahí y podemos hacerlo cuando queramos.
00:12:14Cuando queramos, ¿eh?
00:12:16¿Qué diablos te pasa?
00:12:17Les dije que revisaran dentro de las cajas.
00:12:19¿Por qué?
00:12:20¿No viste dentro de las cajas?
00:12:21Oiga, ¿las tapas están bien?
00:12:22Fue, fue.
00:12:23Él tomó las cajas incorrectas.
00:12:24Eso no pasó.
00:12:25Hice lo que me pediste.
00:12:26¿Estás diciendo que miento, perra?
00:12:28¿Eres un mentiroso, Reza?
00:12:33No, Cyrus.
00:12:57¿Cuántos años tienes?
00:13:01Trece.
00:13:02El más joven y el más pequeño, ¿eh?
00:13:06Me solía pasar tan bien.
00:13:09Me decían que la mierda va hacia abajo.
00:13:17¿Eso es lo que pasa aquí?
00:13:19Deberían agradecer.
00:13:21El pequeño sabe cuándo callarse.
00:13:23Cyrus, esas son mamadas.
00:13:25Reza.
00:13:34Le gustas.
00:13:37Le gustan las personas que muerden.
00:13:40Estaba muy asustado.
00:13:41Pero no lo delataste.
00:13:42Eso vale mucho.
00:13:45Ya.
00:13:46¡Vámonos!
00:13:48Carajo.
00:13:53Gran fan, ¿eh?
00:13:56Adivina.
00:13:59¿Qué es eso?
00:14:00¿Qué es eso?
00:14:01¿Qué es eso?
00:14:02¿Qué es eso?
00:14:03¿Qué es eso?
00:14:04¿Qué es eso?
00:14:05¿Qué es eso?
00:14:06¿Qué es eso?
00:14:07¿Qué es eso?
00:14:09Te gusta porque era el bueno.
00:14:14Yo...
00:14:19Tengo una perspectiva distinta.
00:14:22Nemesis lastimaba a las personas.
00:14:24A veces.
00:14:26No siempre importa si lo haces, sino a quién.
00:14:30Nemesis siempre luchaba.
00:14:32Ya tenía tu edad cuando murió.
00:14:34Era mi héroe.
00:14:35Nemesis humilló a los orgullosos.
00:14:37Le dio una paliza a quien la necesitaba.
00:14:41Para la gente de por aquí.
00:14:44Nemesis era un dios.
00:14:47Samaritan,
00:14:49otro policía más
00:14:50para proteger a los ricos
00:14:51mientras los demás nos moríamos de hambre.
00:14:58Por lo que hiciste hoy.
00:15:06Por lo que harás por mí en el futuro.
00:15:17¿Me haces esto cada mes?
00:15:18Y cada mes te digo que me dan el cheque el 5.
00:15:21¿Por qué me haces esto?
00:15:22¿Por qué me avergüenzas así?
00:15:24Tenemos reglas.
00:15:25¿Alguna vez no te he pagado?
00:15:26Sí.
00:15:27El primero, no.
00:15:28No.
00:15:29No.
00:15:30Te encanta hacerme esto.
00:15:31No es un albergue.
00:15:32Toma este dinero y punto.
00:15:35Ven.
00:15:36Ya ábreme la puerta.
00:15:37No disfruto esto.
00:15:41La misma mierda cada vez.
00:15:43No puedes abrirla rápido, ¿verdad?
00:15:47Métete.
00:15:48Qué manía de este imbécil por dejarnos afuera.
00:15:52En cuanto tenga dinero voy a renunciar.
00:15:54Tomamos un camión
00:15:55y nos vamos de aquí.
00:15:56No volverás a ver a ese imbécil en la vida.
00:15:59¿Ir adónde?
00:16:01Pues eso aún no lo sé.
00:16:03Oye, ¿qué tienes en la cara?
00:16:05Fui a la tienda y me caí
00:16:07y rompí una repisa
00:16:08y me llené de salsa por todas partes
00:16:10y en el ojo
00:16:11y el hombre del mostrador me dio dinero
00:16:12para que no hablara de eso, ¿sí?
00:16:17¿Qué es lo que siempre te digo?
00:16:19¡Sam!
00:16:20¿Qué es lo que siempre te digo?
00:16:23Las decisiones que tomas van sumando.
00:16:25Exacto.
00:16:29¿De dónde salió ese dinero, Sam?
00:16:32¿Por qué no me preguntaste antes de tomarlo?
00:16:36Aunque yo no sea la mejor en mi trabajo,
00:16:40aún soy tu madre.
00:16:46¡Mamá!
00:16:56Bien, ya están aquí.
00:17:01El tipo que nos guió dijo que eran muy poderosas.
00:17:05¿De dónde salieron?
00:17:06¿Conoces la base militar que están cerrando a las afueras?
00:17:09Pusimos a uno de los nuestros en artillería funeraria.
00:17:12Las cosas que entierras te persiguen.
00:17:14Como un fantasma.
00:17:19¿Bu?
00:17:20¿Cuándo vamos a hacerlo?
00:17:22Mañana.
00:17:27Las tensiones en la ciudad siguen aumentando
00:17:29a medida que el sindicato de funcionarios
00:17:31entra en su segundo mes de huelga
00:17:33debido a los drásticos recortes presupuestarios.
00:17:37El desempleo va en aumento
00:17:38y la falta de vivienda está en su punto más alto
00:17:41después de un aumento sin precedentes.
00:17:58Oye, tú.
00:18:01¡Niño!
00:18:03¿Pensaste que bromeaba?
00:18:05¡Quiero la plata que me costaste!
00:18:07¡Agárralo!
00:18:19¡Niño, ¿qué haces?
00:18:20¡No te la regreses!
00:18:33¡No te vayas!
00:18:50¡Deténgelo!
00:18:52¡Deténgelo!
00:19:01¿Tu madre te escuchará gritar?
00:19:03¡Mi madre no está!
00:19:04¿Ah, sí?
00:19:05Pues te encontrará muerto.
00:19:18¡Más fuerte!
00:19:19¡Duele mucho!
00:19:25¡No puede ser!
00:19:27¿Cuál es tu problema?
00:19:28Vamos.
00:19:34Pero...
00:19:35¡Largo!
00:19:36¡Váyanse!
00:19:38Necesitas hacer nuevos amigos.
00:19:39¿Sí?
00:19:41Vámonos de aquí.
00:20:04¡Levántate!
00:20:05¡Oye!
00:20:06¡Vámonos!
00:20:07¡Sabemos dónde vives, anciano!
00:20:11Samaritan.
00:20:33¡Niño!
00:21:03¡Déjame!
00:21:26¡Increíble!
00:21:27Casi el 17% de la fuerza laboral se ha convertido en desempleados u subempleados.
00:21:31Con el auge de la publicación autónoma,
00:21:33ese número está destinado a...
00:21:55Es mi hija.
00:22:02Joe.
00:22:17Joe.
00:22:24Joe.
00:22:26Es mío.
00:22:32Es Samaritan.
00:22:54Dime, ¿te voy a tener que cuidar siempre?
00:22:58Siempre te voy a tener que cuidar.
00:23:02Joe.
00:23:09Oficial.
00:23:10Ya cerramos. Vuelve otro día.
00:23:13¿Ha visto uno de estos antes?
00:23:17Una bomba electrónica. Destruye cualquier equipo.
00:23:31¡¿Qué?!
00:23:54¿Dónde está?
00:23:57¿Qué? ¿Qué es eso?
00:24:01Némesis. Aquí está, siento su poder.
00:24:31Con esto, puedo terminar lo que Némesis comenzó.
00:25:01¿Qué? ¿Eso es de verdad?
00:25:21¿Creías que bromeabas? ¡Vamos!
00:25:34Debo hablar contigo.
00:25:35No, no es cierto.
00:25:36¿Lo encontré?
00:25:37Claro que no.
00:25:38Hola, gatito.
00:25:39¿En serio? ¿Lo encontré? ¡Samarita!
00:25:42Ajá, sí. Me lo dijiste hace meses. El conserje de tu escuela, ¿verdad?
00:25:46No, él no. Resulta que era muy fuerte para ser conserje.
00:25:49O el cartero, que corrió más rápido que un bulldog, ¿no? Una raza conocida por su rapidez.
00:25:55Ese perro era muy rápido. Si lo hubieras visto correr...
00:25:58Mira, niño, soy un periodista serio. Un intelectual.
00:26:03Lo sé. Respeto tu trabajo.
00:26:06¿Siquiera compraste mi libro?
00:26:09Claro que compré tu libro.
00:26:13Ok, pero veo tus videos.
00:26:16Sí.
00:26:17No, pero amo tus videos. Los miro todo el tiempo. ¡Vamos!
00:26:23Mira, niño, no puedes venir aquí a acusarme y a espantar a toda mi clientela cada vez que veas un viejo moverse de repente. Largo.
00:26:31Pero esta vez es diferente. Estoy seguro.
00:26:33Mira, tengo diez dólares. Compraré uno de tus libros, si tan solo me escuchas.
00:26:48¡Guau! ¡Es increíble!
00:26:54Veinte años de sangre, sudor y lágrimas en estos muros.
00:27:01¡Guau!
00:27:05Oye, de hecho, tengo algo que quiero mostrarte.
00:27:10No puedes tocarlo. No lo toques. Solo mira.
00:27:16Hace diez años tenía un amigo que era custodio en el depósito de la policía.
00:27:21Él tomó esta foto. Eso es un martillo especial forjado a mano. Es una belleza. ¿Sabes dónde se halló?
00:27:28No.
00:27:29Lo hallaron en el sitio de la muerte.
00:27:32¡Oh, guau!
00:27:34Este martillo se forjó a partir del odio que Nemesis tenía por su hermano.
00:27:40Y que ese martillo es lo único que podría lastimar a los gemelos.
00:27:45Mi teoría es que Nemesis inició el incendio en esa central eléctrica porque quería asumir a toda la ciudad en la anarquía y el caos.
00:27:56Y por supuesto quería traer a su hermano a una trampa.
00:28:01Pero el plan se salió de control.
00:28:04Últimamente fue su propio odio lo que lo destruyó.
00:28:07Vaya.
00:28:08Bueno, pues, vamos al grano. ¿Quién es tu Samaritan esta vez?
00:28:14Es el hombre de la basura. Vive en los apartamentos frente al mío.
00:28:18Qué conveniente.
00:28:19Mira, esta vez es muy diferente. Él golpeó a unos chicos que siempre me molestan.
00:28:25¿Golpean niños?
00:28:26No, no. Niños mayores.
00:28:28Bandilleros. Tiene una cicatriz grande y fea en la espalda. Justo como si se hubiera quemado.
00:28:33¿Y cómo le viste esa cicatriz?
00:28:35Lo pude ver por la ventana.
00:28:38Ok. No sé qué es más preocupante, que creas que Samaritan es tu vecino o que espíes por las ventanas a hombres mayores.
00:28:44No, no, no, no. No es como lo dices.
00:28:46Bien, niño. Ya te escuché. Son diez dólares.
00:28:49Bien, espérame un momento, ¿sí? Deja, voy por algo.
00:28:51Bueno, es hora de irse.
00:28:52Mira. Hizo esto. Sólo con tocarlo.
00:28:58¿Sólo con las manos?
00:28:59Cool, ¿no?
00:29:03¿Cómo sabes que el cuchillo no estaba así antes de que el de la basura lo tomara?
00:29:06Lo vi hacerlo.
00:29:11Ay, niño. Necesitarás que te lo muestres.
00:29:14No, no, no, no.
00:29:17Ay, niño. Necesitarás más que un anciano horriblemente cicatrizado y un cuchillo doblado, Tim.
00:29:22Sam.
00:29:23Es lo mismo. Ve por tus cosas.
00:29:46Te estoy viendo, idiota.
00:30:16¡Ah!
00:30:46¡Ah!
00:31:17¿Qué?
00:31:24¿Samaritan salva el día?
00:31:26¿Samaritan?
00:31:47¿Cómo me hace ver que mi primo le mienda a Cyrus?
00:31:53Se ve mal.
00:31:56Respondí por ti.
00:31:57Farshad, ¿qué pretendes que te diga?
00:31:59Nada. Solo no hables.
00:32:02Oigan, es él. Es ese viejo.
00:32:08¡Ese es el viejo que nos golpeó!
00:32:10Tuna, si lo intentas también te partiré el hocico. Es él.
00:32:16¡Ah!
00:32:44¿Sam?
00:32:46¿Sam?
00:32:50¡Sam!
00:32:51Ven acá.
00:33:05¿Sam?
00:33:06¿Qué, ma? ¿Qué haces?
00:33:08¿Cómo que qué? Pensé que íbamos a cenar.
00:33:12Ah, yo...
00:33:13¿Qué te pasó?
00:33:14Ah, choqué con un casillero.
00:33:17¿Un casillero? ¿Ese casillero tiene nombre?
00:33:19¿Qué? No, es un casillero.
00:33:30¿Sí?
00:33:31Tu hijo tomó algo que me es valioso.
00:33:34¿Qué? ¿Usted quién es?
00:33:36Joe Smith, vivo aquí enfrente.
00:33:39¿Qué se llevó?
00:33:40Mi álbum de recortes.
00:33:43Sam, ven acá. ¿Tienes algo que le pertenece a este señor?
00:33:54Dómelo.
00:33:56Discúlpate, niño.
00:33:58Lo lamento.
00:33:59¿Eso es todo lo que dirás?
00:34:01No lo sé. ¿Soy fan?
00:34:05¿Qué te pasa? ¿Y eso qué diablo significa?
00:34:09¡Espere!
00:34:12¿Le puedo pedir un favor? Es un buen niño, en serio.
00:34:15Por favor, no llame a la policía.
00:34:17No lo va a hacer de nuevo, lo prometo.
00:34:20Y eso no es una excusa.
00:34:23Su padre... Sam ha cambiado.
00:34:26Puede culparme, es que...
00:34:28Es bueno, está un poco... perdido.
00:34:36Descuide.
00:34:37Descuide.
00:34:40Tienes una buena madre.
00:34:43Suertudo, muy suertudo.
00:34:54¡Mierda!
00:34:56Yo ya revisé ese basurero.
00:34:59No hay nada ahí.
00:35:02¿Sabes? No me iba a quedar el álbum.
00:35:04Es que... pensé que eras él.
00:35:06Está bien, sabes. Yo solía robarme cosas también.
00:35:09Pero... ¿Quién pensaste que era?
00:35:15Eh...
00:35:17¿Quién pensaste que era?
00:35:20¿Quién pensaste que era?
00:35:23¿Él?
00:35:24Sí.
00:35:25Samaritan está muerto.
00:35:27Es lo que dicen.
00:35:28Sí, yo recojo basura para vivir, eso es lo que hago.
00:35:31No me inventes cosas, yo no estoy de acuerdo contigo.
00:35:36Jamás se mentiría. ¿Qué?
00:35:39¿Por qué tienes ese álbum?
00:35:42Porque yo soy fan, como tú.
00:35:45Es todo. Así que ¿por qué no vas a jugar fútbol o lo que sea que hagas?
00:35:49Porque todas esas preguntas me comienzan a poner de malas.
00:35:52Dices que soy una persona u otra.
00:35:54Ocúpate de tus asuntos y yo me ocuparé de los míos.
00:35:58¡Mientes! ¡De verdad no te creo!
00:36:00¡Escucha, niño!
00:36:09¡Cayó, cayó!
00:36:13No puede ser.
00:36:16¡Ay, Dios!
00:36:20No es cierto.
00:36:25¡No es cierto!
00:36:31¡Despierta!
00:36:41¡Santo Dios!
00:36:43¿Qué está...?
00:36:46¿Estás bien?
00:36:50Claro que no.
00:36:54¡Ay, mierda!
00:37:00¡Increíble!
00:37:02¡Lo sabía!
00:37:03¡Sabía que eras él!
00:37:05¡Lo sabía!
00:37:07¡Lo sabía!
00:37:12Ven.
00:37:14¡Vamos!
00:37:15Supe que eras tú todo este tiempo.
00:37:17Necesito... agua.
00:37:19¡Yo lo sabía, Mundo!
00:37:21Vamos a casa.
00:37:22Necesito agua.
00:37:25¡Vamos, vamos!
00:37:26¡Lárgate! ¡Eres de mala suerte!
00:37:27¡No es cierto! ¡Este es el mejor día de la vida!
00:37:30¡Para ti!
00:37:35¡El paraíso!
00:37:42No puedo creer que encontré a Samaritan.
00:37:44Pues no.
00:37:45Eres un tipo al que lo atropellan,
00:37:47se le rompen los huesos y come helado.
00:37:50¡Como helado!
00:37:52Por enfriarme el cuerpo.
00:37:54¿Por qué no bebes agua con hielos?
00:37:56No me gusta el sabor.
00:37:59¿Me das helado?
00:38:00No.
00:38:01Lo siento.
00:38:02Es para emergencias.
00:38:06¿Por qué hervías?
00:38:08Sabes algo de la fisión binaria termodinámica celular.
00:38:12¿Qué? ¡Tengo 13 años!
00:38:14Sabes lo que pasa durante un golpe de calor.
00:38:16Cuando me lastimo, el cuerpo se me sobrecalienta,
00:38:19y si no lo enfrío...
00:38:22mi corazón explota.
00:38:24Eso no es humano.
00:38:26Ah, guarda.
00:38:27Así fue para Nemesis.
00:38:30Eran hermanos, ¿verdad?
00:38:33Ya basta con las cosas de Nemesis.
00:38:35¿Por qué no comes un poco de helado?
00:38:37Gracias.
00:38:45Salvaste a mi padre una vez.
00:38:47¿De dónde sacas estas cosas?
00:38:49Has buscado la palabra delirante,
00:38:51porque eso es lo que eres, delirante.
00:38:53No estoy delirando, es en serio.
00:38:55Salvaste a mi padre.
00:38:57Robaba autos.
00:38:59Lo atrapaste una noche.
00:39:01Y en lugar de arrestarlo, hablaste con él.
00:39:04¿Qué hacía, escribía cuentos de hadas?
00:39:06No, murió.
00:39:14Veamos si podemos convencer a esta gente.
00:39:39¿Perdón?
00:39:45¡Cuidado!
00:40:00Podemos hacerlo mejor.
00:40:03¡Te voy a hacer pagar!
00:40:05¡Sí, vamos!
00:40:06¡Sí, vamos!
00:40:15¡Ciudad Granito!
00:40:18¿Quién viene a ayudar a los desvalidos?
00:40:23¿Quién es nuestro héroe?
00:40:27Regresé a comenzar la revolución
00:40:31para toda la gente que esta ciudad abandonó.
00:40:35Nuestro movimiento regresará el poder
00:40:38a las manos de la gente.
00:40:43Es tiempo de recuperar
00:40:46lo que es suyo.
00:40:54Contesto.
00:40:55Aquí tiene.
00:40:56¿Quién es nuestro héroe?
00:40:58¿Quién es nuestro héroe?
00:41:00¿Quién es nuestro héroe?
00:41:02¿Quién es nuestro héroe?
00:41:04Aquí tiene.
00:41:06¡La revolución comienza ya!
00:41:17¡No más sexo!
00:41:18¡No más sexo!
00:41:19¡No más sexo!
00:41:20¡No más sexo!
00:41:21¡Fuerza, Fuerza, Fuerza!
00:41:35¡Fuerza, Fuerza, Fuerza!
00:41:37¡Fuerza!
00:41:51¡Fuerza!
00:42:22Los funcionarios de la ciudad están conmocionados por los eventos de anoche.
00:42:27Un misterioso apagón y una pandilla de hombres con máscaras de Nemesis desencadenaron una larga noche de saqueos ayer.
00:42:34Varias personas resultaron heridas.
00:42:36Con una ciudad al límite, ya con un alto desempleo y la pobreza en aumento,
00:42:39algunos dicen que sólo cuestiona el tiempo antes de que la ciudad implosione.
00:42:51¿Qué tengo que hacer? ¿Lanzarte debajo de un autobús para que dejes de seguirme?
00:43:12Samaritan no haría eso.
00:43:14¿Y si tuvo un mal día?
00:43:17Anda, vamos.
00:43:24¿Qué hay en la bolsa?
00:43:25Oye, oye, es una cámara, no la toques.
00:43:27¿A dónde la llevas?
00:43:28A una casa de empeño.
00:43:29Suena horrible.
00:43:33¿Qué haces todo el día? ¿Reparar cosas y deprimirte?
00:43:41Soy un troglodita. ¿Sabes qué es eso?
00:43:44Ni idea.
00:43:45En griego significa un hombre que habita en una cueva.
00:43:47Soy cavernícola, vivo en un apartamento pequeño.
00:43:50Y está bien, eso me basta.
00:43:52Me gusta estar solo. ¿Sabes qué me molesta?
00:43:55Lo que en verdad me deprime.
00:43:59Estar cerca de otras personas, ¿entiendes?
00:44:02No.
00:44:03Claro que sí.
00:44:04No, eso no tiene sentido.
00:44:06Salvas gente, no te aíslas.
00:44:09Esas son puras estupideces.
00:44:13Tienes muchos huevos, ¿sabías eso?
00:44:16¿Cuánto crees que te darán por la cámara?
00:44:18No lo sé.
00:44:20¿10 dólares? ¿20 dólares?
00:44:22¿Diablos qué eres, contador o algo así?
00:44:24Hazme un favor, quédate aquí mientras yo entro.
00:44:27¿Quieres que entre contigo?
00:44:28No, sí, por eso dije, espérame aquí.
00:44:31¡Oye!
00:44:33¿Qué me ves?
00:44:44Lo siento.
00:44:49¿Qué? ¿No hiciste nada?
00:44:52¿Debiste lanzarlo sobre un árbol o algo?
00:44:57Estoy decepcionado.
00:45:03Quédate afuera.
00:45:07¿Qué carajos hiciste?
00:45:09Lo abrí, se cae a pedazos como los dos.
00:45:12Yo no, habla por ti.
00:45:16Esto es latón macizo.
00:45:18Lo sé, pero hasta el latón se cansa.
00:45:20Lo restaré de tu cuenta.
00:45:22Me parece bien.
00:45:23Otro domingo, otra basura, te daré 25.
00:45:27¿En serio? ¿Ya empezamos?
00:45:30No es una canon.
00:45:31¿Qué tal 50? Y te tomo una foto, amigo.
00:45:34¿Qué dices?
00:45:36¿Eh?
00:45:43Mira, esto es lo que sucede cuando dejas que un par de monstruos genéticos intenten arreglar tu ciudad.
00:45:49La gente tiene que deshacerse de sus propios problemas o sus problemas se desharán de ellos.
00:45:54¿Entiendes?
00:45:55Sí.
00:45:56¿Contra cuántos malos luchaste al mismo tiempo?
00:45:58Contra 100.
00:46:01¿Qué tan fuerte eres?
00:46:03Aún soy bastante fuerte, como ya lo viste, pero no como lo fui antes.
00:46:07Las cosas empiezan a desmoronarse cuando te dejan de importar y me dejó de importar.
00:46:12Hace mucho tiempo.
00:46:14¿Qué tan lejos puedes saltar?
00:46:16Antes sobre 10 autos, ahora 9.
00:46:19¡No es cierto! ¡Muéstrame!
00:46:21No, olvídalo. No me arruinaré las rodillas para entretenerte.
00:46:26¿Alguna vez has tenido que saltar de un edificio?
00:46:28No, pero he lanzado muchos desde ellos.
00:46:30Bromeo. Ya te conté mucho.
00:46:35Puedes confiar en mí. Deberías saberlo.
00:46:53¿Has sentido miedo?
00:46:57¿Por? ¿Te asusta algo?
00:47:01Es que...
00:47:03Claro que me asusto.
00:47:05Niño, todo el mundo se asusta. Es algo natural.
00:47:10Pero aún así peleas.
00:47:12Sí, sí, es necesario, pero no quiero. No me gusta.
00:47:18Cuando me asusto, lo primero que pienso es en correr.
00:47:21Y siempre me congelo.
00:47:23Oye, escucha.
00:47:27Eso es lo más inteligente que se puede hacer.
00:47:31Las peleas callejeras son para tontos.
00:47:34¿Por qué querrías pelear con un extraño que no tiene nada que ver con tu vida?
00:47:39Que podría quitarte la tuya.
00:47:44Lo que haces está bien. ¿Ok?
00:47:50Será mejor que te vayas antes de que tu madre llame a la policía.
00:47:53Bien. Buenas noches, Joe.
00:47:57Sam.
00:47:59Déjame ver tu reloj.
00:48:16Lo arreglaré, pero sin promesas.
00:48:20Gracias, Joe.
00:48:22De nada.
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:32Por segunda semana consecutiva, los saqueadores llenaron las calles de la ciudad Granito.
00:48:37Se dio otro apagón espontáneo que algunos atribuyen a un hombre que afirma ser el presunto villano muerto, Nemesis.
00:48:44Al amparo de la oscuridad, saqueadores organizados destrozaron instituciones financieras con máscaras de Nemesis.
00:48:51¿Ha vuelto Nemesis? Eso es lo que pregunta la ciudad esta mañana.
00:48:57¡Buenos días!
00:48:59¿Qué tienes de bueno?
00:49:01¿Qué te pasa? ¿Dormiste bien?
00:49:03No, me dio migraña. Te darán cuando crezcas. Son una pesadilla.
00:49:07Pues, es curioso que lo digas.
00:49:10Siempre tengo pesadillas de que te atropelle ese auto. Y cómo te salvé y todo.
00:49:16Sí, gracias por eso.
00:49:18Me preguntaba si...
00:49:20¿Podría...
00:49:22enseñarme a pelear?
00:49:24No.
00:49:25¡Por favor!
00:49:26Eso nunca.
00:49:27¡Vamos! ¡Quiero aprender! ¡Quiero ser como tú!
00:49:30Por favor.
00:49:31¡Por favor!
00:49:33Ser como yo.
00:49:36De acuerdo. Te veo en la azotea después del trabajo, ¿sí?
00:49:40Bien. Gracias.
00:49:42Qué mala idea.
00:49:53¡Hola! Perdón por llegar tarde.
00:49:55No importa.
00:49:57Empecemos.
00:49:58Claro.
00:49:59Muévete un poco. Veamos qué es lo que tienes.
00:50:01¡Deprisa!
00:50:02Muy bien.
00:50:03La paciencia no es lo mío.
00:50:04Tranquis, viejo.
00:50:06No.
00:50:07Bien. Muy bien.
00:50:13¡Eres rápido!
00:50:15¡Guau!
00:50:16¡Muy bien!
00:50:19¡Eres rápido!
00:50:21¡Guau!
00:50:22¿Dónde aprendiste eso? ¿Viendo Rocky?
00:50:24Mi padre me enseñó cuando tenía cuatro.
00:50:26Lo dejé cuando murió.
00:50:28¡Es impresionante!
00:50:30Gracias.
00:50:33Oye.
00:50:35Dale a mi mano.
00:50:39No, no, no. Golpéame la mano. Es difícil fallar.
00:50:42¿Por qué hago eso?
00:50:44¿Retroceder?
00:50:45¡Sí! ¡Como cobarde!
00:50:46¿Por qué?
00:50:47Porque tienes suerte.
00:50:48Yo no puedo pelear.
00:50:49¿Cómo es eso suerte?
00:50:50Tienes suerte porque te criaron bien.
00:50:52¿Y si no tuviera opción?
00:50:54Digamos que...
00:50:56Alguien molesta a tu mamá.
00:50:57Entonces golpeas al idiota y corres como loco.
00:51:01¿Eso es justo?
00:51:02Oye, si la vida fuera justa, todos se llevarían bien.
00:51:05Pero adivina qué.
00:51:06No es así.
00:51:07Qué loco.
00:51:08¿Qué?
00:51:09Tú.
00:51:14¿En serio?
00:51:15Eso te pasa por golpearme.
00:51:17¡Arriba! ¡Vamos por hielo!
00:51:19¡Dios!
00:51:20¿Qué pensabas?
00:51:23¿Sabes que soy como un tanque?
00:51:25Creo que se me rompió.
00:51:27No, no está roto.
00:51:29Es un moretón.
00:51:31Esto te ayudará.
00:51:34Toma.
00:51:35Mete el puño aquí.
00:51:38Gracias.
00:51:39¿Por qué te gusta trabajar tanto con toda esta basura?
00:51:42Es terapéutico.
00:51:44¿Ves este viejo tostador?
00:51:51¿Ves? Romper cosas es fácil.
00:51:53Pero repararlas me ayuda a relajarme y a enfocarme.
00:51:57Y pienso que algunas de estas cosas merecen una segunda oportunidad.
00:52:01¿Como tú?
00:52:02No, bromeo.
00:52:06¿Qué sucedió contigo y con Nemesis?
00:52:09Y sigues con eso, ¿verdad?
00:52:15Lo bueno es que Nemesis ya no está.
00:52:20Quizá, pero nadie sabe lo que sucedió.
00:52:24Lo único que sé es que Nemesis murió esa noche.
00:52:27Hazlo.
00:52:29Albert Kasler dice que Nemesis tenía un plan de explotar la central eléctrica
00:52:33y arrojar a la ciudad a la anarquía y el caos.
00:52:38No sabe de qué está hablando.
00:52:40Ven a casa.
00:52:43¡Vete!
00:52:59¡Ey!
00:53:02El pequeño.
00:53:03¿Qué hay, niño?
00:53:05No mucho.
00:53:06¿Quieres otro cien?
00:53:08Sí.
00:53:09Decidí que quiero pelear.
00:53:12Entra.
00:53:13Sil.
00:53:19¡Vámonos!
00:53:39¡Oye, niño!
00:53:48¿Y qué? ¿Tienes familia?
00:53:51Solo mi mamá.
00:53:52Es más de lo que yo tuve.
00:53:54Nunca tuve nada.
00:53:56No hasta que Cyrus me encontró.
00:53:58Dormí en un auto cuando tenía...
00:54:00¿Cuántos años?
00:54:01Dos años.
00:54:02¿Cuántos años?
00:54:03¿Cuántos años?
00:54:04¿Cuántos años?
00:54:05Cyrus me encontró.
00:54:06Dormí en un auto cuando tenía...
00:54:09como ocho años.
00:54:12Él me despertó.
00:54:13Entonces lo mordí.
00:54:18¿Y tú todavía estás con él?
00:54:21Es mi familia.
00:54:24Lo mismo para ellos.
00:54:27Cyrus nos dio todo esto.
00:54:30Así que no decepciones a mi familia, Sam.
00:54:35O te voy a quitar todo.
00:54:46¿Listo?
00:54:47Sí.
00:54:48Esto será complicado.
00:54:49Presta atención.
00:54:50Bien.
00:54:51Si viene un policía,
00:54:54no silbas.
00:54:56¿Es todo?
00:54:57Inténtalo.
00:55:00¡No!
00:55:15Así se silba, niño.
00:55:18Lo siento.
00:55:19Hola, wey.
00:55:20¿Cómo estás?
00:55:21Bien.
00:55:22¿Cómo estás?
00:55:23Bien.
00:55:24Lo siento.
00:55:25Hola, oficial.
00:55:36Debes aprender a silbar.
00:55:54¡No!
00:55:55¡No!
00:55:56¡No!
00:55:57¡No!
00:55:58¡No!
00:55:59¡No!
00:56:00¡No!
00:56:01¡No!
00:56:02¡No!
00:56:03¡No!
00:56:04¡No!
00:56:05¡No!
00:56:06¡No!
00:56:07¡No!
00:56:08¡No!
00:56:09¡No!
00:56:10¡No!
00:56:11¡No!
00:56:12¡No!
00:56:13¡No!
00:56:14¡No!
00:56:15¡No!
00:56:16¡No!
00:56:17¡No!
00:56:18¡No!
00:56:19¡No!
00:56:20¡No!
00:56:21¡No!
00:56:22¡No!
00:56:23¡No!
00:56:24¡No!
00:56:25¡No!
00:56:26¡No!
00:56:27¡No!
00:56:28¡No!
00:56:36Así es como policia.
00:56:38No parece policía sin su plaga y un arma.
00:56:47¿Por qué me molestas?
00:56:50¿Eh? Te pagué para que no interfirieras.
00:56:53La central eléctrica controla la red de esta parte del país.
00:56:58Sí.
00:56:59¿Y qué? Casi arruinas todo el plan.
00:57:03No iba a dejar que ustedes sembraran las bombas.
00:57:06Muy bien, supermolicía.
00:57:09Cyr.
00:57:16¡Bien, bien! ¡Me iré! ¡Me iré!
00:57:19¡Por favor, alto! ¡No te escucho! ¡Hay mucho ruido!
00:57:22¡Me iré! ¡Jamás escucharás de mí!
00:57:24¡Lo juro! ¡No le diga a nadie!
00:57:26¡Me iré! ¡Apáguenlo, por favor!
00:57:31Ya.
00:57:37Gracias.
00:57:46Vete y jamás regreses.
00:57:50Nunca escucharán de mí. Lo prometo.
00:58:02Gracias.
00:58:03Gracias.
00:58:11Siempre dales de esperanza.
00:58:20¡Auxilio!
00:58:25¡Oigan! ¡Alto!
00:58:28¿Esta mierda me debe dinero? ¿Qué?
00:58:31Elige entre él o nosotros.
00:58:35¿Quién es?
00:58:36¿Quién es?
00:58:37¿Quién es?
00:58:38¿Quién es?
00:58:39¿Quién es?
00:58:40¿Quién es?
00:58:41¿Quién es?
00:58:42¿Quién es?
00:58:44¿Quién es?
00:58:45¿Quién es?
00:58:46¿Quién es?
00:58:47¿Quién es?
00:58:49¿Estás con nosotros o no? ¡Dime!
00:58:51¡Sam!
00:58:52¡Ayúdame!
00:58:53¡Levántalo!
00:59:00¡Jace! ¡Vete de aquí!
00:59:02¡Vete! ¡Vete!
00:59:08¡Agárralo!
00:59:09Ven aquí.
00:59:10¡Páralo!
00:59:11¡Del brazo!
00:59:13¡Déjenme ir!
00:59:14¡No!
00:59:16¡Oye! ¡Oye!
00:59:18¡Llora, perra!
00:59:20¡Bájalo!
00:59:49¡Bájalo!
00:59:50¡Sí! ¡Bájalo!
00:59:51¡Bájalo!
00:59:52¡No me muestras!
01:00:15¿Quién era el que quería ir?
01:00:18¡Por qué?
01:00:20¡Troba!
01:00:21¡Más trobas!
01:00:22Ya verán a Almierda.
01:00:24¿Quieres pelear?
01:00:27¡Vámonos!
01:00:43¿Qué le pasó a mi hijo?
01:00:44A unos chicos lo golpearon.
01:00:46¿Y no los detuvo? No. Qué buen
01:00:56héroe.
01:01:01Cuando las bombas que colocamos
01:01:03en la central eléctrica estallen,
01:01:04la red central explotará, ¿Sí?
01:01:06Eso significa que toda la energía que entre y sale.
01:01:09Está vivo. ¿Quién? El viejo ese.
01:01:13No hay manera, ¿Viste cómo quedó el automóvil? Les digo,
01:01:15no hubiera pasado nada. Pero le dimos a Broso.
01:01:18¿A quién? Un viejo que estaba
01:01:20molestando a Reza. ¿Y lo mataste?
01:01:22Cien por ciento.
01:01:27Me gustaría conocer a ese viejo.
01:02:16Qué bien. Gracias.
01:02:38Mi jefe quiere conocerte, viejo.
01:02:43Vienes con nosotros.
01:02:45Mi consejo el día de hoy es que pienses con cuidado
01:02:48antes de que cometas un gran, gran error.
01:02:54Chiquito.
01:02:58¿Por qué no me enseñas?
01:03:00Sin problema.
01:03:05¡A él!
01:03:13¡No!
01:03:18¡No!
01:03:21¡No!
01:03:44¡No!
01:03:45¿En serio?
01:03:49¡Vuela!
01:04:05¿Qué pasó?
01:04:07¡Oye!
01:04:08¡Oye!
01:04:11¿Tú hiciste eso?
01:04:12¡Lanzaste a ese hombre a través del muro!
01:04:14¿Cómo lo hiciste?
01:04:16Pues, niña...
01:04:18Tú no viste nada.
01:04:20Ese agujero ya estaba ahí.
01:04:22Es una ilusión óptica.
01:04:24No, lo que vi fue que...
01:04:26No, no, no.
01:04:27No viste nada.
01:04:30Prueba esto.
01:04:33¡Auxilio!
01:04:42¡Auxilio!
01:04:51Lo siento, niña.
01:04:52¿Estás bien?
01:04:54¿Sí?
01:05:01Es hora de decir adiós.
01:05:04Fue un placer.
01:05:06¿Qué?
01:05:12Hay esperanza en el horizonte.
01:05:14Ciudad Granito lidia con la violencia continua...
01:05:17...y los disturbios causados por el regreso de Némesis.
01:05:20¿Podría este notable video recién llegado...
01:05:23...significar que Samaritan también está de regreso?
01:05:33Ahora, esta niña vio todo.
01:05:34Dime, ¿crees que fue Samaritan?
01:05:36Mi abuela me contó cómo Samaritan la salvó de un autobús a toda velocidad.
01:05:40Ese hombre me salvó la vida.
01:05:42Y lo único que le faltaba era una máscara.
01:05:44Es increíble.
01:05:45¿Cómo te hizo sentir?
01:05:49Hola.
01:05:50¿Estabas en las noticias?
01:05:52Sí, lo vi.
01:05:53Sí.
01:05:54Deberías ver al otro tipo.
01:05:56¿Qué hay con la bolsa?
01:05:57No, no es nada.
01:05:58¿Qué le pasó al otro tipo?
01:06:00Le di un buen golpe.
01:06:02Por entonces, olvidé correr.
01:06:04Oye, no quería que te lastimaras.
01:06:06Pues...
01:06:07...lo hice.
01:06:08Y ahora mi madre no me creerá nada.
01:06:10No me escucha cuando le digo que algo malo sucederá.
01:06:14¿Qué sucederá?
01:06:15Cyrus, el tipo del basurero.
01:06:18Está planeando algo en la central eléctrica.
01:06:20Llama a la policía, porque no quiero involucrarme.
01:06:23Pero solo te puedes ayudar, nadie más.
01:06:33Tú ayudas a la gente.
01:06:35Yo no puedo ayudar a nadie, Sam.
01:06:37¿Entonces huyes?
01:06:39¡Eres tan malo como todos!
01:06:48Sam.
01:06:54Está aquí.
01:06:55¡Está aquí!
01:06:57¡Está aquí!
01:06:58¿De qué estás hablando?
01:07:00¿No has visto las noticias?
01:07:01¡No!
01:07:02¡Está aquí!
01:07:03Notable video recién llegado.
01:07:05¿Significa que Samaritan también está de vuelta?
01:07:14Es increíble.
01:07:15Dime, ¿cómo te hizo sentir?
01:07:17Dios.
01:07:19Supongo que estoy feliz porque alguien nos cuida.
01:07:23Alguien en efecto nos cuida.
01:07:25Y la pregunta que se está poniendo de moda en Ciudad Blanca...
01:07:28...es, ¿qué pasa con Samaritan?
01:07:31¿Qué pasa si viene a buscar a Némesis?
01:07:33¿Qué sucede si nos intenta detener?
01:07:36No se lo permitiré.
01:07:37Le demostraré quién es el verdadero héroe.
01:07:40Después de 25 años, regresa.
01:08:01¿Dónde está el reloj?
01:08:03¿Dónde?
01:08:31¡Andrés!
01:08:42¡Demonios!
01:08:44¡No!
01:08:47¡Mamá!
01:08:48En el segundo piso.
01:08:50Al final.
01:09:00¡Oye! ¡Es aquí!
01:09:30¡Mamá! ¡Mamá!
01:09:33¡Aquí estoy!
01:09:34¡Mamá!
01:09:37¡Mamá, debemos irnos! ¡Debemos irnos ya, mamá!
01:09:40¿Ir a dónde?
01:09:41Tú solo hazme caso.
01:10:00¡Mamá!
01:10:27¡Mamá! ¡Mamá, vámonos!
01:10:29¡Vayan por el niño!
01:10:30iMamá, rápido! iDebemos irnos!
01:10:43iSeñora White! iStefan y Claire!
01:10:45iLes llamo! iPor favor, abran la puerta!
01:10:47iNo, no pueden pasar! iVáyanse!
01:10:49iMamá! iMamá!
01:10:51iAh!
01:10:53iAhí están, rápido!
01:10:57iEstán muertos!
01:11:00iVan arriba!
01:11:07iMierda!
01:11:08iAy, qué linda familia!
01:11:11iAléjate de mi hijo!
01:11:12iMamá!
01:11:13iVen acá!
01:11:17iNo, no!
01:11:19iSam, quédate junto a mí!
01:11:21i¿Qué quieren con mi hijo?
01:11:23iAléjate de mi hijo!
01:11:24o verán una parte de mí que no quieren ver
01:11:27¿Qué quieren?
01:11:29Solo quiero hablar con mi amigo
01:11:31No hablarás con él
01:11:32No hablarás con él, Cindy
01:11:34iNo!
01:11:35iNo!
01:11:36iNo!
01:11:37iNo lo hagas!
01:11:38iOye!
01:11:39iMamá!
01:11:40iNo!
01:11:41No me toques todo, estará bien
01:11:42iNo!
01:11:43iNo!
01:11:44iNo!
01:11:45¿En serio, Sil?
01:11:46Sigue viva, ¿no?
01:11:48iMaldita perra!
01:11:49¿Quién es la perra?
01:11:50iTú!
01:11:51iTú!
01:11:52iNo me toques!
01:11:54iQuítame las manos de encima!
01:11:58Sabía que me creías bien
01:12:01iViene por ti!
01:12:04iSé que vendrá por mí!
01:12:06Sí, por eso te debo llevar
01:12:08para que Nemesis finalmente mate a Samaritan
01:12:12La ciudad Granito está al límite y preparándose para otra noche de violencia
01:12:16La policía está buscando frenéticamente cualquier información relacionada con el regreso de Nemesis
01:12:21Temen que su reinado de terror no haya hecho más que expresarse
01:12:24Esta es la llamada manal para todos los pasajeros que viajan a Albuquerque en el autobús de Windsor 4433
01:12:29Llamada manal Windsor 4433
01:12:32Han provocado una ola de destrucción que no da señales de detenerse
01:12:36Ahora, más que nunca, Ciudad Granito necesita un héroe
01:12:44Sam
01:12:46Sam, me paré tu reloj
01:12:48Sam
01:12:49Sam
01:12:54¿Estás bien?
01:12:55Sam
01:12:58¿Qué sucedió?
01:12:59Se lo llevaron
01:13:02Sam
01:13:04¿Quién se lo llevó?
01:13:06Cyrus
01:13:08Cyrus
01:13:19Cyrus
01:13:49Cyrus
01:14:05Nuestros soldados están desplegados por toda la ciudad
01:14:08Una vez que las luces se apaguen
01:14:11Está listo para explotar
01:14:12Bien
01:14:13Pesa una cuadra
01:14:14Cállate
01:14:16¿Qué hay con el ataque?
01:14:18Debes destruir antes de construir
01:14:19Pues fallarás, justo como Nemesis
01:14:49¡Fuera, fuera!
01:15:04¡Fuera, fuera!
01:15:19¡Vamos, rápido!
01:15:22¡Vamos, rápido!
01:15:48¡Liño!
01:15:50¡Sam!
01:15:54¡Sam!
01:16:04¡Sam!
01:16:06¡Sam!
01:16:08¡Sam!
01:16:10¡Sam!
01:16:12¡Sam!
01:16:13¡Déjenme!
01:16:15Vine por el niño.
01:16:17Está bien.
01:16:19¿Estás bien?
01:16:21Sí, sí.
01:16:27Samaritan,
01:16:29bienvenido, buen hombre.
01:16:31Viniste.
01:16:33En verdad viniste.
01:16:35Jamás vi
01:16:37un hombre
01:16:39tan feo como tú.
01:16:41Jamás vi
01:16:43que a Samaritan le importara tanto
01:16:45a alguien en mi parte de la ciudad.
01:16:51Déjalo en libertad.
01:16:59Y haremos esto tuyo.
01:17:05No.
01:17:07Quiero que vea
01:17:09que nunca es un héroe.
01:17:11Que vea
01:17:13lo que todos deben saber,
01:17:15que eres un farsante.
01:17:21Nadie puede ayudarte
01:17:23más que tú,
01:17:25buen hombre.
01:17:29¡Joe!
01:17:31¡Vamos!
01:17:33¡Quédate atrás!
01:17:35¡Levántate,
01:17:37hombre!
01:17:41¡No!
01:17:43¡Joe!
01:17:45¡Anda, anda!
01:17:51¡Joe! ¡Haz algo!
01:17:59¡Mira cómo cae tu héroe, Sam!
01:18:01¡Ve cómo termino lo que Nemesis comenzó!
01:18:03¡Venga, idiota!
01:18:05¡Vamos, Joe!
01:18:07¡Defiéndete, por favor!
01:18:21¡Ahora sabes
01:18:23cómo se sintió Nemesis!
01:18:25¡Cómo nos sentimos todos!
01:18:29¡Nadie viene a salvarte,
01:18:31buen hombre!
01:18:35Todavía
01:18:37me llamas
01:18:39el buen hombre.
01:18:45No soy el bueno.
01:18:55¡Soy el malo, recuérdalo!
01:18:57¡Nemesis!
01:19:05¡Nemesis!
01:19:25¡Deadly! ¡Deadly!
01:19:35¡Deadly!
01:19:41Sí.
01:19:43Ven aquí.
01:19:45¡Déjame!
01:20:05¡Déjame!
01:20:09¿Sabías quién era?
01:20:13¿No sabías?
01:20:15¡No!
01:20:21¡Sí! ¡Sí!
01:20:23¡Sí!
01:20:35¡Sí!
01:21:01¡Déjame ir!
01:21:03¡Mátalo!
01:21:09¡Déjame ir!
01:21:11¡Déjame ir!
01:21:29¡Mierda! ¡Vengan aquí!
01:21:31¡Vengan!
01:22:01¡Muévete, imbécil!
01:22:07¡Cierra!
01:22:13¡Van hacia arriba!
01:22:23¡No eres nada como él!
01:22:25Ya veremos.
01:22:27Apaga la ciudad.
01:22:57¡No!
01:23:27¡No!
01:23:57¡No!
01:24:03¡Ay, no!
01:24:07¡No!
01:24:13¡Siete!
01:24:15¿Qué?
01:24:19¿Trajiste otro juguete?
01:24:21¿Eso es lo que hiciste?
01:24:27¡No!
01:24:37No estaba a vista.
01:24:57¡No!
01:24:59¡Vamos, vamos! ¡Adentro!
01:25:01¡Síganme!
01:25:13¡Alguien ayúdeme!
01:25:27¡Ayuda!
01:25:29¿Dónde? ¡Estoy aquí!
01:25:43¡Vamos! ¡Hay que salir de aquí!
01:25:49¡Yo, detrás de ti!
01:25:51¡Ríndete, viejo!
01:26:21¡No!
01:26:37¡Debiste quedarte enterrado, viejo!
01:26:39¡Mírate!
01:26:41¡Eres débil! ¡Eres patético!
01:26:43¡Hago lo que jamás pudiste!
01:26:45¡Un plan!
01:26:47¡La central eléctrica! ¡La red!
01:26:49¡Voy a destruirlo todo!
01:26:51¡Eso jamás fue el plan!
01:26:53¡Era una trampa!
01:26:55¡Mentiroso!
01:26:57¡No!
01:26:59¡Míralo, Sam!
01:27:01¡Mira a tu héroe!
01:27:05¡Te traicionó, Sam!
01:27:07¡Traicionó a todos!
01:27:09¡Pero a mí!
01:27:11¡Nadie me traiciona!
01:27:13¡Fuego!
01:27:17¡Ataca!
01:27:23¡No!
01:27:43¡No!
01:27:57¡Nadie te salvará ahora!
01:28:13¡No!
01:28:33¡No!
01:28:35¡No!
01:28:41¡Por favor!
01:28:43¡Por favor!
01:28:45¡No!
01:28:47¡No!
01:28:49¡No!
01:28:51¡No!
01:28:53¡No!
01:29:05¡No!
01:29:35¡No!
01:29:55¡Joel!
01:30:01¡Agua!
01:30:03¡Agua!
01:30:21¡Joe!
01:30:23¡Joe, vamos!
01:30:25¡Lucha, Joe!
01:30:27¡Joe!
01:30:29¡No!
01:30:31¡No!
01:30:33¡No te rindas, Joe! ¡Resiste!
01:30:37¡Joe!
01:30:41¡Por favor, lucha, Joe!
01:30:43¡Joe!
01:30:57Gracias, niño.
01:30:59Fue un...
01:31:01gran golpe.
01:31:05¡Vamos, Joe! ¡Vámonos!
01:31:07¡Sí!
01:31:09¡Te ayudo!
01:31:13¡Vamos!
01:31:25Ver, no temas.
01:31:27Sí podemos.
01:31:29¡Pudimos ir!
01:31:43¡No!
01:31:53Eso dio.
01:31:57¡Dios mío!
01:31:59¡Vamos, niño!
01:32:01Debemos salir de aquí.
01:32:03¡Arriba!
01:32:05¡Respira!
01:32:07¡Tenemos que salir de aquí!
01:32:09¡Vamos!
01:32:11¡Viene el agente! ¡Vamos!
01:32:13¿Es cierto?
01:32:16¿Qué sé yo? ¿Soy él?
01:32:18Sí, es cierto.
01:32:23Puedes repararlo.
01:32:25Te he visto reparar cosas antes.
01:32:28¡Puedes cambiar!
01:32:33Niño, déjate dejar algo.
01:32:36Si solo hubiera gente mala haciendo cosas malas,
01:32:40sería fácil deshacerse de ellos.
01:32:43Pero la verdad es
01:32:45que el bien y el mal
01:32:48viven en el corazón de todos.
01:32:51Y dependerá de ti
01:32:53tomar la decisión correcta.
01:32:58Y sé que lo harás.
01:33:02Por aquí, cuarto piso.
01:33:07De acuerdo, vámonos.
01:33:25Los manifestantes fueron testigos de cómo este edificio
01:33:28que está detrás de mí ardía en llamas.
01:33:30Una figura que algunos creen que puede haber sido Samaritan,
01:33:33salvo a un niño.
01:33:34Estamos escuchando algunos aplausos en este momento.
01:33:36Ese es el niño, vamos.
01:33:37¡Cállense! ¡Imbécil!
01:33:40Niño, ¿cómo te llamas?
01:33:41Es Sam. Se llama Sam.
01:33:43Tenías razón, Sam.
01:33:45Sam, ¿podrías responder la pregunta que todos nos hacemos?
01:33:48Sí, Samaritan vive.
01:33:50¿Estás seguro de que en verdad es él?
01:33:52Vaya que hacía calor ahí.
01:33:54El fuego estaba en todos lados.
01:33:56Samaritan llegó y atravesó las llamas.
01:33:58Y me salvó.
01:34:00Él era Samaritan.
01:34:01Él me salvó la vida.
01:34:26EL FUEGO DE SAMARITAN
01:34:56El Fuego de Samaritan
01:35:26El Fuego de Samaritan
01:35:56El Fuego de Samaritan
01:36:26El Fuego de Samaritan
01:36:56El Fuego de Samaritan
01:37:27El Fuego de Samaritan
01:37:31El Fuego de Samaritan
01:37:36El Fuego de Samaritan
01:37:41El Fuego de Samaritan
01:37:46El Fuego de Samaritan
01:37:51El Fuego de Samaritan
01:37:56El Fuego de Samaritan
01:38:01El Fuego de Samaritan
01:38:06El Fuego de Samaritan
01:38:11El Fuego de Samaritan
01:38:16El Fuego de Samaritan
01:38:21El Fuego de Samaritan
01:38:26El Fuego de Samaritan
01:38:31El Fuego de Samaritan
01:38:36El Fuego de Samaritan
01:38:41El Fuego de Samaritan
01:38:46El Fuego de Samaritan
01:38:51El Fuego de Samaritan
01:38:56El Fuego de Samaritan
01:39:01El Fuego de Samaritan
01:39:06El Fuego de Samaritan
01:39:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:40:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:40:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:41:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:41:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:42:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:42:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:43:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:43:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org