El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino - Ema Kyunxek
,El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
Transcript
00:00¿Qué estás mirando? No mires hacia allá.
00:26Mira a mi Omid. Yerim, nos vemos en la piscina.
00:56Felicitaciones. Unción, felicitaciones por tu
01:24debut. ¿Ya vieron? ¿Ya vieron quién es?
01:48¿Alguien violó? No, no, todos adentro, rápido.
01:51Vayan adentro, vayan a sus aulas.
02:09El decimosexto juego de la pirámide.
02:16Antes de continuar, Bek Harin, ¿vas a decir algo?
02:30Creo que lo más conveniente es elegir a una F permanente.
02:34Una sola F. No cambiará hasta que nos
02:42graduemos de Bekion, esa persona seguirá siendo una F.
02:54¿Una F hasta graduarnos? ¿También el próximo año?
02:58Sí. Ay, no puede ser.
03:03¿Alguien de ustedes se ofrece para ser la F permanente?
03:07¿Nadie? ¿Quién va a querer ofrecerse?
03:15Ay, no tengo idea de eso.
03:36¡Sonsugi!
04:06El juego de la pirámide. Episodio nueve.
04:33Gracias a ti, Yerim está...
04:36¿Yerim? ¿Qué pasa con Yerim?
04:38¿Yerim? No.
04:41Hablas de la ambulancia, ¿no es así?
04:45¿Ya estás satisfecha? Por el juego que tú hiciste,
04:48Uri nunca sale de su habitación, Jan se cortó la muñeca
04:53que un Yong no vuelva a nadar. Y Yerim también.
05:06Escuchen, saben muy bien que Harim fue quien creó el juego.
05:11¿Van a negar lo que pasó?
05:18Puedo presentarte ya, Sugi.
05:22Sí, fui yo quien creó este juego.
05:28A partir de hoy harás lo que me plazca.
05:33Como les decía, estoy dispuesta a aceptar voluntarias
05:37para ser la F permanente.
05:40¿Cómo? ¿Permanente?
05:45¿Por qué eres tan idiota?
05:52¿Por qué habría que elegir una F permanente?
05:56Harim, no puedes garantizar que la F será permanente.
06:01¿Qué?
06:05Este texto...
06:06Se castigará a Dayon.
06:08Al final no pudiste castigar a Dayon durante el juego.
06:13¿Cómo podríamos creerte?
06:18¿Y en eso te basas? ¿Solo por eso? ¿Esa única vez?
06:22Te transfirieron hace unas semanas.
06:24¿Y querés saber todo sobre nuestra clase?
06:26Puede que sea la nueva, pero puedo decir que no confío en ti.
06:29Aunque hiciste este juego, ya es mío también.
06:37No, estoy de acuerdo con Harim.
06:39¿Park Jiyoung y tú?
06:45¿Tener una F permanente? ¿Eso quieres?
06:49¿Qué?
06:53Por mí está bien.
06:55¿Y ustedes?
06:57Soy Young.
06:58¿Dumi Young?
07:08No lo hagas.
07:10No levantes la mano, Can.
07:22Tengo que detener esto.
07:25Vamos a decidir esto juntas.
07:26Empezando con si elegir a una F permanente.
07:29Si ellas aceptan tu propuesta, también lo haré.
07:32Pero acepta el resultado.
07:35Todas estamos en el juego.
07:41Aunque yo acabaré con todo.
07:44¿Qué?
07:47¿Y qué dicen?
07:48¿A quién eligen como F permanente?
07:51¿A la compañera de al lado?
07:53¿A la compañera de tu amiga?
08:18Pero yo no quisiera hacerle eso a una amiga.
08:36¿Qué puede derribar a una torre?
08:39Podría hacerle una piedra pequeña.
08:42Chou Woo Ri.
08:45Myung Jan.
08:48Shim Eun Jung.
08:51E Im Jae Rim.
08:56La siguiente podría ser cualquiera de ustedes.
09:06Aún así van a jugar.
09:15Si tomó medidas tan drásticas,
09:18alguien a quien todas admiraban,
09:20alguien como Jae Rim, que es el ídolo de nuestra clase,
09:23esto podría afectarles.
09:25Finalmente se darán cuenta de que este juego
09:28destruirá no solo a las F sino a todas nosotras.
09:32Pensaba que tú eras una versión inferior de Hary.
09:37Pero creo que encontraste el modo.
09:39Me parece que tú y Jan han creado una versión híbrida.
09:44Aquella que ya no quiera participar en este juego
09:46estúpido que elimine la aplicación y se levante.
09:52Si tenemos una mayoría desaparecerá el juego,
09:55pero si no, elegiremos a una F permanente.
10:02¿Qué dices?
10:03Eso fue algo que tú siempre dijiste.
10:05El juego de la pirámide es un juego en equipo.
10:12Ok, adelante.
10:22La razón de tanta confianza es debido a Jan.
10:27A ser F.
10:31A F, Hary.
10:39Solo por esta vez, no lo hagas.
10:43No lo hagas.
10:58Juego de la pirámide.
11:06Ya lo hice.
11:17¿Qué no piensas convertir a Jan en F?
11:20La F será suya.
11:22¿Por qué?
11:23Suya no traicionaría jamás a Jan.
11:25Si Jan se ofrece como F, intentará detenerla.
11:29Quiero que Jan sepa lo que se siente
11:31tener en el infierno a una amiga.
11:35Que Jan es tan buena será más atormentador.
11:54¿Alguna otra lo eliminó?
11:58Necesitamos doce.
12:01Tienes que ser doce para lograr ser mayoría.
12:09Borrado.
12:12Ya está.
12:18Borrar.
12:22Ya lo eliminé.
12:30Juego de la pirámide.
12:32Borrar.
12:48Borrar.
13:08Borrar.
13:33Yuyo no es baqueda del grupo B, ¿no es así?
13:37Cuenta Antifan de la aprendiz.
13:40Yuyon, Zungi.
13:43Esto no sería interesante sin las traidoras.
13:48Pero eso significa...
14:10Borrar.
14:14¿Qué?
14:15¿Qué?
14:16Pero, chicas, ¿qué hacen?
14:26Falta una.
14:38Solo una más.
14:42Por favor.
14:57¿No te lo esperabas, Bekharin?
15:05Eché todo a perder, ¿verdad?
15:09Kim Dayon, tu voto no cuenta.
15:11No deberías estar aquí.
15:13¿Qué?
15:14Yewon, ¿Dayon tiene acceso al decimosexto juego de la pirámide?
15:17No, Zungi.
15:18No tiene acceso.
15:20¿Ya oíste?
15:21Ya no eres parte de esta clase.
15:23Te están transfiriendo a causa de tu acoso.
15:26Ay, demonios.
15:27¡Oye!
15:29¿Estás loca?
15:30Sin mí no son suficientes.
15:31Pero no necesitamos tu voto.
15:33¿No lo entiendes?
15:34No tienes derecho, no te puedes entrometer.
15:39¿Qué crees?
15:42¡Eres una idiota!
15:45¡Suéltame!
15:48¡Maldita!
15:49¡Maldita esteas!
15:51¡Debí matarte cuando eras una este!
15:53¡No te metas contigo!
16:00Escuela secundaria femenina X.
16:03No, no, no.
16:04No puede ser.
16:05No.
16:06¿Es la clase 25?
16:07¿Qué es esto?
16:10¡Eres una inadaptada!
16:16¡Eres una idiota!
16:21¡Idiota!
16:35¡No te me acerques, maldita!
16:39¡Maldita, maldita!
16:48¡Suéltame!
16:49¡Suéltame!
16:50¡Suéltame!
16:53¡Suéltame ya!
16:57¡Voy a matarte!
17:03¡Voy a matar!
17:06Borrar.
17:07Borré...
17:14el juego.
17:23¿Aún no tienes intención de cruzar la línea?
17:28Las chicas ya empezaron a cambiar.
17:30Sé que también lo sientes.
17:37Ok.
17:39Al menos ayúdame dentro de tu círculo.
17:42Voy a terminar con el juego.
17:53Llamada de papá.
18:22Juego de la pirámide.
18:26Borrar.
18:28Juego de la pirámide borrado.
18:39Con excepción de Njerim
18:42y Shimon Young, que no ha regresado,
18:44somos 22.
18:48Y 10 en contra.
18:51La mayoría está de acuerdo en que se termine este juego.
18:56Y al fin...
19:09el juego ha terminado.
19:39Escuela secundaria femenina X.
20:05Grado X.
20:08Oficina de profesores.
20:10El video ha sido eliminado.
20:13En la transmisión en vivo asegúrate de que el video no sea eliminado.
20:16La gente estará monitoreando cualquier cosa relacionada con Dayan.
20:20Necesitamos distraerlos con algo.
20:23Las grabaciones.
20:25¿Podrías publicarlas con el hashtag KDY?
20:28Quiero que se concentren en eso mientras transmitimos desde el aula.
20:39Oficina de profesores.
20:45Va a haber una tormenta después de la transmisión en vivo.
20:48Eso espero.
20:50Hay más que intimidación aquí.
20:52Hay algo por lo que el señor Imse está aprovechando.
20:55Quizás se convio al Yondu y posiblemente otras...
21:00manipularon las calificaciones.
21:14Buenos días.
21:22Yondu.
21:36Hola, soy Yondu. Un viol. ¿Eres tú en el video?
21:40¿Y esto?
21:44¿Dónde está?
21:45¡Ay, maldición!
21:46¿¡Dónde está!?
21:49No puede ser, son unas mocosas. iYa, rápido, encuéntrenla
21:56en esa cámara! iDame eso, dame esa maldita
22:12cámara! iQue la esposa está loca!
22:29¿Qué se supone que fue todo eso? iEstán locas!
22:40¿Eso fue raro? ¿Fue falso?
22:41No, fue algo real. ¿Qué juego? ¿De la pirámide?
22:43Que mueran las malditas empresas. iAy, mis pobres ojos!
22:46¿Y quién es Beck Haring? ¿Ella es la que hizo ese juego?
22:49Mi amigo fue al festival Beckion. Se llevaron a Cherim en una ambulancia.
22:52La escuela entró en pánico. ¿Por Kim Dayon?
22:54Míralo tú misma. Dale click aquí.
22:56Grabación de escuela secundaria femenina. Tendencias.
23:00¿Y de qué escuela dicen que es? Es la Beckion.
23:03Me preocupaste. Creí que te ofrecerías hacer F
23:10permanente. Sí, lo iba a hacer.
23:16Pensé que si volvía a hacer la F otra vez ya nadie más iba a salir
23:21lastimado. Estaba equivocada.
23:26El juego lastimaba a todas, incluso a la propia Haring.
23:32Realmente lo disfrutaba y me usaba como excusa.
23:36Sentí que yo tenía que detener el maldito juego.
23:41Y lo hice. Te lo agradezco.
23:48Fuiste quien puso todo en marcha.
24:01¿Conocen otro número al que podamos llamar a Cherim?
24:08Su teléfono sigue apagado. ¿Qué vamos a hacer?
24:11Quizás un Young... ¿Cherim? ¿Qué le ocurrió?
24:14Dime, ¿se lastimó? ¿Cómo están?
24:45¿Cómo estás? Oye, quiero que trabajes y te
24:52rehabilites. ¿Me oíste?
24:54Si no vuelves a nadar, te juro que yo voy a matarte.
24:57Si escuchas de verdad, contesta.
25:02Oye, quiero que trabajes y te rehabilites.
25:06¿Me oíste? Si no vuelves a nadar,
25:08te juro que yo voy a matarte. Si escuchas de verdad,
25:11contesta. ¡Oye, no! ¡Detente!
25:15¡No!
25:27¿Tú eres una acosadora, verdad?
25:29¿Te vienes a bromear? ¡Es una acosadora!
25:34¡Loca! Oye, ¡oye!
25:38¡Alto, detente!
25:46En serio, qué graciosos, Uyi.
25:48¿Entonces todas creen que algo me pasó?
25:50No fue lo que dije, pero eso es lo que todo el mundo cree.
25:55¿En serio?
25:57Perdón, fue necesario hacerlo para así acabar con el juego.
26:02Boheon y Sonju ayudaron gracias a ti.
26:05Ella es especial, ¿recuerdas que te lo dije?
26:08Boheon y Sonju, ¿eh?
26:12Entonces, ¿no estás herida?
26:15No tengo nada. Atraparon a la acosadora.
26:18La policía llamó y mis padres fueron a la estación.
26:22Era una mujer de 30 años, quizá.
26:25¿Por qué mi mamá me hizo atractiva para las mujeres?
26:32Es una broma.
26:34La acosadora será acusada y yo estaré a salvo.
26:38Aunque ya estoy cansada de que me acosen.
26:40La verdad, no hice nada mal.
26:45Ya, ya pueden sonreír.
26:51Sonrían.
26:56Sugi, cumpliste tu promesa de acabar con el juego.
27:02Sí, a mí todavía me es muy difícil creerlo.
27:06Siento como si...
27:09¡Ah, esperen!
27:10¿Y nuestros padres?
27:11Todo está en internet.
27:13Y es demasiado tarde para ocultárselos.
27:15Ay, solo diles que es una escuela de locas.
27:20¿Te vas a casa?
27:22No, a la tienda. Debo regresar algo.
27:25Sugi.
27:36Gracias, de verdad.
27:38No, no, no, no, no.
27:40No, no, no, no, no.
27:42No, no, no, no, no.
27:44No, no, no, no, no.
27:47Gracias, de verdad.
28:00Evaluaciones.
28:01Lo copié del profesor titular.
28:03Es que aún tenía tiempo.
28:05Y bueno, estaba aburrido.
28:07Pero es un crimen.
28:08¿Y son legales las cámaras ocultas?
28:10¿Desde cuándo?
28:11Desde hoy, Sugi.
28:14Ya revisé.
28:15Pero no hay nada sobre acoso.
28:19División de menores.
28:21Está aquí para denunciar un acoso.
28:23¿Conoce la información del perpetrador y la víctima?
28:26Primero, ¿me podría decir cuál es su nombre, señorita?
28:35Me llamo Yun Nagi.
28:37Era profesora en la secundaria Baekhyun
28:39hasta octubre de este mismo año.
28:42Ah, ¿no tienes la foto de tu hermana?
28:45La del otro día.
28:46Esa ya no la tengo.
28:50Te enseño otra.
28:55¿Para qué la quieres?
28:58Dime.
29:02Es ella.
29:04Guri estuvo ahí.
29:07Estaba en la escuela.
29:09¿Qué?
29:22¿Dónde estabas?
29:28Yerim, yo también me encuentro un buzán.
29:31Seguro es el destino.
29:33Yerim, las luces de tu habitación se apagaron.
29:35Buenas noches.
29:36Lee el mensaje.
29:42Te dije que no le sonreieras a otras.
29:44¿Por qué no lees mis mensajes?
29:46Me estás engañando. Voy a ir a tu escuela.
29:48A los mentirosos se les debe dar una lección.
29:53Estoy en tu escuela.
29:55Pero les estás sonriendo otra vez.
29:57A los mentirosos se les debe dar una lección.
30:00Puedes ser valiente una vez más.
30:20¿Qué?
30:21¿Qué pasa?
30:22¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:24¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:26¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:29Solastres en punto y te estoy observando, maldita.
30:38¿Recuerdas lo que dijiste?
30:41No hiciste nada mal. Te sacaré de ahí.
30:50Yerim me contó lo que pasó.
30:52Cuando pasaste de año, y aunque tú ya no eras una Efe,
30:56tuviste el valor de hablar con el titular.
31:03Fue lo correcto.
31:05Lo hice porque me ayudó ella.
31:07¿Qué?
31:08Yerim.
31:10Ella me intentó ayudar.
31:18Puedes ser valiente otra vez.
31:27¿Y cómo está ella?
31:29Ya va a salir del hospital.
31:31¿Ah, sí?
31:45Qué alegría.
31:49Toma.
31:51Este Yerim, ¿crees que se lo podrías regresar?
31:57Lo dejo caer.
32:00Tranquila.
32:08Uri.
32:13Lo hiciste.
32:26Váyanse.
32:29¡Ya lárguense!
32:47Dúa.
32:51¿Qué pasa?
32:53¡Escúchame, York! ¡Más vale que salgas!
32:56Quiero que averigües dónde está.
32:58¡Búsquenla y tráiganla! ¡Ahora!
33:01Una transmisión en vivo expuso el acoso escolar
33:04en una escuela secundaria femenina provocando un gran impacto.
33:07En una prestigiosa escuela secundaria de Seúl,
33:10un estudiante fue captada por una cámara
33:12golpeando a una compañera de clases.
33:14Fue transmitido en vivo un video titulado
33:16Niñas de secundaria.
33:17Señor, ¿puedo pasar?
33:18Elegían a las marginadas mediante votos.
33:20Señor, aquí se ve cómo golpeaban a una de ellas.
33:22Acostumbraban jugar algo llamado El Juego de la Pirámide.
33:25Este video fue publicado en YouTube.
33:27El video muestra cómo las estudiantes
33:29están expuestas a la violencia escolar.
33:32Aquí se nota claramente cómo es golpeada violentamente.
33:36Sonji, ven a ver esto.
33:37Tu hija no va a esta escuela.
33:39Están pasando un video sobre eso.
33:41¿No va a la escuela del Grupo Baekhyun?
33:43Esta es, ¿no?
33:52No.
34:22¿Lo puedes hacer?
34:31¿Transferirme?
34:34No debes ser a Seúl, madre.
34:36Solamente quiero que te asegures
34:38de que Myung Jan venga conmigo.
34:41¿Acaso estás loca?
34:43¿Es posible que no entiendas lo que hiciste?
34:45¿No puedes?
34:46¿Es realmente lo que quieres hacer?
34:50Hola.
34:55Harin.
34:57Yo te prometí dártelo todo, ¿no es así?
35:00Siempre que fueras inteligente, ¿recuerdas, verdad?
35:03Y no actuarás como una tonta.
35:07¿Todavía quieres que te transfieran
35:10a una escuela diferente?
35:15Sí.
35:20¡No puedo creer que estés decidiendo eso, niña tonta!
35:46¿Por qué no me dijiste?
35:48Dijiste que aprendiera a resolver
35:51las cosas por mi cuenta si surgía algo.
35:55¿Yo?
36:10Está bien, yo voy para allá.
36:13Sí, no tardaré.
36:17Mira, Suji.
36:19Si tú crees que eso justifica que...
36:21Creí que lo ibas a ignorar aunque te lo dijera.
36:27No, no quiero que le informes a los superiores.
36:35Y cierra la boca.
36:36No fue una agresión.
36:38Es un accidente por ahora.
36:40Yo lo voy a hacer.
36:41No quiero investigar ese asunto.
36:43Cálmate y vuelva al trabajo.
36:46Decidiste ignorarlo.
36:57¿Eso fue él?
37:04¡Te dije que me esperaras!
37:07¿Qué no te quedó claro?
37:20Oh, ya llegaste.
37:22Mamá.
37:38Lávate las manos.
37:40Hoy cocine un pescado al vapor solo para ti.
37:43Vamos a comer.
37:51Mamá.
37:57Perdón, hija.
38:02Por no haberlo sabido.
38:09Lo siento.
38:13Lo siento.
38:17Lo siento, Jan.
38:21Lo siento.
38:25Archivos del profesor titular.
38:55No deberías ir a la escuela hoy.
39:13De hecho, te transferiré.
39:15Lo voy a resolver.
39:16Tengo amigas ahí.
39:18Estoy a gusto.
39:20Te veré después.
39:23Ten cuidado, hija.
39:24Por favor.
39:38¿Qué es eso?
39:42No es nada.
39:44Te veré después.
39:55¿Viste los comentarios?
39:57Aún no.
39:59Parece ser que lo único que las personas quieren saber
40:02es si soy una psicópata.
40:04¿Y tú qué opinas?
40:11Deja de destruirte de una vez.
40:15Ahora lo sé.
40:17¿Qué?
40:19¿Qué sabes, Jan?
40:22Que te destruiste
40:25muy fácilmente porque yo estuve aquí.
40:31No es así.
40:33Realmente tienes mala memoria.
40:35¿Quieres que te diga lo que deberías haber sabido?
40:41No creo.
40:43Ya no voy a usarte como excusa.
40:46Vamos, Jan.
41:17¡Rápido, caminen!
41:19¡Sigan avanzando!
41:21¡Vayan todas a sus habitantes!
41:23¡Rápido, no se detengan!
41:25¡Vamos, vamos bien!
41:27¡Rápido!
41:29¡Te tengo una pregunta!
41:31¡Oye!
41:33¡Oye!
41:35¡Oye!
41:37¡Oye!
41:43¡Déjate!
41:52Hoy hay demasiados lugares vacíos.
41:56Muchos padres no dejaron venir a sus hijas.
42:12Bien, niñas.
42:33Veo que un viol ni siquiera se molestó en venir.
42:39Quedaré con ustedes.
42:41¡Déjate!
42:42¡Un viol, espera!
42:43¡No corras!
42:44¡Alto!
42:45¿Qué es lo que te pasa?
42:46¡Ay!
42:47¿Qué tal si no entro a una buena universidad?
42:48Tienes que consultar a un abogado antes de que me expulsen de la escuela.
42:51¡Date prisa!
42:54¡Suéltame!
42:55¡Tienes que controlarte!
42:57¡Dime qué diablos te ocurre!
42:59¡No iré a ningún lugar hasta que me digas qué sucede!
43:01¡Todo es culpa tuya y de mi padre!
43:04¿O qué?
43:05¿Tenían que ser unos idiotas, eh?
43:06¿Por qué me tuvieron?
43:08¿Por qué?
43:09¿Por qué me hicieron tal ordinaria?
43:11¿Por qué?
43:21Ya está.
43:23Sí la van a enviar.
43:25Irá al extranjero.
43:26Resuélvanlo y llama al abogado.
43:30Sí, madre.
43:41Oye, abuela.
43:59Necesitamos una estrategia.
44:10Los abogados se encargarán de lo que ellos puedan.
44:13Pero primero las chicas.
44:14No podemos deshonrar el nombre Beckyon.
44:17Para proteger a tu hija, perdón.
44:23¿Y entonces van a culpar a mi hija por todo lo que pasó?
44:27No, claro que no.
44:28A mi hija también.
44:30En la escuela no sabíamos nada sobre el juego de la pirámide.
44:33Pero prometo abordar el asunto y asegurarme de que no vuelva a ocurrir.
44:37Pero, rectora...
44:38Mi prioridad es el grupo Beckyon y no Harin.
44:45Y menos usted.
44:51Escuchen.
44:52A quienes voy a nombrar llevarán su escritorio a la clase uno.
44:57Songa.
44:58Myong Jan.
44:59Shin Ye.
45:00Im Ye Rim.
45:02Siguientes.
45:05Song Su Yi.
45:07Jeon Du.
45:08Je Hyeong.
45:09Eun Byeol.
45:10Woo Ye.
45:12A la clase dos.
45:21Estás sola en otra clase, Pyoji.
45:23¿Vas a estar bien?
45:25Sí.
45:26¿Quieres que almorcemos juntas?
45:45¿Tú conoces alguna?
45:56Queremos saber si todo lo que hay en ese video es cierto o no.
46:03Escúchenme.
46:04Investigamos de cerca este problema.
46:06La clase cinco ha sido reasignada para evitar que esto vuelva a suceder.
46:10Les aseguro que estamos haciendo todo lo que podemos para resolver esta situación pronto.
46:16Asegúrate de que las chicas no se acerquen al edificio.
46:19Sí, señora.
46:20Perfecto, gracias.
46:21Claro de nada.
46:22Prohibido el paso.
46:24Prohibido el paso.
46:43Tía, tranquila.
46:45¿Cuánto dinero tienes en tu cuenta oculta?
46:48Y quiero que seas sincera conmigo.
46:52Sé que recibiste muchos sobornos.
46:54¡Pyo, cállate!
46:55¡Cierra la boca, Pyo!
47:03Hola, Yerim.
47:04Hola, Yerim.
47:05Ay, hola.
47:06¿Estás bien para volver?
47:08Sí, ¿cómo están?
47:09Bien.
47:11Oye, ¿ya la viste?
47:13Es ella, ¿no?
47:15Ah, estaremos juntas.
47:17Ah, hola.
47:18Los rasgos de los organismos están determinados por el código genético en el ADN.
47:24La secuencia del genoma que almacena el código genético se llama genes.
47:28En general, diríamos que los genes...
47:31Yo creo que es algo extraño.
47:35Vamos.
47:49¿Quién diría que la cafetería podría ser tan ruidosa?
47:53Ay, sí.
48:07Supe que enviaron a Harin al extranjero.
48:09¿De verdad?
48:10¿Te extraña?
48:13Era de esperarse.
48:14¿Te extraña?
48:16Era de esperarse.
48:44¿Harin?
49:08¿Se fue al extranjero, Sun?
49:11¿Sun?
49:12Quiero decir, eh, a Harin.
49:15Si lo piensas bien, eso es lo mejor.
49:18La verdad, nunca pensé que ellas obtendrían
49:21lo que se merecían solamente porque el juego quedara expuesto.
49:27Me pregunto qué era lo que Harin intentaba hacer.
49:31Dijiste que querías decirme algo cuando el juego terminara.
49:35¿Puedes decirme ahora?
49:39Hmm.
50:01¿A dónde se habrá ido Jan?
50:03Íbamos a ir a casa juntas.
50:06¿Y Suji? ¿Está en tu clase?
50:08No sé, ella se fue sola.
50:13Oigan.
50:23Oye, tengo un mensaje.
50:25¿Las chicas van a venir?
50:27¿Por qué?
50:29Ay, no te dije que fueras amable.
50:32Sí, de acuerdo.
50:45Lo vieron de inmediato.
50:47Les responderé.
50:56Qué gracioso.
51:03Muy bien.
51:05¡Yerim!
51:07Hola.
51:09¿Qué tal?
51:15Ellos se sentían incómodos y me pidieron que las acompañaras.
51:19Todo.
51:20Vohen y Son Yu iban a animarse, pero John, tú...
51:24¡Ups!
51:25No te noté.
51:27Eso es rubor en tus mejillas, ¿no?
51:29Tu cara no está toda roja porque te da vergüenza enfrentarlas, ¿o sí?
51:33¡Ay, basta! ¡Eres una fastidiosa!
51:38Yo no te compro esto.
51:40¿Y qué tal tu pierna?
51:42Bien.
51:44Suji y Jan no vinieron, ¿o sí?
51:49Es que no sé dónde están.
51:51¿Por qué?
51:53¿No volverán a meterse en problemas?
51:55¿No crees que algo esté pasando, o sí?
51:57¿No crees que algo esté pasando, o sí?
52:13Sky House.
52:18Seúl, Yeşil.
52:21Iré contigo.
52:27¿Qué?
52:36En la escuela primaria yo le hice algo muy malo a Karin.
52:43Algo feo, realmente.
52:45Sky House.
53:15Bien.
53:33Bion Chosun, fundadora.
53:38¿Llegaste?
53:46¿Recuerdas este lugar?
53:53Manténganse fuertes y hábiles para ser buenos trabajadores.
54:01La casa.
54:04Mi casa.
54:07Jan son quien vivía aquí.
54:10Sufrió de acoso.
54:13Ella era yo.
54:15Jan son.
54:17¿Qué?
54:19Son...
54:28Yo fui quien lo hizo.
54:33¿Quién lo hizo?
54:35Yo fui quien lo hizo.
55:05El juego termina.
55:07El juego de la pirámide.
55:37Subtítulos por la comunidad de Amara.org