Category
✨
PersonnesTranscription
00:30On s'entraîne, je fais de l'avant, nous sommes les deux de l'extrême !
00:37On s'entraîne, je fais de l'avant, nous sommes les deux de l'extrême !
00:45On s'entraîne, je fais de l'avant, nous sommes les deux de l'extrême !
00:57On s'entraîne, je fais de l'avant, nous sommes les deux de l'extrême !
01:28Parfait ! Le prix pour le tirage est sûr !
01:34Comme le dit Carlo, c'est l'art de la perfecte pêche !
01:40Ça va être une grande fête !
01:42C'est parti ! Prends ça !
01:45Quoi ?
01:46Hey ! Aïe ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Fais attention à tes crânes !
01:52Tire-moi ! Je veux sortir de là !
01:54Tout va bien, Carlo ?
01:56Qu'est-ce que tu fais là ?
01:58Je veux montrer à Mausie comment on fait des frisbees !
02:03Tu veux montrer à l'animal comment on fait des frisbees ?
02:05Ce n'est pas à cause de la balle, je pensais...
02:09Est-ce pas dangereux de danser sur une toilette ?
02:15Je t'aime, Carlo !
02:27Aïe !
02:31Aïe !
02:34Aïe !
02:54Je vais te tirer de là-haut, Carlo !
02:59Je vais avoir besoin d'une longueur de toilette !
03:15Tu es un enfoiré !
03:29Aïe !
03:36Je crois que j'ai emprisonné ma toilette !
03:41Heureusement que tu es tombé sur le sol !
03:45Tu sais ce que j'aime le plus à toi, Goofy ?
03:49Non, qu'est-ce que c'est ?
03:51Ta présence ! Je devrais t'unir les oreilles et...
03:56Arrêtez vos batailles !
04:01Mais ma toilette...
04:03Pas maintenant, Carlo ! Je vais t'apprendre des trucs !
04:07Tu devrais essayer ça ! Les animaux sont bons pour le costume de nerfs !
04:11Ils sont juste bons pour te faire chauffer !
04:15On parle ici de chiens et de chats, pas d'hommes mariés !
04:20Reste calme et regarde ce que César fait !
04:25Allez, César, montre-nous ce que tu peux !
04:30Je sais ce qu'un chat peut faire, mais c'est difficile de le faire avec un journal !
04:41Ah, c'est mon chien !
04:46Regarde-le, j'ai besoin d'un masque !
04:50C'est comme ça que tu as plus de temps pour lire !
04:53Ah oui, et le chien n'a mis que les pages les plus délirantes !
05:00Qu'est-ce que c'est ? Un journal ?
05:03Qui connaît ces hommes ?
05:06Aidez-moi à faire un tour du pays !
05:10C'est étrange, j'ai l'impression que je connais un d'entre eux !
05:14Mais Goofy, c'est toi et Carlo !
05:17Je te dis que je connais un !
05:19Qu'est-ce qu'il y a ? Ces gars sont sur mes pieds !
05:22Qui est sur tes pieds ? Et pourquoi ?
05:25Je ne sais pas, je ne me souviens pas de tous mes affaires !
05:28Ils ne seraient pas derrière moi si j'avais fait quelque chose de bien, n'est-ce pas ?
05:32Alors explique-moi, Einstein, pourquoi Goofy est aussi cherché ?
05:37Parce qu'il est bien connu qu'il connaisse moi et que c'est stupide de garder un secret pour soi !
05:44Quel secret ?
05:46Je vais te dire quel secret !
05:48Je ne sais pas quel secret, et si tu ne me le dis pas, c'est parce que tu ne le gardes pas pour toi !
05:53Oh, le secret !
05:59Je le sens très précisément, les yeux partout, dans chaque chambre, sous chaque lit, sur chaque potato !
06:05Ce sentiment, toujours et partout, pendant les jours et les nuits, observé de près !
06:09Oh, la vie sur la flotte ne sera pas facile, je vais y aller avec l'équipement !
06:16Fais bien, Goofy, plus tu ne le sais pas, plus tu vas bien !
06:29Avec ces yeux noirs, personne ne va me reconnaître !
06:33C'est juste difficile de le voir à la nuit !
06:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:40Excusez-moi, c'est juste difficile de le voir à la nuit !
06:44Seul un idiot comme toi porte des lunettes de soleil à la nuit !
06:48Je n'ai pas pu dormir, mais je sais qu'on m'a cherché comme un troupeau !
06:52Nous devrions en parler !
06:54Hey, qu'est-ce que tu vas faire ?
06:58Je vais faire un flingue-tournage sous-marin !
07:01Et tu viens avec moi !
07:03Tu veux partir avec moi ?
07:07Comme dans un film où deux amis sont en route !
07:11Je m'en occupe !
07:14Oh, merci !
07:16Tu ne le regretteras jamais !
07:21Je le regrette déjà !
07:33Viens ici !
07:42Regarde, Carlo !
07:44Nous sommes au télévision !
07:47Pourquoi tu ne portes pas un signe ?
07:50Nous sommes ici !
07:52Viens ici !
08:02Excusez-moi, mais on s'habitue très vite à être célèbre !
08:06Ok, nous allons d'abord dans un boutique spécial pour le trekking et l'hiking !
08:10N'essayez pas d'attirer l'attention !
08:13D'accord !
08:22C'était pas moi, c'était Goofy !
08:25Félicitations !
08:27Vous êtes notre millionnaire client !
08:36Donnerwetter !
08:38Vous avez gagné un four à l'année !
08:42Qu'est-ce que vous en pensez ?
08:44Donnerwetter ! Un an !
08:47C'est génial, n'est-ce pas Carlo ?
08:50Carlo ? Carlo ?
08:52Carlo ?
08:53Carlo ?
08:56Je vais m'appuyer et j'essaye ce poisson-là !
09:03Moi, je ne devrais pas manger ça !
09:11Bonjour ?
09:12Je dois vous demander de suivre sans mesures.
09:15Qui d'entre nous doit suivre qui ?
09:18Non, je suis un peu trop fatigué !
09:21Qui d'entre nous doit suivre qui d'entre vous ?
09:23Non, je n'ai pas encore l'âge. Je n'ai jamais été à Disneyland.
09:28Prenez-le, c'est celui que vous cherchez.
09:31Vous avez raison, c'est celui que nous cherchons.
09:34Donnerwetter, ne pouvons-nous pas parler de ça ?
09:38C'est bien, vous recevrez une héritage et pas de vie.
09:42Je recevrai une héritage ?
09:45Une héritage, alors ?
09:51J'ai besoin d'une nouvelle héritage.
09:53D'où ?
09:54De mon pote et de ma famille, au milieu de tout ça.
10:00Je ne vais pas retrouver un nouveau amour.
10:03D'où tu en parles ?
10:05Je ne vais pas rencontrer un nouveau amour.
10:08Je suis un voisin, je suis pas un voisin.
10:10Ah je comprends.
10:14On est devenu des amour-femmes, on dirait.
10:18Je suis heureux de vous connaitre.
10:27J'aurais préféré connaitre votre héritage, si vous étiez un peu plus vieux que moi.
10:37Donnerwetter, je n'ai jamais été connaitre.
10:41Qu'est-ce qu'un vieux ?
10:43Votre frère.
10:44Mon frère ?
10:46Oui, votre frère.
10:48Je veux vraiment faire comme si cet idiot de Goofy était mon frère,
10:55mais je le ferai à 100%.
10:59Oh mon cœur, mon frère, où as-tu été tout le temps ?
11:04Carlo ?
11:05Tu ne fais jamais ça.
11:08Ah, non ?
11:10Toute détruite, c'est mon frère.
11:16Attendez, comment sais-je que vous êtes son frère ?
11:20Oui.
11:21Si ce n'est pas vrai, vous vous diriez frère ?
11:25Il est mon frère, bien sûr.
11:28Alors, qu'est-ce qu'on a ?
11:35Donnerwetter.
11:40Ah oui, c'est ça.
11:43C'est fanta...
11:46Moi aussi.
11:48Oui tout ça vous déserve.
11:53Le service à domicile de toute la à tous.
11:56Tout ça…
11:57Quoi trivial ?
12:00Mais c'est quoi, la villa, les poies, le parc, les vôtre ?
12:06Ce n'est pas dans le testament, pensez-vous...
12:10Vous avez pensé que... que... que...
12:14Vous avez pensé que la villa et le parc et tout...
12:19Oh, mon Dieu, c'est incroyable !
12:21Qu'est-ce que c'est que ces animaux ?
12:23Eh, merveilleux...
12:25Des animaux exotiques.
12:27Oui, bien sûr.
12:29Exotiques.
12:30Exotiques ? Idiotiques !
12:32Et même si ils sont tellement géniaux,
12:34ils n'ont pas l'effort de les nettoyer.
12:37Mais ce n'est pas le cas.
12:40L'owner de ces animaux est très excentrique.
12:44Il les trouve tellement fascinants
12:46qu'il paye beaucoup d'argent pour les voir le plus souvent de l'année.
12:50Oui...
12:51Vous pensez qu'on reçoit pour les animaux...
12:54une... rente ?
12:57Tout à fait.
12:59Et...
13:00et pourquoi est-ce qu'il a besoin de l'argent ?
13:04Oh, non, non, non, non, non...
13:06Il a besoin de l'argent pour aller chercher les animaux.
13:09Mais vous avez juste dit que...
13:11C'est l'heure de l'enquête.
13:13Et d'ailleurs, votre seul client est en vacances.
13:18Mais ne vous en faites pas.
13:20Il reviendra l'année prochaine.
13:22Bonne chance.
13:24L'année prochaine ?
13:26Au revoir et merci !
13:29Merci ?
13:30Merci ?
13:32Oh, pauvre homme !
13:33Est-ce pas clair qu'on a un paquet de parasites sur le nez ?
13:37Oh, viens, Carlo.
13:39Ne sois pas un meurtre du jeu.
13:41Tout le monde aime les animaux.
13:44Oh, oui, oh, oui.
13:47Exact.
13:50On va simplement enlever les animaux
13:53par un autre fou d'animaux
13:56et on fera tout de suite
13:58un grand Freibach.
14:03Je n'avais pas pensé à ça, tu sais.
14:07C'est parti.
14:08Voyons voir ce qu'il y a dedans.
14:11Plus les bêtises sont flippantes,
14:13plus elles apportent des mouilles.
14:23Arrête.
14:24C'est dégueulasse.
14:26Tu es obligé de sortir du restaurant.
14:29Donnerwetter, c'est un Octo,
14:31un Osterpou, une Tourante.
14:34Ce n'est pas une Tourante,
14:36c'est un autobus,
14:38avec 8...
14:40Appelez le Capitaine Nemo et demandez-le.
14:43Pas de panique, Carlo.
14:45Le garçon a hâte de te voir.
14:48Voyons voir ce qu'il y a dedans.
14:50Oh, bonjour, petit.
14:53Aïe.
14:54Maintenant je comprends pourquoi
14:56il y a tellement d'hommes.
14:58Ah, ici.
15:01J'ai hâte de les emmener à la maison
15:03et de voir ce qu'il y a dedans.
15:05Aucun juge sur la planète
15:07ne me juge pas.
15:10Quoi ?
15:11Ça ne doit pas être vrai.
15:14Est-ce que ce sont nos nouveaux animaux ?
15:19Un Octopus ?
15:22Un Homme ?
15:24Un dragueur ?
15:28Il est mignon.
15:30Une petite goutte à l'eau.
15:35Une oiseau qui dit qu'il est une chouette.
15:39Et un Oster qui doit se lever du boisson d'un satellite.
15:44Ce qui est incroyable.
15:46C'est super.
15:48Fais gaffe.
15:50C'est pour le vendre.
15:52Mais Carlo, nous sommes responsables pour vous.
15:55C'est pourquoi nous devons nous occuper des petits animaux.
15:58Ecoutez, petit frère.
16:00Ces petits animaux sont pour moi comme de l'argent sur la banque.
16:03Alors ne vous inquiétez pas.
16:06Non, non, non.
16:08S'il y avait un parfum,
16:10Carlo n'aurait même pas pu respirer par un fenêtre.
16:14Oui, mais allez !
16:16Allez !
16:19Et c'est bon !
16:22Trois points !
16:24Allez, encore un coup, Smiley !
16:35Qu'est-ce que vous faites là ?
16:37Nous jouons au basketball.
16:39Oui, dans le dribble, c'est une vraie nulle.
16:42Mais elle touche à la hauteur.
16:45Si elle produit aussi bien des fleurs
16:47qu'elle joue au basketball,
16:49alors nous avons gagné.
16:51Fleurs ?
16:53Je n'y pensais pas.
16:55Laissez l'Oster en paix.
16:57Elle n'est qu'un pauvre, stupide animal.
16:59Compris ?
17:00Compris, Mr. K.
17:02Oui, papa.
17:05Allez, vieux Oster.
17:07Ouvre-la.
17:10Je dis...
17:12Ouvre-la.
17:14Je l'ai.
17:19Aidez-moi !
17:21Arrêtez ! Laissez-moi sortir !
17:23C'est dégueulasse !
17:28OK, vieux Oster.
17:31Tu as tout fait.
17:34Je ne me laisse pas
17:36à l'aide d'un sale animal.
17:45Tu m'en donnes un autre.
17:53Allez, vieux Oster.
17:55Arrête de faire des choses inutiles.
17:58Bon appétit.
18:04S'il vous plaît.
18:09Je vais lui montrer
18:11comment faire la soupe.
18:18Je n'ai plus qu'une chose à faire.
18:25Un sale animal exotique ?
18:28Vous en avez deux gratuites.
18:30Je vous donne 50 croissants.
18:32Je vous donnerai une chatte.
18:34Quelle chatte ?
18:35Celle-ci.
18:38OK.
18:40C'est ma chatte.
18:42Non, c'est ma chatte.
18:44C'est à moi.
18:48Gardez votre chatte.
18:53Vous avez oublié vos deux gratuits.
18:57Qu'est-ce que tu fais, Carlo ?
18:59J'en ai assez
19:01de ces animaux.
19:03Tu ne peux pas les tuer.
19:06Ce sont nos amis.
19:08Prends-en un nouveau.
19:11Je n'ai plus de croissants.
19:23Je n'ai pas honte.
19:25Plus vite, plus bon.
19:29Je ne sais pas comment j'y suis arrivé.
19:32Tu as eu de l'argent.
19:34D'accord, d'accord.
19:36Je ne suis pas parfait,
19:38mais je suis proche.
19:40Proche du soleil.
19:44Je l'ai entendu.
19:46Oui ?
19:47Tu pourras en entendre plus.
19:50Tu as voulu tuer ces petits animaux.
19:54Tu vas t'en occuper.
19:58Mais c'est sûr, mon amour.
20:01Je vais m'occuper de tout ce que tu dis.
20:04Regardez-le.
20:06Ils partent.
20:08Attendez, mes amis.
20:11Parlons-en.
20:14C'est bien qu'ils partent.
20:17Tu ne peux pas les tuer.
20:21Mais pourquoi faire des trucs
20:23avec ces petits animaux ?
20:27Tu sais pourquoi ?
20:35Attendez !
20:39Je suis vraiment désolé.
20:42Nous ne voulions pas vous faire peur.
20:45Je ne crois pas à mes yeux.
20:48Ne t'excuses pas.
20:51Oh, maman.
20:54Oh, maman.
20:56Ce n'est pas vrai.
20:58Laissez-moi partir.
21:02Ecoutez-moi, camels.
21:04Vous avez nos animaux.
21:06Vous les retirez aujourd'hui.
21:08Si ils ne sont pas là
21:10ou si ils ne sont pas bien traités,
21:12nous vous tuerons.
21:15Oui, mon amour.
21:20Allez, camels.
21:22Qu'est-ce qu'ils font ?
21:24Tout va bien.
21:26C'était agréable de vous connaître.
21:36C'était qui ?
21:38Je peux vous le dire.
21:40C'était mon rêve d'alimentation.
21:43Une chose serait pire.
21:45Trois de vos espèces.
21:47Arrêtez de vous moquer.
21:49Nous devons les retirer.
21:52Ce n'est pas un rire mortel.
21:58Pourquoi penses-tu qu'ils sont là, Goofy ?
22:01Si tu ne peux plus me voir, je vais à la maison.
22:05Tout le monde le ferait.
22:07Ils sont comme des poissons.
22:09Leur maison, c'est l'eau.
22:11Qu'attendons-nous ?
22:16Ils sont là.
22:18Ils veulent sortir dans l'océan.
22:23Les poissons
22:25Mais attends...
22:27Tu as oublié la lame.
22:29Tu vois...
22:37Où voulez-vous aller, les poissons ?
22:40Où voulez-vous aller, les poissons ?
22:52C'est un peu comme une sautée nerveuse avec ce cocktail de fruits d'océan !
22:59Oh, oh, oh ! Si tu veux les enlever, tu dois essayer de dire les bons mots !
23:05Les bons mots ? Tu as perdu ton dernier quentin, monsieur !
23:09Je ne dirais jamais pas à ces enfants de chaleur !
23:22C'est la victoire !
23:24Ouah !
23:25Oh, mon dieu !
23:26Karlo !
23:28Ah, non, non !
23:42Bonjour !
23:46Oh, salut les gars !
23:49Wow !
23:52Aidez-moi, aidez-moi !
24:05Qu'est-ce que tu dois dire, Carlo ?
24:13Merci.
24:18Bon voyage !
24:20Au revoir !
24:25Au revoir !
24:27Bon voyage !
24:29Je suis heureux que tout est fini.
24:33Oh, je ne sais pas.
24:35Je me sens un peu en manque.
24:38Je me demande...
24:40Dis-le !
24:42Dis-le...
24:44Je suis ton frère.
24:46Mais ton frère, pourquoi je ne suis jamais invité à la fête de la famille ?
24:50Jamais invité ?
24:52Goofy, je crois que tu as un problème.
24:56Qu'est-ce que tu penses, grand frère ?
24:58Je... bien...
25:02Bonne nuit, Carlo.
25:06Bonne nuit, frère.