My Little Girl Episode 19

  • last week
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.

CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.

CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta

Category

📺
TV
Transcript
00:00How did you find it, we only have a few missing Did you like it
00:29Yes, I'm coming right away
00:59Oh
01:29O
01:43Abla ya beşten gidelim mi
01:48Abla
01:50Ha
01:51University yolunda kaza var. E5'ten gidelim mi?
01:55Olur
01:59♪
02:29He's back. I saw him.
02:30No, son. I mean, did Temelli come back? That's what I'm asking.
02:33How would I know if Temelli came back or not? I couldn't talk.
02:37What are you talking about?
02:41None of your business.
02:43Don't get involved in everything. Do your homework.
02:45But it's so embarrassing.
02:46Your whispering.
02:49Our teacher is telling us not to talk to each other.
02:51Story. Do your homework.
02:54Oh.
02:59What happened?
03:01I need to go to the bathroom. Is it forbidden?
03:03Okay, go.
03:15I wish you could have asked, son.
03:17If she was your stepmother.
03:18Bro, that's a great idea.
03:21If I had taken the burden off her shoulders...
03:23...would I have said, in the middle of the street, in front of Asu, is she your daughter?
03:27I swear, I couldn't think of it like that.
03:29Don't worry, I'll ask her again if she shows up.
03:39Who are you going to ask?
03:42Be patient.
03:44Didn't I tell you not to get involved with the grown-ups?
03:46Okay, but whisper for two hours.
03:50Whisper, whisper.
03:52I mean, I can understand that you're talking about something, but...
03:58Come on, who are you going to ask? Tell me.
04:00To your hand.
04:03Come on, do your homework.
04:10I'm just curious, what should I do?
04:12Don't worry about everything.
04:15Son, I'll send a message to the boys from Kadikoy, okay?
04:19Maybe he's hanging around there again.
04:21Did you two come to this world to make me crazy?
04:24Come on, go. Your stepmother must have missed you.
04:27Okay, okay. Don't make it any more complicated, I'm leaving.
04:31Wait, did you lose your mind?
04:33What did you do with that shop? Are you going to tell me?
04:39Oh, that one?
04:40Yeah.
04:41Oh, that one?
04:42Yeah.
04:43I did it, okay, son. Okay, so I kept the shop.
04:46No problem. Come on, I'm leaving.
04:48Wait, when will I see you?
04:50When do you want to see me?
04:52Well...
04:54Are you listening to us again?
04:56What did your father tell you?
04:57Don't the grown-ups teach you to talk while doing things?
05:00I mean, you have to pay attention to these.
05:03Don't do anything, listen to your teacher.
05:05But don't listen to the grown-ups while talking, come on.
05:08Ulan Uğur Efendi, you're mixing things up again.
05:12Anyway, you'll get the hang of it soon.
05:16Listen to the machine here, do your homework in front of it.
05:37ULAN UĞUR EFENDI
05:40ULAN UĞUR EFENDI
05:43ULAN UĞUR EFENDI
05:46ULAN UĞUR EFENDI
05:49ULAN UĞUR EFENDI
05:52ULAN UĞUR EFENDI
05:55ULAN UĞUR EFENDI
05:58ULAN UĞUR EFENDI
06:01ULAN UĞUR EFENDI
06:04ULAN UĞUR EFENDI
06:07ULAN UĞUR EFENDI
06:10ULAN UĞUR EFENDI
06:13ULAN UĞUR EFENDI
06:16ULAN UĞUR EFENDI
06:19ULAN UĞUR EFENDI
06:22ULAN UĞUR EFENDI
06:25ULAN UĞUR EFENDI
06:28ULAN UĞUR EFENDI
06:31ULAN UĞUR EFENDI
06:34Demir! Demir!
06:35Demir, stop!
06:36I said go!
06:37Demir!
06:38I said go! I don't want you!
06:39Demir!
06:40Demir, look!
06:41Demir, listen to me!
06:42Look, I love you, okay?
06:44I love you, don't you understand?
06:46And you love me.
06:47If that's not the case, listen...
06:48I don't know what you did last night.
06:51Forget it.
06:56You won't tell anyone.
06:58I'm going to kill you, you son of a bitch!
07:29ULAN UĞUR EFENDI
07:32ULAN UĞUR EFENDI
07:57Uyku, if you're done with your homework,
07:59pack your bag and let's go to bed.
08:01I'm sleepy.
08:05Uyku!
08:10Who am I talking to?
08:11Uyku!
08:29UYKU
08:53Dad.
08:54Yes?
08:55Dad,
08:57I miss you.
08:59I miss you too.
09:02Even in your dreams,
09:03you count the subway stops.
09:04You're crazy.
09:23Don't talk to strangers.
09:25Don't go to school alone.
09:26What else was there?
09:28Listen to your lessons.
09:30Yes, that's possible too.
09:32Listen to your lessons.
09:34Uğur is here too.
09:36Uğur!
09:38Let's go.
09:39Bye-bye.
09:40Bye-bye?
09:41See you, little one.
09:42See you.
09:46Take this, dad.
09:48Do you want me to tell you something?
09:49Do you want me to tell you something?
09:51Ceyrek, I don't want it.
09:52Okay, okay.
09:53Why did you put me here in the middle of the night?
09:55I don't understand.
09:56We're going to the store, brother.
09:58We're going.
09:59The store won't close.
10:00Uğur!
10:01What are you up to?
10:03Hakan is calling.
10:04I called Kadıköy yesterday for Asu.
10:07Hello?
10:09Yes, bro?
10:13I can't hear you.
10:14What?
10:15Which bar?
10:18Okay, okay.
10:20Okay.
10:21Okay, bye.
10:23Look.
10:24He's got your name around his neck.
10:26What about me?
10:27What do you mean?
10:28Asu was singing at the bar in Kadıköy.
10:32Okay, God bless you.
10:34Stay away from me.
10:37Don't you have any doubts?
10:40You're so attached to her.
10:42What do you mean?
10:44We all like each other.
10:46Why did you go after her?
10:49We were curious.
10:51We were going to ask why you were here.
10:54Let's go to the store.
10:55We'll go to the store.
10:56Don't do that.
10:57Uğur!
10:58You change the subject every time I say store.
11:01Something happened, right?
11:02Don't talk nonsense.
11:03Something definitely happened.
11:04Let's go.
11:05Take me to the store.
11:07Take me to the store.
11:09I can't hear you.
11:10Let go of me.
11:11Take him.
11:12Oh my God.
11:14Esma, this is for my birthday.
11:16Thank you.
11:17It's nothing.
11:18Happy birthday.
11:20Thank you.
11:21Happy birthday.
11:22Happy birthday, Ercan.
11:23Come here.
11:26What is this?
11:27It's my birthday invitation.
11:28I'm so happy.
11:30It's beautiful.
11:32Thank you, Esma.
11:33It's my pleasure.
11:36I hope this invitation will be a great party.
11:41I feel like I've been to a birthday party before.
11:45Okay, I haven't.
11:47But I know.
11:49Do you have a nice dress to wear?
11:51I'm so curious.
11:52Leyla.
11:54What is it, Mertcan?
11:55I'm warning my friend.
11:58I guess he won't come to the party in that drum-like boots and uniform.
12:04Should I ask you what I can't wear?
12:06No, I'm warning you.
12:08I mean, everyone will be beautiful at the party that day.
12:12You'll come like this.
12:17Thank you, Mertcan.
12:18See you at the party.
12:32Where is it?
12:33Here it is.
12:35It's here.
12:46The articles are still here.
12:48I forgot to take them out.
12:50I'll do it later.
12:54Let me introduce you.
12:56This is our new shop.
12:58Demir.
12:59Demir is our new shop.
13:02How are you?
13:04It's in a good place.
13:06It's big.
13:07Exactly.
13:10Let's go inside.
13:14We'll do it later.
13:15Come on.
13:16Why?
13:17I don't have a key.
13:18We'll do it later.
13:20He doesn't have a key.
13:22When something I know is sold, a shop is given a key.
13:27And these articles are removed, right?
13:30Yes.
13:33Tell me, Uğur.
13:36What should I tell you?
13:37Tell me.
13:38Tell me.
13:43I was cheated.
13:44What did you do?
13:46I was cheated.
13:50Are you an idiot?
13:51What do you mean I was cheated?
13:53Demir, stop.
13:54For God's sake.
13:55I'm not good.
13:56Uğur, tell me.
13:58Well...
13:59He's a cashier.
14:00He's a cashier.
14:02He's not a cashier.
14:03He's not a cashier.
14:04He's not a cashier.
14:06We couldn't get a paper when we went to the notary.
14:08So, I signed up for a cashier.
14:09That's not how it works.
14:12You...
14:13I don't get it.
14:14How can you give the money without getting the key?
14:17How should I know?
14:18How many times have I bought a shop in my life?
14:21Where did you find this cashier?
14:24In the cafe.
14:25In the cafe.
14:27Don't talk nonsense.
14:28I can't hear you.
14:29In the cafe.
14:30In the cafe.
14:31How can you find a cashier in the cafe?
14:33Move.
14:34Where are you going?
14:35Move.
14:36To save our money.
14:37He found a cashier in the cafe.
14:55What is it now?
15:19What is it now?
15:20I'm here to talk about the details of this case.
15:25Okay.
15:30Cemal, can you please leave me alone?
15:42Cemal.
15:46I'm leaving.
15:48I'm leaving.
15:49Look, after all these years, all this has been so hard for me.
15:52Demir, the kid.
15:54What?
15:59I'm running away from you.
16:01You're running into me.
16:06You're running into me.
16:13What happened?
16:15Tell me what happened.
16:17Nothing.
16:23I saw Demir.
16:26And?
16:27And what?
16:28I walked away.
16:29And what?
16:33But you say it was enough.
16:35I mean, even seeing him was enough for you.
16:38Yes, I say it was enough.
16:40Yes.
16:42Asu, look, I'm going to save this man's life.
16:45I swore to him.
16:47I'll take what he values.
16:50Take it, Cemal.
16:51Eat whatever you want.
16:53What do you want from me?
16:54You're going to take the kid from him.
16:56Öykü.
16:58What?
17:00Öykü, Demir's grandson.
17:03He's had enough.
17:04He thinks he's his father.
17:06You're going to take the kid from him.
17:08He's going to suffer.
17:10Look.
17:12Is that why you keep telling me I'm the father of the kid?
17:20No, Cemal.
17:22No, I don't want a kid.
17:25Look at me.
17:27I'm not a mother. Look at me.
17:31It's not normal to be a mother.
17:33I don't want a kid.
17:34I don't want a kid.
17:35I don't want a kid.
17:36If you don't want it, don't.
17:38Are you giving the kid to Yurda?
17:39What are you doing?
17:40He doesn't care about me that much.
17:43Yurda?
17:46What Yurda?
17:47No.
17:48That won't work.
17:50What happened?
17:52If you couldn't care for your kid, why did you leave him at first?
17:55What's it to you?
17:57What's it to you?
17:58What's it to you?
17:59And did you get in my way?
18:00Get out of my house.
18:01Get out!
18:02Look at me.
18:03Talk to me nicely.
18:08What if I don't open the door, Cemal?
18:11Will you kill me?
18:13What happened?
18:14You were holding me when you first came.
18:15Did I kill you?
18:17Kill me.
18:19Kill me.
18:38Kill me.
18:57Asu.
19:01Asu, come on.
19:03I said come on.
19:04Get in.
19:05I don't want to, mom.
19:06Don't leave me here.
19:07Please.
19:08Asu.
19:10Asu.
19:13Look at me.
19:17I can't look at you.
19:18Don't you understand?
19:20I can't look at you.
19:22Mom, let's go out together.
19:24Let's go out.
19:26I can live with you on the street.
19:28But I can't.
19:31I don't want you.
19:32Don't you understand?
19:34I don't want you.
19:36I don't want you.
19:41Come on, get in.
20:06Get in.
20:32Hello.
20:34Hello.
20:35Welcome, Demir.
20:36Thank you.
20:37Leave the greetings in the morning.
20:38Look, is he here?
20:44He's not here.
20:45No, of course not.
20:46If I were him, I wouldn't be here either.
20:49Oh, Demir.
20:50Welcome.
20:51Uğur.
20:52Would you come here?
20:54Well, we're not very welcome, Master Suat.
20:57We're going to ask you something.
20:58Of course, go ahead.
21:00We're looking for a man.
21:03Describe him.
21:05Well, Master Suat.
21:06There was a man that day.
21:07I was sitting there.
21:08He asked me if I was a cashier.
21:09I was sitting there.
21:12You're talking about that man.
21:13Yes, him.
21:14What's his name?
21:15Do you know where he lives?
21:17I don't know.
21:18I don't know him.
21:19How come you don't know him, Master Suat?
21:21I came that day.
21:22I was sitting there.
21:23He said he was a cashier.
21:24He was coming and going here.
21:25Do I have to take the GWT of every intruder?
21:28He came.
21:29He hung out for three or four days.
21:30He drank tea and left.
21:31I didn't see him sitting with anyone else.
21:35I don't know.
21:36I don't know.
21:37Go!
21:38Look at me, man.
21:39Where are we going?
21:40I don't understand.
21:41We're going to hell.
21:42We're not going to leave there again.
21:43Go!
21:44Did you go to the movie you said yesterday with your mom?
21:45It was so good.
21:46Really?
21:47You love those movies.
21:48So what?
21:49What's wrong?
21:50Go and get me some toast from the canteen.
21:51I'm starving.
21:52I'm starving.
21:53I'm starving.
21:54I'm starving.
21:55I'm starving.
21:56I'm starving.
21:57I'm starving.
21:58I'm starving.
21:59I'm starving.
22:00I'm starving.
22:01I'm starving.
22:02I'm starving.
22:03I'm starving.
22:05Get me some toast from the canteen.
22:07Why am I getting it?
22:08I'm starving.
22:09That's why.
22:10Go and get it yourself.
22:11Don't worry, Artur.
22:12I want Oykine to get it.
22:13You have it or...
22:14You wrote it.
22:15I see.
22:16I'm going to tell the teacher.
22:17If this opens in the common room...
22:27I like it.
22:28Please, stop!
22:29Stop talking.
22:30I won't tell under one condition.
22:33Which one?
22:34You're going to do whatever I want at school from now on.
22:37Whatever I say, it's going to happen.
22:41No, I'm not going to do it.
22:45Okay, I'll tell everyone that you're sick.
22:50Your dad will find out too.
22:53And he won't need this anymore.
23:00Good luck.
23:02Öykü, what are you doing?
23:06What do you think you're going to do in the future?
23:08Never mind, there's going to be a toaster downstairs.
23:20You, girl?
23:21I'm Kayısus.
23:22Kayısus.
23:27Uncle Ömer, can you make me a toast with a tree?
23:30I'm Öykü.
23:38Uncle Ömer, can you make me a toast with a tree?
23:41Wait, girl. The machine just warmed up.
23:45I'm definitely late.
23:51Uncle Ömer.
23:52Coming.
23:55Uncle Ömer.
24:00Uncle Ömer.
24:10I'm late.
24:13I'm late.
24:31Uncle Ömer.
24:32Uncle Ömer.
24:33Uncle Ömer.
24:34Uncle Ömer.
24:35Uncle Ömer.
24:36Uncle Ömer.
24:37Uncle Ömer.
24:38Uncle Ömer.
24:39Uncle Ömer.
24:40Uncle Ömer.
24:41Uncle Ömer.
24:42Uncle Ömer.
24:43Uncle Ömer.
24:44Uncle Ömer.
24:45Uncle Ömer.
24:46Uncle Ömer.
24:47Uncle Ömer.
24:48Uncle Ömer.
24:49Uncle Ömer.
24:50Uncle Ömer.
24:51Uncle Ömer.
24:52Uncle Ömer.
24:53Uncle Ömer.
24:54Uncle Ömer.
24:55Uncle Ömer.
24:56Uncle Ömer.
24:57Uncle Ömer.
24:58Uncle Ömer.
24:59I'm late.
25:02Örkü.
25:05Örkü, are you alright?
25:08Örkü.
25:10Örkü's house.
25:11Stay.
25:13Örkü.
25:15Örkü, please answer me. Örkü?
25:19Örkü, are you alright?
25:27Here comes Mr Murat and Mr İhsan.
25:28Come in, come in, don't keep me waiting.
25:29Please, come in.
25:31Wow, wow, wow, Ihsan, welcome.
25:32Thank you, how are you?
25:34I'm fine, have a seat.
25:35Thank you.
25:36Would you like something to drink?
25:37No, I don't want anything.
25:38Come on, something.
25:39I'll have a cup of tea.
25:40Tea, two cups of tea.
25:41Of course.
25:42When you called and said I was coming to you, I was curious.
25:45What brought you here?
25:47Well, I'm not going to extend the word, Murat.
25:49Shall we move on to the job offer?
25:52Are you serious?
25:54Yes, I'm serious.
25:58Of course it's valid, it's valid.
26:00And I've been talking about coming here for years.
26:02You weren't there at all.
26:04Well, the funds in our hospital were pretty tight.
26:06And I asked for a budget for Nimman Peak.
26:10But they're almost going to take what we have.
26:13As you can see, there's almost no room for movement.
26:16You come here.
26:17The fund issue is easy, brother, we can arrange that.
26:19But I didn't quite understand your interest in this Nimman Peak.
26:22You asked for a file about this from me, didn't you?
26:24Yes, yes.
26:25Yes, yes.
26:26Then a girl came to the hospital.
26:28I was suspicious of this disease.
26:30But the girl ran away without even getting a biopsy.
26:32And it stuck in my mind.
26:33I see.
26:34Then welcome to us.
26:37I'm sure you're going to do a great job here, İhsan.
26:41Thank you.
26:44I'm fine.
26:46I'm fine, teacher.
26:47Okay, let's see.
26:49Ece will decide for him.
26:51Let's wait.
26:53I mean, he has no fever.
26:54His blood pressure is normal.
26:56I mean, it's a simple fall.
27:00Teacher, I'm really fine.
27:02Okay, let's see.
27:03Wait.
27:04He said I fell when I turned around.
27:06I don't think it's important.
27:08I'm really fine.
27:09I mean, I turned around all of a sudden.
27:11Then I got stuck and fell.
27:13That's it.
27:18Okay, I believe you.
27:19Shall we call your father?
27:20Should he come and pick you up?
27:21No.
27:25Well, teacher, there's no need.
27:27Because I'm fine.
27:28And he's in a hurry.
27:30I don't think there's any need.
27:31He's here.
27:32I mean, it's a simple fall.
27:34There's no need to rush Veli.
27:42Öykü, if you feel good, you can go to class.
27:46I feel very good, Ece.
27:49Okay, okay.
27:50Can I go to class?
27:51Do you really feel good?
27:53Do you feel good?
27:54Yes.
27:55I'm very good.
27:57Okay, let's see.
28:00Slowly.
28:02Take your coat.
28:04Don't run, okay?
28:05Be careful.
28:10Ms. Ece, are you sure you're okay?
28:12Yes, why?
28:14When you fell, there was such a look on my face.
28:17How?
28:19I don't know.
28:21It was as if he didn't know me.
28:24He looked like he was looking at an empty wall.
28:27I carried him on my lap until dawn, you know.
28:29He always looked like that until he got here.
28:32Then when he got here, his expression changed suddenly.
28:34He came to his senses.
28:36I don't know, I was a little scared.
28:39I mean, he must have been scared when he fell.
28:41And he must have held on.
28:43Kids can do that sometimes.
28:46I guess.
28:48Okay, then.
28:49See you in class.
28:50Good luck, professor.
29:02Son, what are we doing here?
29:05Well, I'm not human, what am I going to be?
29:11Smile.
29:12Son, what is this?
29:13Grow up.
29:15Smile.
29:17Where are we going?
29:18Where are we going?
29:19I don't know.
29:20I only know the library.
29:24There are a lot of cops.
29:25What?
29:26There are a lot of cops.
29:27One of them is coming.
29:32Can I kiss you?
29:36No, no.
29:38No, no.
29:41Officer.
29:43Yes, sir.
29:44How are you?
29:45Thank you.
29:46Well, I'm sorry to bother you.
29:49Please.
29:50I mean, we're taking you on a sacred mission.
29:52Exactly.
29:53We have a request.
29:55Of course.
29:56Please.
29:58This...
30:03Fraud.
30:05Where should I file a complaint?
30:07What's going on here?
30:10Okay, okay.
30:12I'll take care of it.
30:13Demir.
30:14Uğur.
30:15Haven't you quit these things yet?
30:18My retirement is here.
30:20Look, you're still here.
30:23Officer, did you come here just now?
30:25How many times have I caught you before?
30:28Including the children's office?
30:32Officer, we really didn't do anything.
30:35I mean, we quit those things.
30:36Exactly, officer.
30:38Then what are you doing in the police station?
30:44It's over.
30:46That's how it is, officer.
30:48This idiot, I mean, this Uğur.
30:51He went after a man who said he had a shop.
30:55He cut a piece of paper and threw it away before he went to the temple.
31:14If it's over, officer.
31:18Okay, it's over.
31:20What happened next?
31:22There's nothing to do.
31:23We came here to get our rights.
31:26Look at you.
31:28Okay.
31:29What's the name of this man?
31:31Address or something?
31:32No.
31:33No.
31:34So it's over.
31:38Okay, I understand.
31:40I'll open the file.
31:41I'll open it, but I don't think anything will come out.
31:46What do you mean, officer?
31:47Can't we catch him?
31:49There's no document.
31:50There's no witness.
31:52I mean, you gave the money by hand.
31:55Besides, it's not clear what he signed.
31:58And you say I was cheated in the past.
32:01If someone swears at my religion, he's a Muslim, right?
32:04You've been ripping me off like this for years.
32:08God is great.
32:09You're right, officer.
32:12Let's not keep you any longer.
32:15Go on.
32:16I don't want to see you around here again.
32:19No, officer.
32:20We quit that job.
32:22Yeah.
32:23We'll see.
32:24We'll see.
32:32We've been humiliated.
32:34We've been humiliated.
32:37Son.
32:38My chief is right.
32:39There's no evidence.
32:40If there was evidence...
32:41I'm not going to tell you to go to the police station.
32:43Okay, son.
32:44Don't be mad.
32:48Where are we going now?
32:49To get a jury.
32:50I'll go wherever is far from you.
32:52Okay, okay.
32:53Don't be mad.
32:54I'll go get a jury.
32:55Then I'll come to the pension.
32:56Thank you.
33:06Okay.
33:07Okay.
33:08Wait for my word.
33:10Demir is going to be in trouble.
33:12I know it like the back of my hand.
33:14I'll call you later.
33:19Good luck.
33:21Hello.
33:23The cats in the neighborhood are very lucky.
33:25They have everything they want.
33:27I'm trying to do what I can.
33:30Good luck.
33:31No, no.
33:32If you have time, let me make you a coffee.
33:34I'd love to, but I have to go home and work.
33:37You have my word.
33:39Okay.
33:40See you.
33:41See you.
33:55Can I help you?
34:09Candan.
34:14Brother.
34:22Where did you come from?
34:24You look like I left you.
34:26At the service of the animals again, huh?
34:29It never changes.
34:32When did you come?
34:34If I had taken you from the airport.
34:36Where are your bags?
34:37Where are you staying?
34:38I made a surprise.
34:39I came in the morning.
34:40I settled in the hotel.
34:41Then I said, let me see what my brother was doing.
34:44Why did you do that?
34:47I think it's new.
34:49It's cute.
34:50It's a nice place.
34:51Thanks.
34:53How did you find this place?
34:55Thanks to Murat.
34:56Of course.
34:57Who else would it be but Murat?
35:00You're standing like this.
35:01Let's go inside.
35:02Let's talk.
35:03Let me make you a coffee.
35:04I missed you so much.
35:05Go.
35:23Hello.
35:24Hello, brother.
35:25I came to get the story.
35:28Get out of there now.
35:29I said I'd tell you.
35:31There was a misunderstanding last time.
35:33No problem.
35:34You already told Mr. Demir your name.
35:36No problem.
35:37Anyway, I still wanted to inform you.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I wanted to inform you.
35:52I didn't want you to misunderstand.
35:57After all, I'm half father.
36:01Demir is more than a brother to me.
36:03I understand, Mr. Demir.
36:05But there's no problem anyway.
36:06No problem.
36:08I have to tell you something else.
36:13What?
36:16Öykü fell down today.
36:19And?
36:22I was a little worried.
36:24There's nothing to worry about.
36:26They're kids.
36:27They're kids.
36:28They're going to grow up.
36:31I used to fall a lot when I was a kid.
36:33For example, I have 18 stitches on my head.
36:34Look.
36:35Seven of them are here.
36:36Half of them are here.
36:37I'll take care of it.
36:38Okay.
36:39No need.
36:40Anyway, please be careful.
36:43If he has a balance heart or something.
36:45I will.
36:46I will.
36:47Don't worry.
36:48But don't worry about such things.
36:51Have a nice day.
36:52Have a nice day.
36:53Have a nice day.
36:59When did you get here?
37:00While you were talking to the teacher.
37:03I was there, too.
37:04You didn't see me.
37:05Okay, let's go.
37:07Uğur.
37:08Stay away from my teacher.
37:10What does that mean?
37:11I mean, don't trick my teacher like you did to that girl.
37:17Actually, your love teacher won't be deceived.
37:19Because he's very smart.
37:20No, no, no.
37:21I'm very stupid.
37:22Oh, my God.
37:23Go, go.
37:24Don't talk nonsense.
37:25Let me tell you.
37:26Look at me.
37:27When you give me advice.
37:28First of all, learn to look ahead.
37:31What does that mean?
37:32Do you know what that means?
37:33You'll be out of school today.
37:35I mean, I just slipped off the stairs.
37:45That's it.
37:46Is that possible?
37:47You have to be careful.
37:48Why?
37:49Look, your love teacher is very worried about you falling.
37:52Be careful.
37:53Don't upset your teacher.
37:54Okay?
37:55What's this?
37:56Birthday invitation.
37:57Who's invitation is this?
37:58Brother Uğur.
37:59Yes.
38:00I'll tell you something.
38:02You tell dad, right?
38:03Then I'll go to this party.
38:04I will, I will.