Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Everyone, good work on the newcomer competition!
00:04Good work!
00:06Who wants to go for a short break?
00:07Me!
00:08Senpai, let's go to the station together.
00:11Shinozaki-san.
00:12Hm?
00:13After this,
00:15would you like to do something bad with Senpai?
00:19Something bad?
00:21Our company's Senpai is...
00:24small and erotic...
00:26No,
00:28she's cute.
00:33Let's eat.
00:35After drinking,
00:37at midnight,
00:39even if I know it's no good, I still eat it.
00:42Forbidden fruit...
00:44Ramen!
00:45That's right!
00:47What's wrong?
00:48Don't you want to eat?
00:50No,
00:51I didn't think it was ramen.
00:53What did you think it was?
00:56Is this smile a conviction?
00:58Or is it natural?
01:01Thank you!
01:03I'm sorry for having you treat me.
01:06Shinozaki-san,
01:07you did your best.
01:09It's a small thing,
01:10but it's a reward from Senpai.
01:13Senpai...
01:15Senpai is kind,
01:17and always watches over me.
01:21I'm really happy about that,
01:24but is our relationship...
01:26going to remain as Senpai and Kouhai?
01:31I'm hungry.
01:32Really.
01:33Do you know about the ramen shop?
01:35People who eat ramen at midnight
01:37seem to have strong sexual desires.
01:39What's that?
01:40Are you dissatisfied with your desires?
01:41That's right.
01:46Actually,
01:47I wanted to drink tea!
01:49O-Okay!
01:50Tea!
01:51I understand!
01:52So,
01:53what did you just say?
01:55I-I'll do it next time!
02:22I don't know.
02:23Someone is dancing inside of me.
02:27I want to hear it.
02:30I want to touch it.
02:32I understand,
02:33so can you be a little quieter?
02:38What are you doing?
02:41Even though you're next to me.
02:46Even though it's the best chance.
02:51Honey,
02:52in this sweet and deep honey,
02:56I can't seem to escape.
02:59I want to fall in love with you like this.
03:02Honey,
03:03today too,
03:04with you who is so dazzling,
03:08it's a parallel love.
03:11Ah,
03:12I love you so much
03:14that I can't help laughing.
03:20I love you.
03:22I love you.
03:24I love you.
03:29Hayakawa-san,
03:30do you want to have lunch?
03:32If you don't mind,
03:33would you like to go with me?
03:35The boss of our company
03:37is friendly and friendly to everyone.
03:40Yes,
03:41I'm fine.
03:42Oh?
03:44Lunch together?
03:46Are you having a lunch date?
03:50Eh?
03:51N-No!
03:52That's right.
03:53It's a date.
03:54Ah!
03:55You shouldn't say that in front of the company.
03:57I don't care if it's a weird rumor!
04:00If it's with Hayakawa-san,
04:02I don't mind.
04:09T-T-That's...
04:10No, but he's the boss.
04:11There's a deep meaning to it.
04:14Geez!
04:15You're saying unnecessary things!
04:19Senpai,
04:20since you have your wallet,
04:21let's go.
04:22It's a date!
04:23No!
04:25Hm?
04:27Zakishinou!
04:28Mensore!
04:30This is a gift from Okinawa.
04:32Thank you.
04:34Did you enjoy the Okinawa resort?
04:36Ranpa!
04:38I have a girlfriend!
04:40No way!
04:41I moved to a different department,
04:42but I got a U-class.
04:44Yuri-tan!
04:45I'm so happy!
04:46Masa-tan!
04:47Is that possible?
04:48I-I really enjoyed it!
04:52Please comfort me, Zakishinou!
04:55Shinozaki-san!
04:57Can I ask you to do something after the performance?
05:00Hm?
05:03Nyartaro's game?
05:05That's right!
05:06It's been completed!
05:07Gijinkai Ikemen Nyartaro's game!
05:10Wow!
05:11It's finally been completed!
05:13So,
05:15I'm going to have Shinozaki-kun, who loves games, play it.
05:19Then, let's get started.
05:22Yeah.
05:23Hey, I'm Nyartaro.
05:26Nice to meet you.
05:28You're going to capture Nyartaro with a girl's perspective, right?
05:31It seems so.
05:33Hm?
05:34You're good at cooking.
05:37Let's have a meal together next time.
05:39Are you going to choose a dish?
05:42Even though he's a Gijinkai, Nyartaro is a cat.
05:45I'm sure he likes fish.
05:48That's right.
05:50Then, fish.
05:52Fish, huh?
05:54It's not bad, but...
05:56Me.
05:57Your reaction is not good.
05:59Nyartaro is the head of the court.
06:02Do you get tired of eating fish every day?
06:05I didn't hear that setting.
06:07The best answer is the taste of wood!
06:10It's my first taste.
06:12You know a world I don't know, don't you?
06:16What's that?
06:17What are you guys doing?
06:20Cruz-san.
06:21Teiji, it's too late.
06:24Why are you still at the office?
06:26I'm going to play the game I made, Nyartaro.
06:31Cruz-san, do you want to try it?
06:33Nyartaro's game?
06:35I want to play it.
06:37Please let me play it.
06:40This is it, right?
06:42Who?
06:43Gijinkai handsome Nyartaro-kun!
06:46With this, I plan to develop the sleeping Otomesou.
06:50Nyartaro...
06:52Gijinkai Nyartaro...
06:54What is this?
06:56It's not a girl's development, it's a hobby.
06:59I can't feel Nyartaro's charm at all.
07:03It leads to the departure of existing fans.
07:07It's exactly what I wanted!
07:09You don't care about existing fans and don't do anything new.
07:12Do you want to do business?
07:15It's a matter of how to do it.
07:17If this is the case...
07:19Let's move on.
07:21Is the cultural festival over?
07:24I have something to tell you.
07:26Will there be a confession from the cultural festival?
07:29I don't know.
07:30I think there's still time until the ending.
07:33But it's just the two of us on the roof.
07:36On the roof...
07:38Just the two of us...
07:42It's kind of similar.
07:44Let's say we're close seniors and juniors.
07:48This line...
07:50This line...
07:52Let's say we're close seniors and juniors.
07:56It's kind of similar.
07:58Ah, ah.
07:59This was said before the confession.
08:02Eh?
08:04Before the confession?
08:06It was said.
08:08Before the confession?
08:10It was said.
08:12It was said!
08:14I didn't mean it like that!
08:16At that time, did Shinozaki-san feel the same way?
08:20It was said!
08:21I knew it!
08:23I didn't think about it.
08:24I left it at the corner of my head!
08:27Ah!
08:29What is it now?
08:32Wait.
08:33It's too early to give up.
08:35You should have noticed by now.
08:38There's still time until the ending.
08:40Before the confession?
08:42The decision hasn't been made yet.
08:44The chance is now.
08:46Or...
08:48Was your love for Nyartaro that simple?
08:52It was that simple.
08:54Before the confession?
08:56The chance is now.
08:59Before the confession?
09:02The chance is now.
09:04That's right!
09:06It hasn't been decided yet!
09:07I think so too!
09:09Really?
09:10You're so emotional.
09:12In the first place, it's not Nyartaro.
09:16The game was fun, wasn't it?
09:18That's right.
09:20In the end, I'm glad the two of you got together.
09:23Yes.
09:27Shinozaki-san.
09:29What did you want to tell me earlier?
09:42I wonder if our relationship will always be like this.
09:50Hm?
09:56I told you before that I wanted to be a good senpai and kouhai to you, right?
10:05If it's now...
10:10If it's now, I think it's fine to change.
10:17For example...
10:19Well...
10:23F-Friends...
10:31We're still friends, but...
10:34Does that mean...
10:36Does that mean...
10:37Is it okay for us to have a private relationship now?
10:44Yes.
10:45Can I ask you to go shopping with me?
10:47Yes!
10:48Can I invite you to lunch on your day off?
10:50Isn't it natural for us to be friends?
10:53I can send you a meaningless message like, I'm free right now.
10:57We're friends, so there's no problem, right?
11:00I can buy you new clothes and send you a picture.
11:03In fact, it's a project that we should share with each other.
11:09We're friends, right?
11:11Yes!
11:18We're friends, right?
11:19We're friends.
11:21The two of them got a friend, a menzaifu.
11:25Hey, master!
11:26The sugar is flowing again!
11:30A Story of a Small Senpai in My Company
11:37A Story of a Small Senpai in My Company
11:40Go!
11:46Senpai!
11:48Good morning.
11:50Good morning.
11:53Senpai and...
11:55Shinozaki-san and...
11:59We're friends now!
12:03Not just senpai and kouhai.
12:06A more private relationship...
12:10I've uploaded the data.
12:12Okay, I'll check it out.
12:17I've become friends with senpai.
12:20I've become friends with Shinozaki-san.
12:23And yet...
12:25And yet...
12:27An unchanging daily life!
12:30I want to invite you to dinner, but I don't know when!
12:33I even bought new clothes and took selfies!
12:36I don't know when to send them!
12:38I've never had a girlfriend in my life!
12:41I've never had a boyfriend in my life!
12:45I don't know what to do!
12:47I don't know what to do!
12:51One thing...
12:53One thing...
12:57I want to progress, even if it's just a little.
13:02Okinawa was tough, wasn't it?
13:05That's right!
13:09Lunch...
13:10Is it okay for me to join you?
13:13Yes!
13:14Let's eat lunch together like this from time to time!
13:18Thank you!
13:20I want to progress, even if it's just a little.
13:25I want to progress, even if it's just a little.
13:31The timing...
13:33But it was good, the trip to Okinawa.
13:36You were able to refresh yourself a little, right?
13:38Well, a little.
13:41It's almost Golden Week, so I want to go somewhere.
13:46Hey, did you make a plan?
13:48The timing...
13:51I don't have one in particular.
13:54I wish I could go somewhere with my friends.
13:58I don't have one in particular either.
14:01I wish I could go somewhere with my friends.
14:05I understand that you don't have a plan.
14:07I don't have one in particular either.
14:10I have one!
14:12I go to an amusement park with my high school friends every year.
14:15Amusement park?
14:17We wear matching theme outfits.
14:19Matching theme outfits...
14:24We buy souvenirs together.
14:27Souvenirs?
14:30That's great!
14:32Amusement parks are the best!
14:35It's like a utopia for friends.
14:38Really?
14:39I have a lot of family members.
14:41But that's not all.
14:45Oh my!
14:46I also booked a hotel in the park!
14:50A hotel?
14:52A private bar lounge where you can see the park.
14:57A private bar lounge...
15:01Mr. Shinozaki...
15:04A toast to your eyes.
15:09We sit on the bed and talk about our day.
15:13On the bed?
15:16Senpai...
15:18It was fun, wasn't it?
15:21Lastly...
15:23We take a bath together!
15:28Together?
15:31A bath together?
15:34In the morning...
15:35Mr. Yamagishi!
15:37Even though we're friends, isn't it a bit impolite?
15:41That's right!
15:42We take a bath together!
15:44I think it's normal.
15:46It's a bit early.
15:48Let's talk about it later!
15:50Is that so?
15:52That's right!
15:54Are you two not allowed to take a bath together?
16:04It's not that we're not allowed...
16:07I'm glad to hear that.
16:11We've known each other since high school.
16:14So you're friends since high school.
16:17You look like you're having fun.
16:19I was a bit surprised by the hotel, but...
16:22The amusement park is pretty good, isn't it?
16:26The hotel might be a bit early, but...
16:28The amusement park is pretty good.
16:31Talking about it makes me want to go!
16:34Me too!
16:36Well, then...
16:37You can't.
16:39The theme park is the territory of other characters.
16:42You can't take advantage of other characters.
16:48Kurusu-san, you don't like the amusement park?
16:51I don't like it.
16:53I'm going to make Miyatarou Land!
16:55You like it, don't you?
16:57Then why don't you make it more appropriate?
17:01Huh?
17:02Rather than making something you don't know from scratch...
17:05It's better to use what you're already good at.
17:08And it's easier to think about discrimination.
17:10That makes sense.
17:12Since we're here, let's go to Golden Week together.
17:16Together...
17:18That's right!
17:20Let's go together!
17:22Yes, yes!
17:23If everyone's going, I'm going too!
17:26Then when should we go?
17:27Let's see...
17:32I don't think everyone's going.
17:34It's impossible to go to Golden Week together.
17:39Um...
17:40How about summer vacation?
17:43If that's the case, it's still early.
17:45I think we can make plans in advance.
17:48Then, see you again!
17:54I wanted to go to the amusement park.
17:58Senpai!
18:01Shinozaki-san...
18:02Shinozaki-san...
18:06Um...
18:07Everyone's plans didn't go as planned, but...
18:12You and I...
18:17As friends...
18:20Um...
18:24I thought it'd be nice to hear what Yamagishi-san had to say.
18:28Um...
18:29Amusement park?
18:33Let's go to the amusement park together.
18:46Yes!
18:49He said his plans were always open.
18:52Why can't we go?
18:54That's because...
18:56It's a man's friendship.
19:02Um...
19:04Cute shoes...
19:07And worn-out sneakers...
19:10Um...
19:11Um...
19:12Um...
19:13Um...
19:21Yes!
19:24Um...
19:26Chic clothes...
19:29Casual clothes...
19:32Which one is it?
19:34A date?
19:36Why are you here all of a sudden?
19:38Every year, Golden Week is spent at home.
19:42He said he wouldn't come back this year.
19:45So I came to see how he was doing.
19:47I see.
19:48A date with Shiorin?
19:50It's not a date!
19:52It's just the two of us going to the amusement park!
19:55That's...
19:56A date!
19:57It's not!
19:58We haven't confessed to each other yet.
20:00We haven't even started dating.
20:01We're just going there as friends!
20:04In other words...
20:06You're going to the amusement park with your friends?
20:09That's right.
20:11I see.
20:15To the amusement park.
20:16To the amusement park.
20:19To the amusement park.
20:21To the amusement park.
20:22To the amusement park.
20:24We arrived much earlier than planned.
20:27We should look for a cafe or something.
20:32It was a summer train, wasn't it?
20:34Your face...
20:36You woke up a little early.
20:38M-Me too!
20:41You look different than usual.
20:44Your hair is up and you're wearing pants.
20:49The amusement park...
20:52I thought I'd walk a lot, so I'm wearing sneakers.
20:57I'm wearing sneakers too.
20:59I'm sure you'll walk a lot more than if you were bad at hiking.
21:06It's a race, right?
21:08It's a little early, but let's line up.
21:11Let's do that!
21:14Let's do that!
21:25Our company's senpai is small and cute.
21:36It's about time to go home.
21:39You're right.
21:41But before that...
21:45How about a commemorative photo?
21:49It's been a while since I've been to an amusement park with a friend.
21:52Is that a no?
21:53It's not a no, but...
21:55Do you want to take a picture?
21:56Thank you very much.
21:58Shuri!
21:59Nee-san and Hayakawa too? Why are you here?
22:02Brother, didn't you say it yourself?
22:05Friends are supposed to go to an amusement park.
22:09That's why.
22:10Chihiro, let's go to the amusement park.
22:13Then let's call Hayakawa too.
22:15An amusement park?
22:18And so, the three of them were playing.
22:22Oh, I see.
22:24Yes, stick closer.
22:33Hayakawa, you were happy too, right?
22:35Well, it was fun.
22:38In the end, it was noisy.
22:43To be continued...