Hell Girl Staffel 1 Folge 6 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le monde de l'homme s'appelle Enishi.
00:05Les lignes entières s'entendent,
00:08les fleurs d'un désir frappé,
00:11l'angoisse, la tristesse,
00:14la douleur,
00:16et l'envie de ne pas pouvoir
00:20dépasser la nuit.
00:24Le monde de l'homme s'appelle Enishi.
00:29Les lignes entières s'entendent,
00:32les fleurs d'un désir frappé,
00:35l'angoisse, la tristesse,
00:38la douleur,
00:40et l'envie de ne pas pouvoir
00:43dépasser la nuit.
00:54Les lignes entières s'entendent,
00:57les fleurs d'un désir frappé,
01:00l'angoisse, la tristesse,
01:03la douleur,
01:05et l'envie de ne pas pouvoir
01:08dépasser la nuit.
01:11Les lignes entières s'entendent,
01:14les fleurs d'un désir frappé,
01:17l'angoisse, la tristesse,
01:20la douleur,
01:22et l'envie de ne pas pouvoir
01:25dépasser la nuit.
01:28Les lignes entières s'entendent,
01:31les fleurs d'un désir frappé,
01:34l'angoisse,
01:36la tristesse,
01:38la douleur,
01:40et l'envie de ne pas pouvoir
01:43dépasser la nuit.
01:46Les lignes entières s'entendent,
01:49les fleurs d'un désir frappé,
01:52l'angoisse,
01:54la tristesse,
01:56la douleur,
01:58et l'envie de ne pas pouvoir
02:01dépasser la nuit.
02:04Les lignes entières s'entendent,
02:07les fleurs d'un désir frappé,
02:10l'angoisse,
02:12la tristesse,
02:14la douleur,
02:16et l'envie de ne pas pouvoir
02:18dépasser la nuit.
02:49...
02:52...
02:55...
02:58...
03:01...
03:04...
03:07...
03:10...
03:13...
03:16...
03:19...
03:22...
03:25...
03:28...
03:31...
03:34...
03:37...
03:40...
03:43...
03:46...
03:49...
03:52...
03:55...
03:58...
04:01...
04:04...
04:07...
04:10...
04:13...
04:16...
04:19...
04:22...
04:25...
04:31...
04:34...
04:36J'ai vraiment adoré le sakuranbo.
04:52Pourquoi as-tu laissé ça ?
04:57Hey, c'est quoi ton problème ?
05:00Je ne sais pas.
05:02Je ne sais pas.
05:04Hey, maman.
05:07C'est bon, fais vite !
05:33Oh, Yasuda-san, bonjour.
05:37Bonjour.
05:40As-tu mangé le sakuranbo ?
05:43C'était très bon.
05:46Et ?
05:47Hein ?
05:51Je veux dire, comment était le goût ?
05:56C'était délicieux.
06:00Je ne sais pas.
06:02C'était parfait pour le goût du gyoza.
06:09Pourquoi as-tu fait ça ?
06:11Parce que j'ai senti le goût hier.
06:15Il faut être prudent, Yasuda-san.
06:18Le jour où on utilise de l'argent, c'est différent de ce que l'on fait dans la région.
06:24C'est un peu comme une vie de collaboration.
06:26C'est vrai.
06:28Eh bien, vous deux.
06:31Je vous en prie.
06:33Yasuda-san vient de la région.
06:41Yasuda-san, tu es sûrement...
06:45Tu es allé dans la classe de ma fille.
06:57J'y vais, maman.
07:00Fais attention.
07:02Oui.
07:15J'espère qu'on va s'amuser.
07:18Nous aussi.
07:23Yasuda-san.
07:25Fais attention.
07:28Si Todaka-san t'attaque,
07:31nous ne pourrons pas faire notre travail.
07:34C'est parce qu'il est le maître d'Okugata.
07:55Il sent quelque chose.
07:58Je sais.
08:05C'est des gyozas.
08:13Des gyozas ?
08:15C'est dingue, non ?
08:17C'est vraiment dingue.
08:24C'est dingue.
08:47J'ai...
08:49Je crois que j'ai fait quelque chose à Yuria-chan de la maison de Todaka-san.
08:54C'est un gyoza.
09:00Pourquoi ?
09:02Ils m'ont dit que c'était un gyoza et j'ai été ridiculisée.
09:20Hey, ouvrez !
09:23C'est ton père.
09:27Merde.
09:29Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
09:33Je ne sais pas.
09:35J'ai cru que le maître d'Okugata m'avait appelé.
09:38Mais il m'a donné une blague incroyable.
09:41Qu'est-ce que j'ai fait ?
09:45Je ne crois pas que tu as fait quelque chose à Okugata.
09:50Qu'est-ce que c'est ?
09:52C'est sa faute.
09:54Hey, est-ce que tu as vraiment fait quelque chose ?
09:57Laisse-moi en paix.
10:00Attends, je n'ai rien fait.
10:02C'est juste qu'il a...
10:04Je t'en prie, arrête de me faire rire.
10:07Il faut qu'on s'occupe du maître d'Okugata.
10:10C'est pas bon.
10:20Tu as donné ton ami à moi ?
10:23Oui, c'est un garçon très gentil.
10:26Gentil ?
10:29Tu sais ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
10:31Tu dois t'amuser avec lui.
10:34Je vais t'emmener là-bas tout de suite.
10:37Si tu l'utilises, je ne serai pas au courant.
10:41Au revoir.
11:08Ouh !
11:10Mère, tu es là ?
11:15Ouvre la porte, mère.
11:20Qu'est-ce que tu fais là ?
11:25Hey !
11:27Ouvre la porte.
11:31Arrête !
11:33Mon père va m'entendre !
11:35Tu es là ?
11:37Hey !
11:39Ouvre la porte !
11:40Arrête, mon père va m'entendre !
11:51Hey, c'est pas le moment de passer du temps.
11:55Il se passe quelque chose à la maison.
11:58Un jeune homme est arrivé et il s'est trompé.
12:03Votre mère est vraiment une meurtrière.
12:08C'est la pire chose.
12:10Que son père soit une meurtrière.
12:13Arrêtez, vous deux.
12:19Aïe !
12:20Aïe !
12:35Maman !
12:51Maman, s'il te plaît !
12:54Pourquoi ? Pourquoi ça ?
12:57C'est la fin.
12:59Si on l'attaque ici, c'est la fin.
13:03Pourquoi moi ?
13:06C'est la faute de Todaka.
13:09Todaka ?
13:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:15C'est la faute de Todaka.
13:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:47C'est la faute de Todaka.
14:13Félicitations pour ton anniversaire, Yuri.
14:17Merci, papa.
14:19C'est très bien.
14:21Et pour moi ?
14:24Ton anniversaire commence bientôt.
14:27Ne t'en fais pas si tôt.
14:30Désolé.
14:42C'est...
14:44C'est à cause d'eux...
14:47Un jour, il s'est passé quelque chose.
15:03N'en fais pas la peine.
15:06C'est pour toi.
15:09Alors...
15:11C'est toi...
15:13Ennma Ai.
15:14Ah, la fille de l'enfer.
15:21Je veux savoir ce qu'il s'est passé entre Todaka-san et ta mère.
15:27Qu'est-ce que tu ferais si tu le savais ?
15:30Si je le savais, je m'en occuperais.
15:34Sinon, ta mère...
15:38Je ne veux pas voir ta mère souffrir !
15:43Je ne peux pas sauver ta mère.
15:48Ce que je peux faire, c'est de revivre.
15:53Re...vivre ?
15:56Oui.
15:59Accepte-le.
16:01Hein ?
16:07Si tu veux vraiment qu'il ne te reste qu'une haine,
16:11il suffit d'éviter cette haine.
16:14Tu seras officiellement en lien avec moi.
16:19Ton ennemi mourra rapidement.
16:25Mais si tu le fais,
16:29tu devrais payer le prix.
16:33Le prix ?
16:35Les deux curses de l'homme.
16:38Lorsque tu mourras, ton âme tombera en enfer.
16:43Tu ne pourras plus vivre en paix.
16:47Ton âme mourra de douleur et de douleur.
16:52Elle s'éloignera de toi pour toujours.
16:58Mais je veux que tu te réveilles de ta haine.
17:08Hein ?
17:16Je vais te montrer.
17:19Je vais te montrer.
17:35C'est où ?
17:37Oui, c'est où tout a commencé.
17:41Et...
17:43Regarde, ils sont arrivés.
17:47Nous ?
17:49C'était à l'époque ?
18:17C'était à l'époque ?
18:20Oui.
18:22C'est où ?
18:24Ici.
18:26C'est où ?
18:28C'est où ?
18:30Ici.
18:32C'est où ?
18:35Ici.
18:37C'est où ?
18:39Ici.
18:41C'est où ?
18:43Ici.
18:46Si tu parles,
18:48tu peux te présenter à ta fille.
18:54Hein ?
18:55Sérieusement ?
18:57Non.
18:59S'il te plait, arrête.
19:08Tant que ta mère n'a pas vu de mal,
19:11elle a vu de bien.
19:13Arrête de dire que c'est de ta faute.
19:17C'est de ta faute.
19:20Pourquoi ta mère doit être touchée ?
19:25Je n'y comprends rien.
19:28C'est vrai.
19:30Mais c'est pour ça que je suis là.
19:44Ma mère est de retour.
19:48Qu'est-ce que tu as fait ?
19:50Je n'ai pas de place !
19:53Et même à l'agence,
19:55on m'a dit que tu avais attiré des jeunes.
20:00Non.
20:01C'est juste...
20:02Ferme-la !
20:03Arrête de dire !
20:05Pourquoi tu ne me crois pas ?
20:08Tu ne m'écoutes pas.
20:11Tu ne m'écoutes pas.
20:13Tu ne m'écoutes pas.
20:21C'est à cause de qui que tu penses que tu peux te faire faire ça ?
20:35Mon mari...
20:37C'est à cause de lui...
20:43C'est à cause de lui...
20:49C'est à cause de lui...
20:55C'est à cause de celle-là...
21:00J'ai entendu ta haine.
21:07C'est à cause de lui...
21:09C'est à cause de lui...
21:33Oui ? Qui est-ce ?
21:37C'est un cadeau, madame.
21:41Oh...
22:07C'est un cadeau, madame.
22:31C'est qui ?
22:32C'est qui ?
22:33Que se passe-t-il ?
22:36Je ne crois pas !
22:38Il m'a empêchée de...
22:41Ne me moques pas !
22:47Tu t'es emmenée ici.
22:50Non ! Je suis une victime !
22:53Et toi ?
22:58Il m'a emmenée ici !
23:03Amiko !
23:06Merde !
23:31Que... Qu'est-ce que...
23:36Maman, pourquoi tu fais ça ?
23:40Non, ce n'est pas vrai !
23:43Je vais être humiliée à l'école !
23:45Non, ce n'est pas vrai !
23:49C'est Todaka qui a frappé, n'est-ce pas ?
23:52C'est le fils d'une fille !
23:55Ce n'est pas une bonne nouvelle.
23:59Mais pourquoi ?
24:01Regardez-le, il est bien pour son âge.
24:06C'est pas vrai !
24:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:21Tout le monde va mourir !
24:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:36Le jour où je me trompe…
24:38Le jour où je me trompe…
24:40Je me trompe…
24:42Je me trompe…
24:44Je me trompe…
24:46Je me trompe…
24:49Tu veux mourir ?
25:07Bienvenue dans la fin de l'amour et de la crainte.
25:12Ce endroit te ressemble bien, même si tu es malheureuse.
25:21Je vais te laisser dans le diable.
25:36Le jour où je me trompe…
25:43Je ne sais pas si ce que j'ai fait ce jour-là était vraiment une bonne chose.
25:54Bonsoir.
25:56Oh, bonsoir.
25:58Ça a été dur pour ta mère, n'est-ce pas ?
26:01Tu n'as pas le droit de s'échapper avec ce type.
26:04Tu n'as pas le droit de s'échapper avec ce type.
26:06Tu n'as pas le droit de s'échapper avec ce type.
26:07Arrêtez-le.
26:08Arrêtez-le.
26:09Ce n'est pas une peine pour un enfant.
26:15Ma mère a retenu un sourire.
26:18Ma mère a retenu un sourire.
26:19C'est tout ce que j'ai.
26:22C'est tout ce que j'ai.
26:23Je pense qu'elle est heureuse.
26:26On dirait que elle est heureuse toute sa vie.
26:32Mais, je suis sûre que,
26:35mais, je suis sûre que,
26:36quand je finirai cette vie,
26:40quand je finirai cette vie,
26:42Je reconnaîtrai tout ce que j'ai fait ce jour-là.
26:47J'irai me souvenir de tout cela
26:51Je me souviendrai de toi.
26:59Je vais éliminer ta haine.
27:21Je n'ai jamais oublié.
27:29Je n'ai jamais oublié.
27:37Je vais éliminer ta haine.
27:46Je vais éliminer ta haine.
27:57Je vais éliminer ta haine.
28:07Je vais éliminer ta haine.
28:15Je n'ai jamais oublié.
28:22Je n'ai jamais oublié.
28:28Je vais éliminer ta haine.
28:36Je vais éliminer ta haine.
28:42Je vais éliminer ta haine.
29:13Je vais éliminer ta haine.
29:17Je vais éliminer ta haine.