El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino - Ema Kyunxek
,El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
Transcript
00:00La razón por la que temblé enfrente de Haren ese día,
00:09esa fue la razón. Por miedo.
00:22Borrar.
00:52El juego de la pirámide.
01:17El juego de la pirámide.
01:47El juego de la pirámide.
02:12Levantate ya. Levántate, te digo.
02:33Vengan. ¿Y ustedes?
02:37No sé, que ven atrás.
03:00Sí. Oye,
03:07¿el Instagram de Jan cuál es?
03:22Amiga, vas a ir con Haren durante el descanso,
03:26¿Puedo acompañarte?
03:36¿Ya vieron eso? Qué hermoso.
03:55¿Cómo destruirás el juego? ¿Puedes decirme?
04:18¿Quién más te contactó? ¿Por qué no me dices?
04:20Asumirás toda la culpa si esto falla, ¿verdad?
04:27¿Y las otras? ¿Cuántas más te contactaron, eh?
04:31Ay, al menos parece que lo están pensando.
04:34Ya están cediendo. Lo vamos a lograr.
04:38Oigan, a mí también me contactaron.
04:41Zonga, Xinye y...
04:43A ver, déjame ver.
04:45Ay, ¿también Geyón?
04:48Respondas. Seguramente es un espía.
04:52Sus padres trabajan en alimentos, Geyón.
04:55¿Y qué pasó con las grabaciones?
04:58Las ibas a subir este fin de semana.
05:00No me acordaba de eso. ¿Qué pasó?
05:02No se suponía que este fuera un día cualquiera
05:05disfrutando de la playa.
05:09Pensé que lo mejor sería...
05:33Vámonos.
05:35¿Qué?
05:38Ayúdame.
05:39Claro.
05:56¿Puedes saber hasta dónde llegaré?
06:00Un cabello.
06:06Y dime, ¿traicionar a tus amigas te agradó?
06:10Estás decepcionada, ¿no?
06:12¿Te arrepientes de no haberte transferido?
06:17No es tan tarde aún.
06:19Puedes irte.
06:21¿Por qué?
06:26¿Por qué?
06:30¿Es que estás haciendo esto?
06:32¿Qué es lo que pretendes?
06:34Dime.
06:35¿Qué quiero, Suyi?
06:41Ruptura.
06:44Traición.
06:46Que ustedes se partan en pedazos.
06:51¡Ta-ra-ra-ra-ra!
06:54¡Tón!
06:55Les traje tiramisú.
06:57Gracias.
06:58Jan.
07:07Papá.
07:12Hola, papá.
07:13¿Cómo va tu viaje?
07:15Poussin, ¿no es así?
07:17Sí.
07:19Cuídate, hija.
07:21Y, por favor, diviértete durante los tres días
07:24que vas a estar allá.
07:25Nos vemos.
07:26Oye, papá.
07:27¿Dime?
07:33No es nada.
07:35Jan, quiero tomarte una foto.
07:37Espera, no te muevas.
07:40Felicidades, Yerim.
07:42Vas a estar en el equipo debutante.
07:47Mensaje.
07:58Oye.
08:00¿Nos harías favor de tomar una foto?
08:03Ah... sí.
08:06La va a tomar.
08:07Acérquense.
08:08A las tres.
08:09Uno, dos, tres.
08:12Ahora otra pose.
08:13Sí, capa de flores.
08:15Sonrían.
08:16¿Y ahora qué hacemos?
08:17No lo sé.
08:18Un corazón.
08:19Sí, un corazón.
08:20Bueno.
08:34Oye.
08:35Me envió un mensaje tu entrenador
08:37diciéndome que hablé contigo.
08:38¿Que no competirás en el siguiente encuentro?
08:40¿Has perdido la razón?
08:42¿Acaso estás loca?
08:43Debes calmarte, Yerim.
08:44¡No te metas!
08:45Es culpa mía.
08:48Ella aceptó ser mi compañera de surf ese día.
08:51¿Qué?
08:52No sé nadar, por eso.
09:00¿Nos dejas solas, por favor?
09:03Tranquila.
09:05Yerim sí podrá debutar.
09:11Oye.
09:12¡Oye!
09:13¡No te vayas!
09:15¡Que no te vayas!
09:18¿Quieres que...
09:20ella regrese?
09:25Solo depende de ti,
09:27Im Yerim.
09:43Estoy segura de que las tomé en privado.
09:47¿Cómo fue que las conseguiste?
09:50Estuvo mal, lo sé.
09:52Y ya no lo haré de nuevo.
09:54Y aunque no fuera así,
09:56¿qué harías con eso?
09:58Tu hermano tiene una entrevista en un bufete de abogados.
10:05Va a ser entrevistado por el exabogado del grupo Baekhyun.
10:09Me pregunto qué hará si ve esas fotos que tomaste.
10:12¿Piensas que su decisión va a ser distinta?
10:16¿No es así?
10:23Cuando hayan terminado con las actividades de su equipo,
10:26nos vemos aquí en el vestíbulo.
10:39¿Creen que esto es divertido?
11:10Fue fantástico.
11:12Muchas gracias.
11:14Es más divertido de lo que creen.
11:16Y es seguro, créanme.
11:18¿En serio?
11:20Debí apuntarme entonces.
11:22¿Qué voy a hacer con mi cabello?
11:39¿Quién es?
11:41¿Es Harin?
11:42¿Qué?
11:43¿Harin?
11:44Agarra algo, saquenla de ahí.
11:46¡No se muevan!
11:52¡Harin!
12:09¡Harin!
12:30¿Estás bien?
12:31Sí.
12:32Solo me resbalé.
12:34Dayeon, quítate el suéter.
12:37¡Rápido!
12:38¡Ya!
12:39Oye, ella lo necesita.
12:41No te muevas.
12:45El cloro va a provocar que se te arruine tu cabello tan sedoso.
12:50¿Tienes frío?
13:08¡Harin!
13:10¿Te caíste en la piscina?
13:12¿Qué pasó?
13:14Oh.
13:16Lo siento.
13:18Y muchas gracias.
13:20Y descuide.
13:21Estaré pendiente de ellas.
13:22Gracias.
13:23No hay de qué.
13:24Te agradezco.
13:25Hasta luego.
13:29¿Acaso peleaste?
13:31Sí.
13:32¿Por qué?
13:35¿Acaso pelearse en clase no fue suficiente para ustedes?
13:39¿Esto fue otra broma?
13:41¡Contesten!
13:45Harin, espera.
13:46¿Estás bien?
13:47¿Te llevo a un médico?
13:48Oigan, escúchenme.
13:49Quiero...
13:50¿Quiere callarse?
14:05Señor, ya cierre la boca.
14:13Bueno, parece que no necesitas ir.
14:19¿Quieres ir a cambiarte?
14:21Nunca la había visto tan demente.
14:23¡Qué horror!
14:35¿Por qué lo hiciste?
14:39¿Qué pensaste que pasaría luego de que la empujaras?
14:45¿Por qué lo dices?
14:47¿De qué diablos me estás hablando?
14:49Te vi.
14:50¿Te vi?
14:51Sí.
14:52¿Por qué?
14:53¿Por qué?
14:54¿Por qué?
14:55¿Por qué?
14:56¿Por qué?
14:57¿Por qué?
14:58¿Por qué?
14:59¿Por qué?
15:00¿Por qué?
15:01¿Por qué?
15:02¿Por qué?
15:03¿Por qué?
15:04Te vi.
15:05No puedes hacer estupideces,
15:07y menos algo que no puedes manejar.
15:11¡Basta!
15:13Ya te dije que yo no lo hice.
15:17Además, ya oíste a Harin.
15:19La oímos todos.
15:20Mencionó que se resbaló.
15:27No fue mi intención hacerlo.
15:30Fue un error.
15:32Lo digo en serio, aunque tú no debes hacerte la víctima.
15:38Yo también vi todo. ¿Ustedes son diferentes?
15:41¡Claudia! ¡Claudia!
16:05Bien, bebamos, claro. A decir verdad, el juego que juegan
16:25las niñas, al parecer, se les está yendo a todas de las manos.
16:30¿Y no piensan que deberíamos discutirlo?
16:33Las niñas dijeron que únicamente es un juego, ¿no?
16:39Hay un coronel con el que me llego a encontrar a veces
16:42mientras juego golf. Y por él, supe que hace un tiempo
16:46la presidenta del grupo Bekion tuvo un gesto de buena voluntad.
16:50El padre de la niña nueva es parte de esa unidad.
16:54Y bueno, el juego, al parecer, ya traspasó las aulas.
16:57Y creo que deberían ser advertidos.
17:18Cuídense prisa y busquen sus maletas.
17:28Gracias.
17:33Todas revisen bien sus maletas. Cuidado con la cabeza.
17:44Las que ya tengan sus maletas, vayan adentro.
17:47¡Rápido, muévanse! ¡Sí, profesor!
17:50¡Muévanse, muévanse! ¡Con cuidado!
17:53¡Listo!
17:55¡Jarín! ¿Solo nuestra clase se hospeda aquí?
17:58¿Y la habitación, qué tal? ¿Es una suite?
18:01Las que ya tengan sus maletas, vayan adentro.
18:04¿Vamos, Jarín, sí?
18:05¿Lo escucharon, niñas?
18:07Vengan adentro, rápido, caminen.
18:10Todas adentro, vayan hacia allá.
18:18¿Es tan difícil asignarse sus habitaciones?
18:20¿Pero por qué están demorando tanto?
18:22Son veinticinco.
18:24Hagan grupos de cinco.
18:25Si no lo hacen, lo haré yo.
18:28En grupos, divídanse.
18:29¡Rápido!
18:31Heyun, tú con nosotras.
18:32Tiene que ser de cinco.
18:34Acércate.
18:36Zonga, ¿están juntas?
18:39Sí.
18:44Xinye, ¿tú con nosotras?
18:47¡Claro!
18:54Da... Dayun.
19:02¡Dayun, vamos!
19:27Creo que hemos terminado.
19:28¿Sí?
19:31Entonces, ¿por qué quedan tres?
19:34Deben elegirlas.
19:36Los tres grupos, tomen una cada una.
19:39Desempaquen todo y vayamos a cenar.
19:41Yo no puedo soportar.
19:43Estamos recibiendo una bomba tras otra.
19:51¡Yiye!
19:53Con nosotras.
20:01Estarás bien, ¿no?
20:03Yorin, rápido.
20:04¿Qué esperas?
20:06Guau, yo voy a estar con Yerim.
20:08Estupendo.
20:09Traje máscaras faciales.
20:12¿Quieres una más tarde?
20:14Oye, ¿no somos amigas?
20:17Pero qué descarada.
20:20Los alojamientos están a su derecha.
20:22Ya, vayan, vayan.
20:30¡Oh!
20:31¿Pero qué es ese olor?
20:34Apesta traidora.
20:36¿Siempre fuiste así?
20:38No eres como me esperaba.
20:41Y tú eres la traidora que provocó que Yan fuera una F.
20:45¿No?
20:46¿Dijo que fui yo, de verdad?
20:48No lo supuse.
20:50Solo actúa como si quisiera proteger a las demás.
20:55Yo tampoco quería.
20:57¿En serio crees que lo hice por gusto?
21:00Si estuvieras en mi situación, lo harías.
21:03Todas en esta clase lo harían.
21:06Y ya no es diferente.
21:10Traición.
21:15¿Qué es eso?
21:17¿En serio?
21:19Yan, eres increíble.
21:27No sé qué poner.
21:29Ya, vamos a empezar.
21:30Bueno, ¿y entonces qué hacemos?
21:32Yo quiero estar contigo.
21:33Escribiremos...
21:34Por favor, di que sí, Yan.
21:35...deseos para enviarlos en globos.
21:37¿Y qué escribimos, eh?
21:38Ya sé, voy a escribir, Yan, corazón, yéjame.
21:41Ya cálmate, tranquila.
21:43Bueno.
22:01Aquí están las instrucciones.
22:13Bien.
22:23Ay, ¿qué encendió?
22:25Ay, sí.
22:28Sí.
22:40Guau, el nuestro ahí está.
22:44Increíble.
22:45Qué belleza.
22:52Qué lindo.
22:54Qué bonito.
22:56Sí que lo es.
23:04Son hermosos.
23:05Qué maravilla.
23:09¿Qué, tú no lo crees?
23:12Ella es inteligente.
23:14Ay, ¿qué pasará?
23:17Tienes que hacer lo que te diga cuando te lo diga.
23:21Estaré en contacto.
23:47Oye, trabajas demasiado, ¿no crees?
23:51Yo voy a ser tu doncella.
23:54Tú sé la princesa de nuestra clase.
23:56Esas tontas podrían equivocarse.
23:59No quiero que piensen que estás nerviosa.
24:10Todo es mi culpa.
24:11Tuve demasiado tiempo libre, ¿no es así?
24:16Eres una idiota.
24:18Seré tu doncella mientras entre a la Universidad Hancock.
24:22¿Quieres los próximos exámenes, Zumbio?
24:25Te lo agradecería, ¿sí?
24:32Solo tienes que hacer lo que te diga en cualquier momento.
24:36Sí, me voy a esforzar.
24:39Te lo voy a demostrar.
24:47Miong Jan, ¿por qué eres tan amable con ella?
24:53Yurim, si actúas de ese modo, va a creer que la perdonaste.
25:00Miong Jan, ¿por qué eres tan amable con ella?
25:06Yurim, si actúas de ese modo, va a creer que la perdonaste.
25:17Creo que pudimos ser amigas si no fuera por este juego.
25:25Solo se me ocurrió.
25:31Lo mismo con las otras.
25:43¿Cómo terminamos así?
25:47¡Feliz cumpleaños a ti!
25:50¡Feliz cumpleaños a ti!
25:53¡Feliz cumpleaños, querida Suji!
25:56¡Feliz cumpleaños a ti!
26:01¡Feliz cumpleaños, Suji!
26:03¡Pide un deseo!
26:04¿Qué esperas?
26:06No hay comentarios.
26:12Yurim, también estoy en Busan. Debe ser el destino.
26:16¿Yurim?
26:18¿Yurim?
26:20¿Yurim?
26:22¿Yurim?
26:24¿Yurim?
26:26¿Yurim?
26:28¿Yurim?
26:30¿Yurim?
26:32¿Yurim?
26:34Yurim, también estoy en Busan. Debe ser el destino.
26:43¿Divertirse sin mí?
26:45¿Publicar?
26:54Parece que la están pasando bien.
26:58¿Mensajes?
27:00Si me hubiera dado cuenta de las señales de alerta,
27:04tal vez todas podrían haber sido amigas.
27:16¿En serio? ¿Amigas?
27:20¿En serio? ¿Amigas?
27:24¿Qué?
27:26¿Qué?
27:28¿Qué?
27:30¿Qué?
27:32¿Qué?
27:34¿Qué?
27:36¿Qué?
27:47¡Bien estamos rodando!
27:50¡Tienes que desnudarte!
27:52¿Por qué, tonta? ¡No nos hagas esperar!
27:56¿Qué? ¿Eres tonta?
27:57¡Voy a quitarme tu canción!
28:06¡Eso! ¡Sí!
28:22No hiciste nada mal. Voy a sacarte de ahí.
28:44Escribir mensaje.
28:52Borrar.
29:00La cara de Uri cuando regresaba a casa sola de noche.
29:07¿Así era como se veía?
29:11Totalmente aterrorizada.
29:22Lo que hiciste el día del balón prisionero, no te lo agradecí.
29:46¿Lo quieres?
29:49Es que realmente no me gusta poner excusas.
29:52Pero como yo hice la aplicación, siento que siempre me etiquetarán también como una de las acosadoras.
29:57Si soy honesta, fui cómplice.
30:00Aunque tampoco era yo la única que intentaba estar del lado de Harin.
30:08De todos modos, si quieres ayuda, avísame.
30:12Te ayudaré esta vez. Te lo prometo.
30:15¿Por qué?
30:19Es que el balonazo...
30:22...dolió bastante.
30:24¿Sí?
30:38Oye.
30:42No.
30:45¿Y ahora?
30:51Hay que ir.
30:53Voy a dormir.
30:55Espera.
30:57¿Tan pronto?
30:59¿Una película de terror?
31:01¿Y con pollo frito?
31:03¿Estás loca?
31:05El pollo frito por la noche es terrible.
31:07¿Ensalada?
31:09No, yo no.
31:11Espera.
31:13Bien, entonces ensalada de pollo.
31:23¡Ay, tonta!
31:33¡Qué susto!
31:35¡Ya me truco, carajo!
31:37Si alguien llega así, me muero.
31:39¡No será!
31:41¡Dios mío!
31:43¿Qué es eso?
31:47Es pollo picante.
31:51Me encanta mi dado original y mi dad picante.
31:53Hoy no haré dieta.
31:55¡Ven acá!
31:57¡Aquí es un mirar!
31:59¡Aquí es un mirar!
32:01¡Aquí es un mirar!
32:03¡Aquí es un mirar!
32:05¡Aquí es un mirar!
32:07¡Aquí es un mirar!
32:09¡Aquí es un mirar!
32:11¡Aquí es un mirar!
32:15¡Qué delicia!
32:23Oye, Sugi.
32:25Te incomodamos, ¿verdad?
32:27No, ¿por qué?
32:29Solo preguntaba.
32:31Veo que no pareces muy feliz.
32:33Es cierto.
32:35Sugi, ¿no te sientes bien?
32:37Has estado así todo el día.
32:41¿Qué quieres?
32:47Borrar.
32:49Yo...
32:51he estado queriendo hablar contigo.
32:53Quería comentarte que al acabar...
32:57con el juego...
32:59eres genial.
33:01¿En serio?
33:05Lo siento, Sugi.
33:07No quise ignorarte.
33:09Lo siento.
33:17¿Quieren pastel?
33:19Bueno, es que aún queda algo del cumpleaños de Sugi.
33:21¿Me das?
33:23Yo iré a buscarlo.
33:25Sugi.
33:39Feliz cumpleaños.
33:43No hiciste nada mal.
33:49¡Sugi! ¡Date prisa!
33:55¿Quiere una bolsa?
33:57No, gracias.
33:59Dos cinco.
34:01Dos mil quinientos wones.
34:13¡Oigan, atención!
34:15¿Han visto a Harin?
34:19¿No está en su habitación?
34:21No, por eso pregunto.
34:23¿Y tú?
34:25Diablos.
34:27Así quería tratarte.
34:29Justo como trataste a las demás.
34:35Soy una A.
34:37¿Qué está pasando contigo?
34:39No es tu asunto.
34:41No serás nada al graduarnos.
34:43Irás a la universidad y te pasarás la vida trabajando.
34:45¿Qué hay de Harin?
34:47Parece que tú todavía no comprendes.
34:49Incluso si nos graduamos,
34:51el juego de la pirámide continuará
34:53una versión extendida.
34:55Idiota.
34:57Obviamente,
34:59el juego es Harin.
35:05Es posible
35:07que ella fuera a caminar.
35:11Necesito hablarle
35:13sobre el gran evento de mañana.
35:21¡Oye!
35:23¿Por qué no me haces nada?
35:25Te diste la vuelta.
35:27Sabes que fui yo quien lo hizo.
35:43Alguien, además de ti,
35:45me hizo enfadar.
35:47No te preocupes.
35:49No te convertirás en una F
35:51porque tú no eres nada.
36:03Me van a estar horrible.
36:05¿Vas a estar toda hinchada?
36:07No.
36:09No.
36:11No.
36:13No.
36:15Vas a estar toda hinchada.
36:17Tú también.
36:19Tu cara parece pelota.
36:21Ten un teléfono.
36:23Ten, Jan.
36:25Es tuyo.
36:27Gracias.
36:33Hola, ¿qué pasó?
36:35¿Mamá?
36:45¿Mamá?
36:53¿Hija?
36:55¿Mamá?
37:01¿Cómo has estado?
37:03Sod dijo que debería venir a verte
37:05ahora que estás de paseo, Busan.
37:07¿Ustedes dos están en la misma escuela?
37:09¿Por qué no me lo dijiste?
37:11Solían ser las mejores amigas.
37:15Traje fresas.
37:17Dale a tus amigas, cariño.
37:19Y están aún más dulces
37:21que las del año pasado.
37:23Ojalá pudiera darle algunas
37:25a tu profesor titular,
37:27pero no quiero que las regañen
37:29porque vine aquí.
37:31Debo irme ya.
37:33Aunque no quiera.
37:35Ya tienen que entrar, ¿sí?
37:37Espero que nos veamos pronto,
37:39junto con Jan.
37:45Sí.
37:59Un internado donde el pastor Hwang
38:01está en la junta directiva.
38:03Es de los mejores internados
38:05de Estados Unidos.
38:07¿Y por qué enviar a Harin?
38:09Debió haber ido antes.
38:11No necesita de una educación coreana.
38:13El pastor también lo recomienda.
38:15Lárgate de una vez.
38:17Madre...
38:19¿Es en serio?
38:21¿Esto es lo mejor que se te ocurrió?
38:23¡Qué decepción!
38:25¡No entiendo cómo uno puede ser
38:27más ambicioso como Harin!
38:29¡Eres un inútil!
38:33Pero, madre,
38:35no se sabe hasta dónde puede llegar.
38:43¿Amigas?
38:47Escuchaste.
38:49Tu mejor amiga.
38:51¿Y tú?
38:53¿Y tú?
38:55¿Y tú?
38:57¿Y tú?
38:59¿Y tú?
39:01¿Y tú?
39:03¿Y tú?
39:05¿Y tú?
39:07¿Y tú?
39:09¿Y tú?
39:11Escuchaste.
39:13Tu mejor amiga sigo siendo
39:15yo, ¿verdad?
39:17Por eso te lanzaste,
39:19a diferencia de las otras.
39:21Ni siquiera lo pensaste.
39:25¡Oh, Harin!
39:33Tu amistad ha hecho
39:37que quiera
39:39acabar con tu vida.
39:41Suficiente.
39:43Hipócrita.
39:45Ya no sigas.
39:47Ya basta.
39:49Acaba con esto, ¿sí?
39:51Si no te importa que tu secreto
39:53sea descubierto,
39:55dígamosle a tu madre.
39:57Pero...
39:59Por cierto, Suzy te traicionó
40:01para proteger a su padre, ¿sabías?
40:03¿Qué harás?
40:09¿Qué harás?
40:23Miong Chen.
40:39Suzy.
40:59¿Hola?
41:01¿Quién eres?
41:03¿Suzy?
41:05¿Qué haces afuera a la mitad de la noche?
41:07Veo tu habitación.
41:11¿Tú también aquí?
41:13¿Por qué están las dos afuera?
41:15¿Adónde fuiste?
41:17Regresen adentro, muévanse.
41:37Creo que ya estoy.
41:41¿Estás bien, Jan?
41:47Sí.
41:51Ha sido un desastre en nuestra clase
41:53últimamente, ¿no? Debió ser duro
41:55para ustedes. Como ya nadie
41:57es una F, el equilibrio
41:59se perdió.
42:01En el juego de hoy vamos
42:03a tener que participar todas como un equipo.
42:05Y hay otro individual.
42:07Si recibas más de tres disparos,
42:09hay un castigo.
42:11Será algo extremo, ya que esa persona
42:13será una F.
42:35¡Ah!
43:05¡Ah!
43:17¡Ah!
43:35Oye, Jan.
43:39Anoche por casualidad...
43:41Descuida.
43:43Debemos movernos solas.
43:47Yo voy a ir por ahí.
43:49Te veo después.
43:57Solo cúbrete.
44:05¡Ah!
44:07¡Ah!
44:09¡Ah!
44:35¡Qué divertido!
44:37¿Qué?
44:43¿Puedes perderte una competencia por mí
44:45pero no aceptar el castigo?
44:47No.
44:55Será algo extremo, ya que esa persona
44:57será una F.
44:59¿Mori abandonó la escuela?
45:01Tuvo una sanción por intentar decirlo al profesor.
45:03¿Qué tan malo fue para hacer eso?
45:05Hablamos sobre...
45:07un desnudo.
45:31¿No quieres saber cuál es el castigo, Jan?
45:36¡Ah!
46:02¡Ah!
46:05¡Ah!
46:07¡Ah! ¡Maldita!
46:09¡Si no hubieras venido a esta escuela,
46:11no me hubiera ido a por ti!
46:13¡Toda es culpa tuya y de mi octán!
46:15¡Maldita! ¡Ah!
46:17¡Ah!
46:19¡Ah!
46:21¡Ah!
46:23¡Ah!
46:25¡Ah!
46:27¡Ah!
46:31¡Ah! ¡Maldita!
46:33¡Muérete! ¡Muérete!
46:43¡Ahí estás!
47:03¡Ah!
47:07No actúes como la víctima.
47:33Este es el fin de la línea.
47:35Me tienes miedo,
47:37pero no puedes evitar sentirte culpable.
47:41Dime, ¿quieres que tu madre sea feliz?
47:45Traiciona a tus amigas.
47:57¡Ah!
47:59¡Ah!
48:01¡Ah!
48:23Las que recibirán castigo son...
48:25Son Suji,
48:27Myong Jan,
48:29y Shim Un Jong.
48:35Para que lo sepas,
48:37Hari no se encuentra muy contenta
48:39con el Equipo Cuatro.
48:41Los chalecos negros.
48:43¡Pyojie!
48:55Pyojie,
48:57cámbiame la habitación, ¿sí?
48:59No me siento bien con Jan,
49:01ni con las demás.
49:03Escúchenme bien.
49:05Las que fueron nombradas, den un paso adelante.
49:07Doa,
49:09creo que debemos planear una reunión de clase.
49:11¿Acerca de qué?
49:13Tendremos que decidir hoy.
49:17¿Quién va a ser la F?
49:19No puede ser.
49:21¿Cómo?
49:23Las F se eligen por votación.
49:25Requerimos una F, es necesario.
49:31¿O acaso no lo sintieron todas?
49:35Solo así se estará a salvo.
49:45Eres una perdedora.
49:47Jan, ¿me estás escuchando?
49:49Mírame cuando te estoy hablando, ¿eh?
49:51¿Qué decías?
49:53¿No han sentido todo muy extraño,
49:55al no saber cuándo ni quién
49:57podrá caer en esa posición?
50:01Es por eso
50:03que elegiremos una F
50:05del equipo de amigas de Jan.
50:07Ese es el castigo de hoy.
50:09¿De acuerdo, chicas?
50:11Levantarán la mano
50:13mientras no sean ellas.
50:17Seguridad en el anonimato.
50:19Seguridad en el anonimato.
50:23Espectadores.
50:49Shinge.
50:51La mano.
50:59Yo...
51:01He estado queriendo hablar contigo.
51:19El prisionero
51:21y el dilema.
51:23A partir de ahora,
51:25ustedes irán delatando
51:27las faltas de las demás
51:29de este modo.
51:33Tú querías deshacerte
51:35del juego de la pirámide.
51:39Cuando se queden sin bolas de pintura,
51:41termina el juego.
51:43Hagan su mejor esfuerzo.
51:45Cuanto más delaten a sus amigas,
51:47más tienen seguridad.
51:51Pero, por supuesto,
51:53si todas deciden mantener la boca cerrada,
51:55podrán sobrevivir.
51:57Aunque...
51:59¿Qué tan probable es
52:01que pueda ocurrir?
52:07Debes traicionar
52:09a tus amigas.
52:13Traiciona a tus amigas.
52:17Traiciona a tus amigas.
52:25¿Qué es lo que quiero?
52:27Ruptura.
52:29Traición.
52:31Que ustedes se partan
52:33en pedazos.
52:35Ya no estará
52:37sola.
52:47¿Cuáles son sus faltas?
52:49¿Cuáles son sus faltas?
52:51¿Qué podría ser?
52:53Sus faltas.
52:55¡Qué faltas,
52:57maldita sea!
53:17Traición.
53:19Traición.
53:21Traición.
53:23Traición.
53:25Traición.
53:27Traición.
53:29Traición.
53:31Traición.
53:33Traición.
53:35Traición.
53:37Traición.
53:39Traición.
53:41Traición.
53:43Traición.
53:45Traición.
53:47Traición.
53:49Traición.
53:51Traición.
53:53Traición.
53:55Yo traicioné
53:57a mis
53:59amigas.
54:07Yo traicione
54:09a mis amigas.
54:11Yo lo hice.
54:13Yo traicioné a mis amigas. Yo traicioné a mis amigas.
54:20¿Qué hacen? ¿Pelean?
54:42Escuchen, yo acabo de ser chantajeada y por una demente.
54:51Bek Harim. Pero hay algo que ella no sabe.
54:56Mi hermano me dio palizas tan fuertes que sentía que me iba a matar.
55:03Y no me importaría poder fastidiarlo un poco por primera vez.
55:10Dime, Yerim. ¿Estarás bien? ¿Shimon Yung?
55:14Ella sabía lo grande que era mi deseo de poder debutar.
55:18Pero ¿cómo renunció tan fácilmente a su sueño?
55:22No se lo voy a perdonar.
55:25¿Lo oíste, Yung? Que tenga suerte.
55:30Lo siento. Oí lo de tu padre. Es mi culpa.
55:41Yan, no es así.
55:44Sí, dejemos una cosa clara. Nada de esto es culpa tuya.
55:48Es de Harim, de esa bruja.
55:50Eso, maldito. Ignora todo. Tampoco te sientas mal.
55:55Solo se retrasó el plan, ¿no es cierto?
56:05¿No lo harás?
56:07Quería borrarlo todo. Estaba asustada.
56:13Pero si lo conservamos, podríamos usarlo más adelante.
56:19No te preocupes.
56:25El dilema del prisionero.
56:27Un juego psicológico donde la traición hace que todos pierdan.
56:31Pero trabajar en equipo los beneficia.
56:49¡Aquí va!