Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Davvero vieni a giocare Salve Cioppi, andiamo a giocare
01:00Andiamo via.
01:01Principe, come vai quell'aria furtiva?
01:03Aria furtiva?
01:04Non fa niente di male.
01:06Non ricordate che siete in vacanza, potete giocare qua.
01:09Che?
01:10È vero.
01:11Siamo in vacanza, possiamo divertirci.
01:13Ora che siete lontano dalla legge, non lasciatevi andare troppo altezza, ricordate le promesse
01:18che avete fatto a vostra madre?
01:20La prima è di continuare a fare il bravo.
01:23E qual è la seconda?
01:26Essere paziente in questa settimana di vacanze e frenare il mio spirito d'avventura.
01:30Non dimenticatelo.
01:31Allora, arrivederci opale.
01:38C'è mancato poco.
01:39È questo che mi viene addosso, chi è?
01:41Aiuto!
01:43Egregio Garigori, sapete per caso dove sia il principe?
01:46Dottor Uranaro, vi sembra questa l'ora di venire a disturbare?
01:49Non fa niente, ho una cosa troppo importante da riferire.
01:52Il principe lo potrete trovare sulla collina, ma badate la prossima volta non essere così mattiniero.
02:11Zampino, guarda che bel paesaggio.
02:14Del re siamo gli scudier, quanto pesa sto piacere.
02:19Ma quello non è il trono del re?
02:21Si, è di mio padre.
02:24Chissà cosa sta succedendo.
02:26Altezza, principe Zampino.
02:30Vi prego tornate subito alla vostra residenza.
02:32No, perché adesso sto giocando.
02:34Dovete obbedirmi, altezza.
02:40Oh, che peccato.
02:41No, no, no, non voglio indossarlo.
02:44Perché devo mettermi questo abito?
02:46E per la cerimonia che dovrete sostenere perché vostro padre è malato.
02:49Chi riceverò?
02:50Messer Plastic.
02:51Messer Plastic, volete dire il figlio di Geralamo?
02:53Si, quello stupido di suo figlio.
02:55Sì, tu per carità se il gran duca vi sente parlare così ve la farà pagare.
02:59Si festeggia la sua promozione, dopo otto anni di prima è stata promossa in seconda elementare.
03:03Otto anni perché superasse la prima.
03:07Non ridetevi, prego.
03:13Oh, eccellenza il gran duca Geralamo.
03:21E' orgoglioso del figlio.
03:31Non ti si è fatto niente Plastic, sta tranquillo, va tutto bene.
03:35Coraggio figlio mio, adesso sali lo scalone e saluta come ti hanno insegnato.
03:39Fa vedere a tutti che sei molto più bravo di Zaffiro.
03:42Nilon, gli avete insegnato il cerimoniale?
03:44Si, benissimo.
03:45Eccolo.
03:46Ciao Plastic, come va?
03:51Ciao.
03:52Principe ti chiedo di ricevere mio figlio secondo la tradizione.
03:55Si, ma prima volevo congratularmi con lui.
03:58Beh, vi ringrazio a nome suo.
04:00Hai sentito Plastic, rispondi al principe.
04:02Vado a rispondere, vado a rispondere.
04:06Fermatevi, non siete nella direzione giusta.
04:08Per arrivare al principe dovete girare verso destra.
04:10Verso destra.
04:11No.
04:12Verso destra.
04:14E gli avete insegnato?
04:16Ma veramente io ho fatto il mio meglio.
04:19Non c'è niente da ridere.
04:21Lasciamo stare le cerimonie e andiamo a giocare.
04:23Granduca, porto Plastic a giocare.
04:25Riderà bene, riderà .
04:27Ultimo principe Zaffiro.
04:32Ricordate che durante il pasto dovete stare a tavola come si deve.
04:34Dovete usare forchetta e coltello e non le mani.
04:36Dovete restare sedute e non ficarvi le dita e le naso.
04:38Non tirare le molliche di pane, dovete...
04:41Masticare a bocca chiusa, non fare versace e non mettervi a piangere.
04:44Accidenti che fatica.
04:47Il mio naso.
04:50Accidenti che fatica insegnare a questo testone.
04:52Vi siete ficato tutto nella zucca.
04:58Scusate tanto, Granduca.
04:59Che combinate pezzo di idiota.
05:01Scusate tanto, Granduca.
05:03Scusate tanto, Granduca.
05:05Scusate tanto, Granduca.
05:07Che combinate pezzo di idiota.
05:09Non è che ero solo piacevolmente sorpreso dall'intelligenza di vostro figlio.
05:12E' vero, mio figlio in fondo è molto intelligente.
05:14Si.
05:30Faccia un brindisi alla promozione di Plastic, bravo.
05:33Bravo.
05:34Bravo.
05:38Non permetterò che Zaffiro si sieda sul trono.
05:41Anche se gli finge di essere un ragazzo, è una ragazza.
05:44E poiché la legge di questa terra proibisce a una ragazza di salire al trono,
05:48se riesco a liberarmi del principe, allora il trono sarà di Plastic.
05:52Infatti, dal momento che io sono l'unico fratello del re,
05:55tu ne hai pieno diritto, figlio mio.
05:57Che la gente lo prenda per zuccono, no.
05:59Io lo farò sedere sul trono ad ogni costo.
06:08Plastic, dove vai? Vengo con te.
06:11Ehi Plastic, aspettami.
06:14Dove vai? Perché non giochiamo?
06:16Visto che sei qui, giochiamo insieme, no?
06:20Che belle, queste mi piacciono tanto, sono così buone, perché le voglio prendere.
06:27E' un quadro, non puoi mangiare le cose dipinte.
06:30Voglio mangiarla.
06:31Ascolta, questa fragola sembra vera, perché dipinta molto bene,
06:34ma non puoi staccarla da lì.
06:36Voglio mangiarla, la voglio.
06:37Non fare i capricci, quello è un quadro.
06:40Oh, santo cielo, ora sei arrabbiato.
06:42Ti chiedo scusa.
06:43Plastic, torna indietro.
06:45Scusa.
06:48Voglio mangiarla, voglio le fragole, le voglio.
06:51E' impossibile, adesso è estate, Plastic,
06:53e le fragole crescono solo in primavera.
06:55Voglio una fragola.
06:58Tantunque, vostro figlio potrà mangiare le fragole, anche se...
07:00Vuoi dire che si possono avere delle fragole?
07:02Altro che, in mezzo al bosco le fragole crescono anche d'estate.
07:05Va subito a raccoglierle.
07:06Le avrete prima di quanto credete.
07:08Ho mandato dei soldati a raccoglierle.
07:10Ho detto loro che questo ragazzo così viziato,
07:12che chiede fragole fuori stagione,
07:14è il principe Zaffiro.
07:16Avete fatto bene.
07:24Oh, guarda questo rumore.
07:30Hanno detto che quello di noi che torna con le fragole,
07:32avrà una forte ricompensa.
07:35Avrò io quella ricompensa.
07:37No, sarò io a vincere.
07:38Nessuno avrà io.
07:39Il premio sarà mio.
07:43Chi?
07:44Chi è che mi sta spingendo?
07:45Oddio tu!
07:47Aiuto!
07:48Al fuoco!
07:49Al fuoco!
07:50Al fuoco!
07:51Al fuoco!
07:52Al fuoco!
07:53Al fuoco!
07:54Al fuoco!
07:55Al fuoco!
07:56Al fuoco!
07:57Al fuoco!
07:58Al fuoco!
07:59Frontale, frontale!
08:03Aiuto!
08:07Oh no
08:09ha Joseph.
08:11Donnaro, Donnaro.
08:29Non posso farlo !
08:34Non possiamo farlo !
08:41Bussi diavolo Dite la verita questi prodigi non ve li aspettavate
09:02vero ? Ma quel diavolo
09:04Stupidi le vostre armi sono inutili contro di me spirito del sonno
09:10vi punirò per essere rimasti svegliate notte sveglia Polletto
09:13Eccomi Dammi la polvere del sonno
09:16Subito Polvere della collera, polvere del pianto,
09:22polvere del riso, polvere del sonno ecco qui a te fratellino
09:28Adesso vi punirò attormentatevi
09:31La polvere non mi fa affetto perchè sono un angelo
09:42Nessuno puo resistere al sonno Ehi, chi vi ha mandato a turbare la pietra
09:50del bosco stanotte ? E' stato il principe Zaffiro, ha cominciato
09:53a dire all'improvviso che voleva mangiare delle fragole
09:56Il principe Zaffiro lo conosco perchè viene spesso a giocare
10:00Ehi Polletto, come posso punirlo ? Ora mio caro Plastic
10:18Abbi un po di pazienza, facciamo una prova Lascia che veda come stai sul trono
10:31Sei un incapace, ti ho detto di sederti sul trono
10:35Quanto ci stai bene su quel trono, sembra apposta per te
10:40Un giorno o l'altro sarai seduto li con la corona in testa
10:43E sarà tutto merito mio Si mamma, cercherò di essere diligente come
10:49vuoi tu, non ti preoccupare Farò il bravo, non mi arrabbierò, non combatterò
11:00Principe iniziato, lo spirito del sonno è venuto a punirti per i tuoi capricci che hanno
11:14turbato la quiete notturna del bosco Accidenti, sta dormendo profondamente e io non posso
11:19certo punire chi dorme, dovrò svegliarlo E farò proprio così
11:23E chi è ? Principe, sono lo spirito del sonno, farai
11:27in modo che tu non possa più dormire, ecco Perché vuoi darmi questa punizione ?
11:33Non far finta di non sapere, hai fatto svegliare tutto il bosco, tieni
11:38No, non è vero Non volevi le fragole ?
11:40No, te lo assicuro, non le ho chiesto Si può sapere chi le voleva allora ?
11:44Ecco, vedi, non posso dirtelo Vuoi prendermi in giro, vero ?
11:49Cosa ? Se non lo dice lui lo dico io, è stata plastica chiedere delle fragole
11:55Perché glielo avete detto ? Bene, così è stato plastic, devo andare a punirlo
11:59Guarda che se fai qualcosa plastic non te la perdono
12:02Levati di torno, arrivederci piccolo No, aspetta
12:08Allora peggio per te, spirito del vento
12:15Hai visto che non ti conviene metterti contro di me ?
12:18Se vuoi la guerra l'avrai, prendi questo e questo
12:25A te
12:32Non continuerò, ho promesso a mia madre che non mi sarei arrabbiata
12:38Aiuto
12:39Se non avessi voluto colpirmi non saresti caduto, povero Polletto
12:44Ehi, non ti vergogna maltrattare un bambino così piccolo
12:47Non volevo maltrattarlo, questo piccolo ha cercato improvvisamente di colpirmi
12:50Allora ho fatto un passo a lato e lui è caduto
12:53Ho fatto Pollettino, ad ogni modo si merita anche lui una punizione
12:58Farò in modo che non si risvegli più
13:04Però credo che abbia perso i sensi
13:07Va bene lo perdonerò, vieni con me
13:10Eccomi
13:13Voglio mangiare le fragole
13:17Eccolo hai visto, eccolo la
13:19Granduca, granduchino
13:21Chi mi vuole?
13:23Granduchetto, granducarello
13:27Ma chi è?
13:33Ehi bambuccetto viziato, lo sai che hanno rovinato il sonno a tutti gli abitanti del bosco a causa dei tuoi capricci
13:39Cosa c'è da ridere?
13:43Come punizione alla tua sfrontatezza ti impedirò per sempre di dormire
13:52La plastic, che ti è successo figlio mio?
13:57I soldati non hanno trovato le fragole
13:59Lasciate perdere questa sciocchezza, c'è qualcosa che non va in plastic
14:03Si lo so, è la sua testa che non va
14:06Idiota
14:14È superiore alle mie forze curare uno stupido
14:17Ci penso io a curarti, ora chiudi gli occhi, chiudi gli occhi dolcemente, adesso hai sonno, hai sempre più sonno
14:22Hai tanto sonno, non vedi l'ora di andare a letto?
14:33Ti ordino di chiudere quegli stramaledetti occhi
14:36Obedisci
14:38Su caro bambino mio, chiudili
14:41Ecco il plastic
14:42Che volete principe?
14:44Geralamon forse posso curarlo, un attimo solo
14:49Opale
14:50Altezza dove volete andare?
14:52Devo andare nel bosco a cercare lo spirito del sonno
14:55Non vi lascerò andare, potrebbe fare a voi quello che ha fatto a plastic
14:59Andrà tutto bene, plastic non può restare così
15:03Lo sapete che plastic è vostro nemico?
15:05È vero, è figlio di Geralamon e il granduca vuol farlo salire al trono al posto vostro
15:11Lo sapete anche voi, non aiutate
15:13Basta
15:18Spirito del sonno
15:20Spirito del sonno, dove sei?
15:22Dove sei?
15:23Spirito, spiritello
15:27Spirito del sonno
15:34Spirito del sonno, ti prego
15:36Che vuoi?
15:37Sei venuto a prenderti a me?
15:39Ti prego
15:40Che vuoi?
15:41Sei venuto a prenderti la rivincita per l'altra sera?
15:43Buio scendi
15:44Non sono venuto per prendermi la rivincita
15:46Non posso combattere se non è buio
15:48E adesso è buio questo
15:50Ancora stermisi
15:52Fatelo ballare ancora
15:53Un altro po'
15:55Basta, basta
15:56Spirito basta
15:58Ti prego basta
15:59Basta
16:01Ti prego fa ritornare il plastic com'era
16:03Niente da fare
16:05Mi scuso tanto con te per i soldati
16:07Hai ragione lo so
16:08Mi dici cosi perchè hai tanta paura di me
16:11Ma tu non puoi
16:13Ho promesso di non arrabbiarmi
16:15Folletto, dagli una lezioncina
16:17Ai tuoi ordini
16:34Ho dormito
16:36Ora ricordo, sei stato tu a dormintare
16:39E tu chi diavine sei?
16:40E quello che chiedo a te
16:42Sei un grande impertinente
16:43Non impertinente sei tu
16:45Sei un grande impertinente
16:52Come mai Zappio stavolta subisce tutto e non si ancora arrabbiato
16:56Ho capito
16:57In quei vatici della polvere magica
16:59Che codardo
17:00E incredibile che sia un principe
17:03Mi serve la polvere della collera
17:05Quale sarà ?
17:06Ecco questa
17:14Adesso mi sento proprio arrabbiato
17:17Credi che sia finita?
17:18Guarda
17:24Ascoltami
17:26Non hai neanche la forza di reggerti in piedi
17:29Continui a provocarmi
17:30Il peggio per te è il spirito del sonno
17:32Ti sfidero a duello
17:35Allora dove hai messo tutto il tuo mordente?
17:37Tieni questo
17:38E questo
17:39E questo
17:41Folletto aiuto
17:53Ora regoliamo
17:55Guardalo su
17:57Adesso verrai a curare Plastik
18:00No, è inutile che mi minacci
18:03Allora dimmi come posso curare Plastik
18:05Se me lo chiedi così non te lo dirò mai
18:08Dimmelo e ti scongiuro
18:10Se farai quello che ti chiederò
18:11Allora te lo dirò
18:13Accetto
18:14Allora inginocchiati per terra e implorami
18:17Vuoi davvero che io mi metta in ginocchio?
18:19Proprio come ho detto
18:20Inginocchiati e implorami
18:23Che succede?
18:24Non ce la fai?
18:26Un principe non arriva mai a cose del genere
18:29Ti scongiuro
18:30Mostrami come posso fare
18:34Divertente
18:35Un principe che si inginocchia davanti a me
18:37Dimmi tu se ti sembra un principe
18:41Implora pure
18:45Ora io
18:46Non ti basta questo?
18:54Ora te lo dico
18:56Ma tu devi essere matto
18:57Fare simili cose per un'altra persona
19:00E un essere umano
19:16Povero figlio mio
19:19Posso curarlo
19:21Cos'è quel vaso?
19:22Se fai del male al mio bambino
19:23Questa è la polvere che lo farà tornare come era prima
19:34Sei svegliato
19:39Sono felice di vedere che stai di nuovo bene
19:43Altezza non ho parole per ringraziarvi
19:45Tacete
19:46Quello che ho fatto non l'ho fatto certo per voi
19:54Granduca ecco la polvere che rende sempre sveglio
19:56Vuoi che stia male di nuovo?
19:58Ma io l'ho presa per metterla addosso al principe
20:00Che ne dite?
20:01A Zaffiro?
20:02Si non è il caso di ringraziarlo troppo
20:04Solo perchè ha salvato vostro figlio
20:06Io ero nel bosco mentre lui chiedeva allo spirito del sonno che cosa fare
20:09E ho visto che non si è sforzato poi troppo
20:11Non dimenticate che finche il principe sarà vivo
20:13Vostro figlio non potrà sedere sul trono
20:15Già per un po' l'avevo dimenticato
20:18Lasciate che ci pensi
20:19Io so come fare
20:23Ciao amico, stavo appena sognando che mi salvate
20:43Non devi fare dei sogni cosi sciocchi
20:45Devi dormire profondamente
20:47Chissà se c'è ancora qualche bambino sveglio
20:49Vado fare una perlustrazione
20:51Buonanotte, dormite bene amici
21:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org