• 5 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:08Yavosh.
00:10It's okay.
00:12Put your feet up.
00:15Asif, can you turn on the lights?
00:16I'm getting ready.
00:18♪♪♪
00:28♪♪♪
00:38♪♪♪
00:48♪♪♪
00:58♪♪♪
01:08♪♪♪
01:18♪♪♪
01:28♪♪♪
01:39Don't worry. You can go now.
01:42Okay. Thank you.
01:44♪♪♪
01:54♪♪♪
02:05Atesh?
02:07We have some soup in the fridge.
02:09Do you want some?
02:11Why do I even ask?
02:13Just heat it up and eat it.
02:16No, mom.
02:21I'm not going anywhere.
02:23I'm going to the kitchen to get you some soup.
02:28I don't want soup.
02:35Okay. I'm not going.
02:48Can I sleep on your feet?
02:52Of course. Sleep.
03:04Don't worry. It won't hurt you.
03:21Do you remember the moment I found you?
03:27I mean, when I realized you were alive.
03:32I was so scared.
03:34I told myself, how is this possible?
03:38How would I understand a mother?
03:41What does it mean to be a mother?
03:43I don't know how.
03:47But today, do you know what I realized?
03:52You don't need to know anything to be a mother.
03:56Believe me.
03:59Life shows you the way so beautifully.
04:03It puts so many beautiful signs in front of you.
04:07You feel what to do.
04:12Atesh.
04:14Atesh.
04:18I was so scared that I wouldn't be able to see you again.
04:25I'm serious.
04:27My heart was on fire.
04:34I can't explain it.
04:38Since then, I've been telling myself,
04:43being a mother means living with these feelings.
04:55Oh, my son.
04:59They've hurt you so much.
05:08But...
05:10Do you know that Abjin Armin has gone crazy?
05:16His eyes...
05:21I told myself, anyone who goes crazy will look at him like this.
05:27Anyone who is taken from their child will go crazy like this.
05:31That feeling...
05:34It was in your eyes, too.
05:41It's indescribable.
05:47This feeling is indescribable.
05:54How could you do this, mom?
06:11Look.
06:13You don't have to cry alone anymore.
06:16Hide your tears from everyone, okay?
06:21I... I'm right here.
06:27If we're supposed to cry, we'll cry together.
06:31If we're supposed to laugh, we'll laugh together.
06:36Okay?
06:39Okay.
06:43I love you so much, mom.
06:45Me, too.
06:49Me, too.
06:55Me, too.
06:57Me, too.
07:07I want my son.
07:09I want my son.
07:11Don't worry.
07:13Your son is safe.
07:15You'll find your son soon.
07:17But I want you to bring him now.
07:21Please bring my son.
07:24I will.
07:26Don't worry.
07:28I want my son right now.
07:31Narmin.
07:32I talked to Saudad.
07:35Your son is with Mrs. Berin.
07:37He's sleeping with him.
07:39If he finds out that your son is not with him,
07:41Mrs. Berin will make a scene.
07:44We'll go to the hospital early in the morning.
07:46I'll bring your son.
07:48Do you want me to stay with you?
07:50I'm very cold.
07:52Yes.
07:54Now try to sleep.
07:56Sleep.
08:07Majid, where are you going?
08:09Majid, don't go.
08:11Narmin, calm down.
08:13You're pregnant.
08:14You have to give birth.
08:16Your baby will drink your milk.
08:18Okay?
08:19I'll be right back.
08:22Okay.
08:35Narmin.
08:37Narmin, wake up.
08:42No, I can't.
08:44I'm in pain.
08:46I don't want to.
08:48Narmin, wake up.
08:50No, I can't.
08:52Narmin, can you please come here?
08:54You can't behave like this.
08:56Do you hear me?
08:58You have to be strong for your baby.
09:00Look, we're all here.
09:02We're trying.
09:04Can you help us for your baby?
09:06Hurry up.
09:08Okay, I'm sorry.
09:10Okay, you don't have to apologize.
09:12Just try to be good for your baby.
09:14Okay?
09:16Let me see your legs.
09:18They're beautiful.
09:20Let me see.
09:33Hey!
09:35Come and get your presents.
09:37Whoever has his present,
09:39I don't have the courage to give it to you.
09:43I have to...
09:45I have to call.
09:47It's very important.
09:49I have to call my daughter.
09:51You can't call her.
09:53Everything here has a time limit.
09:55Wait.
09:57I just want to talk to her.
09:59We don't have time.
10:01Get your hands off her.
10:03Get out of here.
10:05Remember the situation between you two.
10:07We will.
10:09We will.
10:11Whatever happens,
10:13this is a school building.
10:18Hello?
10:20Do you have headphones?
10:22No, I have a washing machine.
10:24Didn't you think about me and Lomi
10:26when you gave me the washing machine?
10:28What happened now?
10:30It's very important.
10:32I have to call my daughter.
10:34I will do anything for you.
10:36I promise.
10:38First, I have to think about
10:40what I want from you.
10:42Then, I will call your daughter.
10:44I promise.
10:46You will call your daughter.
10:48Now go.
10:50Go away.
10:52I have to think.
11:11Kazem.
11:13What happened?
11:16Are you okay?
11:26It was horrible.
11:32What did you see?
11:35Nothing.
11:38Are you okay?
11:40Did you fall down?
11:42Did I wake you up?
11:44Yes, I did.
11:46How are you?
11:48I'm fine.
11:50Thank you.
11:52You did as you promised.
11:56You made me feel better.
12:06Did you want to say something?
12:08I talked to my mom.
12:11She told me
12:14what happened that night.
12:19That you and
12:23Ahmad...
12:27You said you didn't want to hurt me.
12:29No, I didn't say that.
12:32I want to know why you did that.
12:34Why did you have to do that
12:36with another man?
12:38It's all your fault.
12:40Every explanation is not enough for you.
12:42What can I say to you?
12:44What can I say?
12:46My face is black.
12:48I was a woman.
12:50I thought I had lost everything.
12:52And I'm just suffering.
12:54That's why you said
12:56you want to hurt someone else.
12:58I'm not saying I deserve it.
13:00I'm not waiting for you to understand.
13:02But just know that
13:04I'm not a bad person.
13:07I just...
13:16When I was young,
13:19I had hopes and dreams.
13:21But I only had beauty.
13:25As time went by,
13:29when I lost that,
13:31I felt like I was alone in the world.
13:33I felt lonely.
13:36Kazem gave me hopes and dreams.
13:38Everything I had
13:40seemed worthless to me.
13:42He took it away from me.
13:44He took advantage of me.
13:47I became a womanizer.
13:53I'm not an angel.
13:55I was jealous of you.
13:57I was jealous of you.
13:59The more I was jealous,
14:01the crazier I became.
14:07I wish I could forgive you.
14:17If I say I'm sorry,
14:20can you forgive me?
14:27Can you really forgive me?
14:32Why?
14:34For not seeing the woman
14:36who had tears in front of her eyes?
14:40For not seeing the real face
14:42of the man who made her
14:44look like this?
14:47Can you forgive me, Narmi?
14:57I wish you and I
14:59had met in another condition.
15:02I really wanted this.
15:05I wish I could.
15:15It's okay. Don't cry.
15:21Don't look back.
15:25We only look ahead.
15:28We always continue on our path
15:30with a smile on our face.
15:32Is that okay?
15:35Okay.
15:37Okay.
15:38I'll bring your son to you.
15:42I promise you.
15:58Good morning, Saudad.
16:00Good morning. Welcome.
16:02Did Berin leave?
16:04Yes, he did.
16:06Is your son in his room?
16:08Yes, I just woke him up.
16:28I love you.
16:30I love you.
16:33I love you.
16:40I love you.
16:43I love you so much,
16:45I want to take you to your mother.
16:47Come here.
16:49Come here.
16:57♪
17:07♪
17:17♪
17:27♪
17:37♪
17:47♪
17:57♪
18:07♪
18:17♪
18:27♪
18:37♪
18:47♪
18:57♪
19:07♪
19:17♪
19:27♪
19:37♪
19:47♪
19:57♪
20:07♪
20:17♪
20:27♪
20:37♪
20:47♪
20:57♪
21:07♪
21:17♪
21:27♪
21:37♪
21:47♪
21:57♪
22:07♪
22:17♪
22:27♪
22:37♪
22:47♪
22:57♪
23:07♪
23:17♪
23:27♪
23:37♪
23:57♪
24:17♪
24:27♪
24:47♪
25:07♪
25:27♪
25:37♪
25:47♪
25:57♪
26:07♪
26:27Yasamin, what are you doing here?
26:31I'm worried about the fire.
26:33The fire is fine, it's asleep.
26:35When it wakes up, I'll call you.
26:38I'll see with my own eyes, I'm really worried.
26:42Why are you worried? It's fine, it'll call you when it wakes up.
26:46Ok, I'll start when it wakes up.
26:54Can you give me some water?
26:57Yes.
27:01Ok Yasamin, ok.
27:16Why did it come here?
27:19I'll try to send it to you.
27:22Stay here, I'll be back.
27:24Ok.
27:27♪
27:57You can take a look at it.
27:59Thank you, thank you very much.
28:02♪
28:19What are you thinking?
28:21What do you want?
28:24Get out of my way.
28:33Look, this is a very important matter.
28:35I have to call my daughter.
28:37I didn't want to.
28:39Did you hear?
28:41What happened, my dear?
28:43Your voice is hoarse.
28:45It's ok.
28:46You were talking like a baby a few days ago.
28:49Now you are calm.
28:51What happened?
28:53Will you give it to me or not?
28:55I'll give it to you.
28:57But I don't know what to ask for.
29:00I haven't decided yet.
29:02I told you, I'll do whatever you want.
29:05I'll do whatever you want.
29:07I'll do whatever you want.
29:09I'll do whatever you want.
29:11I'll do whatever you want.
29:13I've always wanted to get it.
29:15I want my daughter.
29:16Yes.
29:17Don't you want to give it to me?
29:19Calm down.
29:21Calm down.
29:25Leave him alone.
29:26He has time.
29:28He doesn't have a problem.
29:30We'll see when the time comes.
29:37Oh, Majed.
29:39What are you doing now?
29:41What are you doing now?
29:51Tell me, Mehmet.
29:53Mr. Kazem, there is a problem.
29:55I would be surprised if it didn't come.
29:57What happened?
29:58I came to the place where we kept the guests.
30:02It seems that something happened here.
30:04Narmin and Atash are not here.
30:11Ok, go to the company.
30:12I'll be right there.
30:13Ok, Mr. Kazem.
30:15What happened?
30:17Is everything ok?
30:19It's about work.
30:20We have to go.
30:22Will my work come back?
30:24Yes, it will.
30:28Take care of yourself.
30:30I'll take care of the rest.
30:32Don't worry.
30:34Get up.
30:35I'll take you home.
30:38No, I'll walk.
30:41It's good for pregnancy.
30:44I'll take a taxi home.
30:46Don't worry.
30:48Ok, I'll go to the office.
30:52Won't you kiss the baby?
31:11I love you.
31:29Answer me, Sara!
31:41I love you.
31:55Majed?
31:57How are you, Nejat?
32:00I'm fine.
32:01I'm getting some rest.
32:04Yes, Bedour.
32:06Why do you sound like this?
32:08Are you ok?
32:11I'm not ok.
32:15Nejat...
32:18I'm sorry.
32:21You wanted to show me Kazem's real face.
32:24But I didn't believe you.
32:26I'm sorry.
32:30You don't have to apologize.
32:32Tell me, are you ok?
32:34I'm not ok.
32:36But I have to be ok.
32:38I'm trying to be ok.
32:41Can I do something for you?
32:44It doesn't matter what it is.
32:47Just sleep.
32:49No, thank you.
32:51Just pray for me.
32:54I hope to see you again.
33:11I just boiled it.
33:13Do you want something to eat?
33:15No, thank you.
33:17Enjoy your meal.
33:21Where did you get this?
33:23I'm proud of you.
33:25Did you know that?
33:27Really?
33:28Yes.
33:29Because of what you did.
33:31And because...
33:33Because...
33:35Because...
33:37Because you didn't notice my regret.
33:40That's why.
33:42Just do what you have to do.
33:44Kazem is a great man.
33:46He will solve this problem.
33:48And when he does...
33:51What will he do?
33:53Ok, this question was a joke.
33:55Not only him, but also us.
33:57He will do his job.
33:59That's why we can't wait to see what he will do to us.
34:02We have to think about it.
34:04Ok, but what should we do?
34:06What's your plan?
34:10Sarah.
34:14Maybe it's time for us to go.
34:18Are you serious?
34:20Very serious.
34:24Ok, goodbye.
34:33My dear, my dear, my dear, my dear.
34:36My dear.
34:38My dear.
34:40I'm so scared.
34:42Are you ok?
34:44Yes, I'm ok.
34:46But I'll be fine.
34:48Don't worry.
34:50Of course, you'll be fine.
34:54How is it outside?
34:56Is Sharmin ok?
34:59It's none of your business.
35:01You don't know what happened to you.
35:04Are you asking Sharmin?
35:06What are you hiding?
35:08What should I hide?
35:12Where is Sharmin?
35:18He's in jail.
35:20What? Why?
35:24Don't move.
35:28Why is he in jail?
35:30Because of a crime.
35:32Don't lie to me, mom.
35:34What crime?
35:36A crime of love.
35:40When you touched his chest,
35:42he couldn't stop himself.
35:44He tried to kill you.
35:46We all saw it.
35:48Mom, are you crazy?
35:50He hit my wife by mistake.
35:52Are you serious?
35:55Are you serious, mom?
35:57Are you crazy?
35:59Are you crazy?
36:09Don't tire yourself.
36:29Come in.
36:31What happened?
36:33Good day.
36:35Is Jahangir Isik's room here?
36:37Yes.
36:39We're here to interview him.
36:41No, he's not feeling well.
36:43But we talked to the doctor.
36:45He said he can talk.
36:47He can talk.
36:49But he can't make sentences.
36:51He can't even make a sentence
36:53to get a glass of water.
36:56Ok, if you say so.
36:58I'll come back tomorrow.
37:01Thank you so much.
37:03Good day.
37:05Good day.
37:19Yes, mom.
37:21Jahangir is awake, isn't he?
37:23Finally.
37:25Aren't you coming to see him?
37:27Of course I'm coming.
37:29But first I have to finish my work.
37:32The police came to interview him.
37:34What did they say?
37:36They didn't let him in.
37:38I said he's not feeling well.
37:40He's very emotional.
37:42I don't know what to say.
37:45You have to come and talk to him.
37:47I didn't let you talk to anyone before.
37:49You did a good job, mom.
37:51When I'm done, I'll come to see you.
37:53Don't worry.
37:55Jahangir is awake,
37:57but we can't be happy.
37:59We have a thousand problems.
38:01Mehmet, do you know where our men are?
38:03I'm sorry.
38:05They're not here either.
38:07I understand.
38:09Find these men first.
38:11Ok.
38:13What should we do about AteÅŸ and Narmin?
38:15AteÅŸ was very scared.
38:18Don't worry about him.
38:20Let Narmin be with me.
38:22Yes, sir.
38:25Ok.
38:27I understand.
38:29The people who were enemies with you
38:31did this in your neighborhood.
38:33What happened?
38:37It's a long story.
38:39They threatened me.
38:41They told me to be careful.
38:43You know what to do.
38:45But I didn't care.
38:47I should have cared.
38:49It's my fault.
38:51I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:55It's my fault.
38:59The fights we see in the series
39:01are because of them.
39:03I don't believe it.
39:05That's why I'm asking.
39:09Well,
39:11it's very normal
39:13that you can't understand me, Yasemin.
39:15Because you and I
39:17are two different people.
39:19Let me pour you a cup of tea.
39:23Thank you.
39:27I'm worried about you.
39:29I've been waiting for you for an hour.
39:31And you're still complaining.
39:33Good for you.
39:43Why doesn't she leave?
39:45I don't know.
39:47She's worried about AteÅŸ.
39:49She saw him.
39:51Okay, don't worry.
39:53I'll go to the fire.
39:55She'll take care of her daughter.
39:57You have to help me
39:59until Kazem comes.
40:01Kazem is coming.
40:03Kazem is coming.
40:05Don't worry.
40:07I'll find a way.
40:09Don't worry.
40:11Stay here.
40:13Calm down.
40:15Don't you want to open the door?
40:17It looks like he can't stand it.
40:19He's knocking on the door.
40:21What if they're the ones who robbed you?
40:23What if they were arrested?
40:25Should I call the police?
40:27Wait a minute.
40:29Mom, open the door.
40:33Sara, I called you so many times.
40:35You didn't answer.
40:37What are you doing?
40:39I can't talk,
40:41Yasemin.
40:43Be quiet.
40:49Look,
40:51there's nothing to worry about.
40:53Your sister-in-law Majed is here.
40:55Oh,
40:57all this excitement is enough for me.
40:59I'm not angry anymore.
41:01I saw you.
41:03Everything is fine.
41:05I'll go and see you.
41:07Thank you for coming.
41:09I'll see you at home.
41:11Goodbye, Yasemin.
41:13I'm sorry.
41:19Narmin.
41:21Narmin, come out.
41:23Why didn't you go?
41:25Why didn't you go?
41:27I called you.
41:29You're not safe here.
41:31I had to go.
41:33Yasemin is here.
41:35What should I do?
41:37Narmin, we have to get you out of here.
41:39We have to send you somewhere
41:41where Kazem and his friends won't bother you.
41:43But where?
41:49Well,
41:51let's go to my house.
41:53No one knows that place.
41:55Except Yasemin.
41:57I think it's a good idea.
41:59Hurry up, Narmin.
42:01But my son...
42:03First, you have to be safe
42:05so that I can bring your son to you.
42:07Now you go.
42:09I'll bring your son to you.
42:11You know he's fine.
42:13Hurry up.
42:15We'll go.
42:17Atash,
42:19keep an eye on your surroundings.
42:21If you see a car,
42:23let us know.
42:25Okay.
42:27Hurry up, Atash.
42:29Here you are.
42:31Take care.
42:35Oh, God.
42:37At last,
42:39I'm in trouble.
42:41I'm really in trouble.
42:43My dear,
42:45when you said
42:47Kazem and I are free,
42:49I was afraid something bad would happen to you.
42:51Everything will be worse.
42:53Kazem understands that I'm pregnant.
42:55He treats me very well.
42:57Oh, my dear.
42:59But I wish he didn't understand.
43:01Because of this,
43:03we have to run away to find you.
43:05No, I won't go anywhere.
43:07I won't go anywhere
43:09until Tane is adopted by his mother.
43:11I'll go to the building
43:13and take Tane to his mother's house.
43:15Majed, you're talking nonsense.
43:17You're putting yourself in danger.
43:19What do you want to do?
43:21Do you really want to go back
43:23to that monster's house?
43:25You can't put your life in danger
43:27for someone else.
43:29There's always a third way.
43:31Majed, the way I see it,
43:33there's no third way.
43:35But I see it.
43:37Tane and I will go to our mothers.
43:39We'll find that horrible family
43:42by risking my life, Sara.
43:44Majed,
43:46I won't let you put your life
43:48in danger.
43:50Do you understand?
43:52Look, Sara.
43:56I'm in a dark tunnel right now.
44:00If I cross that tunnel
44:02and reach the light of the sun,
44:04I'll really become Majed.
44:08If I run away,
44:10I'll never come back.
44:12Do you understand?
44:16Oh, Majed.
44:18Okay, I understand.
44:20You don't understand.
44:24Look.
44:28If you need anyone
44:30in that dark tunnel,
44:32it's me.
44:34Do you understand?
44:40Okay.