Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:30What happened to you? What happened to your face?
00:33Write it down.
00:44What happened? Tell me.
00:49Tell me, what happened?
00:51Uğur.
00:52What happened?
00:57When I was in custody, when they gave me to the court,
01:02when the judge gave it to me as his father,
01:08everything happened so fast.
01:14Did we give any documents? How did it happen?
01:16We did.
01:17Did I give a DNA test?
01:19What are you talking about?
01:21I didn't have a DNA test done.
01:26You didn't give it, I gave it.
01:28I talked to the lawyer, he said it would take time for the test to be completed.
01:32We couldn't wait that long.
01:34So I went and solved a DNA test without being afraid.
01:37We know, after all, the child is your child, you are his father.
01:41Why did you get arrested? I don't understand.
01:44Cemal.
01:47Cemal said,
01:50my father wasn't my real father.
01:54He lied to me.
01:57He wasn't my father.
02:00So why did you ask that? I don't understand.
02:08So that there wouldn't be a problem in this crime case.
02:11As I said, there is no problem in this case.
02:14Dad, come on, we're late.
02:17Come on, put it on.
02:20Come on. Good luck to you.
02:22God bless you.
02:24See you.
02:25Come here.
02:27Did you put it on?
02:28Yes.
02:41If your father was a good man, he would have told you the truth.
02:45Demir is not your real father.
02:58Listen to the lessons, go out alone,
03:01talk to strangers, take your medicine.
03:06Well done.
03:08There is no menu today.
03:12I put fruit and water in it.
03:14Fruit and water?
03:15Yes.
03:16And that bag.
03:18I'll give you a tip.
03:25But look,
03:26don't buy junk food, okay?
03:29You'll buy healthy stuff.
03:32Okay, dad.
03:35See you.
03:37Bye.
03:46See you.
03:52Be careful.
04:08What's going on?
04:16Slow down, slow down.
04:37What did I do to you?
04:40Stay away from Öykü.
04:41Don't hurt her head.
04:45Why?
04:47Are you so afraid of the truth?
04:49I told you to stay away from Öykü.
04:51Don't poison her with your lies.
04:54Well,
04:56have you ever thought, brother Demir?
04:59What if I'm telling the truth?
05:01Have you ever thought, brother Demir?
05:04What if I'm telling the truth?
05:09What if Öykü is not your real daughter?
05:15Stay away from my daughter.
05:31Stay away from my daughter.
06:01I'm sorry, I'm late.
06:03I'll be on duty tonight.
06:06Don't be in a hurry, Demir.
06:09You're lucky to work with me now.
06:12No, Demir, you're aware of that.
06:16It's a part of the job.
06:18You have to take it.
06:20Don't do it, master.
06:23I mean, I...
06:25I can't do it.
06:27I can't do it.
06:28Master, don't do it. What are you talking about?
06:30I mean, I'm late at work.
06:32I worked too much.
06:33I'm on duty, you know.
06:35It's not just that, Demir.
06:37You didn't learn this job.
06:38You couldn't get used to it.
06:39What can we do? It didn't work.
06:41I'm sorry.
06:46Demir,
06:48I think you should find yourself another job.
06:51These jobs are not for you.
06:58I'm sorry.
07:04Yes, what was the first month of the summer season?
07:09June.
07:10Okay, let's stick it in place.
07:12Well done.
07:15Come in.
07:18Mr. Uğur.
07:21Have a good lesson, Miss Sevgi.
07:23Have a good lesson, kids.
07:24Thank you.
07:26Sit down, sit down, don't get up.
07:27Mr. Uğur, what are you doing?
07:28We're having a lesson here.
07:29What happened?
07:30Why did you come?
07:31Well, for Kermes.
07:33I came for Kermes.
07:34I came to work.
07:35Now?
07:36Right now?
07:37Yes.
07:38Mr. Uğur,
07:39is it time for us to talk about Kermes now?
07:41In the middle of the lesson.
07:43Yes.
07:44I mean,
07:45you didn't even come to my mind for a moment.
07:50I mean, Kermes.
07:51Kermes didn't even come to my mind for a moment.
07:53I couldn't resist my excitement.
07:55That's why I said I'd come right away.
07:57Because after all, it's about the school's prestige.
08:00But, I mean,
08:01you're splitting the lesson.
08:03That's not right.
08:04Yeah,
08:05that's not right, is it?
08:06Then I'll do this.
08:08I'll go now.
08:09Then I'll come back.
08:11Okay, that's fine.
08:12That's fine.
08:14Then I'll do this.
08:16Okay.
08:18I'll go.
08:19Okay.
08:20Have a good lesson, kids.
08:22Thank you, Mr. Uğur.
08:23Thank you.
08:26Oh, Öykü pasted them all.
08:28Thank you.
08:29Now put them in order.
08:31June, July, August.
08:32Thank you, Öykü.
08:33Let's take it tomorrow.
08:34Who's going to wear the months of our last season?
08:37Mertcan, come here.
08:39Cemal said,
08:41my father wasn't my real father.
08:45He lied to me.
08:48He wasn't my father.
08:56Are you so afraid of the truth?
08:58Have you ever thought, Brother Demir?
09:01What if I'm telling the truth?
09:05Huh?
09:06What if Öykü isn't your real daughter?
09:26Mertcan.
09:28Can I ask you something?
09:29Of course.
09:31Do you look like your mother the most?
09:33Or your father?
09:35My father.
09:38Well,
09:41do I look like my father?
09:46I think you look alike.
09:48Really?
09:49Yeah.
09:51For example,
09:52your ears are very similar.
09:56That's right.
09:57Your ears are the same.
10:00Okay, kids.
10:01Your toast is ready.
10:02Thank you, Mertcan.
10:03Enjoy your toast.
10:06I'm going that way.
10:16Son.
10:18What are you doing here at this hour?
10:20Why aren't you at work?
10:22Why aren't you at work?
10:24I got fired.
10:26You got fired?
10:27How many times have I told you?
10:29Didn't I tell you that construction is not for you?
10:31What do you know about construction?
10:33This is our job.
10:36Son, stop.
10:37Shut up.
10:43What happened?
10:46Son.
10:48This is not a firing.
10:49What happened?
10:50Don't scare me.
10:51Tell me.
10:55Cemal
10:58told Öykü that I'm not his father.
11:00What?
11:04You...
11:05Why did you tell me about the test?
11:10Cemal
11:11told me this when he saw Öykü.
11:14Asu did.
11:15Asu did?
11:19Öykü knows too.
11:21She wrote it in her diary.
11:23Is Cemal crazy?
11:26How can he lie to his son?
11:29He's in a situation where he's going to lie to his son.
11:34What if it's not a lie?
11:39What do you mean?
11:42Demir.
11:43Don't be ridiculous.
11:47I don't know.
11:49What if it's not a lie?
11:51Son.
11:52Why do you believe what he says?
11:55I don't know what to think.
11:57I'm surprised.
12:01I was with Asu only one night.
12:03I was drunk.
12:10At this time, I was with Cemal.
12:14Do you think Asu was only with you?
12:18What are you talking about?
12:19It's worse.
12:22I'm sorry.
12:31Demir.
12:32Look,
12:33Öykü is your daughter.
12:35You have the same look.
12:37You have the same look, style and energy.
12:40You have the same.
12:44Öykü is going to ask me.
12:46How will he ask? What will I tell him?
12:57What if I'm not his father?
13:02I can't hide this.
13:05I can't tell him such a big lie.
13:11So?
13:13So what are you going to do?
13:16I'm going to tell him.
13:27I'm going to tell him about the DNA test.
13:31Obviously, he's going to use it in court.
13:34I have to find out the truth as soon as possible.
13:46I'm going to tell him.
14:16I'm going to tell him.
14:33Mr. Cemal, hello.
14:36Hello, Ms. Candan.
14:43Mr. Cemal, what happened? Why are you so sad?
14:46It's nothing important.
14:48What do you mean? Did you go to the hospital?
14:50No, I didn't go to the hospital.
14:53But it can't be.
14:56Ms. Candan, I'm fine. I'm really fine.
15:00How did it happen?
15:06Mr. Demir.
15:10Demir?
15:12Ms. Candan, let's not talk about this. I'm really fine.
15:16Mr. Cemal, can you tell me, please? How did it happen?
15:20Mr. Demir.
15:22He found out that I was talking about your fate and this child's fate.
15:26He got a little angry.
15:28He came here and we had a little argument.
15:31You argued?
15:32So.
15:35I'm really sorry.
15:38It happened because of me. I got everything mixed up.
15:41No, no, no.
15:42There's nothing wrong with you. You don't have to be sorry.
15:44Please.
15:45I didn't think Demir could do such a thing.
15:48Because Demir is not such a person.
15:50You don't know the real face of people, Ms. Candan.
15:54I told you before.
15:57Don't trust Mr. Demir too much.
16:02Take care of yourself. See you.
16:05Good day.
16:14Good day.
16:25Don't tell Öykü anything.
16:27No, I won't.
16:29Okay.
16:31I don't know how Cemal messed up his head.
16:34Who knows what was going on in his mind that he couldn't tell me.
16:37Öykü is a smart girl. She won't believe what he says.
16:42Okay, smart.
16:43She's a smart girl, but we sometimes forget that she's an eight-year-old.
16:47Dad?
16:51Don't make me kick you out.
16:53I won't tell you, okay?
16:54Dad?
16:55My princess.
16:57Dad, you're not at home.
16:59If you're not happy, I'll go.
17:01Dad, I'm very happy. I'm even very happy.
17:05Your father got a week's leave, baby. And he's crazy.
17:08What?
17:10Really?
17:12Really.
17:13So are we together for a week now?
17:15Yes.
17:16Wow!
17:20Come on, let's go.
17:21Give it to me.
17:23Tell me, how was school?
17:25It was very good.
17:29Honey, I forgot my love.
17:31You go, I'll catch up with you, okay?
17:35Come on.
17:36Come on.
17:38I'll be right back.
17:43Hello, dear Miss Sevgi.
17:45Hello, Mr. Uğur.
17:46Mr. Uğur, I talked about what we need for this fair.
17:50We don't have much left.
17:52We just need a poster.
17:55Something that says welcome to our fair.
17:57That's it.
17:58Okay, okay. I'll have that poster made.
18:00I'll have it made.
18:02Okay, you get a price first.
18:05We'll look at it accordingly.
18:06There's no need for anything too big anyway.
18:07What price, sir?
18:09Are we going to talk about price?
18:10I love your eyes.
18:11If I can't get a poster made for the school,
18:14I'd rather die, right?
18:16Okay, then.
18:17Make sure you bring a poster.
18:19I'll ask the school to forgive me.
18:22Okay, I'll bring it.
18:24But I have something in mind for the fair.
18:26Should I make a nice pastry?
18:31You? Pastry?
18:33Yes.
18:34I'll open a nice stand there.
18:36I'll have salt in the soup.
18:38It'll be a contribution to the fair.
18:40I know a lot about pastry.
18:43I'm good at kneading pastry.
18:44Even those who know me know me.
18:45They call me Uğur Usta.
18:47Uğur Usta.
18:49Okay, I know that.
18:51Anyway, I have something to do now.
18:53I have to go.
18:54See you.
18:55See you, dear Miss Sevgi.
18:56See you.
19:05But we're going to write a composition.
19:07What are you going to write?
19:10It's about our closest friend.
19:13I mean, we're going to tell our closest friend about the composition.
19:16I see.
19:17You're going to write for a long time now, dear Mert.
19:22Demir! Öykü!
19:25Here comes the crazy lover.
19:28What happened?
19:29I'll tell you something.
19:31I have to make an urgent pastry.
19:33What?
19:34I promised Sevgi to come.
19:37Okay, I'll go.
19:38Don't go, son.
19:39I promised Sevgi.
19:41Then get ready, brother Uğur.
19:43I can't get ready.
19:44Go and get ready.
19:45I can't.
19:46She's sick.
19:47Whatever you're up to.
19:48It's the pastry month.
19:49Look at your only problem.
19:51Oh, my God.
19:53Where are you coming from?
19:54Don't you go home?
19:55No.
19:56We have a covenant in the house.
19:57What?
19:58A covenant in the house.
20:00The last one to go home is the father.
20:02Let me go.
20:03No, no.
20:04Let me go.
20:07Let me go.
20:20Where is Öykü?
20:22He's going to write to Mert.
20:23He went to his room.
20:24He's running around.
20:25To make pastry.
20:29My closest friend and I are very similar to each other.
20:34We both get angry at the same things.
20:36We laugh at the same things.
20:40We get along very well.
20:43I tell him everything.
20:46We never lie to each other.
20:49My closest friend is my father.
20:57I love my father very much.
21:00I love my father very much.
21:17He'll be very surprised when he reads it.
21:23Demir.
21:25When are you going to take care of this?
21:27Which job?
21:28The fatherhood test.
21:31Don't shout.
21:39Tomorrow.
21:40Tomorrow morning.
21:42Okay.
21:43I'll come with you.
21:45No, don't come.
21:46You won't grow up.
21:47I'll go in and out.
21:49Look at us.
21:51Can you look at the alcoholic Asu and psychopath Cemal?
21:55We missed a test.
21:59What are you going to take with you?
22:04Your story.
22:25I love you.
22:55I love you.
23:21I love you.
23:25I love you.
23:34Story.
23:39Story.
23:40Did you sleep?
23:42Story.
23:44My daughter.
23:46I'm sleepy. Good night.
23:48My daughter, what is this?
23:51I'm cold.
23:52Are you cold?
23:53Are you cold?
23:55You don't have a fever.
23:57I'm just tired.
23:59I need to sleep.
24:00How are you tired?
24:01What are you saying?
24:02Tell me.
24:03Are your knees hurting?
24:04I'm just cold.
24:06It's okay if I sleep.
24:07Okay, okay.
24:08Take off your head.
24:09We'll sweat.
24:10No.
24:11I'm cold.
24:12No.
24:14Okay.
24:15You know.
24:17Do you want anything from me?
24:20Okay.
24:23I'm here.
24:24I'm with you.
24:25I'm waiting for you to sleep, okay?
24:41Where are you?
24:42I was coming to see you.
24:43My son is sick.
24:44Wait.
24:45How is he sick?
24:46I don't know.
24:47He said he was cold.
24:48He fell asleep.
24:49Come on.
24:54Mr. Demir.
24:55Mr. Ihsan.
24:57Mr. Ihsan.
24:58I don't think Öykü is sick again.
24:59I don't know what to do.
25:00Should I bring it right away?
25:01Wait a minute.
25:02Calm down.
25:03Can you tell me exactly what's going on?
25:06He was working in his room.
25:09I went and looked.
25:10He was asleep.
25:11He said he was cold.
25:12He said he was cold.
25:13Does he have a pain?
25:15No.
25:16He said no.
25:18You're saying he's sleeping right now, right?
25:20Yes.
25:21It didn't seem like a serious picture to me, Mr. Demir.
25:24I mean, it could be a simple cold perception.
25:27But still, stay tuned.
25:29If it gets worse, let's get him to the hospital.
25:33What do you mean?
25:34Is it a normal disease right now?
25:36Mr. Demir.
25:37Öykü's immune system is getting weaker.
25:41I mean, this sudden numbness, tiredness, sleepiness,
25:45and even the expectation of a change of character due to neumon pic.
25:51I mean, there may be changes in Öykü's behavior over time.
25:56I told you before that we need to be prepared for these.
26:00I see.
26:02So what am I going to do now?
26:04Stay tuned.
26:05If he's the same in the morning, let him go.
26:07Let him rest at school.
26:08If there's anything out of the ordinary, call me.
26:12Okay, Mr. Ihsan.
26:13Thank you so much.
26:14You're welcome.
26:15Good evening.
26:17What happened, son?
26:18What is he saying?
26:20Maybe it's a cold weather we're used to.
26:22Oh, thank God.
26:25I lost my mind, too.
26:27I can't even thank you for that.
26:29Look at us, my God.
26:38What?
26:41What?
26:43Son, the more I see you like this, the more my heart breaks.
26:48I swear you're doing that test for nothing.
26:52Would a person struggle so much for someone who is not of his own blood?
27:04Anyway, okay, I'll go.
27:05The family must have gone to bed, brother.
27:07Okay, brother.
27:08Okay?
27:10Come on.
27:11Call me in the morning, okay?
27:13Okay, don't worry.
27:15Take it easy, okay?
27:17Come on.
27:44Okay.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:21Have you got up yet?
31:24Why did you take off your uniform?
31:26Stay at home and I'll take care of the baby.
31:28I'm okay I can go to the school.
31:30You are ok but I promised.
31:31You just stay at home and I can watch a movie and enjoy the day.
31:35No, I can't.
31:36Öküz?
31:45Are you bored?
31:47No.
31:48Are you sure?
31:50I'm sure.
31:53Okay, then. Open your head, you'll sweat.
31:56What happened?
31:58I'm not sweating, I'm cold.
32:01If you're cold, stay at home. I'll take care of you.
32:05I want to stay with Asu today.
32:09What?
32:12Tell Asu to pick me up from school today.
32:19Öykü, what are you saying?
32:23Did I do anything to upset you?
32:26No.
32:28She's my mom.
32:30I have to see her, get to know her.
32:33And I have something to ask her.
32:40You wanted to come back when you left.
32:42But I want to go now.
32:45What's wrong?
32:47Nothing.
33:03Okay, if you want.
33:07Yes, I do.
33:13There may be changes in Öykü's behavior over time.
33:17I've already told you that we need to be prepared.
33:33I love you.