Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58Une année passe en euphorique
01:00Tant que je suis poussé
01:02Droit et droit
01:04Mẹ à tua mẹ
01:06Mẹ à tua mẹ
01:08Mẹ à tua mẹ
01:10Mẹ à tua mẹ
01:12C'est comme si je faisais
01:14Une autre version
01:16Si je enhanced
01:18Une deuxième version
01:20Si vous spottez
01:22Une troisième version
01:24Et retrouvez ma nouvelle dessin
01:27Max !
01:28Oh oh !
01:29Elle est là !
01:34Oh non !
01:38Tes nouvelles lunettes !
01:40Oh !
01:41Je regarde sans lunettes !
01:43Envoie-les de retour !
01:45Mais Max !
01:46Le médecin dit que tu souffres d'une matrice de Stieger !
01:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:53Le médecin dit que tu souffres d'une matrice de Stieger !
01:59Tu ne vois pas bien, Max !
02:01Il doit être fou !
02:03Je me vois comme un loup !
02:05Le médecin est d'une autre opinion !
02:08Il dit que tu passes trop de temps à jouer à des jeux vidéos !
02:116 heures de laser burn ! C'est un record !
02:13Il doit me faire 7 millions de points en un jour !
02:16Il est juste ennemi !
02:18Ecoute, Max, tu dois les porter quelques semaines,
02:21pour que les yeux puissent revenir !
02:24Je me vois comme un cristal !
02:26Je vais aller voir Coyote !
02:33Qu'est-ce que tu veux dans la chambre d'accueil, Max ?
02:36J'ai juste besoin de ce...
02:38de ce tennis-ballon !
02:43Attention !
02:49Tu n'aimes pas tes lunettes, n'est-ce pas ?
02:52C'est ça ! Avec des lunettes, tu ressembles à rien !
02:55Je n'ai vraiment pas envie de m'appeler la flingue des lunettes !
02:59Attends, je vais te montrer quelque chose, mon fils !
03:02C'est bloqué !
03:05Allez, sors d'ici !
03:08Je vais t'aider !
03:33Voilà !
03:37Non, papa, s'il te plaît !
03:39S'il te plaît ! Je l'ai déjà cassé 3 fois !
03:42Mais s'il te plaît !
03:45L'album familial !
03:47Max, tu n'as pas le droit
03:49d'abuser de notre album familial !
04:02J'ai l'impression d'avoir une allergie à la flingue des lunettes !
04:09Max, je vais te raconter la histoire d'un héros
04:13qui portait également des lunettes.
04:15Il s'agit d'un grand-grand-père,
04:18Whispert Goofy.
04:20Un jour, il l'a accroché dans la ville
04:24de Dodgeball City.
04:32Ok, je vais bien m'occuper d'ici !
04:37Hey, toi !
04:39Tu es le nouveau Sheriff ?
04:42Moi ? Je ne suis pas le nouveau Sheriff !
04:46C'est Whispert Goofy,
04:48le plus fou de l'Ouest !
04:52C'était une idée convaincante, Whispert !
04:56Merci !
04:58Mon nom est Friederspuren !
05:01Comment ça, avec un coup de main ?
05:03Il n'y a pas eu de coup de main depuis longtemps !
05:06Il y a beaucoup de sande sur la rue !
05:08Oui, c'est parce que la rue est un champ de sande
05:12jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sande.
05:15C'est ce qui fait que la rue est un champ de sande.
05:19Ce qui fait que la rue est un champ de sande...
05:21Il n'y a pas de raison de la laisser disparaître !
05:29Bonjour, Madame !
05:31C'est un beau couteau !
05:37Encore une fois, Max,
05:39Whispert Goofy avait un astigme...
05:42un astigme...
05:45Il avait le même âge que toi,
05:47même si ce n'était pas uniquement un astigme.
05:50C'est une très bonne histoire !
05:53Je vais m'occuper de mon lit.
05:56Attends, c'est encore plus loin !
05:58C'est génial ! J'ai hâte !
06:01Whispert Goofy s'est nettoyé toute la ville
06:04jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'astigme.
06:08Bonjour, mon chien !
06:10Ça va ?
06:18T'as faim ?
06:20Pas du tout !
06:23À ta place, je me laisserais m'occuper de mon lit.
06:27Excusez-moi, Fender,
06:29je suis le médecin des yeux.
06:31Easy dur blinde-fiche.
06:33Je suis désolé.
06:34Non, vous ne comprenez pas.
06:36Je suis optique.
06:38Je m'en remercie.
06:39Je suis aussi quelqu'un qui est optimiste.
06:42Non !
06:45Je suis un spécialiste des yeux.
06:47Vous, mon ami, vous avez besoin d'une brille.
06:50Une brille ?
06:51Vous avez des idées.
06:53Je vois bien comme vous...
07:01Vous voyez ce que je veux dire ?
07:03Non, pas du tout !
07:05Et vous ne le ferez pas sans une brille.
07:08Ma carte.
07:10Sans moi, les yeux sont un indicateur ou une tournure importante.
07:15Vous pensez que je me moque et que vous appelez moi un oiseau ?
07:19Je t'explique tout le temps.
07:22Je ne suis pas un oiseau.
07:24Je suis un oiseau.
07:26Je suis un oiseau.
07:28Je suis un oiseau.
07:30Je suis un oiseau.
07:32Je suis un oiseau.
07:34Je suis un oiseau.
07:36Je suis un oiseau.
07:38Je t'explique tout le temps.
07:40Les vrais hommes ne portent pas de brilles.
07:42N'utilisez pas les clés, sinon vous ne verrez pas le plus profond de l'histoire.
07:53Nanou, Lucky Seven ?
07:57Salon ?
07:59C'est assez, Mme Lily.
08:01Vous m'avez fait attendre longtemps.
08:04J'avais juste envie d'en faire un peu plus.
08:08Dommage, Frida.
08:10Ici, les cowboys passent leur après-midi libre.
08:14C'est ça.
08:15C'est l'unique saloon où on peut s'amuser.
08:20Et pourquoi les fenêtres ne sont pas nettoyées ?
08:31Salon ?
08:33J'ai une nouvelle, les gars.
08:35Ce n'est pas un salon, c'est un saloon.
08:42Pas de manicure !
08:44Et pas de masque !
08:49J'ai une idée.
08:51Laissez-moi vous le dire.
08:53Cactus Carlo est venu ici.
08:56C'est l'heure de faire quelque chose pour notre entreprise, M. Barber.
09:00Calmez-vous, je vous en prie.
09:03Je sais aussi bien que Cactus Carlo
09:06est venu ici tous les 6 mois pour tirer sur le Sheriff.
09:10Mais nous n'avons pas de Sheriff.
09:13Et ça va faire mal à Cactus.
09:17Oui, mon ami.
09:18J'aimerais aussi bien qu'il y ait un Sheriff
09:21qui se mette à tirer.
09:23Le problème, c'est que personne dans la ville
09:26n'est si stupide qu'à prendre cette tâche.
09:29Mais comme je le vois, j'ai compris.
09:32Félicitations, mon garçon.
09:35Tu es le nouveau Sheriff de Dodgeball City.
09:38Moi ? Sheriff ?
09:40T'es fou, Walter.
09:42Dis-donc, tu penses à ça ?
09:45Je t'en prie, Max.
09:46On ne peut pas s'y penser.
09:51Dis-donc, tu penses à ça ?
09:55Dis-donc, qu'est-ce qui s'est passé avec le dernier Sheriff, Frieder ?
10:00Oh, il a l'air d'être un petit Hadid.
10:04En fait, il est devenu un mutané ?
10:07Non, tu ne me comprends pas.
10:10Il a commencé sa dernière voyage.
10:14Oh, alors il a appris quelque chose de la vie.
10:18Non, il a été tiré par Cactus Carlo.
10:22Comme tous les autres.
10:26Les autres ?
10:28Oui, deux par an.
10:30Sheriff, si cet imbécile se trouve devant toi,
10:34sais-tu ce que tu devrais dire ?
10:36Non, qu'est-ce que c'est, Frieder ?
10:38Ne me laissez pas vivre.
10:40Je vous en prie, Mr. Carlo, je ne veux pas mourir.
10:43Avez-vous des larmes ?
10:45Mais pas d'inquiétude, Sheriff.
10:47Carlo est allé vers le sud.
10:50Je suppose qu'il ne reviendra pas ici.
11:02Cactus Carlo se prépare à attaquer un nouveau Sheriff.
11:08Bonne journée.
11:10Euh...
11:12Tu devrais t'inquiéter, Sheriff.
11:15Cactus Carlo se prépare à attaquer un nouveau Sheriff.
11:19Cactus Carlo se prépare à attaquer un nouveau Sheriff.
11:23Hé, attends, Pops.
11:25Je pense qu'il s'agit d'un héros qui porte des lunettes.
11:29C'est possible, Max.
11:31Mais Whisper n'a pas de lunettes et il est toujours un Sheriff, non ?
11:34Oui, c'est ça. Je veux dire...
11:36Non, euh... Attends.
11:38Je reviendrai tout de suite, Max.
11:40Ok.
11:42Cactus Carlo se prépare à attaquer un nouveau Sheriff.
11:45Et je n'ai aucune idée de ce que c'est qu'un Sheriff.
11:48Ah, c'est ça ?
11:50Eh bien, ouvre la boîte et regarde ce qu'il y a dedans.
12:00Comment on devient un Sheriff ?
12:03C'est moi.
12:06Ah, le Sheriff.
12:09Le gardien du droit et de l'ordre au Wild West.
12:13Il doit avoir des réflexes rapides et un magnifique visage.
12:19Si vous ne pouvez plus lire les dernières paroles,
12:22vous aurez probablement besoin d'une lunette.
12:25Double Vetter, où est cette carte de visite ?
12:31C'est elle.
12:34Je le savais, Sheriff. Je suis heureux que vous aiez trouvé le chemin pour moi.
12:41C'est comme ça.
12:44Alors, s'il vous plaît, lisez la première parole de la carte.
12:48C'est fait, Docteur.
12:50Quelle carte ?
12:52Bien, je vais vous aider un peu.
12:59Continuez.
13:01Je connais ça.
13:03Un pouce ici et un pouce là.
13:06Un pouce ici, un pouce là, un pouce partout, un pouce, un pouce...
13:14Alors, Sheriff, je vous laisse une magnifique lunette.
13:21Elle ressemble trop à Professeur.
13:24Elle ressemble trop à Saint-Tropez.
13:27Pas du tout.
13:29Pas du tout.
13:31Parfait.
13:34Double Vetter.
13:36C'est parfait.
13:38C'est une magnifique carte.
13:41C'est qui ce mec avec les lunettes ?
13:44C'est vous.
13:46Double Vetter.
13:48Je vous remercie, Docteur.
13:50Et moi d'abord.
13:51Je n'ai plus besoin d'une lunette.
13:55Je peux juste inscrire de nouvelles lunettes,
13:58mais pas de nouveau cerveau.
14:00Chapitre 2
14:02Un fantôme avec un Lasso.
14:05En gardant le Lasso ou le couloir en main,
14:09le Sheriff bouge son bras en mouvement circulaire.
14:16De plus en plus rapidement,
14:18il bouge le bras du couloir
14:21et s'envoie le couloir dans l'air.
14:26Ses yeux d'attention cherchent l'horizon
14:31des fantômes avec un Lasso.
14:37Si il n'y a pas de fantôme,
14:40le Sheriff peut s'arrêter avec le Lasso.
14:44J'ai dit s'arrêter !
14:52Chapitre 6
14:54Le Lasso du Lasso.
14:57Le Lasso de l'Ouest est considéré comme la plus magnifique invention
15:01depuis la découverte du Léder.
15:04Il est confortable à garder et léger comme une poignée.
15:10Il permet au Lasso et au Lasso de s'unir
15:13à une unité qui est à l'aise avec un Lasso.
15:18Bien sûr, il faut aussi un Lasso,
15:21de temps en temps, un Lasso.
15:24Pendant que votre grand-grand-père, Wichbert, se formait,
15:28le cactus Carlo devenait de plus en plus proche.
15:31Après avoir lu beaucoup,
15:33le Sheriff s'est reconnu
15:35avec un chocolat avocato à l'avocato
15:37dans le salon de la soirée.
15:40Le Lasso de l'Ouest est devenu
15:42la plus magnifique invention du monde.
15:45Un chocolat avocato à l'avocato,
15:47mais tout d'un coup...
16:15Oh, oui, oui !
16:17Comment s'appelle votre eau de râle ?
16:19Environ 6 jours dans le sac ?
16:21Oui !
16:24Oh, un schlaumeier !
16:26Qu'est-ce qu'il y a à rire, toi, brûleur ?
16:296 jours dans le sac !
16:31Je dois l'apprendre !
16:34Maintenant, écoute, toi, Greenhorn !
16:37Si quelqu'un rigole...
16:39Oh, regarde, le petit, c'est le nouveau Sheriff !
16:43Regarde si tu peux aussi bien danser
16:45que tes ancêtres !
16:48Danse !
16:49Très amusant,
16:50mais je crois que je laisse cette danse.
16:52Merci.
16:53Et j'ai les yeux de chien,
16:55et tu me sens un peu trop fort.
17:00Allez, bouge !
17:14Et maintenant, une tournée !
17:16Je tourne mon cou !
17:18Oh, ça doit être une de ces danses modernes.
17:20Intéressant !
17:22Sheriff, je t'invite au duel !
17:25Ecoute, Cactus,
17:27si c'est encore une danse moderne, je passe !
17:30On se revoit demain à 12h,
17:32et je t'invite au duel !
17:34Je t'invite au duel !
17:36Je t'invite au duel !
17:38Je t'invite au duel !
17:40Je t'invite au duel !
17:42Je t'invite au duel !
17:44Je t'invite au duel !
17:46Je t'invite au duel !
17:48Je t'invite au duel !
17:50Je t'invite au duel !
17:52Je t'invite au duel !
17:54Je t'invite au duel !
17:56Je t'invite au duel !
17:58Je t'invite au duel !
18:00Je t'invite au duel !
18:02Je t'invite au duel !
18:04Je t'invite au duel !
18:06Je t'invite au duel !
18:08Je t'invite au duel !
18:10Le Duel du Cœur
18:15Le lendemain, Max,
18:17quand la lune brûlait au ciel,
18:19à 10h12,
18:21a l'heure du tournoi,
18:23a l'heure du tournoi,
18:25il s'est réunit avec Goofy
18:27pour le duel du Cœur.
18:41Tu es en retard ?
18:43Je m'en suis passé,
18:45ta planche est confuse.
18:47Es-tu prêt à tirer ?
18:49Tirer ?
18:51Bien sûr, je vais juste
18:53lire le chapitre.
18:55Tirer, tirer,
18:57tirer, tirer,
18:59tirer au duel !
19:01Arrête !
19:02On n'a pas besoin d'un livre pour ça !
19:04Oh, j'en ai un !
19:06Pourquoi porter des lunettes ?
19:08Des lunettes ?
19:09Un vrai homme ne porte pas des lunettes,
19:11c'est clair !
19:12Hé, donne-les-moi !
19:18Oups !
19:21Oh, que c'est dommage !
19:24Maintenant, elle est brûlée.
19:26Où devrais-je savoir comment se passe un duel
19:28si je ne peux pas lire le livre ?
19:31Tu fais exactement ce que le vieux K.A.L.O. te dit.
19:35On reprend tous les 10 pas,
19:37on tourne et on tire.
19:39Compris ?
19:40Oui, presque.
19:42Qu'est-ce que le troisième après le tournage ?
19:46Tirer !
19:47OK !
20:00Pas encore les 10 pas,
20:02tu imbécile !
20:04Mais tu m'as dit que...
20:06Je sais ce que je t'ai dit,
20:08et tu fais exactement ce que je te dis !
20:10Désolé, c'est mon premier combat sur vie et mort.
20:14C'est parti !
20:161, 2, 3, 4,
20:205, 6, 7,
20:228, 9...
20:249 !
20:29Hey !
20:30Où est cette merde ?
20:45Psst !
20:46Hey, vieux !
20:47Vous avez vu le vieux K.A.L.O. ?
20:49Oui...
20:51Où ?
20:52Derrière vous !
21:18Hey, mec !
21:19Pourquoi la banane est courue ?
21:22Ils me demandent si j'ai un trou dans le dos !
21:32Sheriff !
21:34Dis-moi...
21:35Houhou !
21:37Houhou !
21:47Oh, oh !
21:48C'est vachement vide !
21:53Arrête, vieux !
21:54Tu es dans la banane !
21:56Mais c'est des gourdes !
22:05J'espère qu'elles sont assez frites !
22:13Gourdes !
22:14J'hate les gourdes !
22:19Non !
22:20Non !
22:21C'est des gourdes !
22:35OK, Cactus !
22:36Sors les gourdes !
22:40Tu es sûr que la gourde a été chargée ?
22:44Ah, ah, ah, ah !
22:47C'est bon !
22:48C'est bon !
22:49C'est bon !
22:50C'est bon !
22:57Hey, toi !
22:59C'est tout, Cactus !
23:01C'est tout, Cactus !
23:02Je vais tuer quelqu'un comme toi sans canon !
23:05J'aime les candidats à la mort !
23:07J'aime les candidats à la mort !
23:14C'est bon !
23:15C'est bon !
23:16C'est bon !
23:17C'est bon !
23:19C'est bon !
23:20Cactus Carlo, tu n'as même pas de pouvoir contre 4 yeux avec 2 revolvers.
23:43Oh, tu n'as pas quelque chose à nous laisser, Wichberg ?
23:55Yep, mon travail ici est terminé.
23:58Oh, tu ne peux pas faire ça. S'il te plaît, ne pars pas mon petit chouette.
24:04Il doit y en avoir, Miss Lily.
24:06J'ai besoin d'aller dans d'autres villes.
24:10Ici, vous pouvez vous en sortir vous-même.
24:16Tchüssi, tchüssi, tchüssi, tchüssi.
24:24Et ainsi, Wichberg abandonna la ville.
24:28Mais ce n'était pas sa seule grande action, Max.
24:31Il a fait encore beaucoup plus.
24:34Il a gagné Wimbledon et a inventé le Breakdance.
24:38Et il a appris à jouer à la flûte de Beethoven.
24:43Qu'est-ce que tu penses maintenant de porter une brille, Max ?
24:47Eh bien...
24:52Wow !
24:53Donald !
24:55Un appareil puissant.
24:56Cagliott sera remplacé par Knight.
25:00Max !
25:01Max !
25:02Max, Max, Max !