Macross Frontier Staffel 2 Folge 25 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Makina est en état de santé, mais elle ne peut pas faire de concert pour le moment.
00:09Makina...
00:11Que se passe t-il avec ta main ?
00:13Euh... J'ai un peu...
00:17Tu vas bien ?
00:19Oui, rien du tout.
00:21Elle a failli détruire le système, et Mikumo Gingamell a été attaqué par l'ennemi.
00:29Son chanson a sonné dans toute la galaxie, mais son nom n'a jamais été vu.
00:36Peut-être qu'il s'agit de Windermere ?
00:38C'est pas possible !
00:41Je suis désolée, Lieutenant.
00:44Mais pourquoi la chanson du vent ?
00:46Non, je crois que c'est la chanson de l'étoile.
00:49La chanson de l'étoile ?
00:52C'est la chanson de l'ancêtre de Windermere.
00:56Mais Mikumo Gingamell a une voix différente.
01:01Celle-ci ressemble à la couleur de la nuit.
01:19C'est la voix de Windermere !
01:49C'est la voix de Windermere !
02:20C'est la voix de Windermere !
02:39Pourquoi tu as appelé tout le monde ?
02:43Voici le récord de voix de la VF-22.
02:47Maquina l'a trouvé et l'a emporté.
02:49Il a été détruit, mais les données ne sont plus là.
02:52Tu as réussi à salvager ?
02:55Qu'est-ce que tu vas faire ?
03:01Laisse-moi écouter.
03:06Falcon 2, vous êtes en retard.
03:09Je vous répète, vous êtes en retard.
03:12Ici Falcon 2.
03:14Père...
03:15Il y a un avalanche.
03:17Changez de route.
03:18Retournez vers l'endroit où vous voulez aller.
03:21J'ai vérifié par la satellite, mais l'avalanche n'est pas reconnue.
03:24Retournez votre route.
03:26C'est bizarre.
03:27Encore une fois !
03:28Non, attendez.
03:30Il y a deux navires en route.
03:32Retournez rapidement à la ruine de Darwin.
03:36Qu'est-ce qu'il y a ? Répondez, Falcon 2.
03:38C'est un ordre.
03:41Pas encore.
03:42Encore plus loin.
03:46Le commandement de la distance est en train de s'échanger.
03:49Ils sont en train de préparer une lance de la guerre.
03:52Commandement de la distance ?
03:54On n'a pas la chance de garder notre promis de retour.
03:58Désolé, Asahi.
04:00Maman...
04:03Hayate.
04:12Vous avez le commandement.
04:15Mais pourquoi a-t-il explosé dans un endroit où il n'y avait pas de point d'objectif ?
04:19Est-ce qu'il a eu peur que le Capitaine Wright soit arrêté et que l'information soit envoyée vers l'ennemi ?
04:23Est-ce qu'il a voulu mettre la preuve sur le Capitaine ?
04:27Mais la Falcon 2...
04:30C'est un signe d'appel que je n'ai jamais entendu.
04:33Il y avait aussi des données à l'extérieur du son.
04:36C'est un signe d'appel.
04:39C'est un signe d'appel.
04:42C'est un signe d'appel.
04:45Des reliques de la Proto-Culture ?
04:47Pourquoi a-t-il fait ça ?
04:49On dirait qu'il était un spécialiste.
04:52Il a fait une enquête il y a 7 ans,
04:55pour voir si les reliques étaient des armes d'assassinat.
04:58Il a eu peur qu'une mythe soit révélée,
05:01donc il a utilisé des armes de l'univers.
05:04Il était un espion.
05:07C'est vraiment un grand père.
05:15Capitaine !
05:17Shuttle souhaite un rendez-vous.
05:20Shuttle ?
05:29Vous avez parlé de Mikumo Gin no Meru.
05:32Oui.
05:37Elle est...
05:39la chanteuse des étoiles.
05:42La chanteuse des étoiles ?
05:44C'est juste une mythe.
05:46Je le sais.
05:48C'est certain.
05:49Mais pourquoi le Valkyrie ?
05:51Les humains de la Terre l'ont révélée.
05:54Il y a 7 ans,
05:56un spécialiste de l'armée Shinto
05:58a découvert un organe de cellules
06:00dans le château de l'Undamiya.
06:04C'est le Major Light Inmerman.
06:07Il me semble que Lady M. a découvert
06:09comment il utilisait ces cellules.
06:13Tu ne crois pas que c'est Mikumo ?
06:16Oui.
06:18Si le système de protoculture
06:20réagit à la chanteuse des étoiles,
06:22les neurones des humains
06:24vont se réunir à un niveau de Delta
06:26pour créer un grand réseau.
06:29Un niveau de Delta ?
06:31Oui.
06:32Un état de sommeil profond et de sommeil inconscient.
06:35C'est le plus proche de la mort.
06:38Les êtres humains
06:40n'ont pas le temps de s'occuper
06:42de l'information.
06:44Ils sont en danger de se détruire.
06:47Si la chanteuse des étoiles
06:49réagit à la chanteuse des étoiles,
06:51tout le monde sera en danger.
06:53Je crois que j'ai raison.
06:58La légende dit que
07:00les chanteurs des étoiles
07:02vivent pour chanter.
07:04Les chanteurs des étoiles
07:06sont les seuls à pouvoir
07:08chanter.
07:10Si Mikumo écoute la commande de l'ennemi...
07:12Alors ?
07:14Selon la situation,
07:16Mikumo Ginnumeri est mort.
07:18Oh non !
07:20La légende dit que
07:22le système de protoculture
07:24réagit à la chanteuse des étoiles.
07:26Les neurones des humains
07:28vont se réunir à un niveau de Delta
07:30pour créer un grand réseau
07:32de chanteurs.
07:34Pourquoi le Ragnar ?
07:36Le Ragnar et Windamia
07:38sont les deux
07:40plus puissants
07:42de l'univers.
07:44Ils sont les deux
07:46les plus sécuritaires.
07:48Tu veux dire que
07:50la chanteuse des étoiles
07:52réagit à la chanteuse des étoiles ?
07:54Je veux dire que
07:56la chanteuse des étoiles
07:58réagit à la chanteuse des étoiles.
08:00Mais la chanteuse des étoiles est dangereuse.
08:02C'est pourquoi
08:04le protoculture nous a donné
08:06le Rune.
08:08Elle est plus puissante
08:10que les autres humains.
08:12La chanteuse des étoiles
08:14doit réagir à la chanteuse des étoiles.
08:16Faisons comme Lloyd.
08:18Mais...
08:22Que va-t-il faire ?
08:24Votre majesté...
08:30Je chanterai
08:32jusqu'à ce que le Rune brille.
08:34Faites comme Lloyd.
08:36Je veux que vous mettiez votre vie.
08:38Oui.
08:46Je suis désolé, Keith.
08:48La chanteuse des étoiles
08:50est dangereuse.
08:52Je ne pouvais pas
08:54parler de la chanteuse des étoiles
08:56jusqu'à ce que le Rune brille.
09:00Lord Lloyd.
09:02Que se passe-t-il ?
09:04Une équipe de l'armée de Shintô
09:06est entrée dans l'arrière-plan.
09:08Une équipe de l'armée de Shintô ?
09:10Il nous a annoncé
09:12que nous ne pouvons pas
09:14approcher les étoiles.
09:16Nous utilisons des armes de dimension.
09:18Quoi ?
09:20Toutes les armes de dimension
09:22ont été vérifiées.
09:24Nous pouvons tirer
09:26à l'arrivée de notre objectif.
09:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:30Nous avons annoncé
09:32à l'armée de Shintô
09:34que l'armée de Shintô
09:36s'était détruite.
09:38Pourquoi ?
09:40La plupart des étoiles
09:42investies par Windermere
09:44ne peuvent être récupérées.
09:46Je ne sais pas
09:48ce qui va se passer.
09:50Mais,
09:52si l'armée de Shintô n'est pas détruite,
09:54nous aurons l'occasion de la récupération.
09:56Je suis convaincu.
09:58Je ne donnerai pas
10:00une seule étoile.
10:02Mais l'armée de dimension...
10:04Je pense qu'elle va annoncer
10:06que le système de protoculture
10:08a été détruit.
10:10Oh non !
10:12Ils n'ont rien fait.
10:14Les attaques commencent dans deux heures.
10:161-8-0-0.
10:18Capitaine, nous recevons un message de Lady M.
10:20L'armée de Windermere
10:22s'est prévue à aller vers Ragna.
10:24Elle veut aller vers Ragna
10:26et détruire l'armée de Shintô
10:28avant qu'elle puisse attaquer.
10:30L'armée de Shintô a été ignorée
10:32par Ragna ? Pourquoi ?
10:34Lady M...
10:36C'est incroyable.
10:38Elle sait quelque chose.
10:40Je vous en parlerai plus tard.
10:42Tout le monde,
10:44nous allons aller vers Ragna.
10:46Belger...
10:48Mais c'est trop tard.
10:50Capitaine,
10:52le système de protoculture
10:54a été détruit,
10:56mais l'armée de dimension...
10:58Il n'a rien changé depuis 7 ans.
11:00Il n'a même pas voulu
11:02détruire la Terre.
11:04Il veut détruire
11:06tout ce qui est inutile.
11:08Nous allons
11:10détruire cette armée.
11:12Lloyd,
11:14tu vas gérer la Terre.
11:16Oui.
11:18Keith, tu vas gérer l'armée.
11:20Oui.
11:22Nous allons libérer
11:24tous les humains de la Galaxie
11:26de la guerre de l'Union.
11:28Pour un grand vent !
11:38Je ne t'ai pas reconnu.
11:40Peut-être que tu es en train
11:42de cacher quelque chose.
11:44Mais je n'ai pas l'impression
11:46que tu es en train de mentir.
11:54Tu te souviens
11:56de la première fois que tu as volé ?
12:00On s'est battu
12:02pour voir qui
12:04allait plus vite.
12:10C'était ma victoire.
12:12J'ai ressenti
12:14l'éternité.
12:16L'espace,
12:18mon esprit,
12:20et moi-même.
12:22Je n'ai pas changé
12:24d'esprit.
12:26Je vais construire
12:28la paix
12:30dans la Galaxie
12:32autour de l'Empereur et Windamia.
12:34La Galaxie n'a rien à voir avec moi.
12:36Mon esprit
12:38et moi-même
12:40ont été brûlés en un instant.
12:42Si je ne peux plus
12:44protéger l'espace...
12:50C'est vrai.
12:52Pour l'éternité de l'espace.
13:00Makina-san,
13:02c'est bon.
13:04Il est temps de partir.
13:06Je vais rester ici un peu plus.
13:10Je vais y aller.
13:20Freya ?
13:22Qu'est-ce que tu fais ?
13:24Rien.
13:26Ton cheveu...
13:32Je suis Daidai,
13:34le propriétaire
13:36de la maison de Shinkans.
13:38J'ai connu pour la première fois
13:40la légende de la Proto-Culture,
13:42la chanteuse des étoiles.
13:44Depuis, j'ai été inspiré
13:46par leur culture et leur civilisation,
13:48et j'ai continué à étudier.
13:50Mais pour découvrir
13:52tout ce qu'est l'éternité de l'espace,
13:54notre vie n'est qu'un instant.
13:56C'est comme ça que j'ai vécu.
13:58Mais c'est grâce à ton brillance
14:00que j'ai vécu.
14:04Un temple ?
14:06C'est là que l'armée de Windermere
14:08est arrivée à Ragna ?
14:10Oui. Ragna est un endroit
14:12où les portes vers l'espace sont facilement ouvertes.
14:14Il y a peut-être quelque chose
14:16qui a à voir avec ça.
14:18Il y a aussi une autre histoire.
14:20Après la fin de la bataille de Bajora,
14:22Chaos a reçu un message
14:24de Ragna vers l'espace.
14:26Ce message a été envoyé
14:28par la première équipe
14:30d'immigration à longue distance
14:32qui s'appelait
14:34Megalode I.
14:36C'est à ce moment-là
14:38que Lady M
14:40a commencé son activité.
14:42Oh !
14:44C'était une histoire inutile.
14:46Bon,
14:48je vous souhaite
14:50une victoire.
14:54Les armes de l'Épsilon Galami...
14:56Pour les remplacer,
14:58nous aurons besoin
15:00d'un budget annuel de 10 ans.
15:02Je n'ai pas besoin
15:04d'un salaire.
15:06C'est la fin de la bataille,
15:08n'est-ce pas, Ragna ?
15:10La Valkyrie n'est pas complète.
15:12Je vais le faire.
15:14J'ai un rêve.
15:16Un rêve ?
15:18Je vais chanter mon chanson préférée
15:20avec tous les membres de la Valkyrie.
15:22Makina, Reina, Freya,
15:24Mikumo et moi.
15:26Peu importe la guerre,
15:28je veux me libérer.
15:30Même si c'est pour un petit stage.
15:32Non, c'est un rêve.
15:36Je veux faire chanter
15:38nos chansons
15:40pour le monde.
15:42Je comprends.
15:44Je veux aussi finir cette guerre
15:46et libérer Hayate, Mirage
15:48et Chuck.
15:50J'espère
15:52qu'ils réussiront.
15:54Je suis sûre qu'ils y arriveront.
15:58T'as raison, je devrais réutiliser mes pistoles de rangeur...
16:02Je pense qu'il serait bon de refaire attention à ça.
16:05C'est à ton tour de dévoiler tes actes.
16:07Je parlerai de la prochaine fois.
16:08Even if the situation never gets any better, I'll do my best,
16:12to let you see the best of me.
16:17Ben voyons, la piste est en cours.
16:20Aucune chose ne pourra le faire,
16:23moi, je peux le revoir.
16:25C'est ça ?
16:27Avec l'effet de l'overdrive, nous devons rétablir l'équipement de Messer.
16:32Merci.
16:34Major Hayate.
16:36C'est bien que tu me parles de ton père.
16:39Merci.
16:41Quand on s'est parlé de mon père à Windamia,
16:44il m'a dit que personne ne savait la vérité.
16:47J'étais très heureux.
16:49Bien sûr.
16:52Qu'est-ce qu'il y a ?
16:53Je ne sais pas.
16:56Est-ce qu'il te plaît d'aller voir Freya ?
17:00C'est la fin de la guerre.
17:02Je t'appellerai si tu as besoin d'aide.
17:05Mirage...
17:07Désolé.
17:10Pas de problème.
17:14Je vais aller voir.
17:17Hayate ?
17:19Kaname-san, où est Freya ?
17:21Elle n'est pas là.
17:24Furefure ?
17:26Je l'ai vu un peu plus tôt.
17:28Désolé.
17:30Prenez soin de vous.
17:35Pourquoi elle n'est pas là ?
17:44Freya.
17:46Hayate.
17:48Qu'est-ce que tu faisais ? Je t'ai appelé.
17:51Le moteur s'est arrêté.
17:54Désolé, mais je crois que c'est mieux de rester ici avant la guerre.
17:59Oui, c'est vrai.
18:02Il faut qu'on rentre.
18:04Freya ?
18:06On doit travailler ensemble.
18:09Il est là !
18:13Oui.
18:15Je t'ai appelé plusieurs fois.
18:17Désolé.
18:18Qu'est-ce que c'est ?
18:20C'est pour votre mère.
18:22Elle s'est déplacée et ça a pris du temps pour arriver.
18:27Je suis contente de vous donner ça avant la guerre.
18:31Est-ce que c'est vraiment ok pour moi ?
18:34C'est pas grave.
18:38C'est quoi ?
18:40Une lettre et un cadeau de père.
18:43Il m'a dit qu'il allait devenir pilote,
18:46alors je me suis dit qu'il allait suivre la même voie que mon père.
18:49Il avait peut-être quelque chose à penser.
18:51Est-ce que je peux la voir ?
18:52Oui.
18:57C'est magnifique.
18:59C'est un cadeau de père.
19:02Je crois qu'il l'a aussi récupéré dans un autre site.
19:04Je crois qu'il l'a aussi récupéré dans un autre site.
19:13C'est pour Hayate et...
19:15mon père ?
19:32Qu'est-ce qu'il y a ?
19:34Rien.
19:35À plus tard.
19:37Tiens.
19:40Une lettre.
19:42Il n'y a qu'un mot dans la lettre.
19:47Le ciel est haut.
19:50Il y a des étoiles.
19:52Le vent de la pluie.
19:55L'océan est bleu.
19:58Le sable est chaud.
20:00La pluie s'écoule dans les doigts.
20:01Le sable s'écoule dans les doigts.
20:04La terre s'éloigne.
20:06La forêt s'éloigne.
20:08Le vent s'éloigne.
20:10L'univers...
20:12L'univers est grand.
20:23C'est ton père qui a essayé de protéger tout le monde.
20:28Je vais le protéger.
20:29Oui.
20:30Toi aussi.
20:32Ton pays.
20:34Ragna.
20:37Et l'univers.
20:42Oui.
20:47C'est bien, n'est-ce pas ?
20:48Oui.
20:51Je suis rassuré
20:52par ton rire.
20:59Je suis rassuré
21:00par ton rire.
21:01Je suis rassuré
21:02par ton rire.
21:03Je suis rassuré
21:04par ton rire.
21:05Je suis rassuré
21:06par ton rire.
21:07Je suis rassuré
21:08par ton rire.
21:09Je suis rassuré
21:10par ton rire.
21:11Je suis rassuré
21:12par ton rire.
21:13Je suis rassuré
21:14par ton rire.
21:15Je suis rassuré
21:16par ton rire.
21:17Je suis rassuré
21:18par ton rire.
21:19Je suis rassuré
21:20par ton rire.
21:21Je suis rassuré
21:22par ton rire.
21:23Je suis rassuré
21:24par ton rire.
21:25Je suis rassuré
21:26par ton rire.
21:27Je suis rassuré
21:28par ton rire.
21:29Je suis rassuré
21:30par ton rire.
21:31Je suis rassuré
21:32par ton rire.
21:33Je suis rassuré
21:34par ton rire.
21:35Je suis rassuré
21:36par ton rire.
21:37Je suis rassuré
21:38par ton rire.
21:39Je suis rassuré
21:40par ton rire.
21:41Je suis rassuré
21:42par ton rire.
21:43Je suis rassuré
21:44par ton rire.
21:45Je suis rassuré
21:46par ton rire.
21:47Je suis rassuré
21:48par ton rire.
21:49Je suis rassuré
21:50par ton rire.
21:51Je suis rassuré
21:52par ton rire.
21:53Je suis rassuré
21:54par ton rire.
21:55Je suis rassuré
21:56par ton rire.
21:57Je suis rassuré
21:58par ton rire.
21:59Je suis rassuré
22:00par ton rire.
22:01Je suis rassuré
22:02par ton rire.
22:03Je suis rassuré
22:04par ton rire.
22:05Je suis rassuré
22:06par ton rire.
22:07Je suis rassuré
22:08par ton rire.
22:09Je suis rassuré
22:10par ton rire.
22:11Je suis rassuré
22:12par ton rire.
22:13Je suis rassuré
22:14par ton rire.
22:15Je suis rassuré
22:16par ton rire.
22:17Je suis rassuré
22:18par ton rire.
22:19Je suis rassuré
22:20par ton rire.
22:21Je suis rassuré
22:22par ton rire.
22:23Je suis rassuré
22:24par ton rire.
22:25Je suis rassuré
22:26par ton rire.
22:27Je suis rassuré
22:28par ton rire.
22:29Je suis rassuré
22:30par ton rire.
22:31Je suis rassuré
22:32par ton rire.
22:33Je suis rassuré
22:34par ton rire.
22:35Je suis rassuré
22:36par ton rire.
22:37Je suis rassuré
22:38par ton rire.
22:39Je suis rassuré
22:40par ton rire.
22:41Je suis rassuré
22:42par ton rire.
22:43Je suis rassuré
22:44par ton rire.
22:45Je suis rassuré
22:46par ton rire.
22:47Je suis rassuré
22:48par ton rire.
22:49Je suis rassuré
22:50par ton rire.
22:51Je suis rassuré
22:52par ton rire.
22:53Je suis rassuré
22:54par ton rire.
22:55Je suis rassuré
22:56par ton rire.
22:57Je suis rassuré
22:58par ton rire.
22:59Je suis rassuré
23:00par ton rire.
23:01Je suis rassuré
23:02par ton rire.
23:03Je suis rassuré
23:04par ton rire.
23:05Je suis rassuré
23:06par ton rire.
23:07Je suis rassuré
23:08par ton rire.
23:09Je suis rassuré
23:10par ton rire.
23:11Je suis rassuré
23:12par ton rire.
23:13Je suis rassuré
23:14par ton rire.
23:15Je suis rassuré
23:16par ton rire.
23:17Je suis rassuré
23:18par ton rire.
23:19Je suis rassuré
23:20par ton rire.
23:21Je suis rassuré
23:22par ton rire.
23:23Je suis rassuré
23:24par ton rire.
23:25Je suis rassuré
23:26par ton rire.
23:27Je suis rassuré
23:28par ton rire.
23:29Je suis rassuré
23:30par ton rire.
23:31Je suis rassuré
23:32par ton rire.
23:33Je suis rassuré
23:34par ton rire.
23:35Je suis rassuré
23:36par ton rire.
23:37Je suis rassuré
23:38par ton rire.
23:39Je suis rassuré
23:40par ton rire.
23:41Je suis rassuré
23:42par ton rire.
23:43Je suis rassuré
23:44par ton rire.
23:45Je suis rassuré
23:46par ton rire.
23:47Je suis rassuré
23:48par ton rire.
23:49Je suis rassuré
23:50par ton rire.
23:51Je suis rassuré
23:52par ton rire.