Erkenci Kus HD - Episode 2 (English Subtitles) EARLY BIRD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00How? Did Mr. Can find out while Mr. Emre was here?
00:00:03Oh, dear. What happened? Were you dreaming of being the boss?
00:00:07Güliz, look at yourself. Mr. Aziz is gone, and you're out of the picture.
00:00:11I can't do this agency without you, honey.
00:00:13I'll find a position for myself, don't worry.
00:00:15Thank you.
00:00:30Yes, hello everyone.
00:00:48Hello.
00:00:50I'll be in charge for a while.
00:00:53I know most of you already.
00:00:55Yes, let me get a cup of tea and get started.
00:00:58Tea?
00:00:59Tea.
00:01:00Tea.
00:01:01Tea.
00:01:02Tea.
00:01:03Tea.
00:01:04Tea.
00:01:05Yes, tea.
00:01:06As far as I know.
00:01:07Tea.
00:01:08Tea.
00:01:09Tea.
00:01:10Tea.
00:01:11Tea.
00:01:12Tea.
00:01:13Tea.
00:01:14Tea.
00:01:15Tea.
00:01:16Tea.
00:01:17Tea.
00:01:18Tea.
00:01:19Tea.
00:01:20Tea.
00:01:21Tea.
00:01:22Tea.
00:01:23Tea.
00:01:24Tea.
00:01:25Some familiar ice cream you know.
00:01:27No?
00:01:28I want some tea too.
00:01:29The company doesn't have any, they say.
00:01:35Ah.
00:01:36Mr. Can then let's do this.
00:01:37How about the읗espresso''
00:01:40Or nonfat latte?"
00:01:44But if you're high on lactose intolerance an Americano will be prepared right away.
00:01:48Which one you prefer?
00:01:50Tea, I want some tea.
00:01:53Then I'll go get some tea.
00:01:55Please.
00:01:58He'll bring it to me in a minute.
00:02:00Okay, don't move or anything.
00:02:23Thank you.
00:02:54How scary.
00:02:55He says he's an agent.
00:02:56Who could it be?
00:02:57I don't know.
00:03:10Who could it be?
00:03:11It could be anyone.
00:03:12We should suspect anyone.
00:03:13It could even be me.
00:03:14That's how we should look at it.
00:03:24Suspicion.
00:03:25It's very important for us now.
00:03:27If I see a project or an idea of this agency anywhere else,
00:03:32I'll ask you one by one.
00:03:34It could be anyone.
00:03:35We should suspect anyone.
00:03:37Either you take care of it,
00:03:39or leave now.
00:03:40Take care of it?
00:03:41Let me get up slowly.
00:03:43What's going on?
00:03:45What are you doing?
00:03:49What are you doing?
00:03:50What are you doing?
00:03:51What are you doing?
00:03:58I think I got it wrong when you said leave.
00:04:01When did you start working?
00:04:02Yesterday.
00:04:11Did I get fired?
00:04:12I hope so.
00:04:13I hope so.
00:04:14Yes.
00:04:15I think what I said was well understood.
00:04:18The meeting is over.
00:04:21The meeting is over.
00:04:35Mert, I can't log in to the system. What's going on?
00:04:38What do you mean you turned it off? Who told you?
00:04:42Okay, I'll call you later.
00:04:47Bro, where did you turn off the system?
00:04:49I'm putting it on the computer. It'll turn on soon.
00:04:51Let's see who did what and who sent me an e-mail.
00:04:53Bro, I don't understand what you're after.
00:04:57Emre, if we're going to run this agency properly,
00:04:59we need to find that agent first.
00:05:01How many projects did he steal and give to his family?
00:05:04My computer has a system issue.
00:05:06Then I'm the suspect, right?
00:05:08You made me paranoid.
00:05:09Do you have anything to hide?
00:05:12Anyway,
00:05:13from now on, let's only share private files about the company with Sanem.
00:05:16Let Sanem bring and take the offers.
00:05:17Just you, me, and Sanem.
00:05:18What do you mean, Sanem? Why Sanem?
00:05:20Because he started working yesterday. He can't be an agent.
00:05:22That's why Sanem.
00:05:23Bro, that girl is still young.
00:05:25She's better.
00:05:26She can't do anything.
00:05:27She can't. We'll show her.
00:05:29We can't trust anyone else but her.
00:05:32Okay, bro.
00:05:33You're the boss.
00:05:34See you.
00:05:44You're five minutes late for your computer.
00:05:46Look at your face, your attitude.
00:05:48You're ruined.
00:05:49Go outside and get some fresh air.
00:06:00Sanem,
00:06:01would you like to go to Emre's room?
00:06:04Okay.
00:06:13Guys, you won't be able to log in to the system for a few hours today.
00:06:17Everyone will log in to the system with password from now on.
00:06:20Also,
00:06:21finance,
00:06:22creative,
00:06:23and secretary.
00:06:24But Mr. Can,
00:06:25I log in to both finance and secretary.
00:06:27How will it work normally?
00:06:28The system has changed.
00:06:29No one will be able to log in to other departments.
00:06:32Is there anyone who uses a computer outside the office computer?
00:06:39Me.
00:06:41I take it with me when I go to meetings.
00:06:43Is this the computer?
00:06:44Yes.
00:06:45Then I'll take it too.
00:06:49Are you suspecting that I'm an agent?
00:06:52No, it's just a precaution.
00:06:53You don't have to take it.
00:06:55Every computer is being examined right now.
00:06:57But Mr. Can, I can't work without this.
00:06:59I mean, my hands and arms are somewhere.
00:07:02Then you have a few days off.
00:07:03You don't have to come.
00:07:05I'll let you know.
00:07:12Okay, here you go.
00:07:30Yes?
00:07:31What's up, love?
00:07:32You were going to send me a file. What happened?
00:07:34It's a little confusing here.
00:07:35Why?
00:07:37As soon as Can started, he got into the mood, right?
00:07:40Don't exaggerate.
00:07:41My brother keeps saying he's going to catch the agent.
00:07:43If I don't be careful,
00:07:44he'll catch me too.
00:07:45Emre, I need the files right now.
00:07:47What are we going to do?
00:07:48I can't send it.
00:07:49The computers are all encrypted.
00:07:51All incoming and outgoing e-mails are being checked.
00:07:53It's hard for us now.
00:07:55Okay.
00:07:56Then find someone who can do this for you.
00:07:58Isn't there anyone you can take out of your sight?
00:08:01Emre, you promised me.
00:08:02You said we'd make things bigger.
00:08:04Isn't there anyone who can get that file?
00:08:06Someone who won't attract anyone's attention.
00:08:08Someone reliable.
00:08:09Don't, don't.
00:08:10I really need this job.
00:08:12I mean, I'm the only one to blame.
00:08:14I'm very honest.
00:08:15This is my only fault.
00:08:16Aylin, I'll call you later.
00:08:20Oh, if you're going to fire me, fire me.
00:08:23Oh, if you're going to fire me, fire me.
00:08:31Mr. Emre, Mr. Can is right to fire me.
00:08:34I mean, these environments are not the environments I know.
00:08:38I don't even know what to say.
00:08:40Sanem, there's no firing.
00:08:42What firing?
00:08:43No, Mr. Can misunderstood me.
00:08:46Okay, guys, okay.
00:08:47I'm fine, I'm fine.
00:08:48Thanks.
00:08:50Did something happen to my sister?
00:08:55Thank you, thank you.
00:08:56I'm fine.
00:09:01Leyla, what's going on?
00:09:04Mr. Emre, Mr. Can fired me.
00:09:07What do you mean?
00:09:08What do you mean, fired you?
00:09:09I don't understand.
00:09:10No, no, no, no.
00:09:12He fired you.
00:09:13He fired you, Leyla.
00:09:14He fired you.
00:09:15Don't talk nonsense.
00:09:16Don't talk nonsense.
00:09:17Everyone is fired according to you.
00:09:19There's nothing.
00:09:20Mr. Can said it's a standard procedure.
00:09:22Oh, come on.
00:09:24He was fired.
00:09:25Leyla said, are you suspicious that I'm an agent there?
00:09:28Mr. Can didn't say no.
00:09:29He said yes.
00:09:30It's so obvious.
00:09:31You were fired.
00:09:32I mean, I don't know.
00:09:33They said Ezgi was gone for two days.
00:09:35He didn't come again.
00:09:37Maybe he really fired me.
00:09:39Yes, yes, you were fired.
00:09:40Sanem was fired a little while ago.
00:09:42Ceycey, enough.
00:09:44Come on, everyone get to work.
00:09:46Come on.
00:09:51Come on, tell me what happened.
00:09:53Mr. Emre.
00:09:54Mr. Can took my computer.
00:09:56He said don't come to the office in a few days.
00:09:58I don't know.
00:09:59Maybe he really thinks I'm an agent.
00:10:01I'm so sorry right now.
00:10:03He touched everyone's heart.
00:10:06What kind of thing is this?
00:10:07I'm going to go talk.
00:10:08Sanem, don't talk nonsense.
00:10:10Sister, what agent?
00:10:12Do you waste people in two minutes?
00:10:18Leyla.
00:10:19I'm going to talk to my brother.
00:10:20Mr. Emre, your brother is out.
00:10:22Okay.
00:10:23You go home.
00:10:24I promise, I'll take care of it.
00:10:26Okay?
00:10:27Okay, thank you.
00:10:29Come on, Sanem, let's go.
00:10:30Sanem, stay.
00:10:33She'll help me.
00:10:39Okay.
00:10:42Sanem.
00:10:44To the room.
00:10:46Don't worry.
00:10:57It doesn't open, brother.
00:10:59I'll call again.
00:11:00Mr. Emre.
00:11:01This is all my sister's fault.
00:11:03I mean, he's an annoying guy, but...
00:11:05...my sister is not the kind of person to be an agent.
00:11:08Can you save him?
00:11:09I don't know, Sanem.
00:11:10Leyla is my right hand, after all.
00:11:12I don't want to lose her.
00:11:13But there's an agent out there.
00:11:15And my brother is suspicious of Leyla.
00:11:17Okay, but why?
00:11:18His problem is with me.
00:11:20He'll take the only person I trust from me.
00:11:25Maybe you can help me.
00:11:27How can I help you?
00:11:35If Leyla is fired, I can't keep you here either.
00:11:41Mr. Emre, I really need this job.
00:11:44I mean, I need to make money.
00:11:49Sanem, I'm sorry.
00:11:51I was an early guest today.
00:11:54Your father needs money, right?
00:12:00I...
00:12:01I didn't want you to hear this.
00:12:04Yes.
00:12:05Yes, but I'll take care of it.
00:12:07No problem.
00:12:08He didn't come with me.
00:12:18Is it 40,000?
00:12:31You owe it to your father.
00:12:34You owe it to your father.
00:12:41Mr. Emre, I can't accept this.
00:12:43I mean, this is too much money.
00:12:44How can I pay you back?
00:12:46It's almost my one-year salary.
00:12:48Okay, you can work here for a year.
00:12:51I'm sorry.
00:12:52I can't accept it.
00:13:00Sanem.
00:13:01Look, your sister may be unemployed.
00:13:03Your father is in a difficult situation.
00:13:05At least let me do this for you.
00:13:10Come on.
00:13:17Okay.
00:13:18Okay, but...
00:13:19I'll work very well here.
00:13:21I mean, I won't embarrass you.
00:13:22Don't worry at all, okay?
00:13:23Good.
00:13:26Of course, I have to go to the advance records I gave you.
00:13:32I'll be right back.
00:13:39Good.
00:13:41You're really good.
00:13:42Thank you so much.
00:13:44Don't mention it.
00:13:45Look, my brother is definitely going to work.
00:13:47I think he's an agent or something.
00:13:49I'm going to solve Leyla, too.
00:13:51I'll help you.
00:13:52You help me, too, okay?
00:13:55Okay, whatever you want.
00:13:57Good.
00:13:58Good.
00:13:59I don't want anything else.
00:14:01And don't tell your sister anything.
00:14:03But my sister will definitely ask me.
00:14:05Don't tell her.
00:14:06Don't get involved.
00:14:08Just do what I say.
00:14:12Deal.
00:14:13Good.
00:14:15You're a very good person.
00:14:16Thank you so much.
00:14:18Get to work.
00:14:19Good luck.
00:14:20Come on.
00:14:29Do you see?
00:14:30My beauties were just about to go to my sister and give it to Sebelci.
00:14:34My dear, it's not canceled.
00:14:36They're going to ask for Sanem in the evening.
00:14:38How?
00:14:39They wouldn't give it to her when Sanem got a job.
00:14:41I don't know.
00:14:42I guess Muzaffer made her do it.
00:14:43He was such a little boy.
00:14:45Even then, he would go after Sanem.
00:14:47So, he's a willful boy.
00:14:49I think it's more correct to say he's an agitator.
00:14:52What are you doing, girl?
00:14:55Get up, Melahat. I'm in a hurry.
00:14:56I'm going to dye my hair.
00:14:57Good luck.
00:14:58Welcome.
00:15:00I'm in a hurry, Melahat.
00:15:01I'm going to have a hair cut.
00:15:03Are you ready for tonight's date?
00:15:06It's so nice.
00:15:07It's the day of the party.
00:15:08It's so much fun.
00:15:09What does it have to do with anything, Melosh?
00:15:11I don't know.
00:15:12I don't know.
00:15:13I don't know.
00:15:14I don't know.
00:15:15I don't know.
00:15:16I don't know.
00:15:17I don't know.
00:15:18I don't know.
00:15:19I don't know.
00:15:20I don't know.
00:15:21What does it have to do with anything?
00:15:22Look.
00:15:23My hair is at the bottom.
00:15:24Did you see?
00:15:25That's why I did it.
00:15:26It's not because I care.
00:15:28I don't care.
00:15:29Muzaffer wanted it.
00:15:30It's here.
00:15:43Girl, Leyla.
00:15:45What are you doing here at this hour?
00:15:47Nothing, mom.
00:15:48I got permission for tonight.
00:15:49Come on, I'm going to bed.
00:15:50Okay, girl.
00:15:55Come on, come on.
00:15:56Come on.
00:15:57Don't do anything.
00:15:58Don't get too excited, okay?
00:16:01How did this happen?
00:16:02It happened last week.
00:16:11Sanem.
00:16:12Sanem.
00:16:13Oh, you scared me.
00:16:15Actually, you scared me.
00:16:16I was so scared.
00:16:17I thought you'd get fired.
00:16:18How did you get fired?
00:16:20I don't know.
00:16:21I told Mr. Emre something.
00:16:22He didn't listen to me.
00:16:23We're on a thorn.
00:16:24Don't forget that.
00:16:25Okay?
00:16:26If you do one more mistake to the boss, I'll...
00:16:28I'm at the door.
00:16:29Yes.
00:16:30Ceycey.
00:16:31The other one.
00:16:32Come with me.
00:16:33Or I've given up right now.
00:16:34You go and stay with the other one.
00:16:36Ceycey, come with me.
00:16:38Okay.
00:16:40My name is Sanem.
00:16:42The other one's name is still there.
00:16:43I think it would be nice if you accept it.
00:16:44I can't accept it.
00:16:45There's no such thing.
00:16:48Let me see.
00:16:54Bearded.
00:16:55His name is Mete.
00:16:56Wait.
00:17:02Thank you so much, Güliz.
00:17:03Oh, what do you mean?
00:17:05Güliz.
00:17:06You know everything that's going on in this office, right?
00:17:09Yes.
00:17:10What do you want to learn?
00:17:12There was a bearded man in the opera building.
00:17:14With him...
00:17:17So, go on. What happened?
00:17:19Nothing happened. What's going to happen?
00:17:21Come on.
00:17:22We'll talk later.
00:17:23What are we talking about?
00:17:24Wait, tell me.
00:17:25Good luck.
00:17:28Hello.
00:17:29Tahsin.
00:17:30They're coming to ask for you in the evening, even though you're at work.
00:17:33Yes, unfortunately, they're coming to ask for me.
00:17:35I mean, they said something like chicken at home, goose in the village, but I didn't understand.
00:17:38I mean, I didn't change anything when I got to work.
00:17:40They fired me today.
00:17:41They didn't fire me.
00:17:42Then they fired me again.
00:17:43Then they took me back.
00:17:44Then it was like my sister was fired.
00:17:46I'm trying to get her back now.
00:17:48I'm in a conspiracy, Ayhan.
00:17:50What conspiracy?
00:17:51I'll tell you something. Isn't that the agent?
00:17:53Everything is very complicated here.
00:17:54There's one guy. He's very bad.
00:17:56Then he has a brother.
00:17:57He's a good guy.
00:17:58I mean, he saved me.
00:17:59Now he gave me a secret mission.
00:18:00But we're doing this for good.
00:18:02Now I'm going to go after him.
00:18:03What should I do?
00:18:04I'm in a weird mess.
00:18:06But no one knows.
00:18:08Oh, I didn't understand anything you said.
00:18:10Anyway, we'll talk when they want you in the evening.
00:18:12Don't say that.
00:18:13I'm begging you.
00:18:14I don't want to come home anyway.
00:18:27Look at me.
00:18:28For God's sake, look at me.
00:18:30I'm going to ask for a girl's hand in marriage in Istanbul.
00:18:34Mom, let's not repeat it.
00:18:36We talked about this at home.
00:18:37What did they say?
00:18:38They said come in the evening.
00:18:39So what does this mean?
00:18:40It means we're going to give you a girl's hand in marriage.
00:18:42Son, my problem is with his mother.
00:18:44Otherwise, I don't have a problem with you, for God's sake.
00:18:46He doesn't have a mother.
00:18:48I didn't like him when he was a kid.
00:18:50Look, don't get into a controversy with Mr. Mevki.
00:18:52Don't get into a controversy with Mr. Mevki.
00:18:54We're going, we're taking, we're leaving.
00:18:56We're going, we're taking, we're leaving.
00:18:58Come on, God willing.
00:18:59Come on, God willing.
00:19:00God willing.
00:19:11For God's sake, give me a break.
00:19:13God, God.
00:19:15My daughter, get up, you stuck to the armchair.
00:19:18Mom.
00:19:19Get up, get up.
00:19:21They came to your mother.
00:19:24Mr. Mevki, my dear wife, for God's sake.
00:19:27I've been saying to shut up, but...
00:19:29...we've been humiliated in the neighborhood.
00:19:32For God's sake, don't talk like that, Mr. Nihat.
00:19:34Look, I'm already so angry.
00:19:36I'm turning up like a frog since morning.
00:19:37I'm already on the verge of tears.
00:19:39I've been craving cakes, pastries, pastries and pastries since morning.
00:19:42You asked for it, Ms. Mevki.
00:19:43Did we ask for these?
00:19:44It's like we're gambling here.
00:19:46You've been making cakes, pastries and pastries since morning for a girl we're not going to give.
00:19:49Are you crazy, Ms. Mevki?
00:19:51I'm crazy, Mr. Nihat. I'm crazy.
00:19:54If you hadn't put up with the little girl so much, it wouldn't have been like this.
00:19:57I agree.
00:19:59You put up with her even a little bit.
00:20:00She's like a rose. What happened?
00:20:02I don't agree.
00:20:03Get out of here, girl.
00:20:07I don't care if she's unemployed or not.
00:20:09She's not in her right mind.
00:20:12She was going to be a writer and go to Galapagos.
00:20:14Galapagos.
00:20:16That's it.
00:20:17Whatever.
00:20:19Are you out of your mind, Ms. Mevki?
00:20:21I'm asking you. Are you out of your mind?
00:20:24You've been preparing for the ceremony since morning for a girl we're not going to give.
00:20:29Here you go. They're here.
00:20:31Here you go.
00:20:32Give me that.
00:20:38Are we ready, daddy?
00:20:44Good evening.
00:20:45Good evening.
00:20:51Brother Halil, I was looking for you. I came to the store and you weren't there.
00:20:55Here's our debt.
00:21:01I'm sorry.
00:21:02It's okay.
00:21:03It's okay.
00:21:04It's okay.
00:21:09Ms. Sanem.
00:21:11Where did you find all this money?
00:21:13We found it from the dark men, Brother Halil.
00:21:15Now we're going to make a deal with you.
00:21:18My father won't know that I paid the debt. Got it?
00:21:20Okay, okay. Got it.
00:21:23Okay.
00:21:24Good.
00:21:26Oh.
00:21:28Let me get the cutlery.
00:21:29Okay, okay. We didn't eat your cutlery.
00:21:34Here.
00:21:37If I take care of this cutlery now, it'll be okay.
00:21:40Cutlery?
00:21:41What's it to you, Brother Halil? What's it to you?
00:21:43I'm glad you asked.
00:21:50None of this is real.
00:21:53My sister didn't quit her job.
00:21:55I'm not going to quit my job.
00:21:57I'm never going to marry cutlery.
00:22:00Actually, there's no such thing as cutlery.
00:22:02Cutlery is a very, very bad nightmare.
00:22:16You're early.
00:22:18Welcome, Ms. Sanem.
00:22:19I bought the flowers yesterday, so they're a little wilted.
00:22:22Please accept them.
00:22:25Come on, Sanem.
00:22:26Make the coffee, baby.
00:22:33What are you doing?
00:22:34Where have you been?
00:22:36I don't know. I wanted to change, so I put on some clothes.
00:22:39You're so curious.
00:22:41So?
00:22:42Take out the cups.
00:22:45I'm so excited.
00:22:46You're neither excited nor excited.
00:22:48Give me a cup.
00:22:50It's not like they're going to give it to me, you know?
00:22:53They're trying to scare me.
00:22:55They're trying to scare me.
00:22:57They're trying to scare me.
00:22:59They're trying to scare me.
00:23:01They're trying to scare me.
00:23:02What?
00:23:03Let me hug you with all my heart.
00:23:04That's what they want.
00:23:05I guess it's my daughter.
00:23:07I don't think my uncle Nihat is going to give his beautiful daughter to Zebercet.
00:23:11God, you should relax a little, sister.
00:23:13Please, relax.
00:23:14How can I relax, Ayhan?
00:23:16Zebercet will come to ask for you in my personal history tonight.
00:23:23Should I drink poison?
00:23:24Don't be ridiculous, love.
00:23:25Good luck.
00:23:26I'm going to ask you something.
00:23:27Make her coffee.
00:23:28We'll put salt in it or something.
00:23:29Give it to me.
00:23:30Give me some spices, too.
00:23:31Do they want it?
00:23:32Oh, my God.
00:23:33Sister, should we close the entrance and exit from the garden?
00:23:36Did you give it to your father?
00:23:37I just made the coffee, sister Melahat.
00:23:39It's sugar-free.
00:23:41I'm going upstairs.
00:23:42Go, go.
00:23:43Don't miss it.
00:23:44I couldn't solve the curiosity in this neighborhood.
00:23:47Go and put the hottest one.
00:23:48The hottest one.
00:23:49Really?
00:23:50Will he put it after it's cooked?
00:23:55I'm going to sit down and get up.
00:23:57Okay, okay.
00:24:00What happened, Ayson?
00:24:01Did you cock your finger?
00:24:02Look, if you're drunk, I'll get you some cologne and give it to you.
00:24:07No, it's good.
00:24:08Aysun, look at where you're sitting.
00:24:09Why are you hitting me?
00:24:10Why are you hitting me?
00:24:11Oh, Melike.
00:24:12Oh.
00:24:13I'm sorry.
00:24:14I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:16I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:18I'm sorry.
00:24:19I'm sorry.
00:24:20Oh, my God.
00:24:21Oh, my God.
00:24:22I'm sorry.
00:24:23I'm sorry.
00:24:24I'm sorry.
00:24:25I'm sorry.
00:24:26I'm sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:28Oh, it's so hot.
00:24:30How hard it is to get into these subjects.
00:24:32Come on.
00:24:35The children have been friends from the beginning.
00:24:37They have made an agreement.
00:24:39No, we haven't.
00:24:41They have made an agreement.
00:24:43By the will of God, by the will of the prophet,
00:24:45your daughter Sane and your son,
00:24:47you will be a couple.
00:24:49You will have a baby.
00:24:51You will have a son.
00:24:53You will have a daughter.
00:24:55You will have a son.
00:24:57We want your daughter Sane and your son Muzaffer.
00:25:00I have a job. My sister doesn't have a job.
00:25:02She should get married.
00:25:03Sane.
00:25:04Leyla.
00:25:05Did you quit your job?
00:25:06Mom, it's not exactly like that.
00:25:08Didn't you tell me to find a job?
00:25:10I found it.
00:25:11My sister doesn't have a job.
00:25:12She should get married.
00:25:13Did you quit your job?
00:25:14Tell me, dear.
00:25:15Mom, let's not say quit.
00:25:16It's like being pushed away.
00:25:18Maybe.
00:25:19Wait a minute, Siterin.
00:25:20Who pushed you away, dear?
00:25:22A new boss came.
00:25:23He said go home and rest for three days.
00:25:24I didn't understand what he meant.
00:25:26We are not looking for a job.
00:25:27We are looking for your daughter Sane and your son Muzaffer.
00:25:32Please answer, Nihat.
00:25:34Why should I answer, Mr. Mevki?
00:25:36You brought people here.
00:25:37Then you should answer.
00:25:39Nihat, answer.
00:25:40We are waiting for your answer, Mr. Nihat.
00:25:42Please.
00:25:43Then I will answer.
00:25:44Please excuse us.
00:25:46We will think and then answer.
00:25:48Dad, please don't think.
00:25:50Just answer.
00:25:51Yes, yes.
00:25:52Just answer.
00:25:53You said it, Muzaffer.
00:25:57What's wrong with you, Muzaffer?
00:25:59What's wrong with you, kid?
00:26:02Something happened to the kid.
00:26:03Something happened to the kid.
00:26:04Something happened to the kid.
00:26:05Something happened to the kid.
00:26:07Run, run, run.
00:26:08Bring water.
00:26:09Run, run, run.
00:26:10Where is the water?
00:26:11No, no, no.
00:26:12Leave it.
00:26:13Open the tap.
00:26:14Open the tap.
00:26:15Run, run, run.
00:26:16Shopping time.
00:26:17습니다.
00:26:19Shopping time.
00:26:25This unemployment is such a bad thing.
00:26:27I swear I don't feel happy when I'm alive.
00:26:30Take it easy.
00:26:31You are not happy too.
00:26:32But to me it was like eternal life.
00:26:35I finished my work too.
00:26:36It was perfect night.
00:26:37My sister is your lover.
00:26:39It's a separate adventure every day.
00:26:40Don't ask.
00:26:41Well, if the fiancée is this much I wonder how would be if she's the one to marry, sister.
00:26:45Don't talk nonsense, sister. This marriage won't happen.
00:26:48Just accept it. I'm not going to marry Zebercet.
00:26:51Will they force me to marry her? What era are we living in?
00:26:53I know how she is. I know how she is.
00:26:55I know how scary she is right now.
00:26:58She should marry someone else.
00:27:01You should marry her. You two look great together.
00:27:09You scared us, Zebercet. We thought something bad happened to you.
00:27:12No, don't be afraid, Sanem. I don't intend to die until I marry you.
00:27:16I will live until then, with God's permission.
00:27:27Azim.
00:27:42Come on.
00:28:12ZEBERCET
00:28:42ZEBERCET
00:29:13ZEBERCET
00:29:19Don't put those colored files next to the black ones, Sanem.
00:29:21Where is Mr. Emre's office?
00:29:25The secretary sent me here.
00:29:27Let me get it. I'll give it to Mr. Emre.
00:29:29Can you sign here?
00:29:30Sure.
00:29:31And here.
00:29:33Good luck. Thank you.
00:29:35Thank you.
00:29:37How are you?
00:29:38I'm fine, thanks.
00:29:39I'm fine too.
00:29:41I'm so hungry.
00:29:43Then I'll make you a chia seed salmon salad.
00:29:46What's that?
00:29:48Actually, it's a roasted cheddar toast. It's delicious, right?
00:29:51I'm going to puke.
00:29:55It's really an interesting cooking system. I'm so curious.
00:30:10ZEBERCET
00:30:41ZEBERCET
00:30:43Why is Mr. Can walking so slowly?
00:30:45He's not walking like that.
00:30:50Are there too many handsome men today?
00:30:52They're all blue.
00:30:55Why are handsome men always bad?
00:30:57Let's talk about this separately.
00:31:04Is this the right place?
00:31:06Yes.
00:31:11ZEBERCET
00:31:14Saniye.
00:31:15Can you bring the campaign files we've been preparing for the last three months to my room, please?
00:31:18Okay.
00:31:19Sorry, but which one is your room, Mr. Can?
00:31:21This is my father's room.
00:31:23Okay, I'll bring it right away.
00:31:25Leave the files and I'll be right back.
00:31:34Where are the campaign files?
00:31:36Take all the black ones.
00:31:40Or don't bother, I'll take it.
00:31:42ZEBERCET
00:32:08Slow down.
00:32:09You scared me.
00:32:11People make a noise when they come in.
00:32:18What are these?
00:32:24Hobby.
00:32:25Hobby.
00:32:26Ahmet and Mete.
00:32:28Hobby.
00:32:29Interesting.
00:32:36It's from you.
00:32:40ZEBERCET
00:32:47Can I go out?
00:32:49Of course.
00:32:52You'll be healthier if you go out.
00:32:56Hello?
00:33:04How are things at the office? I can feel your absence. Tell me.
00:33:07I'm a little nervous.
00:33:09But it's for my sake.
00:33:11Look, Mr. Emre will have his coffee at 1-5 o'clock, okay?
00:33:15Okay, I got it.
00:33:17Call me.
00:33:18See you.
00:33:24The guests are here.
00:33:25Are you ready?
00:33:26I'm ready.
00:33:28Honey, I sent you a file with a courier, did it come?
00:33:32No, what is it?
00:33:33It's a red file.
00:33:34There are company documents in it.
00:33:36You need to sign it as my partner.
00:33:39I saw Cece.
00:33:40She should be downstairs, but I haven't seen her for a while.
00:33:42You can look downstairs if you want.
00:33:45Maybe she's there.
00:33:47Can you sign it and send it back to me?
00:33:49Okay.
00:33:52I'll look.
00:33:57Mr. Emre, I...
00:34:01I'm so sorry, Mr. Emre.
00:34:02I'm so sorry.
00:34:04I'm such an idiot.
00:34:06I'm so sorry.
00:34:07It doesn't matter.
00:34:09I'll get a red file with a courier.
00:34:11Call me as soon as it arrives, okay?
00:34:14The file has arrived, Mr. Emre.
00:34:17What do you mean?
00:34:18Where is it?
00:34:19I put it among the other files by mistake.
00:34:21When Mr. Can said he wanted to see all the files,
00:34:23I left it at his desk.
00:34:26God damn it.
00:34:27What happened?
00:34:28Sanem, are you aware of what you're doing?
00:34:30What did I do again, Mr. Emre?
00:34:31Find that red file immediately.
00:34:32If my brother sees it, we're done.
00:34:34What's in that red file?
00:34:35Let me put it this way.
00:34:37If my brother finds that red file,
00:34:39Leyla and you will be unemployed.
00:34:43Mr. Emre.
00:34:44I forgot that Mr. Can is a bad person.
00:34:46I can't control myself.
00:34:47I haven't been able to control my sister for 25 years.
00:34:49I'm so sorry.
00:34:50Okay.
00:34:51Go to Can's room right away.
00:34:52Distract him somehow.
00:34:53Get that red file.
00:34:54Then call me.
00:34:55But the other files are black.
00:34:57Mr. Can will understand that the red file was taken.
00:34:59Find an empty file then.
00:35:02I have to go.
00:35:03Something is waiting for me.
00:35:06Iris.
00:35:07Could you leave that to dry?
00:35:09Of course, Mr. Emre.
00:35:12But...
00:35:14How am I going to get that file, Mr. Emre?
00:35:19Come in.
00:35:24Mr. Can, I'm here to help you.
00:35:27You're here to help me?
00:35:29What are you going to do?
00:35:30Are you going to clean the windows?
00:35:32No.
00:35:33I'm going to get the dust from the files.
00:35:35I noticed it later.
00:35:36But your T-shirt is white.
00:35:37I don't want your clothes to get dirty.
00:35:39Let me get the dust.
00:35:41Okay, clean it.
00:35:58If you need anything else, let me know.
00:36:01I have a lot of time.
00:36:02Actually, I do.
00:36:03There was a file here.
00:36:04One second.
00:36:09Yes, here it is.
00:36:10Can you take a photo of this?
00:36:12I can.
00:36:13Here, pass it to me.
00:36:15I can't take a photo.
00:36:18You can't take a photo.
00:36:20Why?
00:36:22Because I don't know how to take a photo.
00:36:27Can you come with me?
00:36:28Can you teach me?
00:36:33I have a better idea.
00:36:34You can tell Güliz.
00:36:35She'll show you.
00:36:36I have a better idea.
00:36:39Come with me.
00:36:40Don't stay here.
00:36:41You'll show me.
00:36:42Because if I tell Güliz,
00:36:44she'll make fun of me.
00:36:45Everyone makes fun of me anyway.
00:36:48Please teach me.
00:36:51Okay, okay.
00:36:52You insist.
00:36:54Let's go.
00:36:58Let's go.
00:36:59Show me who's making fun of you.
00:37:06Hello, guys.
00:37:07Welcome.
00:37:09Yes.
00:37:11We take one document.
00:37:15We put it on the left side like this.
00:37:17We close it.
00:37:19We check if there is an A4.
00:37:21There is no A4 here.
00:37:22That's why we come here and get blank papers.
00:37:28Now.
00:37:29We press the OK button.
00:37:31Then here.
00:37:32Again, OK.
00:37:34Start.
00:37:39Simple.
00:37:40You can handle it, right?
00:37:41Go on.
00:37:42Of course.
00:37:44See you.
00:37:57See you.
00:38:28I love you.
00:38:29I love you.
00:38:30I love you.
00:38:31I love you.
00:38:32I love you.
00:38:33I love you.
00:38:34I love you.
00:38:35I love you.
00:38:36I love you.
00:38:37I love you.
00:38:38I love you.
00:38:39I love you.
00:38:40I love you.
00:38:41I love you.
00:38:42I love you.
00:38:43I love you.
00:38:44I love you.
00:38:45I love you.
00:38:46I love you.
00:38:47I love you.
00:38:48I love you.
00:38:49I love you.
00:38:50I love you.
00:38:51I love you.
00:38:52I love you.
00:38:53I love you.
00:38:54I love you.
00:38:55I love you.
00:38:56I love you.
00:38:57I love you.
00:38:58I love you.
00:38:59I love you.
00:39:00I love you.
00:39:01I love you.
00:39:02I love you.
00:39:03I love you.
00:39:04I love you.
00:39:05I love you.
00:39:06I love you.
00:39:07I love you.
00:39:08I love you.
00:39:09I love you.
00:39:10I love you.
00:39:11I love you.
00:39:12I love you.
00:39:13I love you.
00:39:14I love you.
00:39:15I love you.
00:39:16I love you.
00:39:17I love you.
00:39:18I love you.
00:39:19I love you.
00:39:20I love you.
00:39:21I love you.
00:39:22I love you.
00:39:23I love you.
00:39:24I love you.
00:39:25I love you.
00:39:26I love you.
00:39:27I love you.
00:39:28I love you.
00:39:29I love you.
00:39:30I love you.
00:39:31I love you.
00:39:32I love you.
00:39:33I love you.
00:39:34I love you.
00:39:35I love you.
00:39:36I love you.
00:39:37I love you.
00:39:38I love you.
00:39:39I love you.
00:39:40I love you.
00:39:41I love you.
00:39:42I love you.
00:39:43I love you.
00:39:44I love you.
00:39:45I love you.
00:39:46I love you.
00:39:47I love you.
00:39:48I love you.
00:39:49I love you.
00:39:50I love you.
00:39:51I love you.
00:39:52I love you.
00:39:53I love you.
00:39:54I love you.
00:39:55I love you.
00:39:56I love you.
00:39:57I love you.
00:39:58I want to get out, I want to remove my days down the hall.
00:40:05What do you think I should do?
00:40:47I'm sorry.
00:41:00Yes?
00:41:11What happened Sanem? What are you doing here?
00:41:14I came to sort out the files.
00:41:17There were a few files that I couldn't check. I forgot them.
00:41:21I came to pick them up.
00:41:24Yes, there were.
00:41:33Can I go out?
00:41:34Of course. Good evening.
00:41:35Thanks.
00:41:37Good evening.
00:41:43Good evening.
00:41:59I got the wrong file.
00:42:01Wrong... God damn it!
00:42:05Your expectations for this year are higher.
00:42:07We are waiting for an advertisement that can make more noise.
00:42:10Yes, really.
00:42:11Thank you.
00:42:13Excuse me, I have to go. Thank you.
00:42:17Mr. Emre.
00:42:18Sanem.
00:42:19Mr. Emre, we are done. I ruined everything.
00:42:21I put the red file as you said, but Mr. Can took the right one.
00:42:24How? What's going on? Tell me from the beginning.
00:42:27I mean, I messed up the files.
00:42:29Mr. Can took the right one because of me.
00:42:31But I told you.
00:42:32I said I can't do it. I said I'd get it on my face.
00:42:36Sanem, calm down. Go to our house right now.
00:42:38Home?
00:42:39Where is your house?
00:42:40I'm throwing you out now.
00:42:41Mr. Emre, what am I going to do in your house?
00:42:43God, I can't think of anything.
00:42:45Look, my brother goes home every night,
00:42:47changes his clothes and runs out.
00:42:49You get in the taxi right away, okay?
00:42:51Mr. Emre, you must have lost your mind.
00:42:53I'm so sorry, but...
00:42:55Sanem, I'm in a very important meeting.
00:42:58I can't go, you go.
00:42:59I'm sending the employees home. Get in the back yard.
00:43:02I'm sorry, Mr. Emre.
00:43:03I can't do it. It's not that long.
00:43:06Sanem.
00:43:07In return for my kindness,
00:43:09I'm giving you this.
00:43:13For your sister.
00:43:14Please.
00:43:28Ayhan.
00:43:29Where are you, Sanem?
00:43:30I'm about to enter the criminal world.
00:43:32What criminal world?
00:43:33What's going on again, girl?
00:43:35Ayhan, it's full time nonsense.
00:43:37I'm about to enter the man's house.
00:43:38Which man?
00:43:39Which man?
00:43:40The real boss.
00:43:41The boss is a very famous man.
00:43:43He has two sons.
00:43:44The little one.
00:43:45The little one is the one who hired me.
00:43:46When the boss left, the big son came.
00:43:48So he took over the company with the big son.
00:43:50Now he's at the head of the company.
00:43:51The man is a dirty guy.
00:43:53We cooperated with the little son.
00:43:55For goodness' sake.
00:43:56But I'm in a very big swamp.
00:43:58And I got a check for the load.
00:43:59I got a headache.
00:44:00Ayhan, I don't know what to do.
00:44:02But I can't tell you anything because I promised.
00:44:04Oh my God.
00:44:06Karşim.
00:44:07I'll tell you something.
00:44:08I think this Zaberdet incident has worn you out.
00:44:11Should I take you to a mental asylum or something?
00:44:15So if I don't go to jail until then,
00:44:17if I do, you'll bring me a frozen shirt or something.
00:44:29Why are you shaking, girl?
00:44:31Look at me.
00:44:32Look, you started to scare me.
00:44:33You think I'm not afraid.
00:44:34But there's no point in being afraid.
00:44:36My sister needs to get back to work.
00:44:38I have to keep working.
00:44:39Otherwise, they'll marry Zaberdet.
00:44:40I don't want it, Ayhan.
00:44:41Hang up.
00:44:48Oh my God.
00:45:03Oh my God.
00:45:33What are you doing in a house you don't know about?
00:46:03What are you doing in a house you don't know about?
00:46:19I'm going to study with my mother from now on.
00:46:20I'm going to take my sister to a mental asylum.
00:46:22I'm even going to take care of Zaberdet.
00:46:23As long as I get out of this night.
00:46:33I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:35I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:40I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:41I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:51I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:53I'm sorry.
00:47:54I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:47:56I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:47:58I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:00I'm sorry.
00:48:01I'm sorry.
00:48:02I'm sorry.
00:48:03I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:05I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:15I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:21I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:23I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:23I'm sorry.
00:49:24I'm sorry.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:49:28I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:30I'm sorry.
00:49:31I'm sorry.
00:49:32I'm sorry.
00:49:33I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:49:35I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:49:38I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:43I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:45I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:01I'm sorry.
00:50:02I'm sorry.
00:50:03I'm sorry.
00:50:04I'm sorry.
00:50:05I'm sorry.
00:50:06I'm sorry.
00:50:07I'm sorry.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I'm sorry.
00:50:10I'm sorry.
00:50:11I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:13I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:15I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:18I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:01I'm sorry.
00:51:02I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:08I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:25I'm sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:27I'm so sorry.
00:51:28I'm so sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:30Hi, Kazım.
00:51:31How are you?
00:51:32What a shame!
00:51:33A shame?
00:51:34What a shame?
00:51:35I'm here to see you because of our class.
00:51:36Not because of anyone.
00:51:37Because of my friends.
00:51:38Why are you back now?
00:51:39Again, because of people.
00:51:40These things don't have anything to do with you.
00:51:41Not even my friends.
00:51:42So, what is this?
00:51:43You built a castle!
00:51:44Four walls!
00:51:45We're going to build another one.
00:51:46Just trust me.
00:51:47Who said there would only be four walls?
00:51:48Whatever, just trust me.
00:51:49We can never build territorial walls alone.
00:51:50but please don't come after me now.
00:51:53Sanem, are you going to make a logical sentence?
00:51:56Why are you here?
00:51:57Why are you at my house at this hour of the night?
00:51:59Can you please tell me?
00:52:09Mr. Emre, I...
00:52:11I'm so sorry, Mr. Emre.
00:52:13Mr. Emre's jacket spilled coffee.
00:52:15I took the jacket to dry-clean, but I forgot my bag.
00:52:20I had my stuff in it.
00:52:21I mean, it was in the jacket's pocket.
00:52:23I guess the jacket is at home.
00:52:25I was going to look for it now.
00:52:27So there's something in Emre's jacket's pocket that belongs to you, right?
00:52:30Yes, that's right. It's mine.
00:52:32So it's as important as taking the keys from Emre and coming to your house without him
00:52:35and not being able to wait for tomorrow.
00:52:38Yes, can I take it?
00:52:40Okay, let's take a look together.
00:52:43Come.
00:52:46What did you say, girl?
00:52:47Couldn't you find any other lie?
00:52:49What did Mr. Emre put in his pocket?
00:52:51What if there's something in his pocket?
00:52:52What if he took it?
00:52:53What am I going to do?
00:53:01Is this it?
00:53:03Yes, it's in your left pocket.
00:53:11Yes.
00:53:15Yes.
00:53:33Is this it?
00:53:42Do you have a girlfriend?
00:53:46What happened, Sanem? Why are you in shock?
00:53:49It's mine.
00:53:53I mean, it's very valuable to me.
00:53:55I was saying I lost it and it exploded.
00:53:59Yes.
00:54:00Yes, I have a fiancé. He already took the ring.
00:54:03When I got my finger, I took it with me to make it smaller.
00:54:06I put it in Mr. Emre's jacket's pocket so I wouldn't lose it.
00:54:09I forgot about it.
00:54:11I mean, my fiancé would be very sad if he didn't see it.
00:54:18Then, I'll quickly...
00:54:42Sanem, can you wait a minute?
00:54:52Sanem, wait a minute. What are you doing? Why are you running away?
00:55:00Teacher!
00:55:07Teacher!
00:55:11Teacher!
00:55:25Is he crazy?
00:55:37Oh, Sanem. You lost your nerve.
00:55:41What are you doing?
00:55:50Hello. Yes, Mr. Emre.
00:55:52Sanem, what did you do? Did you fix it?
00:55:54I couldn't fix it.
00:55:55What do you mean you couldn't fix it? I set everything up.
00:55:58Mr. Emre, I'm sorry, but what did you set up?
00:56:00Mr. Can caught it. He was right behind me. It exploded like Azrael.
00:56:03What are you saying, Sanem? Did my brother see it? What did you say?
00:56:06Nonsense.
00:56:08I told him that I put my stuff in the pocket of the jacket.
00:56:11A ring came out of it.
00:56:13I had to tell him that I was engaged.
00:56:15God damn it.
00:56:17Sanem, are you aware of what you're doing?
00:56:20Look, that ring is very valuable. Don't let anything happen to you, okay?
00:56:23Did you hear me?
00:56:24I heard. I heard.
00:56:25Well, did you get the file? Did my brother see it?
00:56:27I mean, I couldn't get it.
00:56:29But he didn't see it. He can't see it.
00:56:31How can he not see it? How can he not see it?
00:56:33I mean, Mr. Can can't see it if he doesn't have the habit of cleaning the living room at night.
00:56:36But he can do it. Because he's the only crazy one.
00:56:39Sanem, what are you saying?
00:56:40I'm saying the file is in the foam in the living room.
00:56:44Are you sure?
00:56:45Yes, I'm sure.
00:56:47Mr. Emre, I really can't do it. I mean, I can't do it.
00:56:52I mean, I do everything I do.
00:56:56I'm sorry, I talked to you like that.
00:56:59Sanem, okay. Okay, I'm hanging up. Good night.
00:57:03Hello?
00:57:05Hello, Mr. Emre?
00:57:12I'm definitely fired this time.
00:57:14What's going on?
00:57:28I want food! Food, food, food, food, food, food!
00:57:31Mom!
00:57:32Go to the kitchen.
00:57:34There's food on the table. Go!
00:57:37Food!
00:57:41Mom!
00:57:42Mom!
00:57:44I'm so happy, Sanem. I call her Sanem now.
00:57:47Now the kids are back to school age.
00:57:49Mom!
00:58:00My sister.
00:58:02What are you doing in the middle of the street?
00:58:05Look at me. What happened to you in the series? Are you okay?
00:58:08You wouldn't believe it if I told you.
00:58:10I'm running from one trouble to another. Take it.
00:58:15And this ring came out of my head.
00:58:16Oh, my daughter, what is this?
00:58:18Did you steal it from the palace?
00:58:21Hop!
00:58:22Sanem.
00:58:24What are you doing?
00:58:26What are you doing in the middle of the night in the streets?
00:58:30Besides, what is this?
00:58:31Mom, don't you know?
00:58:32Sanem started work. He's working. He's tired, of course.
00:58:35Look at his face. It's all wrinkled up.
00:58:38But after you get married, you don't have to work.
00:58:41Don't talk nonsense, Zabercet.
00:58:43There is no marriage.
00:58:44How?
00:58:45We came to ask, you said let's think.
00:58:47We're still waiting for the news, girl.
00:58:49Don't wait for nothing, Aunt Aysun.
00:58:51I won't marry Zabercet. I don't want to.
00:58:53Look at the disrespect.
00:58:54Muzaffer, do you hear?
00:58:56He says I don't want you.
00:58:58Oh, that's how he always is.
00:59:00He always says that. He's been saying that for 20 years.
00:59:02He does this and that.
00:59:04Zabercet, can a person do that for 20 years?
00:59:07Besides, my mom said that to distract you.
00:59:10Distract?
00:59:11He didn't say distract.
00:59:13Distract?
00:59:14No, it's not like that.
00:59:15I'll show him how to distract.
00:59:16It's not like that, mom.
00:59:17There must be a misunderstanding.
00:59:18It's not like that.
00:59:19Come on, what happened?
00:59:20The daughter-in-law with the boiled egg was fired.
00:59:22What happened to me in the middle?
00:59:23The minced meat was mixed with the oil.
00:59:25The onion was crushed in the middle.
00:59:27Mom!
00:59:30My brother, what did you do?
00:59:32What did I do again?
00:59:34You said it to the woman, I said it to you.
00:59:36You said she lied, she played a game.
00:59:38If Aunt Mevki hears this,
00:59:40I swear she'll kill you this time.
00:59:42I'm done.
00:59:43I'm definitely done this time.
00:59:45I'll never get it together.
00:59:47Why don't you feel it, Ayhan?
00:59:49I'm not feeling it, am I?
00:59:50I'm not telling you to shut up, brother.
00:59:52Please, please.
00:59:53Look, Ms. Ayşen.
00:59:54Please.
00:59:56It's too late now.
00:59:57We're burned.
00:59:58We're burned.
01:00:04The princess is burned.
01:00:07Sanem.
01:00:08What happened to your daughter?
01:00:09Daughter?
01:00:10I fell.
01:00:11It's nothing.
01:00:12It's nothing important, dad.
01:00:13What do you mean, it's nothing important?
01:00:14Look, your knee is bleeding.
01:00:15Disrespectful.
01:00:16Disorganized.
01:00:17No.
01:00:18She didn't mean that.
01:00:19She didn't mean that.
01:00:20Look at me.
01:00:21Mom, please, let's go inside.
01:00:22Please.
01:00:23You see what you've done to us, right?
01:00:25You're still dealing with me in this situation.
01:00:27Look at me.
01:00:28Disorganized.
01:00:29Mom.
01:00:30Sterile.
01:00:31Look, first of all, clean your mouth.
01:00:33I swear, I'm having a hard time.
01:00:36That's why.
01:00:37Open your mouth.
01:00:38Ms. Ayşen.
01:00:39Can we calm down a little bit?
01:00:40Mevki.
01:00:41Come on.
01:00:42Come on, mom.
01:00:43Come on, people are watching.
01:00:44Come on.
01:00:45I'm going to say something.
01:00:46I'm going to say one thing.
01:00:47Since you didn't give it to me, why did you come to watch?
01:00:48Then.
01:00:49Ms. Ayşen.
01:00:50Mevki.
01:00:51I said I'm begging you.
01:00:52I've been quiet for an hour.
01:00:53I'm quiet.
01:00:54I'm quiet.
01:00:55But my blood pressure has jumped.
01:00:56Of course.
01:00:57It's a shame.
01:00:58Look, so many people are watching us.
01:00:59Let everyone hear in the future.
01:01:00Aysun.
01:01:01What did you tell me?
01:01:02Did you say let's come?
01:01:03What would I say?
01:01:04How many years have you been a neighbor?
01:01:05Should I say don't come?
01:01:06I said come.
01:01:07I said I'll give it, Aysun.
01:01:08I said I'll give it.
01:01:09I was very curious about your daughter, wasn't I?
01:01:10Aysun is my one and only.
01:01:11Aysun.
01:01:12Let's see if you're curious or not.
01:01:13Don't make me talk now.
01:01:14If you intend to give it, I'm still curious.
01:01:15I don't think anyone will ask you anything right now, Seberci.
01:01:16Garlic.
01:01:17They got married.
01:01:18It hasn't smelled for 40 years.
01:01:19One minute.
01:01:21While you're saying garlic, me is people smell him more?
01:01:22God!
01:01:23I say I am this neighbor's neighbor.
01:01:24I swear.
01:01:25I swear I'm really embarrassed.
01:01:26I swear I'm really embarrassed.
01:01:27For God's sake.
01:01:28Forgive me.
01:01:29For God's sake.
01:01:30For God's sake.
01:01:31I swear.
01:01:32These are my money.
01:01:33My money.
01:01:34My money.
01:01:35My money.
01:01:36Aysun!
01:01:37My money.
01:01:38My money.
01:01:39For God's sake.
01:01:40My money!
01:01:43My money!
01:01:44My money!
01:01:45Give it to me!
01:01:46Aysun.
01:01:47For God's sake.
01:01:48He's going to answer me!
01:01:50I swear I'm going to answer you!
01:01:52Come on in!
01:01:54Come on in, son!
01:01:56Good evening, father. I'm sorry.
01:01:58Come on in, son!
01:02:00What are you watching?
01:02:02Come on in!
01:02:04Okay, close the door.
01:02:06Come on!
01:02:08Oh, God!
01:02:18That smell...
01:02:28It's the same smell.
01:02:44Do you have a fiancee?
01:02:48Yes.
01:03:12What's up, brother?
01:03:18It was an interesting night.
01:03:20Sanem was here. I caught her in the living room.
01:03:22Were you scared?
01:03:24Yeah, I was scared.
01:03:28Why are you giving the keys to a girl you don't know?
01:03:30Come on, give it to me.
01:03:32Why don't you tell me?
01:03:34Brother, how can I know if you're at home or not?
01:03:36Didn't you say we could only trust Sanem?
01:03:38That's another story.
01:03:40Wait a minute.
01:03:42All the company's information will pass through Sanem.
01:03:44The keys are the problem, right?
01:03:46What happened?
01:03:48She called me crying.
01:03:50She said she forgot something important.
01:03:52So I gave her the keys.
01:03:54I was curious, too.
01:03:56What did she put in my pocket?
01:04:00Engagement ring.
01:04:02It's pretty antique.
01:04:04Diamond or something.
01:04:06It's pretty expensive.
01:04:08It was interesting. I was surprised.
01:04:10Oh, beautiful girl.
01:04:12She must have been in a bad mood for a while.
01:04:14Are you upset about being engaged?
01:04:22Go.
01:04:24Don't hold the ball.
01:04:44Go.
01:04:50Thank you.
01:04:52You're going to kill me, Mr. Mevki.
01:04:54I swear.
01:04:56One day I'll kill you.
01:04:58Ms. Ahsun is right.
01:05:00You're not going to give this girl.
01:05:02Why do you want a bride?
01:05:04That's right.
01:05:06But I told you.
01:05:08I told you I wouldn't marry Zeberjet.
01:05:10Sister.
01:05:12Give me a glass of water.
01:05:14My father's blood pressure is up.
01:05:18I swear I got old one night because of you.
01:05:20Mom, this time the plan went wrong.
01:05:22My father is right.
01:05:24You're right.
01:05:26You messed it up.
01:05:28You made us partners.
01:05:30Whatever happened, happened.
01:05:32Give me the girl.
01:05:34Give me the girl.
01:05:36Come on.
01:05:38Shall we sleep now, Mr. Mevki?
01:05:42Mr. Mevki.
01:05:50Mr. Mevki.
01:05:52Mom.
01:05:56We're burned.
01:05:58Mom.
01:06:00Are you okay?
01:06:04We're burned.
01:06:12This look.
01:06:14This stance.
01:06:16This silence.
01:06:18Are you thinking what I'm thinking?
01:06:20Mr. Mevki.
01:06:22I swear to God.
01:06:32Come on, girls.
01:06:34Come on.
01:06:36Slowly.
01:06:38Come on.
01:06:40Now.
01:06:42Run.
01:06:54What's up, İhsan?
01:06:56What's up?
01:06:58When?
01:07:02What did you do?
01:07:04It's impossible.
01:07:06We can handle it.
01:07:08I'll call you.
01:07:10I'll ask.
01:07:12Okay, see you.
01:07:20Hello, Deren.
01:07:22İhsan called me.
01:07:24He's waiting for an advertisement campaign for the airline.
01:07:28We have one day.
01:07:30Yes.
01:07:32By the way, let's keep the security tight.
01:07:38Oh, God.
01:07:44Look at you.
01:07:46I wish you had knocked on the door.
01:07:48Why are you here at night?
01:07:50What's going on?
01:07:52I'm stuck.
01:07:54You're stuck.
01:07:56You're hiding something from me.
01:07:58I know what you're doing.
01:08:00You're nervous.
01:08:02I'm not nervous.
01:08:04But everyone in the company is nervous.
01:08:06That's why you're nervous.
01:08:14Of course they're nervous.
01:08:16Mr. Emre, how did Mr. Can become the boss?
01:08:18I still can't believe it.
01:08:20Mr. Emre has been working hard for the company for years.
01:08:24How does he help him with his father?
01:08:26What is Mr. Can doing?
01:08:28Let me travel the world, take pictures.
01:08:30When my father dies, I'll come to the head of the company.
01:08:32What a beautiful world.
01:08:34Let me ask you something.
01:08:36Is Mr. Can a bad person?
01:08:38If he were a decent person, would he do such a thing to his brother?
01:08:42Of course not.
01:08:46Okay, I'm hanging out with you.
01:08:48They'll call you in two or three days.
01:08:50I hope so.
01:08:52I'm so bored at home.
01:08:54I'm bored with the neighborhood.
01:08:56I'm bored with Ayhan.
01:08:58I'm bored with myself.
01:09:00How do you live?
01:09:02It's such a boring life.
01:09:04It's a boring life.
01:09:06Because yours is very colorful.
01:09:08Excuse me, I'm going to bed.
01:09:10You should have left.
01:09:12Not at all.
01:09:14Let's have a little chat.
01:09:16We did.
01:09:18We'll do it tomorrow.
01:09:20Okay, then.
01:09:22Good night.
01:09:24Good night.
01:09:32Good night.
01:09:42As Orhan Pamuk said.
01:09:44Actually, the best love is the love you feel for someone you've never seen.
01:09:48Loving without seeing moves other feelings.
01:09:54It doesn't matter what it looks like.
01:09:56Smells, sounds, tastes, touches are remembered.
01:10:02I fell in love with you before I saw you.
01:10:06I dream of your hands and face.
01:10:08I hope to see you one day.
01:10:10Find me.
01:10:12See me.
01:10:14Be with me.
01:10:16Are you sure it's an airline campaign?
01:10:18Yes, Mr. Ihsan called, I heard.
01:10:22It's a big deal.
01:10:24I have to go to Concours.
01:10:26Don't be ridiculous.
01:10:28They called my brother.
01:10:30I'll take care of it.
01:10:32I know the advertising director of the company.
01:10:44Seda, how are you?
01:10:46I have a very good campaign idea for your company.
01:10:50I was excited, that's why I called you.
01:10:52Really?
01:10:54In a day?
01:10:56I'll take care of it.
01:10:58Send me the details.
01:11:00See you.
01:11:04How am I going to prepare the campaign in a day?
01:11:12Emre.
01:11:16I need to see what's being prepared in your company.
01:11:20I don't have time and equipment.
01:11:22You can't steal your family's idea.
01:11:24If my brother sees it, he'll kill me.
01:11:26I worked with your brother.
01:11:28I'll make sure it's good.
01:11:30I'll just look at the campaign.
01:11:32I'll change my mind.
01:11:34I'll find a way.
01:11:38You're always causing me trouble.
01:11:40We're not partners.
01:11:46Of course not.
01:11:48Come.
01:12:00Mr. Emre.
01:12:02Ms. Aylin.
01:12:10Are we partners?
01:12:12We are.
01:12:14Good.
01:12:18Good.
01:12:44You must be tired.
01:12:46Safety is the most important thing.
01:12:48I'll be the only one to see the project.
01:12:50Okay.
01:12:52How much do you trust your team?
01:12:54A lot.
01:12:56Why?
01:12:58This project is very important.
01:13:00I understand.
01:13:02I'll do my best.
01:13:04You're here now.
01:13:06Everything will be better.
01:13:10Can.
01:13:12We haven't seen each other since you came.
01:13:14We'll have coffee later.
01:13:16You promised me.
01:13:18Of course.
01:13:22See you.
01:13:24See you.
01:13:36They haven't called me yet.
01:13:40I'm waiting.
01:13:42I'll go to work.
01:13:44I think they didn't like me.
01:13:50Isn't it over in the 80s?
01:13:52Who are you doing this to?
01:13:58Won't you say anything?
01:14:00I'm in trouble.
01:14:02I'm going out.
01:14:06Maybe I won't come back.
01:14:08Do you say anything?
01:14:12I'm going out.
01:14:14I'm going out.
01:14:28Good morning.
01:14:32I'm so sorry.
01:14:34I mixed things up again.
01:14:36I got fired, didn't I?
01:14:38That's why you're waiting for me here.
01:14:40Mr. Emre.
01:14:42I owe you.
01:14:44I have to keep working.
01:14:46Give me one more chance.
01:14:48I'm not firing you.
01:14:50But you'll do what I say.
01:14:52Okay?
01:14:54My brother is preparing a campaign.
01:14:56Bring it to me as soon as possible.
01:14:58What campaign?
01:15:00The airline campaign.
01:15:02Why don't you buy it?
01:15:04You don't have to ask me that.
01:15:06What?
01:15:08My brother is doing something.
01:15:10I have to see that file.
01:15:12Okay.
01:15:14I'll go now.
01:15:16Mr. Emre.
01:15:18I couldn't sleep last night.
01:15:20This is mine.
01:15:22You can take it.
01:15:24Someone will see you.
01:15:26Mr. Emre, no.
01:15:28I couldn't sleep.
01:15:30Mr. Can asked.
01:15:32I said I'm engaged.
01:15:34I can't find it.
01:15:36Mr. Emre.
01:15:38This is very valuable.
01:15:40Let's tell Mr. Can the truth.
01:15:42What will you say?
01:15:44I'm not engaged.
01:15:46How will you explain that you were at home last night?
01:15:48Do you know what we need to do?
01:15:50I have to resign, but I can't.
01:15:52Because I owe you.
01:15:54You have to fire me.
01:15:56Because I owe you again.
01:15:58What am I going to do with this ring?
01:16:00Go to the company.
01:16:02Okay.
01:16:04I'll put the ring next to Mr. Can.
01:16:06Okay.
01:16:08Okay.
01:16:22Good morning.
01:16:24Good morning.
01:16:26Are you going to work?
01:16:28No, they haven't called yet.
01:16:30I have a chance to go to work.
01:16:32They can call.
01:16:34That's why.
01:16:36Leyla.
01:16:38Is your mother still angry?
01:16:40Yes, dad.
01:16:42We're in trouble again.
01:16:44Don't ask.
01:16:46Unemployment and mother's love.
01:16:48I'm tired of it.
01:16:50God.
01:16:52If there is no mother's love, there is father's love.
01:16:54I feel sorry for my daughter.
01:16:56I'll get some tea.
01:16:58Let's have a father-daughter drink.
01:17:00I'll put it right away.
01:17:02You're a guest.
01:17:04I'll be right back.
01:17:06Okay.
01:17:18You scared me.
01:17:20Are you scared?
01:17:22What's up?
01:17:24You look great.
01:17:26You look great.
01:17:28I came to visit my father.
01:17:32What are you doing?
01:17:34I'm thinking.
01:17:36This place is like my poison.
01:17:38It's working all the time.
01:17:40Here you go.
01:17:42Good morning.
01:17:44Have some tea.
01:17:46Enjoy your tea.
01:17:48Okay.
01:17:50Uncle Nihat.
01:17:52I was going to say something.
01:17:54Leyla is sitting idle.
01:17:56Unemployed.
01:17:58She said she was a business woman like you.
01:18:00Yes, my daughter.
01:18:02That's right.
01:18:04I'm going to sit idle.
01:18:06Let's do some marketing.
01:18:08Marketing?
01:18:10Marketing.
01:18:12Good idea.
01:18:14Well done, Ayhan.
01:18:16What do you say?
01:18:18Maybe you'll be successful.
01:18:20You said you were bored.
01:18:22Why don't you come to the grocery store with me today?
01:18:24Okay, dad.
01:18:26Great.
01:18:28I'll go.
01:18:30Good luck to you.
01:18:32Leyla Grocery Link.
01:18:34Thank you.
01:18:36Let me show you something.
01:18:38Let's have some tea.
01:18:40Unemployed.
01:18:42Unemployed.
01:18:44Go away.
01:18:46Good job.
01:18:48I'm so excited.
01:18:52Good morning.
01:18:54Good morning, Güliz.
01:18:56Good morning.
01:18:58Why are you dressed like that?
01:19:00I'm getting ready for my role.
01:19:02I'll probably be in an ad.
01:19:04It's about the airline campaign.
01:19:06Good morning.
01:19:08Good morning.
01:19:10Good morning.
01:19:12What kind of job is that?
01:19:14I don't know.
01:19:16What happened to your ear?
01:19:18Nothing.
01:19:20I just fell.
01:19:22Güliz.
01:19:24Can you do me a favor?
01:19:28Here are the names of those who came to the 40th anniversary party.
01:19:32Can you mark the bearded ones?
01:19:34But only the single ones.
01:19:36If you tell me why, I'll get the information.
01:19:40I met someone that night.
01:19:44I couldn't see his face. I only know that he has a beard.
01:19:48He's single.
01:19:50But he has six kids.
01:19:52Six kids? How old is he?
01:19:5460-70.
01:19:56I hope he's not the one, Güliz.
01:19:58Sanem, did someone harass you?
01:20:00Is this a revenge thing?
01:20:02Albatross?
01:20:04No way.
01:20:06It's not like that.
01:20:08He might be the most romantic man in the world.
01:20:10But I couldn't see him.
01:20:12You're so boring.
01:20:14Here, I marked it.
01:20:16Sanem.
01:20:18Take a picture of me.
01:20:20Okay.
01:20:22Wait.
01:20:24Let's take a selfie.
01:20:34Sanem, can you come to my room?
01:20:36No.
01:20:38Sanem.
01:20:40Güliz.
01:20:42Put these in the fridge.
01:20:44Okay.
01:20:50Sit down.
01:21:00Is this right?
01:21:02Yes.
01:21:04But I took care of it.
01:21:06You took care of it.
01:21:08Okay.
01:21:16Where are you going?
01:21:18Sit down.
01:21:28Yes.
01:21:34I don't think it's necessary.
01:21:36I think it's necessary.
01:21:46Is it bitter?
01:22:02Are you sure about what you did?
01:22:04Did you make a bandage before?
01:22:06There was no hospital where I went.
01:22:08The doctor was there.
01:22:10I'm taking care of myself.
01:22:12I see.
01:22:16Can you hold it?
01:22:18Of course.
01:22:24Are you ready?
01:22:26Yes.
01:22:28Hold it.
01:22:34Actually,
01:22:36it wasn't necessary.
01:22:38I fell a lot when I was a kid.
01:22:40I hit my head.
01:22:42Sometimes,
01:22:44I was holding bread in my mouth.
01:22:46I was falling on my knees.
01:22:48I have my own ways.
01:22:54You're lucky.
01:22:56Thank you.
01:23:02Yes.
01:23:04Anyway, the bandage is over.
01:23:06Thank you.
01:23:08Keep this first aid kit.
01:23:10You can put on the bandage again in the evening.
01:23:12Okay.
01:23:14Albatros list.
01:23:18Can I take it?
01:23:20What is this?
01:23:22You can't take it if you don't tell me.
01:23:24It's a list of bearded men
01:23:26who come to the gala.
01:23:28Can I take it?
01:23:30Are you looking for me?
01:23:32Yes, I'm looking for you.
01:23:34I'm going to ask you something.
01:23:36I was there that night.
01:23:38Can I take it?
01:23:40Of course.
01:23:42I'm going to ask you something.
01:23:44I was there that night.
01:23:46Why am I not on this list?
01:23:48Because you were wearing sportswear.
01:23:50Can I take it?
01:23:56You can take it.
01:24:00Where is the ring?
01:24:06I forgot.
01:24:08I forgot.
01:24:10You were very important last night.
01:24:12It's interesting that you forgot today.
01:24:14My parents
01:24:16don't know that we are engaged.
01:24:18We got engaged
01:24:20among ourselves.
01:24:22We will tell them soon.
01:24:30Sanem, I'm going to ask you something.
01:24:32Why did you act like that last night?
01:24:34But I told you
01:24:36why I came.
01:24:38No, I'm not asking why you came.
01:24:40I'm asking why you ran away.
01:24:42Why?
01:24:44I was afraid.
01:24:46Because I was at your house.
01:24:48I was afraid that you would think I was a thief.
01:24:50When I was a child,
01:24:52I was stealing clothes in the neighborhood.
01:24:54They caught me.
01:24:56The police officer said
01:24:58I shouldn't see you again.
01:25:00But it was not when I was stealing clothes.
01:25:02I guess it was when I was stealing.
01:25:04No.
01:25:06Sometimes logic comes out of the camel.
01:25:14Thank you again.
01:25:16You're welcome.
01:25:20By the way,
01:25:22are you fired?
01:25:24No.
01:25:26Good.
01:25:28Because working is my job.