El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino - Ema Kyunxek
,El juego de la pirámide capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
,https://dai.ly/x92a5vc
,El juego de la pirámide capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x92a5v4
,El juego de la pirámide capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x929v4m
,El juego de la pirámide capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x92a5ve
,El juego de la pirámide capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x92a5va
,El juego de la pirámide capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x929v4k
,El juego de la pirámide capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x929v4i
,El juego de la pirámide capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x929v4g
,El juego de la pirámide capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x929v5u
,El juego de la pirámide capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x929v5w
Transcript
00:00:00Bueno, Ayhan, responde. ¿Quieres quedarte como una Efe?
00:00:07No quiero. Ya no.
00:00:21Ya oíste. Lárgate.
00:00:24Tú eres bonita, tienes mucho dinero,
00:00:27eres una acosadora y manipuladora.
00:00:34¿Acosadora?
00:00:40Si yo soy una acosadora, dime qué eres tú, Yan.
00:00:43He estado pensando.
00:00:45¿Por qué de repente tienes esperanza?
00:00:51Pero esto no durará. Yo acabaré pronto contigo.
00:01:11¿Y quién fue? ¿Jarine ya bajó a nuestro rango?
00:01:14¿Y Kade, Wiye, ya está afuera?
00:01:18Diablos.
00:01:19No lo sé.
00:01:21Dios, di algo, Doğa.
00:01:23Si nos quiere abandonar, si se entera a papá.
00:01:28Esto no es posible.
00:01:50Yerim.
00:01:59Perdón, Yan.
00:02:03Dime, ¿estás enamorada de mí?
00:02:08¿Lo estás?
00:02:10Creí que solo era una broma entre las otras.
00:02:14Escúchame, Yun Jung.
00:02:17Si mi debut llega a fracasar
00:02:19por culpa de tu estúpido amor platónico...
00:02:21Eso no va a pasar.
00:02:24Tú debutarás.
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:21¿Qué pasa?
00:03:23¿Qué pasa?
00:03:25¿Qué pasa?
00:03:27¿Qué pasa?
00:03:29¿Qué pasa?
00:03:31¿Qué pasa?
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:35¿Qué pasa?
00:03:37¿Qué pasa?
00:03:39¿Qué pasa?
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:43¿Qué pasa?
00:03:45¿Qué pasa?
00:03:47¿Qué pasa?
00:03:49¿Qué pasa?
00:03:51¿Qué pasa?
00:03:53¿Qué pasa?
00:03:55¿Qué pasa?
00:03:57¿Qué pasa?
00:03:59¿Qué pasa?
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:03¿Qué pasa?
00:04:05¿Qué pasa?
00:04:07¿Qué pasa?
00:04:09¿Qué pasa?
00:04:11¿Qué pasa?
00:04:13¿Qué pasa?
00:04:15¿Qué pasa?
00:04:35EPISODIO VI
00:04:42Necesitamos a más de nuestro lado.
00:04:44no con amenazas, sino como persuadista a Yehyon.
00:04:48No seremos como Bek Harin, debemos ser como tú.
00:04:52Hay que ser como Ceylan. ¿Qué es lo que harías tú?
00:04:56¿Qué harías?
00:04:58Songi, acerca de lo que pasó.
00:05:10Si verdaderamente te sentiste herida por culpa mía,
00:05:16perdona, lo digo en serio.
00:05:20Ah.
00:05:28Bueno, ajá.
00:05:30Realmente lo siento, y gracias por aceptar.
00:05:42¿Quién?
00:05:50¿Cómo estás, Yeh?
00:05:56¿Qué?
00:05:57¿Eres amiga de Ceylan?
00:05:59No, solo dije hola.
00:06:00Puedo saludarla, ¿no?
00:06:02La Efe desapareció, ¿verdad?
00:06:09Tienes razón.
00:06:10Por eso estoy pensando en eliminar el juego por completo.
00:06:15¿Y tú qué opinas, Harin?
00:06:17De todos modos, siempre ganas 21 votos.
00:06:20Siempre acabas siendo la más alta, incluso entre las A.
00:06:23Quien más lamentaría que el juego desapareciera serías tú,
00:06:26¿no es cierto?
00:06:28Ah, es verdad.
00:06:29Dijiste que tú solo eras una de las 25 en esta clase.
00:06:33Entonces, si todas coinciden, no importará, ¿no es así?
00:06:37¿Acaso estás loca?
00:06:38¡Songi, eres una maldita!
00:06:40Avisa antes de estallar así, güey.
00:06:44¿Y si asustas a Harin de nuevo?
00:06:50Déjenme saber si les parece bien,
00:06:52ya sea por redes sociales o con un mensaje.
00:06:55En cuanto se hayan decidido.
00:06:57Ah, también tú, Harin, ¿de acuerdo?
00:07:02Ahora sí la destrozó, ¿no?
00:07:07Hola, Jan.
00:07:31Perdona, lo digo en serio.
00:07:35¿Cómo estás, Ye?
00:07:37Hola, Jan.
00:07:40Estoy pensando en eliminar el juego por completo.
00:07:43Dijiste que tú solo eras una de las 25 en esta clase.
00:07:49¿Quieres que obtenga todos los datos?
00:07:51¿Quién votó por quién?
00:07:53¿Por qué?
00:07:54¿Por qué sí?
00:08:10Va, Jan, te invito, ¿sí?
00:08:11Vamos a comer.
00:08:17¿Vamos?
00:08:24¿Y tú qué me ves?
00:08:26Sodoa Kim Dayong, güey.
00:08:28Su gobierno de largo plazo terminó.
00:08:31Puede que sola pareciera parte del grupo,
00:08:34pero ella nunca le agradó a Harin.
00:08:38¿Cómo diablos es que un viol se convirtió en una A?
00:09:08Oigan, Doha y Dayong.
00:09:15Si van a comer, tráiganme leche con chocolate.
00:09:18Me bajó el azúcar después de clase de cálculo.
00:09:22¿Cómo?
00:09:23¿No me oíste?
00:09:24Leche con chocolate.
00:09:25Y rápido.
00:09:29Harin está aquí.
00:09:31Jeremy, Harin.
00:09:32¿También quieren leche?
00:09:34Hay que decirles que lo traigan.
00:09:44Uy, ¿qué le pasa?
00:09:46¿Tenía una gemela malvada o qué?
00:09:48Llegó a la escuela con un alma completamente diferente.
00:09:51Sí, tenía buenas calificaciones,
00:09:53aunque siempre fue una perdedora, ¿no?
00:09:56Un viol.
00:09:57Tengo la carta oculta de Harin desde el inicio.
00:10:05¡Harin!
00:10:06Estaba esperándote.
00:10:13¿Qué hago hoy?
00:10:14Dilo, lo que sea.
00:10:16Harin estaba...
00:10:18esperando para hablar.
00:10:20De acuerdo.
00:10:23Lo ganaste.
00:10:27Te lo agradezco.
00:10:33Física primer año.
00:10:35Mitad de segundo semestre.
00:10:37Un viol en la oficina de la rectora mañana en el almuerzo.
00:10:41¿No te sientes un poco mejor ya?
00:10:45Tus amigas Doa y Dayon acabaron por convertirse en unas B.
00:10:51Ya sé que Doa se lo merecía,
00:10:53pero que Yerim acabara por reemplazar a Dayon
00:10:56no era lo que planeaste.
00:10:58Eso significa que las idiotas de nuestra clase
00:11:01decidieron votar por ella.
00:11:03¡Uy, fastidiosas!
00:11:06Aun así, no debes preocuparte.
00:11:09Te lo aseguro, te lo prometo.
00:11:11Yo haré todo lo que me pidas.
00:11:15Te pido que me ayudes en la final.
00:11:31Entonces, ¿resulta ser que estos son los miembros finales?
00:11:35En lugar de Ye, Yerim,
00:11:38sale una perdedora y entra una gran estrella.
00:11:43No debes hablar así, basta.
00:11:45Ay, solo era broma.
00:11:48Ella es Yerim, es popular y aprendiz de ídolo.
00:11:52Tiene tanta influencia como Harem con las chicas.
00:12:02Espera, ¿eres hermano de Guri?
00:12:04Lo siento, Yerim.
00:12:06Él ya recibió esa reacción de nosotras.
00:12:09¿En serio?
00:12:11¿Y Guri, cómo está ella?
00:12:14Es una hikikomori.
00:12:17¿Fuiste partícipe?
00:12:20Sí.
00:12:22Fui una espectadora.
00:12:29Esta vez no quiero serlo.
00:12:32¿Y entonces Uyi?
00:12:35¿Alguien más se acercó?
00:12:38Nadie, hasta ahora.
00:12:41Todavía no tienen por qué apostar por nosotras.
00:12:44Así que, bueno, ¿cuál es el próximo plan?
00:12:47Tenemos que convertir a la princesa en una plebeya.
00:12:50Lo primero será derribar a Harem.
00:12:53La limpieza es trabajo de todos.
00:12:56Oye, Harem, ¿a dónde vas?
00:12:59Eres encargada de limpiar el aula.
00:13:01Y Umbio limpiará el aula del segundo piso, ¿no es así?
00:13:04¿Qué? Harem nunca había limpiado el aula.
00:13:07¿Eh? ¿Por qué?
00:13:09Creo que somos iguales.
00:13:12Oye, Suji, somos A, recuérdalo.
00:13:15Ah.
00:13:17Yerim, tienes que ayudarnos.
00:13:20Como ya lo sabes, Yerim también es una A.
00:13:23Y ella está limpiando.
00:13:26Sí, ¿no lo ves?
00:13:28Umbio, ¿esto es molesto?
00:13:31No puedo hacer esto.
00:13:34¿Esto siquiera está de moda?
00:13:45¡Ya es suficiente!
00:13:47¿Crees que te convertiste en algo porque Yerim te ha apoyado?
00:13:50Ah, qué estúpida.
00:13:53Pero te voy a...
00:13:56No, no estás en posición de ser violenta.
00:13:59Además, ¿cuál es el problema con la limpieza?
00:14:02Karin, tú no empezaste esto, ¿sí?
00:14:05Este trabajo es demasiado humilde, ¿no te enseñaron?
00:14:08¿No vas a hacerlo?
00:14:10Eso estaría mal, ¿no crees?
00:14:13Muy mal.
00:14:16Puedes conseguir más escobas en el salón de profesores.
00:14:20Lo agradezco.
00:14:23Sí, gracias.
00:14:33¿No puedes?
00:14:36¿Qué?
00:14:39Dime qué pensabas.
00:14:42Que estaba pidiéndote un favor.
00:14:45Gracias por esto.
00:14:48Pero no uso la tecnología para cumplir las órdenes de alguien más.
00:14:51Eso sería un insulto a la aplicación que yo creé.
00:14:54Además, ya volví a ser D en este juego con un solo voto.
00:15:03¡Ah!
00:15:06¿En realidad crees que eso me importa?
00:15:09Son todas tan idiotas.
00:15:16Pero...
00:15:19Está completamente demente.
00:15:23Karin envió cuatro millones ochocientos cuarenta mil bonos.
00:15:26Es una maldita.
00:15:33Podríamos adelantar la tarea de mañana.
00:15:36Espera, es Yehion.
00:15:39¿Qué te pasó?
00:15:42Fue Karin, ¿no es así?
00:15:45No, había una fuga de barrio.
00:15:48¿Qué?
00:15:51Nada, es que se me rompió el fregadero y yo estaba tratando de arreglarlo.
00:15:54Ah.
00:16:19¿Sí vas a venir?
00:16:22¿Por qué? ¿No quieres?
00:16:25Ah, no, no es eso. Pero es una casa vieja.
00:16:28Bueno, ven.
00:16:43¿Qué, no vamos a entrar?
00:16:46No, hay que arreglar tu fregadero.
00:16:49Ah, sí.
00:17:07Bien, listo.
00:17:10Límpiate las manos.
00:17:13Te agradezco. Mañana yo te...
00:17:16Voy a comprarte malatang.
00:17:19¿Tienes rameón aquí?
00:17:22¿Rameón? ¿Quieres comer antes de irte?
00:17:25Sí.
00:17:38Eso duele.
00:17:41Es que este rameón es muy popular.
00:17:44Ah, pero si este no te gusta...
00:17:47Tengo este con algo de queso.
00:17:50O pastel de pescado con rameón.
00:17:53O todo rameón.
00:17:56Si te gustan los dumplings de rameón, también traje dumplings y...
00:17:59¿Qué es todo esto? ¿Por qué compraste tanto?
00:18:02No sabía que te iba a gustar.
00:18:05Y traje de todo un poco.
00:18:12¿Quieres comer rabokí?
00:18:15Sírvete.
00:18:25Oye, ¿también cocinas?
00:18:28Algunas cosas, nada más.
00:18:31Compra lubricante en aerosol. Está crujiendo mucho la puerta.
00:18:34¿Lubricante?
00:18:37En aerosol, sí.
00:18:40No sabes tanto. Incluso arreglaste el fregadero.
00:18:43Busco en YouTube para resolverlo por mi cuenta.
00:18:46Como no tengo mamá...
00:18:49Perdona.
00:18:52¿Tu mamá es la de la fotografía?
00:18:55¿Dijiste que no vivía aquí?
00:18:58Se mudó a Busan cuando murió mi padre el año pasado.
00:19:01Yo también viviré ahí algún día.
00:19:04Quiero cultivar y ayudar con el huerto.
00:19:08Aunque ella quiere que me convierta en funcionaria o algo así.
00:19:11¿Y tú?
00:19:14Quiero un edificio.
00:19:17En cuanto a profesión, producir documentales.
00:19:25Serías buena en cualquier cosa.
00:19:28Sacas buenas notas.
00:19:31Perdona.
00:19:34Perdona.
00:19:37¿Yo y Fion otra vez?
00:19:40Jarin. Nuevo mensaje.
00:19:54Sal. Ahora.
00:19:57¿Hace cuánto conoces a Jarin?
00:20:01Me da la impresión de que se conocen desde hace mucho.
00:20:04En la primaria está Famos.
00:20:10Las dos en la misma clase.
00:20:13Hasta que se transfirió.
00:20:21Listo. Que lo disfruten.
00:20:30¿Has oído hablar de Madagascar?
00:20:33Está mamá en un viaje de negocios ahí.
00:20:36Va a Italia y a Estados Unidos.
00:20:39Y papá trabaja en Seúl en una gran empresa.
00:20:42Baekhyun. ¿La conoces?
00:20:45Esa es la empresa más grande en este país.
00:20:48Y ¿sabes?
00:20:51Usé toda mi mesada para comprarme un Nintendo.
00:20:54Te compraré uno la próxima vez, Jan.
00:20:58Lo siento, pero ya no soy una F.
00:21:18¿No se ha comunicado nadie?
00:21:21Aún no. Hay que difundir...
00:21:24Hay que difundir un rumor.
00:21:27¿Un rumor?
00:21:30Un momento. ¿Dónde está Jan?
00:21:33Debemos empezar sin ella. Porque este rumor se trata de Jan.
00:21:36Baekhyun, que esta es tu especialidad.
00:21:39No. Es solo una de muchas.
00:21:42Pero no es como una traición, ¿o sí?
00:21:45¿Huyeron de Jan?
00:21:48Me siento un poco mal.
00:21:51Pensé que se había convertido en F porque era sombría.
00:21:54Pero fue traicionada.
00:21:57¿En serio?
00:22:00Sí.
00:22:03¡Juandu me lo roció encima!
00:22:06Buen día. Muchas gracias.
00:22:09Jan, oye. Por aquí.
00:22:12Jerry, ¿qué haces?
00:22:15¿Qué? Nunca han hablado con Jan, ¿o sí?
00:22:18Está en la misma clase. Seamos amigas.
00:22:26Jarin, tu objetivo es convertir a Jan en F para siempre.
00:22:29Pero el mío es exactamente lo contrario.
00:22:32Estaremos resumiendo los compositores
00:22:35y sus obras durante la época romántica.
00:22:38Y uno de los principales compositores fue Schubert.
00:22:41Oye.
00:22:44Sonju, oye.
00:22:47Puede ser muy normal, ¿no lo crees?
00:22:50Yo sí lo creo.
00:22:53¿Pero quién la traicionó de esa forma?
00:22:56No tengo idea, pero fue una de nosotras.
00:22:59Si fuera yo, preferiría morirme ahora mismo.
00:23:06Oye, estoy de servicio.
00:23:09¿Llevas esto al salón de profesores?
00:23:12¿Llevarlos? ¿Por qué?
00:23:15Porque soy muy fuerte.
00:23:18Pero tienes más de un voto, Jan.
00:23:21Todas somos amigas.
00:23:24Ah, es gentil.
00:23:27¿Por qué habrá sido F?
00:23:30Ahora que lo pienso, desde que empezó a votar,
00:23:33ya no ha vuelto a ser una F.
00:23:36¿Solo rechazó jugar porque no le gustaba? Eso es increíble.
00:23:39Oye, ¿y viste cómo ayudó a Sonju, ah? Jan es genial.
00:23:46Buen trabajo.
00:23:49La segunda etapa va de acuerdo al plan.
00:23:52Para la tercera vamos a tener que cambiar las reglas.
00:23:55Ya se los diré el lunes.
00:23:58Hola, papá. ¿Qué tal?
00:24:01¿Vas a salir?
00:24:04Voy a la tienda.
00:24:07No voy a trabajar.
00:24:10¿Qué pasa?
00:24:13Voy a la tienda. No voy a tardarme.
00:24:16Otra vez me reasignaron.
00:24:19Empiezo a trabajar en Payo el mes que viene, hija.
00:24:22Te voy a transferir de nuevo.
00:24:25¿Qué?
00:24:28Nos acaban de informar que son 30 las personas
00:24:31que quedaron atrapadas en el incendio de un almacén
00:24:34en la provincia de Yongi.
00:24:37De esas 30 personas,
00:24:41¿Qué es lo que harías?
00:24:44Sobrevivir es un instinto.
00:24:47Viviría, aunque viviría con la culpa.
00:25:00¿Qué?
00:25:03Claro que no. Son todos diferentes.
00:25:06Me gusta este.
00:25:11Las cosas pueden volver a ser como antes.
00:25:14Creo que puedo salir yo sola.
00:25:17De esto.
00:25:22Avisa a la escuela sobre tu transferencia esta semana.
00:25:29Las chicas.
00:25:32¿Seguimos adelante con la etapa tres?
00:25:36Avisa a la escuela sobre tu transferencia.
00:25:39Sí.
00:25:42Yerin, ¿por qué no tomas la iniciativa?
00:25:47Y yo te estaré apoyando.
00:26:00Escuchen.
00:26:04Si tampoco habrá alguna F en el próximo juego,
00:26:07¿por qué no les quitamos los beneficios a las A?
00:26:11Si no hay un rango inferior que molestar,
00:26:14¿no tiene sentido ser una A?
00:26:17Y además, Kim, Dayeon, Guiye y Sola
00:26:20deberían disculparse con Jan.
00:26:23Rompieron las reglas.
00:26:26No hay que dejar rastro. Pase lo que pase, ¿recuerdan?
00:26:29¿Verdad?
00:26:32Tenemos evidencia. ¿No lo debes negar?
00:26:35Yo vi todo.
00:26:38El 31 de agosto, después de educación física,
00:26:41la golpearon hasta dejar la morada.
00:27:02Eso no es cierto.
00:27:05¿Entonces pueden ustedes tres decir dónde estaban
00:27:08y qué hacían ese día a esa hora?
00:27:20Escucha, Yerin.
00:27:23Te aseguro que habrá una F en el próximo juego.
00:27:33¿Con base en qué?
00:27:36Esta vez no tuvimos una.
00:27:39Me imagino que estás en contra, ¿verdad?
00:27:42Deberíamos votar.
00:27:45Bueno, adelante.
00:27:48Si no obtenemos una F en el próximo juego,
00:27:51las A perderán sus beneficios.
00:27:54¿Vamos a votar?
00:27:57¿No darán sus beneficios?
00:28:01Pero incluso aunque yo no esté aquí,
00:28:04las cosas empiezan a cambiar.
00:28:07Ya no va a ser como antes.
00:28:15¿Estás bien? Parece que perdiste peso.
00:28:18Mamá.
00:28:21¿Es solo la pantalla?
00:28:24¿Y la cena? ¿Qué comiste?
00:28:28Estoy bien. Y hoy comí ramión con una amiga.
00:28:31¿Ramión? Deberías comer mejor.
00:28:34¿Tú comiste?
00:28:37También comí... ramión.
00:28:40Por cierto, Jan.
00:28:43¿No te dije que son mi novia de ayer?
00:28:58Kim Dayong.
00:29:00Aquí.
00:29:02Chumiyong.
00:29:04Aquí.
00:29:06Rajeyun.
00:29:08Aquí.
00:29:10Myeong Jan.
00:29:12¿Está ausente otra vez?
00:29:15¿Durante dos días seguidos sin previo aviso?
00:29:18Profesor, Harin tampoco vino hoy.
00:29:21Solicito ir a una excursión.
00:29:25Es todo.
00:29:37Myeong Jan.
00:29:39¿No te ha respondido?
00:29:42A mí tampoco, desde ayer.
00:29:45Me preocupa.
00:29:55Avisará a la escuela sobre mi transferencia en unos días.
00:30:01Myeong Jan.
00:30:03Me preguntaba por qué me llevaste a los grandes almacenes.
00:30:06Sea honesto conmigo.
00:30:08¿Y de dónde sacaste esos certificados de regalo?
00:30:11Hablamos adentro.
00:30:13Estoy contenta.
00:30:15Buenas noches. Vivo abajo.
00:30:17Soy hija del Teniente Coronel Song.
00:30:19Ah, tú nos obsequiaste la planta, ¿eh?
00:30:21¿Vuelves de clases?
00:30:23¿Me pueden ayudar? Tienen mucho que llevar.
00:30:25Ay, linda, gracias.
00:30:28Qué amable eres.
00:30:30Hong Sangu.
00:30:46Song Heesuk.
00:30:48Transferencia Coronel Hong Sangu.
00:30:51Tienda Baekhyun.
00:30:53Te aseguro que habrá una F en el próximo juego.
00:30:57¿Pero por qué yo soy el único rescatado?
00:31:00¿Coincidencia? ¿No crees que es muy extraño?
00:31:03¿Transferido? ¿De repente?
00:31:05Lo sé. Yo tampoco me lo esperaba.
00:31:08Creí que podrías graduarte en tu escuela actual.
00:31:12Cariño.
00:31:18Habla Song Soojin.
00:31:22Soojin.
00:31:24No sé de qué se trata.
00:31:26Pero estoy un poco ocupada ahora.
00:31:33¿Qué pasa?
00:31:35¿Qué pasa?
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:40Song Soojin.
00:31:43Finalizar llamada.
00:31:49¿S.O.S.?
00:31:51¿Deseabas pedir ayuda?
00:31:53Pues resulta que solo estamos nosotras.
00:31:58Era una canción popular.
00:32:00¿Te acuerdas?
00:32:03Lo olvidas todo muy fácil.
00:32:06¿Qué?
00:32:08¿Qué?
00:32:10¿Qué?
00:32:12¿Qué?
00:32:14¿Qué?
00:32:16¿Qué?
00:32:18¿Qué?
00:32:20¿Qué?
00:32:22¿Qué?
00:32:24¿Qué?
00:32:26Lo olvidas todo muy fácil.
00:32:29Yo no he olvidado nada.
00:32:35Tu mamá lo sabe, ¿no?
00:32:37La razón del por qué...
00:32:40yo te atormento tanto.
00:32:43Se lo puedes decir.
00:32:46Estuvo mal lo que yo hice.
00:32:48¿Y si le cuento a todo el mundo?
00:32:51Lo que yo hice estuvo mal.
00:32:56Lo que yo hice estuvo mal.
00:33:20¿Entonces conoces este lugar?
00:33:26No.
00:33:30No es coincidencia, ¿verdad?
00:33:32Tú fuiste.
00:33:34¿Qué?
00:33:35No eres estúpida, Harin.
00:33:37Usaste las conexiones de tus padres ricos para que no me interponga.
00:33:40No lo lograrás. No me voy a transferir.
00:33:43Lo siento.
00:33:45Voy a seguir con esto.
00:33:47¿Transferirte?
00:33:49Yo creí que estarías feliz.
00:33:51Sé que yo lo habría estado.
00:33:53Porque Sugi...
00:33:55cree que el juego de la pirámide...
00:33:58no tendrá fin.
00:34:00Nunca terminará.
00:34:01Ayhan tiene la culpa.
00:34:04¿Puedes saber hasta dónde llegaré?
00:34:08Ni siquiera yo lo sé.
00:34:11¡Puedes irte!
00:34:12¡Es tu oportunidad!
00:34:19Demente.
00:34:21¿En serio vas a destruir el juego?
00:34:23No, Harin.
00:34:24Es a ti...
00:34:26a quien voy a destruir para acabarlo.
00:34:29Porque tú eres el juego.
00:34:31No es así.
00:34:40Oye...
00:34:42¿Por qué tiemblas tanto, Sugi?
00:34:55Te protejo, Sugi.
00:34:57No lo haré.
00:35:00Contra...
00:35:01la pérsica.
00:35:04Serías...
00:35:06tan libre cuando estaba...
00:35:09tan sola.
00:35:14Te protejo, Sugi.
00:35:16No lo haré.
00:35:19Contra...
00:35:20la pérsica.
00:35:25¿Me estabas esperando?
00:35:27¿Desde cuándo?
00:35:29¿Por qué no llamaste?
00:35:31Porque se me cayó el teléfono hace unos días y se rompió.
00:35:35No esperé tanto.
00:35:38¿Y por qué no fuiste a la escuela?
00:35:41Tuve un resfriado.
00:35:45Tengo algo que decirte y a las demás.
00:35:49En cuanto nos deshagamos del juego.
00:35:52Pero...
00:35:53¿tú estarás aquí...
00:35:55hasta que eso ocurra?
00:36:00Papá, no me cambiaré de escuela.
00:36:02Necesito graduarme aquí.
00:36:04Si eso es lo que quieres.
00:36:06Está bien, hija.
00:36:07Puedes graduarte aquí.
00:36:11Es tarde.
00:36:12Faltaste y no avisaste.
00:36:15El señor Imte dará un sermón.
00:36:18No debería haberlo hecho.
00:36:24Lo olvidaba.
00:36:26Debo hacer algo.
00:36:28Buenos días.
00:36:30¿Tienes las grabaciones?
00:36:32Por favor.
00:36:34Hay bastantes pruebas que hemos ido recopilando.
00:36:38¿Cómo las divulgarás?
00:36:40¿Cómo las divulgaré?
00:36:42Hay bastantes pruebas que hemos ido recopilando.
00:36:44¿Cómo las divulgarás?
00:36:46Con una cuenta de YouTube de otro país.
00:36:48No se puede rastrear de ese modo.
00:36:51Voy a revelar esto pronto.
00:36:58El juego de la pirámide.
00:37:00La clase 2-5.
00:37:01¡Maldita!
00:37:02Te aplastaré.
00:37:03¿No has sentido curiosidad?
00:37:04¡Psicópata!
00:37:05¡Me las vas a pagar!
00:37:06Tú antes eras una F.
00:37:08Yo seré una F en el próximo juego.
00:37:12Hice una versión más corta e impactante.
00:37:15Obtendrá más visitas según el algoritmo que use.
00:37:19Aunque...
00:37:22una vez que se publique,
00:37:24podrías terminar como lo hizo mi hermana.
00:37:28Expondré esto para que no ocurra.
00:37:30Hijos de políticos, atletas, celebridades.
00:37:33¿Tú sabes qué es a lo que más le temen?
00:37:36Información.
00:37:37Información del público.
00:37:39Qué suerte que Harin
00:37:41venga de una familia importante.
00:37:51Ay, miren, es Jan.
00:37:53Jan.
00:37:54Vino a la escuela hoy.
00:37:55Hola.
00:37:56Hola, Jan.
00:38:08Harin, somos amigas, ¿no?
00:38:11Si no te gusta algo de mí, lo cambiaré.
00:38:13Cambiaré lo que sea
00:38:14y tampoco te voy a molestar.
00:38:16Eso te lo prometo, ¿sí?
00:38:19¿Se lo puedes decir?
00:38:21Estuvo mal lo que yo hice.
00:38:29¿Y tú?
00:38:31¿Y tú?
00:38:34Y te aseguro
00:38:36que arruinaré a la estúpida de Jan.
00:38:38¡La destrozaré!
00:38:41¿En serio?
00:38:48Guye.
00:38:51No trato a mis amigas así.
00:39:04¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:07¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:12¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:15¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:18Oye, ¿por qué no mejor te largas?
00:39:21Haces el ridículo.
00:39:25Oye, Doa, igual tú.
00:39:28Harin y yo tenemos
00:39:29que tratar con Dayon.
00:39:30Lárgate.
00:39:37La tela se siente tan suave.
00:39:40¿Cuánto cuesta algo así?
00:39:42Es caro, ¿eh?
00:39:45Por cierto, no me has dicho
00:39:46si te gustó la fotografía.
00:39:48Es que me había estado preguntando
00:39:49si salió bien.
00:39:53Me gusta.
00:39:54Ay, qué alegría.
00:39:56Además, creo que debemos
00:39:58reforzar el control
00:40:00sobre las estúpidas de la clase.
00:40:02No importa cuántas esperanzas tengan,
00:40:04el juego nunca se acabará.
00:40:05Nunca.
00:40:08¿Seguiremos con ese concepto?
00:40:11Claro que sí.
00:40:13Que sea en educación física.
00:40:15Yo lo voy a arreglar.
00:40:20¿Qué tiene?
00:40:21¿Cinco años?
00:40:29Hola, ¿qué pasa?
00:40:31Creo que por error tomé tu teléfono.
00:40:35Oye, Doa,
00:40:36al estudio de ballet en el almuerzo.
00:40:38¿Estudio de ballet?
00:40:39¿El grupo de Harin?
00:40:49Ah.
00:40:53Ah.
00:41:05Doa, eres linda otra vez.
00:41:08No hay nada útil.
00:41:10Bueno, no importa,
00:41:12tenemos suficiente.
00:41:16Ah.
00:41:22¿Tu cena?
00:41:23Sí.
00:41:24Mi hermana tenía la misma expresión en su rostro.
00:41:27¿Sabes cuándo?
00:41:30Al volver sola a casa en la noche.
00:41:34Como sea.
00:41:40Espera, no.
00:41:42Te desesperaste, Doa.
00:41:44¿No vienes con nosotras?
00:41:54La clase de hoy será muy divertida.
00:41:58Ya lo verás.
00:42:15La prueba de rendimiento de educación física
00:42:18se reemplazará por balón prisionero
00:42:20con un objetivo.
00:42:22¿Con un objetivo?
00:42:24¿De qué hablas?
00:42:25¿Una prueba?
00:42:27Para su información,
00:42:28la profesora trabaja en un itinerario
00:42:30y no estará aquí.
00:42:31Pero no se preocupen,
00:42:32nuestra representante de clase llevará la cuenta.
00:42:35Las reglas del juego son sencillas.
00:42:40En un plazo de 20 minutos,
00:42:42las que ganen seis puntos tendrán
00:42:44un puntaje perfecto en rendimiento.
00:42:46Y si no, tendrán cero.
00:42:50Serán calificadas según sus puntajes.
00:42:53Anotas al darle al objetivo.
00:42:55Para ser más exacta,
00:42:56los objetivos son las cuatro D
00:42:59que solo obtuvieron un voto cada una
00:43:01en el juego de la pirámide.
00:43:03¿Esta prueba será un asalto grupal?
00:43:06¿Cómo son tan descaradas?
00:43:08Objetivo.
00:43:10¿Por qué de repente las D con un solo voto?
00:43:13El rango para reemplazar a la F.
00:43:15Si no hay rango F...
00:43:17Que las D puedan acabar como las F,
00:43:20qué miedo.
00:43:21Tendrán que conseguir seis puntos
00:43:23en 20 minutos nada más.
00:43:25Una misión, obstáculos y un partido individual
00:43:27son tres cosas que hacen que la gente haga locuras.
00:43:30Harán lo que sea para atacar
00:43:32a cualquiera más débil que ellas.
00:43:34Una vez que se meten en ello,
00:43:36no van a estar libres del juego jamás.
00:43:40Eso me interesa.
00:44:01Tiempo.
00:44:02¿Por qué será esta la prueba de rendimiento?
00:44:04¿Lo dijo la profesora?
00:44:06No, tonta.
00:44:07Dijo que nos lo dejaría a nosotras.
00:44:09Yo y Harin.
00:44:10¿Por qué?
00:44:11¿Porque ustedes dos son A?
00:44:13Eso me duele.
00:44:14También soy A, ¿lo olvidas?
00:44:20¿Acaso tienes otra idea?
00:44:22Así es.
00:44:23Como objetivos.
00:44:26Deberíamos incluir a todas aquellas que sean D.
00:44:29Di que todas las D sean objetivos.
00:44:31Un punto si le das a una D
00:44:33y tres puntos si le das a una D con un voto.
00:44:36¿Por qué?
00:44:37¿Qué?
00:44:38Yerim, ¿qué estás haciendo?
00:44:40¿Por qué nosotras?
00:44:42Hay doce D que obtuvieron más de dos votos.
00:44:45Es demasiado.
00:44:46No puedo permitir que esas doce apunten a las débiles
00:44:49que solo obtuvieron uno.
00:44:51Y eso es lo que está buscando Harin.
00:44:55Intenta detener el ataque grupal a las de un voto.
00:44:58No servirá de nada.
00:45:00¿Qué haremos?
00:45:01Es muy difícil decirle que no a una A.
00:45:05Es justo por eso que Suzy está poniendo a Yerim al frente.
00:45:12De acuerdo.
00:45:15Para jugar se utilizarán tres balones.
00:45:18A, B y C.
00:45:20Las D y también las D con un voto
00:45:23se pararán en el círculo en ese orden.
00:45:25Si pisan la línea, dos puntos menos.
00:45:27Bueno, ¿podemos empezar?
00:45:34A, B y C.
00:46:04A, B y C.
00:46:14A, B y C.
00:46:34A, B y C.
00:46:57Más tres.
00:47:04Más uno.
00:47:24¿Qué haces? ¡Muévete! ¡Cuidado!
00:47:27¡Muévete!
00:47:29¡Ay, no! ¡Cinco minutos antes del caos!
00:47:33¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
00:47:35¡No! ¡Suéltalo!
00:47:49¡No!
00:47:50¡Ay, Dios! ¡Suéltalo!
00:47:52¡Cállate!
00:47:54¡No!
00:48:02¡Maldita sea! ¡Suéltalo!
00:48:08¡Suéltalo!
00:48:11Es un pandemonio.
00:48:13Es justamente lo que querías, ¿verdad?
00:48:25¡Ay! ¡Qué tontas! ¡Qué fastidio!
00:48:28No debimos permitir que las de un voto tocaran el balón.
00:48:31Lo siento, es tarde para eso.
00:48:34Un Jung está haciendo solo lo que se espera de ella.
00:48:40¡Ah! ¡Ah!
00:48:44¡Ah!
00:48:46¡Ah!
00:48:48¡Ah!
00:48:50¡Ah!
00:48:52¡Ah!
00:48:56Introducir la ira.
00:48:58¡Maldición, Jie! ¡No te motives a un Jung, idiota!
00:49:05¡Ah!
00:49:14El climax.
00:49:16¡Ah!
00:49:18¡Ah!
00:49:20¡Ah!
00:49:36Miung Jan, menos dos puntos.
00:49:46¡Ah!
00:49:50¡Ah!
00:50:10¡La pelota! ¡¿Qué están esperando?!
00:50:12¡Tengo tres puntos nada más! ¡Maldición!
00:50:15¡Oye! ¡Quedarse con el balón es falta!
00:50:18Primero quédense todos los balones.
00:50:20Luego pongan el juego en espera.
00:50:33No es posible.
00:50:37Ella no...
00:50:48¡Ah!
00:51:10Bueno, Doa, debes registrar mis puntos.
00:51:15Más tres.
00:51:17¿Ya notas eso? ¡No las toques! ¡Golpéalas!
00:51:19¿Qué estás haciendo?
00:51:21No era parte de las reglas.
00:51:23Debíamos utilizar tres balones.
00:51:25A, B, C y las D.
00:51:27Las D con un botón en el círculo, en ese orden.
00:51:29Menos dos puntos si pisas la línea.
00:51:31Con seis será calificación perfecta.
00:51:41¡Ya basta!
00:51:48¡Ah!
00:52:12Kim Dayeon, Myung Jan, más un punto.
00:52:18Justo ahora, Dayeon,
00:52:20no solamente se rebeló abiertamente contra una,
00:52:23puso a todas en su contra.
00:52:28Ahora tenemos la ventaja.
00:52:39¿La quieres?
00:52:47Sí.
00:53:47Jan, gracias por lo de antes.
00:53:49No sé quién demonios se cree Dayeon.
00:53:52Ay, casi me rompe los huesos.
00:53:54Oye, ¿y desde cuándo son amigas ustedes cuatro?
00:53:58¿Practicas algún deporte?
00:54:00¿Baloncesto o algo?
00:54:02No, no lo hago.
00:54:05¿En serio vas a deshacerte del juego?
00:54:08Sí.
00:54:10¿Cómo?
00:54:13¿En serio vas a deshacerte del juego?
00:54:23No le digas a nadie que yo también me acerqué a ustedes.
00:54:27Lo siento mucho, Suzy, de verdad.
00:54:29Si me pongo del lado de ustedes, no me perjudicará, ¿verdad?
00:54:34¿Y Jan?
00:54:36Se está cambiando.
00:54:38¿Y Yerim?
00:54:40También cambiándose.
00:54:42Tres club sándwich y una ensalada para llevar, por favor,
00:54:45con pan de avena y miel con todas las verduras
00:54:47y su salsa recomendada.
00:54:49Sí, enseguida.
00:54:56Escucha, ¿sabes qué?
00:54:58¿Qué?
00:55:01Escucha, son Suzy.
00:55:04Sé que no confías totalmente en mí,
00:55:08pero si tomo una decisión, no cambio.
00:55:14Bueno, solo digo.
00:55:20¿Cuándo regresará Monsta X?
00:55:22En un mes.
00:55:24Ay, ¿por quién te inclinas, Suzy?
00:55:26Compremos el álbum.
00:55:28Jeonhwan.
00:55:30Ay, él tiene el mejor cuerpo.
00:55:32Pervertida. Jeonhwan tiene la mejor cara.
00:55:35Vas por las caras.
00:55:37¿De verdad?
00:55:39Listo, ya está su orden.
00:55:44Estoy hambrienta.
00:55:46Comamos aquí.
00:55:52Bueno, ¿no?
00:55:54Esta combinación es lo mejor de lo mejor.
00:55:57Está rico.
00:55:59¿Te gusta Jeonhwan? Después de él, ¿quién?
00:56:02Minhyuk.
00:56:04¿Minhyuk?
00:56:06No lo puedo creer.
00:56:08Mi mejor amiga.
00:56:10Vamos a M-Countdown.
00:56:12No quiero.
00:56:14No, ¿por qué? ¿Por qué no quieres?
00:56:16Si vas, te compro otro de estos.
00:56:28Ah.
00:56:30Fue más difícil que practicar baile.
00:56:33Todo va a estar en línea mañana.
00:56:36La evidencia grabada.
00:56:38¿Mañana?
00:56:50Lo siento, es que me acordé de Yerim.
00:56:53¿Vieron su cara cuando atrapó el balón?
00:56:57Incluso esa cara puede verse fea.
00:57:00Créeme, he visto las posibilidades.
00:57:03Soy humana, después de todo.
00:57:06Eso lo sé.
00:57:08Tzuyu, tú pareces un calamar.
00:57:10Ya cállate.
00:57:12Ustedes se han vuelto hermanas.
00:57:14Tú también cállate.
00:57:16No te pongas celosa, Jeon. Mi preferida eres tú.
00:57:19Para siempre mi elección número uno.
00:57:26Perdona.
00:57:51Perdón.
00:57:53¿Puedo ponerme la cabeza por un segundo?
00:57:56Pide lo que sea, Baek Harin.
00:58:10Habla Harin, señor.
00:58:12Dayeon ha cometido un grave error.
00:58:15Necesita que la regañen.
00:58:19Tu papá quiere hablar contigo.
00:58:23¿Qué?
00:58:32¿Qué?
00:58:53¿Qué?
00:59:23¿Qué?
00:59:32Ve al hospital.
00:59:34Por tu tobillo.
00:59:36Tonta.
00:59:47¿Qué tal?
00:59:50¿Ustedes aún son amigas?
00:59:53Su distanciamiento parecía muy real.
00:59:57Parece que para un Jeon Yerim y la natación son importantes.
01:00:03¿O no? ¿Cuándo es la competencia?
01:00:08¿Para difundir rumores antes de que empiece?
01:00:10¿Que le gustan las chicas?
01:00:12Bueno, no puedes.
01:00:14O diré la clase de persona que eres.
01:00:17¿O usarás tu dinero?
01:00:19No lo creo.
01:00:21Yo también tengo mucho dinero.
01:00:23¿Por qué crees que mis padres nunca han venido al día de los padres?
01:00:26¿Por qué no dependen del grupo Baekhyun?
01:00:29Conmigo no funcionarán tus métodos.
01:00:33Sé que tus padres no quieren que te conviertas en una cantante.
01:00:36Y por eso no se llevan bien.
01:00:39Si tu debut fracasa esta vez,
01:00:41no tendrás otra oportunidad por tu cuenta.
01:00:45¿No es así?
01:00:48¿Verdad, Yerim?
01:00:49¡Bruja!
01:00:50¡No vas a poder!
01:00:55No, ¿qué haces?
01:00:57¿Qué estás haciendo?
01:00:58¡Levántate de ahí!
01:01:00¡Levántate ya!
01:01:01¡Levántate, te digo!
01:01:03¡No hagas eso! ¡Levántate!
01:01:06¡Ya!
01:01:08Conmovedor escena.
01:01:10Te estaré vigilando a partir de hoy.
01:01:13Yerim, no hagas que un Jeon se vuelva a arrodillar.
01:01:17Maldita.
01:01:21¿Qué es lo que pasa con Harin?
01:01:24¿Y hasta ahora te lo preguntas?
01:01:26No me importaba.
01:01:37Existe otra pirámide invisible dentro de la SA.
01:01:43Esta es Harin.
01:01:45Supongamos que de las 21 chicas que suelen votar por Harin,
01:01:48nueve votan por otra.
01:01:50Pierde su rango A y el juego se detiene.
01:01:53Uno de dos por nueve veces es 1 en 512.
01:01:56Aunque desaparezca por una posibilidad de 1 en 512,
01:02:00la pirámide seguirá existiendo.
01:02:04Y claro, es por eso que hacemos lo que Harin dice.
01:02:10Y por eso me sentí aliviada.
01:02:13Eres linda otra vez.
01:02:15Me da asco.
01:02:18¿Y Dayeon?
01:02:20Siendo apaleada, su padre es un tirano.
01:02:26¡Maldita seas! ¡Todo esto es culpa tuya!
01:02:30¡No lo voy a volver a hacer!
01:02:33¡Y siéntate derecha! ¡No eres más que una inútil!
01:02:43Ah, volviste.
01:02:46Déjalo.
01:02:47¿Señora?
01:02:52¿Por qué no enviamos el extranjero a Harin?
01:02:55Mi madre aprobara enviarla a un internado.
01:02:57Tu madre no es el problema en esto.
01:03:03No olvides que Harin tiene pruebas de que lavaste dinero
01:03:06a través de la fundación de la escuela.
01:03:10No sé qué es lo que ve mi madre en ella.
01:03:13Nuestra hija es una psicópata.
01:03:18Una psicópata.
01:03:38¿Grabaste más evidencia hoy?
01:03:40Pues esta es mi evidencia.
01:03:42¿Grabaciones?
01:03:48¿Cómo se enteró?
01:04:10Creo que merezco volver a entrar.
01:04:19Eres lindo, Trapez.
01:04:23Soto, esta vez no lo ignoraste.
01:04:31Plan de mentoría del Grupo Bekion.
01:04:35Papá, ¿qué es eso?
01:04:37El equipo de relaciones públicas del Grupo Bekion
01:04:40contactó a la unidad.
01:04:42A la presidenta le interesa el trabajo social.
01:04:46Si llegas a publicar tus pruebas,
01:04:48así es como yo usaré las mías.
01:04:51Utiliza a su hija para formar vínculos con un conglomerado.
01:04:57Transfiere de escuela a su hija para hacer una conexión personal.
01:05:02La corrupción del Teniente Coronel Son...
01:05:06Información personal del Teniente Coronel Corrupto.
01:05:13¿Y todavía hay más que eso?
01:05:15¿Puede saber hasta dónde llegaré?
01:05:18Ni yo lo sé.
01:05:20¿Por qué tiemblas tanto, Suji?
01:05:25Suji.
01:05:26Oye, Suji.
01:05:29Suji.
01:05:30Oye, Suji.
01:05:53Bueno, todavía no ha expirado.
01:05:55¿Qué quieres?
01:05:56¿Qué quieres? Tú las elegiste,
01:05:59tú decídelo. La papelera está aquí.
01:06:05Nihan. La razón por la que temblé
01:06:07enfrente de Harin ese día.
01:06:09¿Por qué tú eres el juego? ¿No es así?
01:06:14Esa fue la razón.
01:06:27Borrar.
01:06:53Por miedo.
01:06:56El juego de la pirámide.