Estate 1975. Una ragazzina di tredici anni viene restituita alla famiglia cui non sapeva di appartenere. All'improvviso perde tutto della sua vita precedente: una casa confortevole e l'affetto esclusivo riservato a chi è figlio unico venendo catapultata in un mondo estraneo.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Ma c'è solo questo armadio?
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:35Tredici.
00:10:40Non mi mostri chi ho?
00:10:44Tu?
00:10:49Quasi diciotte.
00:10:55E non vai a scuola?
00:10:57La sono lasciata alla seconda media.
00:10:59Tanto mi baciavano lo stesso.
00:11:02Ora l'avrò aggiornata.
00:11:12Ora dovresti andare a cercare la gente per fatiare la campagna.
00:11:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:32Se ti senti male una volta, dillo subito.
00:13:37Scusa, pensavo passassi.
00:13:40Prima papà e poi lei che è svenuta.
00:13:53Scusa, non mi sento bene.
00:13:55Non mi sento bene.
00:13:57Non mi sento bene.
00:14:01Non mi sento bene.
00:14:05Non mi sento bene.
00:14:09Non mi sento bene.
00:14:13Se ti senti male, mangi lo brodino, non la coscia.
00:14:18Chi non fa niente, fa solo danni.
00:14:20La mamma non può portare quelle che le teneva prima.
00:14:23Io non ho più fama.
00:14:53Non mi sento bene.
00:15:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:53Oh, andiamo?
00:15:54Dai.
00:15:57Andiamo, Andrea, corri.
00:16:10Mangi sì, mai salite.
00:16:12Mia madre diceva che era pericoloso.
00:16:14Tu devi spartare le catene e vedi che non ti succede niente.
00:16:20Tranquilli, signori, non ti succede niente.
00:16:23Ora lo fai, l'imbecile.
00:16:25Ora lo fai.
00:16:27Siete pronti?
00:16:30Andiamo!
00:16:36Tranquilli, signori, non ti succede niente.
00:16:43Quanti scudetti!
00:16:47Sei pronto?
00:16:49No, questo.
00:16:52Hai visto la coda? Ora ti metto in paura a lungo
00:16:59Vuoi tu eh?
00:17:02Uno, due, tre!
00:17:04Alla Pià!
00:17:05Allungatemi signori!
00:17:07Alla lunga!
00:17:09Io ti metto in paura!
00:17:13Sei pronto?
00:17:15Uno, due, tre!
00:17:17Alla Pià!
00:17:19Alla lunga!
00:17:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:50Oh!
00:18:52Andate, vi raggiungo dopo
00:18:55Vai
00:18:56Quando non torno sono in italia singola
00:19:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:27Ma lei almeno piangeva?
00:23:29No
00:23:31Però si schiaffezzit
00:23:56Ci stive bene la città?
00:24:03Non l'ha deciso io di venire qua
00:24:07Mia madre ha detto che ero cresciuta e i miei veri genitori mi volevano indietro
00:24:10Sì, sì, proprio
00:24:12Sei un dell'armenote
00:24:14Dov'è stata la coccia?
00:24:15A te non ti si sognava nessuno
00:24:16Basta, aspetta
00:24:18Adrià
00:24:20Lascia stare, vieni qua
00:24:49E ce li perli a quelli? Sono scopidi con tutti
00:24:52No, hai ragione
00:24:54Non sono stati tu a chiedermi indietro
00:24:56Ma che dici?
00:24:58I tuoi non c'entrano niente
00:25:00Sono qui perché mia madre sta male
00:25:03Ma lei non sa come sta
00:25:08Se glielo dico viene a riprendermi
00:25:10Te ne vuoi andare?
00:25:12Se vuoi, poi quando sono lì chiedo di prendere anche te
00:25:22Perché scrivi cara mamma? Non è tua madre
00:25:25Non mi interessa, sei mia zia, io la chiamo così
00:25:28Non è nemmeno tua zia
00:25:30Suo marito è solo l'olstra cugino di nostro padre
00:25:33Però i soldi li tiene essi
00:25:35Non mi interessa
00:25:37Suo marito è solo l'olstra cugino di nostro padre
00:25:40Però i soldi li tiene essi
00:26:02Buongiorno
00:26:03Buongiorno, ciao
00:26:05Una busta e un franco bollo per favore
00:26:16E due ghiaccioli
00:26:17Al limone?
00:26:26Uno e due
00:26:28Grazie
00:26:30Grazie
00:26:32Arrivederci
00:26:33Arrivederci
00:26:35Arrivederci
00:27:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:36Prendi, prendi
00:27:38Passa
00:27:39Passa a me, a me
00:27:40Passa a me
00:27:41A me, a me
00:28:05A me
00:28:06Prendi
00:28:07Prendi
00:28:08Prendi
00:28:09Prendi
00:28:10Prendi
00:28:11Prendi
00:28:12Prendi
00:28:13Prendi
00:28:14Prendi
00:28:15Prendi
00:28:16Prendi
00:28:17Prendi
00:28:18Prendi
00:28:19Prendi
00:28:20Prendi
00:28:21E adesso chi paga tutto questa roba?
00:28:23Ggià soldate
00:28:29Che sono si raccontate ora?
00:28:35Io dormo qua.
00:28:39E se fresco pure questo?
00:28:43Ha comprato anche una cerata impermeabile.
00:28:46Ha comprato chi?
00:28:47Mia madre.
00:28:49No, mia zia.
00:28:52Quindi in G vi chiuda S?
00:28:59Non credo.
00:29:01Sììì!
00:29:02Sììì!
00:29:32Non mi viene lo sonno, mi racconti qualche cosa?
00:29:37È tardi, dormi.
00:29:39Una delle cose che facevi prima.
00:29:42Non mi viene lo sonno.
00:29:45Non mi viene lo sonno.
00:29:48Non mi viene lo sonno.
00:29:51Non mi viene lo sonno.
00:29:54Non mi viene lo sonno.
00:29:57Non mi viene lo sonno.
00:29:59Una delle cose che facevi prima.
00:30:17L'estate mangiavamo in giardino.
00:30:23Apparecchiavo io.
00:30:25Con le cannelle sul tavolo e i bicchieri di vetro colorato.
00:30:31Mentre apparecchiavo guardavo le persone che tornavano dal mare.
00:30:38I bambini con il salvagente ancora gonfio.
00:30:44Si sentiva il rumore degli zoccoli di legno.
00:30:47Ciao!
00:30:48E l'odore delle creme solari che si erano messe al mattino.
00:30:55Ma il gelato lo mangiavate pure alla casa?
00:30:59Sì.
00:31:01Ma dopo il pesce.
00:31:07E poi?
00:31:12Si sentiva il rumore degli zoccoli di legno.
00:31:15Si sentiva il rumore delle onde.
00:31:21E il mare era vicino.
00:31:24E non dava fastidio.
00:31:33No.
00:31:35Era bello.
00:31:44Sveglia! Sveglia!
00:32:14Stupido! Cattivo!
00:32:29Perché non mi rimandate dove stavo?
00:32:44Una volta in un matrimonio ti ho visto.
00:32:49Potevi darmi 6-7 anni.
00:33:00Non ci potevo credere che ti avessi fatto uscire grande.
00:33:05Non ci potevo credere che ti avessi fatto uscire grande.
00:33:10Non ci potevo credere che ti avessi fatto uscire grande.
00:33:15Non ci potevo credere che ti avessi fatto uscire grande.
00:33:21Ci stava pure dal Gisa.
00:33:23Gli chiedevo con i parenti e non si è accorto che c'era Burì.
00:33:29Gli ho chiamato e tu sei alzato la coccia.
00:33:34Si è rimasta la bocca aperta, forse perché mi scappavano le lacrime.
00:33:38Non potevo parlare troppo perché ero piccolo, ma poi le ho chiamate.
00:33:46Perché?
00:33:49Aveva promesso che venivate sempre qua da noi, che ti crescevamo insieme.
00:33:54E invece ti avevamo rivista solo alla festa tua di nanna.
00:34:01Poi avete cambiato casa e nessuno ci ha detto niente.
00:34:07Non c'è nessuno.
00:34:27Dammi un altro vestito.
00:34:38Domani andiamo al mare.
00:34:41E i soldi?
00:34:43Ce li ho io.
00:34:46Non possiamo lo stesso.
00:34:48Da sole è pericoloso.
00:34:55Non ci sono soldi.
00:34:57Non ci sono soldi.
00:34:59Non ci sono soldi.
00:35:01Non ci sono soldi.
00:35:03Non ci sono soldi.
00:35:05Non ci sono soldi.
00:35:08Non ci sono soldi.
00:35:14Va bene, dai.
00:35:16Però la casa non la sa più nessuno dove andiamo.
00:35:19Diciamo che venite a lavorare con me alla campagna.
00:35:22Va bene?
00:35:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:55Siamo senza crema solare.
00:36:56E' tappa l'upperi!
00:37:08Che succede?
00:37:10Ha paura che mi prenda e mi tira giù.
00:37:13Ma no, dai, basta.
00:37:16Dai, vieni, ci sono io.
00:37:19No, no.
00:37:21Non te lo vuoi?
00:37:22Stiamo qua.
00:37:25Siamo via di lì.
00:37:29Siamo via di lì.
00:37:31Siamo via di lì.
00:37:33Siamo via di lì.
00:37:35Siamo via di lì.
00:37:38Siamo via di lì.
00:37:40Ma dove hai imparato a nuotare?
00:37:42Allo fiume.
00:37:46Andiamo, vieni qua.
00:37:48Lasciami.
00:37:50Dai.
00:37:53No, basta.
00:38:01Dai.
00:38:07Andiamo.
00:38:09Andiamo qua.
00:38:37Ti vado ad andare al bar.
00:39:08Sto facendo lire.
00:39:23Quando finisci, raggiungi Vincenzo all'ombrellone.
00:39:26Io arrivo dopo.
00:39:27Ma però, vieni!
00:39:28Sì, sì.
00:39:30Dove caso?
00:39:32Lì.
00:39:48Ma...
00:39:51Ma che...
00:39:53Ma che...
00:39:56Ma come puoi fare la strada?
00:39:57ehi
00:40:28ma sei tornata?
00:40:30solo per poche ore
00:40:31vieni dai, su
00:40:38ti hanno accompagnato i tuoi?
00:40:41no
00:40:42non li ho più visti da quando mio padre mi ha portata là
00:40:46no, intendevo i tuoi detesto
00:40:48come va con loro?
00:40:50mio padre lavora alla cava
00:40:52ma non sempre
00:40:55è una sorella
00:40:56Adriana
00:40:57forte!
00:40:59sì
00:41:01come stai?
00:41:03bene
00:41:11sono andati via
00:41:13e tu?
00:41:15e io?
00:41:17sono andati via
00:41:22noi non li abbiamo più visti
00:41:26magari la curano in un ospedale lontano da casa
00:41:28no, perché pensi una cosa così brutta?
00:41:32non so più niente di lei, nemmeno telefono
00:41:40ti farmi a pranzo con noi?
00:41:42no, devo andare
00:41:44ciao
00:41:47ciao
00:41:51ma, però poi torni?
00:41:53certo
00:42:02Adrià
00:42:05mi hai comprato la sigaretta, no?
00:42:08devo tornare presto
00:42:09corri
00:42:10va
00:42:16vieni, ti faccio una cosa
00:42:18vieni
00:42:26vieni
00:42:30che l'Adriana è ancora per sorella
00:42:33non se lo sa mantenere un segreto
00:42:42vieni
00:42:47assiedi
00:42:57dove l'hai preso?
00:42:58mi ci hanno pagato due giorni di lavoro
00:43:01è impossibile guadagnare così tanto in due giorni
00:43:06che ci vuoi fare?
00:43:08me la rivendo
00:43:09ma sei matto?
00:43:11se ti beccano con le cose rubate finisci il riformatorio
00:43:13ma io te l'ho detto a te che sono rubata
00:43:15mio padre è un carabiniere
00:43:24a te patto ti manca di pensi
00:43:45dovrei vederti
00:44:15ti so bella
00:44:21vieni via
00:44:22ti ho portato la sigaretta
00:44:25aspetta
00:44:40avete portato qualche verdura dalla campagna?
00:44:42no
00:45:07oh ma che mi viva tutta a me
00:45:09dai
00:45:12vieni via
00:45:42se io
00:45:44avesse
00:45:47ripassato
00:45:54che tempo è che ci sono?
00:45:56sono le 12
00:45:58sono le 12
00:46:00sono le 12
00:46:02sono le 12
00:46:04sono le 12
00:46:06sono le 12
00:46:08sono le 12
00:46:10sono le 12
00:46:12che modo è?
00:46:26congiuntivo di trapassato
00:46:29brava
00:46:37risponderei
00:46:42che risponderei?
00:46:51modo condizionale tempo presente
00:46:53esatto
00:46:58e tu che ci fai qua?
00:47:00sono venuta a controllare se mia sorella sta buona
00:47:02lei è della città
00:47:05e la tua maestra lo sa che sei uscito?
00:47:07io l'ho detto
00:47:08però forse non mi ha sentito
00:47:09perché i maschi stavano a fare i diavoli
00:47:12allora adesso sarà preoccupato per te
00:47:14ora chiamo un bidello e ti faccio riaccomandare in classe
00:47:17non ci serve il bidello
00:47:18non mi perde
00:47:20voglio solo controllare se sta tutto a posto
00:47:26Adriana vai in classe
00:47:30vai
00:47:32allora
00:47:36allora
00:48:01va bene
00:48:31va bene
00:49:01va bene
00:49:32va bene
00:49:34va bene
00:50:01scusami
00:50:20scusami
00:50:22scusami
00:50:24scusami
00:50:31scusami
00:51:01scusami
00:51:21quando arriva da?
00:51:22ieri
00:51:26no, l'abrito
00:51:27prima dell'istenaio
00:51:31va bene
00:52:01che ti sei spiegata?
00:52:05l'altra
00:52:09voglio sapere che fine ha fatto
00:52:12non lo so
00:52:14è morto e non me lo state dicendo
00:52:17ma come ci pensi?
00:52:18che la camba c'è interna con la vita che fa?
00:52:21mi hanno mandata da voi perché sta male
00:52:24e allora mi avvisate
00:52:27non mi faccio capire
00:52:29e allora mi avvisate
00:52:38verranno a riprendermi
00:52:42no
00:52:43tu rimana qui
00:52:45sei sicura
00:52:59scusami
00:53:00scusami
00:53:01scusami
00:53:02scusami
00:53:12Adriana
00:53:13Adriana
00:53:14va bene
00:53:15scusami
00:53:16dai vattene
00:53:17dai vattene
00:53:18dai vattene tu
00:53:19scusami
00:53:23ma che dormo?
00:53:24voglio tornare un po' più pulita
00:53:29dai vattene
00:53:40che ti sei fatta?
00:53:42mi sono fatta
00:53:43mi sono fatta male
00:53:58ma ora è ora
00:53:59signora
00:54:12signora
00:54:28Questa non è moneda.
00:54:58Questa non è moneda.
00:55:00Questa non è moneda.
00:55:02Questa non è moneda.
00:55:04Questa non è moneda.
00:55:06Questa non è moneda.
00:55:08Questa non è moneda.
00:55:10Questa non è moneda.
00:55:12Questa non è moneda.
00:55:14Questa non è moneda.
00:55:16Questa non è moneda.
00:55:18Questa non è moneda.
00:55:20Questa non è moneda.
00:55:22Questa non è moneda.
00:55:24Questa non è moneda.
00:55:26Questa non è moneda.
00:55:28Questa non è moneda.
00:55:30Questa non è moneda.
00:55:32Questa non è moneda.
00:55:34Questa non è moneda.
00:55:36Questa non è moneda.
00:55:38Questa non è moneda.
00:55:40Questa non è moneda.
00:55:42Questa non è moneda.
00:55:44Questa non è moneda.
00:55:46Questa non è moneda.
00:55:48Questa non è moneda.
00:55:50Questa non è moneda.
00:55:52Questa non è moneda.
00:55:54Questa non è moneda.
00:55:56Questa non è moneda.
00:55:58Questa non è moneda.
00:56:00Questa non è moneda.
00:56:02Questa non è moneda.
00:56:04Questa non è moneda.
00:56:06Questa non è moneda.
00:56:08Questa non è moneda.
00:56:10Questa non è moneda.
00:56:12Questa non è moneda.
00:56:14Questa non è moneda.
00:56:16Questa non è moneda.
00:56:18Questa non è moneda.
00:56:20Questa non è moneda.
00:56:22Questa non è moneda.
00:56:24Questa non è moneda.
00:56:38Dio! Dio!
00:56:40Todax!
00:56:42Todax!
00:56:44Todax!
00:56:46Todax!
00:56:48Todax!
00:56:50La via pia con me è la via pia! La via pia con me è la via pia!
00:56:53Scendi!
00:56:54Vieni da qua!
00:56:55La via pia con me è la via pia!
00:56:57Scendi!
00:56:58Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:02Scendi!
00:57:20La via pia con me è la via pia!
00:57:23Scendi!
00:57:24Vieni da qua!
00:57:25La via pia con me è la via pia!
00:57:27Scendi!
00:57:28Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:30Scendi!
00:57:31Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:33Scendi!
00:57:34Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:36Scendi!
00:57:37Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:39Scendi!
00:57:40Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:42Scendi!
00:57:43Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:45Scendi!
00:57:46Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:48Scendi!
00:57:49Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:51Scendi!
00:57:52Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:54Scendi!
00:57:55Vieni da qua con un bagnetto!
00:57:57Scendi!
00:57:58Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:00Scendi!
00:58:01Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:03Scendi!
00:58:04Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:06Scendi!
00:58:07Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:09Scendi!
00:58:10Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:12Scendi!
00:58:13Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:15Scendi!
00:58:16Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:17Scendi!
00:58:18Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:19Scendi!
00:58:20Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:21Scendi!
00:58:22Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:23Scendi!
00:58:24Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:25Scendi!
00:58:26Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:27Scendi!
00:58:28Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:29Scendi!
00:58:30Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:31Scendi!
00:58:32Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:33Scendi!
00:58:34Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:35Scendi!
00:58:36Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:37Scendi!
00:58:38Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:39Scendi!
00:58:40Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:41Scendi!
00:58:42Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:43Scendi!
00:58:44Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:45Scendi!
00:58:46Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:47Scendi!
00:58:48Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:49Scendi!
00:58:50Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:51Scendi!
00:58:52Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:53Scendi!
00:58:54Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:55Scendi!
00:58:56Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:57Scendi!
00:58:58Vieni da qua con un bagnetto!
00:58:59Scendi!
00:59:00Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:01Scendi!
00:59:02Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:03Scendi!
00:59:04Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:05Scendi!
00:59:06Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:07Scendi!
00:59:08Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:09Scendi!
00:59:10Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:11Scendi!
00:59:12Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:13Scendi!
00:59:14Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:15Scendi!
00:59:16Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:17Scendi!
00:59:18Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:19Scendi!
00:59:20Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:21Scendi!
00:59:22Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:23Scendi!
00:59:24Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:25Scendi!
00:59:26Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:27Scendi!
00:59:28Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:29Scendi!
00:59:30Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:31Scendi!
00:59:32Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:33Scendi!
00:59:34Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:35Scendi!
00:59:36Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:37Scendi!
00:59:38Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:39Scendi!
00:59:40Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:41Scendi!
00:59:42Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:43Scendi!
00:59:44Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:45Scendi!
00:59:46Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:47Scendi!
00:59:48Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:49Scendi!
00:59:50Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:51Scendi!
00:59:52Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:53Scendi!
00:59:54Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:55Scendi!
00:59:56Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:57Scendi!
00:59:58Vieni da qua con un bagnetto!
00:59:59Scendi!
01:00:00Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:02Scendi!
01:00:03Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:04Scendi!
01:00:05Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:06Scendi!
01:00:07Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:08Scendi!
01:00:09Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:10Scendi!
01:00:11Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:12Scendi!
01:00:13Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:14Scendi!
01:00:15Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:16Scendi!
01:00:17Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:18Scendi!
01:00:19Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:20Scendi!
01:00:21Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:22Scendi!
01:00:23Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:24Scendi!
01:00:25Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:26Scendi!
01:00:27Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:28Scendi!
01:00:29Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:30Scendi!
01:00:31Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:32Scendi!
01:00:33Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:34Scendi!
01:00:35Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:36Scendi!
01:00:37Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:38Scendi!
01:00:39Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:40Scendi!
01:00:41Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:42Scendi!
01:00:43Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:44Scendi!
01:00:45Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:46Scendi!
01:00:47Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:48Scendi!
01:00:49Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:50Scendi!
01:00:51Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:52Scendi!
01:00:53Vieni da qua con un bagnetto!
01:00:54Aspetta.
01:00:55Stasera ci manchiamo la mani e le strine, tanto non c'è famiglia e non c'è buone.
01:01:26Buongiorno.
01:01:28Buongiorno.
01:01:30Vi tenete gli scarti per il cane?
01:01:55Buongiorno.
01:02:25Noi dobbiamo tornare a scuola.
01:02:55Buongiorno.
01:03:25Buongiorno.
01:03:56Buongiorno.
01:03:57Buongiorno.
01:04:26Buongiorno.
01:04:27Buongiorno.
01:04:28Buongiorno.
01:04:29Buongiorno.
01:04:30Buongiorno.
01:04:31Buongiorno.
01:04:32Buongiorno.
01:04:33Buongiorno.
01:04:34Buongiorno.
01:04:35Buongiorno.
01:04:36Buongiorno.
01:04:37Buongiorno.
01:04:38Buongiorno.
01:04:39Buongiorno.
01:04:40Buongiorno.
01:04:41Buongiorno.
01:04:42Buongiorno.
01:04:43Buongiorno.
01:04:44Buongiorno.
01:04:45Buongiorno.
01:04:46Buongiorno.
01:04:47Buongiorno.
01:04:48Buongiorno.
01:04:49Buongiorno.
01:04:50Buongiorno.
01:04:51Buongiorno.
01:04:52Buongiorno.
01:04:53Buongiorno.
01:04:54Buongiorno.
01:04:55Buongiorno.
01:04:56Buongiorno.
01:04:57Buongiorno.
01:04:58Buongiorno.
01:04:59Buongiorno.
01:05:00Buongiorno.
01:05:01Buongiorno.
01:05:02Buongiorno.
01:05:03Buongiorno.
01:05:04Buongiorno.
01:05:05Buongiorno.
01:05:06Buongiorno.
01:05:07Buongiorno.
01:05:08Buongiorno.
01:05:09Buongiorno.
01:05:10Buongiorno.
01:05:11Buongiorno.
01:05:12Buongiorno.
01:05:13Buongiorno.
01:05:14Buongiorno.
01:05:15Buongiorno.
01:05:16Buongiorno.
01:05:17Buongiorno.
01:05:18Buongiorno.
01:05:19Buongiorno.
01:05:20Buongiorno.
01:05:21Buongiorno.
01:05:22Buongiorno.
01:05:23Buongiorno.
01:05:24Buongiorno.
01:05:25Buongiorno.
01:05:26Buongiorno.
01:05:27Buongiorno.
01:05:28Buongiorno.
01:05:29Buongiorno.
01:05:30Buongiorno.
01:05:31Buongiorno.
01:05:32Buongiorno.
01:05:33Buongiorno.
01:05:34Buongiorno.
01:05:35Buongiorno.
01:05:36Buongiorno.
01:05:37Buongiorno.
01:05:38Buongiorno.
01:05:39Buongiorno.
01:05:40Buongiorno.
01:05:41Buongiorno.
01:05:42Buongiorno.
01:05:43Buongiorno.
01:05:44Buongiorno.
01:05:45Buongiorno.
01:05:46Buongiorno.
01:05:47Buongiorno.
01:05:48Buongiorno.
01:05:49Buongiorno.
01:05:50Buongiorno.
01:05:51Buongiorno.
01:05:52Buongiorno.
01:05:53Buongiorno.
01:05:54Buongiorno.
01:05:55Buongiorno.
01:05:56Buongiorno.
01:05:57Buongiorno.
01:05:58Buongiorno.
01:05:59Buongiorno.
01:06:00Buongiorno.
01:06:01Buongiorno.
01:06:02Buongiorno.
01:06:03Buongiorno.
01:06:04Buongiorno.
01:06:05Buongiorno.
01:06:06Buongiorno.
01:06:07Buongiorno.
01:06:08Buongiorno.
01:06:09Buongiorno.
01:06:10Buongiorno.
01:06:11Buongiorno.
01:06:12Buongiorno.
01:06:13Buongiorno.
01:06:14Buongiorno.
01:06:15Buongiorno.
01:06:16Buongiorno.
01:06:17Buongiorno.
01:06:18Buongiorno.
01:06:19Buongiorno.
01:06:20Buongiorno.
01:06:21Buongiorno.
01:06:22Buongiorno.
01:06:23Buongiorno.
01:06:24Buongiorno.
01:06:25Buongiorno.
01:06:26Buongiorno.
01:06:27Buongiorno.
01:06:28Buongiorno.
01:06:29Buongiorno.
01:06:30Buongiorno.
01:06:31Buongiorno.
01:06:32Buongiorno.
01:06:33Buongiorno.
01:06:34Buongiorno.
01:06:35Buongiorno.
01:06:36Buongiorno.
01:06:37Buongiorno.
01:06:38Buongiorno.
01:06:39Buongiorno.
01:06:40Buongiorno.
01:06:41Buongiorno.
01:06:42Buongiorno.
01:06:43Buongiorno.
01:06:44Buongiorno.
01:06:45Buongiorno.
01:06:46Buongiorno.
01:06:47Buongiorno.
01:06:48Buongiorno.
01:06:49Buongiorno.
01:06:50Premiano il miglior racconto di fantascienza.
01:06:54Ma io non scrivo racconti.
01:06:55Però scrivi bene.
01:06:56Ma che non ci provi?
01:06:58Al vincitore danno un libretto di risparmio come borsa di studio.
01:07:04Grazie.
01:07:12Non è per i soldi.
01:07:15Potrebbe essere una bella soddisfazione.
01:07:17Arrivederci.
01:07:34Che fai?
01:07:37Sto scrivendo il racconto.
01:07:47Di che parla?
01:07:50Di un alieno.
01:07:53Di?
01:07:55Di uno come me.
01:08:17Non ci faccio cucinare.
01:08:41Mi mangiate il mare?
01:08:44No.
01:08:46Mi mangiate il mare mi faceva mangiare sempre l'arancia.
01:08:54Gli ho detto che devi ritornare alla città a fare cose belle.
01:09:00Mi ha impattato da quando si è arminuto che ci pensiamo.
01:09:05L'anno che viene devi andare a una scuola buona.
01:09:07Ad Algis è d'accordo.
01:09:11Quindi mi riprendono?
01:09:15No, quello no.
01:09:18Però quando arriva il momento ci pensa essa a sistemarti alla città.
01:09:25Perché è venuta mentre non c'era? Non poteva aspettarmi.
01:09:32La signora che l'ha portata teneva la furia.
01:09:36Ad Algis se l'ha saputo tardi del povero figlio mio.
01:09:39Mi voleva fare la vista.
01:09:41Come tardi se mio padre è venuto al funerale?
01:09:46Si vede che non gliel'ha detto tuo zio.
01:09:52Lei come sta?
01:09:55Non lo fare cos'è?
01:09:56Lei come sta?
01:09:57Già è male.
01:10:03Si è vista quanta roba ci ha portato?
01:10:16Che ti sei ammattita?
01:10:17O che ti ha pigliato?
01:10:19Lasciami.
01:10:22Io non sono un pacco.
01:10:24E voi dovete smettere di spostarmi di qua e di là.
01:10:29Voglio incontrare mia madre.
01:10:32Tu adesso mi dici dov'è, io ci vado da sola.
01:10:34Ma io non li so.
01:10:35C'è un'altra scuola.
01:10:36Ma io non li so.
01:10:37Ma io non li so.
01:10:38Ma io non li so.
01:10:39Ma io non li so.
01:10:40Ma io non li so.
01:10:41Ma io non li so.
01:10:42Ma io non li so.
01:10:43Ma io non li so.
01:10:44Allora!
01:10:45Allora!
01:10:46Io non li so c'è dove sta.
01:10:47Va bene?
01:10:48Io ne sacseto sta!
01:10:49Ma nella casa di prima no!
01:10:51Allora io trovo un giudice.
01:10:52E vi denuncio a tutti quanti.
01:10:54E gli racconto che vi hai scambiato una figlia come un pacco...
01:11:14If you want to watch the full movie, click on the link in the description.
01:11:44Guarda che stella divina si è restata qua!
01:11:51E' la mano per colpa tua!
01:11:54Guarda che me ne vado eh!
01:12:09Anzi no, resto qua, è casto freddo e non so che mi succede!
01:12:22Guarda che me ne vado eh!
01:12:29Guarda che me ne vado eh!
01:12:36Guarda che me ne vado eh!
01:12:43Guarda che me ne vado eh!
01:12:51Guarda che me ne vado eh!
01:12:58Guarda che me ne vado eh!
01:13:05Guarda che me ne vado eh!
01:13:12Guarda che me ne vado eh!
01:13:19Guarda che me ne vado eh!
01:13:49Tiè mettiti qua sennò ti ve la febbre!
01:14:06Prendi!
01:14:14Attenda che è pesante lo mattone caldo!
01:14:20Lo so' tenuto dentro lo forno!
01:14:42Buon compleanno!
01:15:12Eccola qua!
01:15:22Hai vinto il concorso!
01:15:32Ecco il tuo premio!
01:15:38Il libretto del risparmio!
01:15:42Sei stata brava!
01:15:46Vi lascio soli, arrivederci!
01:16:07Ma quando ci stai sopra?
01:16:10Sto sopra un delocano!
01:16:15Pezzi!
01:17:45Come va? Come stai?
01:17:49Quello è con mare Carmela, è vecchio vecchio, fa la magara!
01:17:53Pensa che ne ha avuto lasciata nella morte per tanti anni!
01:17:56Poi sei stufata e hai ritornato qua!
01:18:26Com'è la Carmela?
01:18:52E' la mia moglie!
01:18:54Come sei?
01:18:58Non ho mai sentito
01:19:00la mia moglie
01:19:03non ho mai sentito
01:19:06non ho mai sentito
01:19:08non ho mai sentito
01:19:10non ho mai sentito
01:19:13Ti fa una bella sceta!
01:20:13Che età avevo quando mi ha dato la cugina?
01:20:18Sei misa
01:20:22Era da tanto che provava a fare i figli ma non le venivano
01:20:27Alla principessa ha detto no ad adalgisa
01:20:30Poi è rimasta incinta di un'altra città e tuo padre ha perso il lavoro
01:20:37Avevamo parlato una notte nel padre
01:20:40gli aveva detto sì
01:20:43poi l'altra figlia l'ha sopperduta
01:21:37Sottotitoli a cura di QTSS
01:22:07Sottotitoli a cura di QTSS
01:22:37Sottotitoli a cura di QTSS
01:23:07Sottotitoli a cura di QTSS
01:23:21E' stata la migliore della scuola
01:23:29Mi raccomando l'anno prossimo il liceo classico
01:23:37Sottotitoli a cura di QTSS
01:23:41Sottotitoli a cura di QTSS
01:24:02Andiamo fuori tocca a me
01:24:11Sì
01:24:12No
01:24:16Ciao
01:24:17Ciao
01:24:18Andiamo fuori
01:24:19Alle quattro vieno l'Ubarra arriverà una telefonata per te
01:24:40Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:04Pronto
01:25:05Ciao
01:25:07Come stai?
01:25:08Come stai tu?
01:25:11So che sei stata la più brava della scuola
01:25:14Non me l'aspettavo
01:25:18Tua madre forse ti ha già detto che vogliamo mandarti in un buon liceo
01:25:22Te lo meriti
01:25:25Quindi torno a casa?
01:25:27Pensavo di sistemarti dall'Ursoline
01:25:29E' un ottimo collegio
01:25:32E le spese provvedo io
01:25:35Ma perché non posso tornare a casa?
01:25:37Che vi ho fatto?
01:25:39Niente
01:25:40Adesso non posso spiegarti
01:25:42Ma ci tengo moltissimo che tu prosegua con gli studi
01:25:48C'è papà lì con te?
01:25:49No, no, è il televisore
01:25:52Ciao tesoro
01:25:53Passa una buona estate
01:25:55Te la meriti
01:25:58Pronto
01:26:00Pronto
01:26:10Ho convinto gli altri ad aspettarti, muoviti che si sono stufate
01:26:14Giocata senza di me non mi va più
01:26:16Ma che ti piglia, stavamo a vincere
01:26:18Ho detto che non mi va, vattene!
01:26:22E' colpa di quella là
01:26:26Non c'entra niente
01:26:27Ma che ti pensavi, che ti riprendeva?
01:26:29Lei non può perché è malata, vuole solo proteggermi
01:26:32Credi ancora alle favole tua?
01:26:34Qua lei era incinta
01:26:36Ma lei è staria e non può
01:26:38Mi sa che non era capace il marito
01:26:40Ora c'è una bambina e non è la figlia del carabiniere
01:26:43Per questo che è successo tutto sto macello
01:26:46Lo sanno tutti
01:27:06Sì
01:27:26Perché non me l'hai detto che aspettavo una bambina?
01:27:30Ah
01:27:36Volevo aspettare che crescevi un po' prima di darti studi di piacere.
01:28:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:37Ciao, che bello!
01:28:41Cos'è successo a mia madre? È vero che ha urto una bambina?
01:28:48Dove abita?
01:28:53Dov'è?!
01:29:06Dov'è?
01:29:37Ciao.
01:29:51Ciao.
01:29:55Come stai?
01:30:02Non c'è la bambina.
01:30:07È a casa.
01:30:15Io ti voglio bene, ma non ero sola a decidere.
01:30:26Sei contenta adesso?
01:30:28Sei contenta adesso?
01:30:59Vorrei fartela conoscere, ma adesso non posso.
01:31:15Perché non vieni a pranzo da noi?
01:31:17Tra qualche giorno, così magari parliamo anche dei tuoi studi.
01:31:28Vieni a pranzo.
01:31:52Stringi.
01:31:54Vuoi uscire?
01:31:58Sì.
01:32:03Che grosso, però.
01:32:15Io non so se voglio andarci.
01:32:22Ma c'entra.
01:32:25Mi ricordo quando ero all'allevato a Gisa.
01:32:30L'insegnera per esse mi stava facendo l'abbracciante in campagna.
01:32:45Ha sbagliato, ma non può tenere il muso per tutta la vita.
01:32:54Scusi.
01:33:25Aia!
01:33:46Tieni.
01:33:48Parla italiano, per piacere.
01:33:50E a parte il fare, non toccare niente con le mani, usa le posate.
01:33:54Se non sai cosa fare, guarda a me.
01:33:57Comportati bene.
01:34:21Aspettavamo una signorina e ne sono venute due.
01:34:25Scusate, non sono riuscita ad avvisarvi.
01:34:27Non c'è nessun problema.
01:34:29Prego.
01:34:34Di là.
01:34:36Ad Agisa sta addormentando la bambina.
01:34:38Ma come?
01:34:40Ma sta con noi?
01:34:42No, ha già pranzato, adesso deve riposare.
01:34:46Tu come ti chiami?
01:34:48Adriana.
01:34:52Ti piace?
01:34:54Vuoi vedere anche le altre?
01:35:00Vieni.
01:35:02Guarda.
01:35:06Sono tutte in figa, vedi?
01:35:08Uno, due, tre, quattro.
01:35:10Guarda questa qui.
01:35:12Ti piacciono?
01:35:14Questa qua sembra proprio che vada sul mare.
01:35:16Perché spinge là così.
01:35:18Indovina quale è la più antica?
01:35:20Quella.
01:35:22Ma hai già visto la data?
01:35:24Pazzesco.
01:35:26Infatti lì c'è 1690.
01:35:28Sai quanti anni sono?
01:35:30Conta un po'.
01:35:32Guido?
01:35:38Ti ho parlato tanto di lei e finalmente eccola qui.
01:35:43Vi siete presentati?
01:35:45Certo.
01:35:51Bisogna aggiungere un piatto.
01:35:53Lei è...
01:35:55Adriana.
01:35:57Sono contenta che ci sia anche tu.
01:35:59Chiediti, ci mettiamo a tavola?
01:36:03Vai.
01:36:07Vieni, vieni.
01:36:15Vado a prenderti un piatto.
01:36:29Ecco qui.
01:36:41Scusa.
01:36:45Scusa.
01:36:53E poi cosa ci faccio con tutte queste?
01:36:57Ecco.
01:37:01Assaggi tu.
01:37:05Ma il pesce?
01:37:07Sì.
01:37:09Se non verme.
01:37:15Buono?
01:37:17Buono, buono.
01:37:23Vuoi un po' di acqua?
01:37:25Sì.
01:37:27Buonissimo.
01:37:29Buonissimo.
01:37:31Buonissimo.
01:37:33Buonissimo.
01:37:35Buonissimo.
01:37:37Buonissimo.
01:37:39Buonissimo.
01:37:41Buonissimo.
01:37:43Volete un po' d'acqua?
01:37:47Sì, grazie.
01:37:55Grazie.
01:38:07Scusate.
01:38:09No, cara.
01:38:11Stai lì, mangia.
01:38:13Francesca deve rispettare gli orari.
01:38:15Ma sta piangendo?
01:38:17Sono solo capricci.
01:38:19Non vanno assecondati, dai.
01:38:39Scusate.
01:39:09Magari sta male.
01:39:13Adesso le passa e si addormenta.
01:39:39Scusate.
01:40:09Scusate.
01:40:35Come ti sei permesso di toccare mia figlia?
01:40:39No, no, no.
01:40:41Ciao.
01:40:43Ciao.
01:40:45Aveva la manina incastrata nelle sbarre del lettino.
01:40:47Per questo che piangeva.
01:40:49Mi faceva male.
01:40:51Tutto bene?
01:40:53Sì.
01:40:57Tutto bene.
01:41:03Scusate.
01:41:09Grazie.
01:41:19Grazie per il pranzo.
01:41:21È stato tutto squisito.
01:41:23Adesso è meglio se andiamo.
01:41:25Abbiamo appena iniziato.
01:41:27Anche il secondo.
01:41:29Ho preparato i dolci.
01:41:31Magari per la prossima volta.
01:41:39Scusate.
01:42:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:43:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:43:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:44:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:44:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:45:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:45:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:47:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:47:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:48:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS