Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Alors, vous êtes les docteurs des arbres, n'est-ce pas ?
00:32C'est correct, madame.
00:34Laurel et Hardy sont encore plus verts.
00:36Si les feuilles de vos arbres tombent,
00:38nous les ramènerons rapidement sur la trottinette.
00:40N'écrites-vous pas pour l'album de poésie ?
00:42Faites mieux de faire en sorte que ma linde soit encore en bonne santé.
00:44Ne soyez pas inquiète, madame.
00:46Votre arbre s'enverra une nouvelle veste verte.
00:49Sans doute, cette vieille linde est notre patient, Stanley.
00:52Elle me ressemble plutôt à une grotte de tristesse, Olly.
00:57Une grotte de tristesse ?
01:01Venez, nous allons d'abord l'examiner.
01:04J'examine les feuilles de vos arbres,
01:06et tu écoutes maintenant la linde.
01:08C'est bon, Olly.
01:10Toi, Olly ?
01:11Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
01:12Je ne l'entends pas, elle s'ilte.
01:14Je ne l'entends pas, elle s'ilte.
01:17Arrête de faire ces bêtises
01:19et va au travail !
01:21Aïe !
01:23C'est bon, Olly.
01:26Tout d'abord, nous remplissons les trous avec du ciment.
01:29Tout d'accord, Olly.
01:31Je remplis les trous de cette côté.
01:33Et je remplis les trous de cette côté.
01:40Comment je l'ai fait, Olly ?
01:42Comme un maurais apprécié.
01:44Une œuvre que l'on commence bien,
01:46est une œuvre que l'on réussit toujours.
01:52Tu devrais laisser les bêtises, j'ai dit.
01:55Je n'ai pas fait de bêtises.
02:00C'était sûrement l'oiseau.
02:04On va lui faire couler quelque chose.
02:06Cette fois, nous utilisons du ciment rapide.
02:10On espère qu'il ne peut pas le faire couler.
02:16Attention, il tire vers toi !
02:22Non !
02:24Oh, mon Dieu !
02:25Ce ciment rapide coule très vite.
02:28Je le sais, Stanley. Je le sais très bien.
02:32Pourquoi as-tu laissé les bêtises ?
02:35C'est très simple, Stanley.
02:37Avec ces bêtises, nous attrapons l'oiseau du bâtiment.
02:40Et quand il descend et attrape,
02:42tu les donnes avec cet oiseau.
02:44C'est bon, Olly. Je fais ce que tu dis.
02:47L'oiseau ne nous arrête pas.
02:49Tu as raison, Olly.
02:51Nous sommes trop allergiques. Je veux dire intelligents.
02:55N'oublie pas ce que tu dois faire.
02:57Quand l'oiseau attrape, donne-le lui.
02:59C'est clair, Olly.
03:02L'oiseau attrape. Je le donne.
03:09Je ne l'ai pas attrapé, Olly.
03:11Je le sais, Stanley. Je le sais.
03:15Depuis maintenant, nous menons un guerre guerrière, Stanley.
03:19Mais les guerriers sont encore plus dangereux qu'un oiseau.
03:22Ne t'inquiètes pas.
03:24Suivez-moi.
03:25Maintenant, nous montrerons à cet imbécile ce à quoi nous sommes capables.
03:34L'oiseau nous a attrapés avec son attaque.
03:38Je sais ce que tu veux dire.
03:49L'oiseau nous a attrapés avec son attaque.
03:54Oh non, ne bougez pas.
04:02L'oiseau nous a attrapés avec son attaque.
04:06L'oiseau nous a attrapés avec son attaque.
04:13C'est fini, madame.
04:15Votre vieil oiseau est encore en fleur.
04:18Votre vieil oiseau, c'est le bâtiment de mon voisin.
04:21C'est le bâtiment que j'ai mené.
04:23Ce n'est pas une raison de paniquer, madame.
04:25Nous allons aussi le faire blosser.
04:29Vous pouvez prendre de l'poison.
04:31L'attaque va me toucher si nous ne réussissons pas.
04:34Aïe.
04:35Oh non.
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada