mayonaka punch ep2 مترجم
Transcript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:30Attends ! Si tu réussis à atteindre un million d'abonnés, tu peux m'en servir !
00:46Tu vas bien ?
00:51Bon, je vais à la maison.
00:56Papa !
01:01Tu es réveillé ? Tu peux te lever ? Tu peux marcher ?
01:04Bien sûr que oui !
01:10Bonjour !
01:11Ton cheveux vert est super cool !
01:14Il a l'air super bon ! Il a l'air presque au limite de sa vie !
01:19Je veux boire, je veux boire, je veux boire, je veux boire, je veux boire !
01:22Riichi-kun ! La chambre est ouverte !
01:24Quoi ?
01:26Fuu ?
01:27R-Ribu-sama ! Il y a un problème ! Ichiko-chan n'a pas assez de sang !
01:33Tu vas bien, Fuu ! Ribu-sama a cherché de l'eau pour moi !
01:41Oh non ! J'avais oublié !
01:43Oh ! Le chien qui parle !
01:46Je vais te donner de l'eau pour que tu puisses filmer après !
01:48Allez !
01:51J'en prie !
01:54Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
01:57C'est bon ! Je suis là ! Je suis là !
02:03C'est fini !
02:05Oh, c'est super !
02:06Ichiko, pourquoi tu manges avant moi ?
02:10Il est super en colère !
02:12R-Ribu aussi !
02:14Ribiu aussi !
02:15Je te prie !
02:16Mais Ichiko a...
02:18C'est bon !
02:20Si je réussis à atteindre le million de abonnés, je peux même respirer dans mes vêtements !
02:26J'ai dit quelque chose de fou...
02:28Qu'est-ce que je vais faire ?
02:29Attends, attends...
02:31Si je pense calmement, les vidéos avec les vampires...
02:34En plus, c'est vraiment une vraie...
02:36...
02:38...
02:40Que fais-tu avec ce matériel ?
02:42Tu dois en parler avec Masaki, non ?
02:44Je ne l'ai plus besoin, je crois...
02:46Peut-être...
02:50...
02:53Masaki ?
02:55Qu'est-ce que tu veux ?
02:56Nous avons décidé de nous déplacer.
02:58Quoi ?
02:59Nous avons décidé de nous déplacer et d'avancer !
03:03Avan...
03:04Quoi ?
03:05Alors...
03:20...
03:26...
03:29...
03:32...
03:38...
03:41...
03:44...
03:47...
03:50...
03:52...
03:55...
03:58...
04:03...
04:08...
04:11...
04:14...
04:17...
04:20...
04:23...
04:26...
04:29...
04:32...
04:44...
04:47...
04:50...
04:52...
04:53...
04:58...
05:00...
05:03Bienvenue à PANPAISO !
05:05Encore une fois, je suis Rive !
05:07Et lui c'est Ichiko !
05:09C'est une commande de Rive-sama, donc je vais m'en occuper !
05:12Et lui c'est Fuu !
05:14Fuu est un peu embêtant, mais je vais le gérer !
05:20Je vais le gérer...
05:22S'il te plait...
05:23Mais est-ce que c'est bon ?
05:25Les humains savent qui on est...
05:27Ça va, ça va ! Rive va le gérer !
05:30Ah...
05:31Alors...
05:32Avant ça, j'ai une chose à te dire...
05:34Un million d'yen, et c'est bon !
05:37Un million d'yen ?
05:41Non, c'est ce que j'ai dit !
05:43C'est bon, n'est-ce pas ?
05:44J'en ai tout !
05:46Tout ?
05:47C'est bon, n'est-ce pas ?
05:50Ah, c'est bon !
05:51Tu as réussi !
05:53Oui !
05:54Je vais y aller !
05:56Ichiko !
05:57Oui ?
05:58Donne-moi ta vie pour Rive !
06:00Oui !
06:01Mais...
06:02Un million d'yen, c'est très dur...
06:04Ça va, ça va !
06:05Masaki va le gérer !
06:07Ça ne va pas tarder !
06:08N'est-ce pas, Masaki ?
06:10Ah...
06:11Masaki ?
06:13Bien sûr que oui !
06:15Ah !
06:16Invincible !
06:17Parce qu'il y a des vampires dans mon plan !
06:20Je vais y aller, tout de suite !
06:22Je vais le gérer...
06:23Je vais le gérer...
06:24Je vais le gérer...
06:27Je vais les retrouver !
06:31Petite question !
06:34Vous serez capable de faire trop de vidéos ?
06:37Je vais arrêter certains des spectateurs
06:39et faire des vidéos en selon des vidéos.
06:41Je vais voir avec les pouvoirs des vampires
06:43ce qu'ils peuvent faire !
06:45Je vais essayer...
06:48Qu'est-ce qui se passe ?
06:49Vous aussi, vous pouvez en faire plus ?
06:51Oui !
06:52Je ne peux pas faire le tout.
06:53Je vais essayer.
06:55Eh ?
06:56Non...
06:57Aaaaaaaaah !
07:00Comparé à l'époque d'Alice,
07:02c'est toujours difficile de faire du buzz sur Youtube.
07:05Plus de 100.000 vues par jour ?
07:09Sérieusement ?
07:11Qu'est-ce que t'en penses ? C'est pas génial ?
07:14C'est pas génial !
07:23Je ne vais pas lâcher cette chance !
07:25Je vais faire tout ce que je peux !
07:30C'est parti !
07:49Pas encore !
08:00J'ai besoin de plus de vidéos !
08:02Je vais analyser tout ce qui se passe,
08:04et je vais faire de plus en plus de vidéos !
08:10C'est parti !
08:11C'est vraiment génial !
08:18C'est pas vrai !
08:19En 3 semaines ?
08:21Je suis vraiment une génie !
08:24C'est à dire qu'il ne reste plus que 100.000 vues !
08:28Il est à partir de maintenant que Masaki est une femme !
08:31D'où tu veux que je croise ?
08:33C'est pas encore fini !
08:35On va faire la prochaine vidéo !
08:37Quel genre de vidéo on va faire ?
08:39Bien sûr !
08:40Il a beaucoup d'attention sur Youtube,
08:42et c'est le plus célèbre !
08:44Le plus célèbre ?
08:45Je ne veux pas l'entendre.
08:47Qui ?
08:48C'est pas bon !
08:49C'est pas bon !
08:55Le jeu vidéo est terminé.
09:00Ça fait 20 ans.
09:02Je pensais que tu étais réveillée,
09:04mais tu m'as emmenée ici.
09:06Tais-toi, Shigeyuki !
09:08Ne m'appelle pas Shigeyuki !
09:10C'est un vampire aussi ?
09:12Oui.
09:13Yuki est comme Rive,
09:15et c'est un vampire plus fort que nous.
09:19Merci.
09:20C'est ce que je vais te donner.
09:23Merci beaucoup.
09:25Mais ce n'est pas trop tôt ?
09:27La prochaine fois, c'est...
09:28Tu n'as pas besoin d'aider, non ?
09:30C'est vrai !
09:31Si je n'en avais pas assez,
09:32je devrais aller chercher un hôpital !
09:35Ichika !
09:36Je suis allée à un hôpital...
09:40Un hôpital ?
09:43Je n'ai pas entendu parler d'un hôpital.
09:47C'est ça.
09:48Tu n'as pas entendu parler d'un hôpital.
09:52Tu n'as pas seulement emmené les humains,
09:54mais tu as aussi tenté de prendre leur sang.
09:58C'est pas possible.
10:00C'est toujours la même chose, Shigeyuki.
10:02C'est Yuki !
10:03C'est ça, Daichi ?
10:05Fais-moi confiance.
10:07C'est pas grave.
10:08Je n'ai pas pris son sang.
10:10Je vais lui expliquer ce qui s'est passé.
10:13Expliquer...
10:15Si tu veux, je peux t'aider.
10:18Comment vas-tu expliquer ceci ?
10:21C'est un discours de ta mère.
10:23Si tu ne vas pas éliminer la chaîne,
10:25je vais l'éliminer tout de suite.
10:27L'acte d'annoncer notre capacité à l'univers
10:30n'est pas autorisé.
10:33Ta mère est très en colère.
10:36Tu as compris.
10:37Alors, je vais...
10:38Attends !
10:39Tu vas éliminer la chaîne ?
10:41C'est pas possible !
10:42Je suis en train de faire mon meilleur projet
10:45pour avoir une grande chance !
10:47Masaki !
10:48Arrête, Masaki !
10:49Tu es un monstre !
10:55Tais-toi, tueuse !
10:58C'est ce que tu devrais faire pour un vampire !
11:04T-Toi...
11:06Tu m'as...
11:08Miiko !
11:10Miiko !
11:21Je ne sais pas.
11:24Je suis à la pédagogie.
11:27Jou-lip, Mi-jou-lip.
11:32Je suis très jeune.
11:34Mais ils m'ont fait mal.
11:36C'est une merveilleuse journée, n'est-ce pas ?
11:38Faisons un grand merci !
11:40C'est comme ça qu'on fait des garlics ?
11:43Bon, il n'y a plus de personne qui nous interrompe.
11:45L'enregistrement...
11:47Éteins la chaîne.
11:49Quoi ?
11:50Tu ne peux pas contreprendre Mother.
11:52Non, c'est pas une blague !
11:53Pour moi, éteindre la chaîne, c'est...
11:55Éteins-la immédiatement.
11:57Non !
11:58J'en ai marre !
11:59S'il te plaît !
12:00Non !
12:01Éteins-la !
12:07Oui...
12:08C'était comme un rêve, ces deux semaines...
12:14Je vois...
12:15Il n'y en a plus, n'est-ce pas ?
12:29C'est bien...
12:32C'était bien de faire des vidéos, n'est-ce pas ?
12:35Masaki...
12:36Masaki...
12:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:39C'est vraiment fini ?
12:40Je ne peux plus vivre sans Masaki !
12:43Au revoir, mon petit Kotsuzei !
12:47Tu ne peux pas t'arrêter ?
12:49Masaki, qu'est-ce que tu fais ?
12:51Est-ce que tu es en colère contre Eve ?
12:54Bien sûr que je suis en colère !
12:56Je vais m'excuser.
12:58Tu vas t'excuser ?
12:59Mais si tu t'excuses,
13:01pardonne-moi...
13:03Non, c'est pas possible !
13:05Eve ?
13:06Tu as mal au dos ?
13:08Tu veux que je t'applique du shampoing ?
13:09Qu'est-ce que je dois faire ?
13:13Je n'y comprends rien !
13:15Je n'y comprends rien, mais...
13:18Eve veut voir Masaki !
13:21Où vas-tu ?
13:29Au final...
13:31Je suis tout seul...
13:45Je t'avais dit que tu allais venir !
13:47Je suis vraiment désolée !
13:49Pour le moment,
13:51tu peux m'emmener à l'intérieur ?
13:53Rive et les autres ne peuvent pas entrer sans être accueillis.
13:56Alors je ne t'emmène pas.
13:57Retourne.
13:58Au revoir.
13:59Attends !
14:04Ça n'a plus rien à voir !
14:06Retourne !
14:07Alors, j'ai une question.
14:09Quoi ?
14:11Pourquoi est-ce que Masaki
14:13s'occupe autant de la vidéo ?
14:15Quoi ?
14:16Non, non...
14:17Rive et les autres se sont amusés.
14:19Mais tu sais,
14:20Masaki est vraiment sérieux, non ?
14:23Pourquoi ?
14:24Ça n'a rien à voir.
14:26Ça n'a rien à voir !
14:27Rive veut savoir ce qui se passe avec Masaki !
14:29Dis-moi !
14:30Pourquoi ?
14:33Pourquoi...
14:38Jusqu'à l'école,
14:40je m'occupais de tout le monde.
14:43Je regardais simplement des vidéos.
14:48Qui est-ce ?
14:49Qui est-ce ?
14:50C'est Kikka et Otomi de la même classe.
14:53Ah, c'est ça.
14:54Alors...
14:55Quoi ?
14:56Attends, attends !
14:58Ça va, ça va.
14:59Je pense que tu seras triste sans tes amis,
15:02mais je suis là seul parce que je t'aime.
15:04Tu regardes ces vidéos aussi, non ?
15:07Quoi ?
15:08Tu t'abonnes aussi.
15:10C'est drôle, non ?
15:11Il n'y avait personne d'autre que nous,
15:13donc j'ai appelé.
15:15Vraiment ?
15:16Depuis quand tu regardes ?
15:17T'aimes quoi ?
15:18Les vidéos nous ont unis.
15:22On s'est amusés,
15:24et on s'est dit qu'on ferait des vidéos aussi.
15:28Et ça, ça s'est passé par chance.
15:31J'étais contente.
15:32J'ai l'impression que beaucoup de gens m'ont accepté.
15:37Alors, j'ai décidé.
15:39Comme le youtubeur qui nous a connectés,
15:42je voulais atteindre le million d'abonnés.
15:45C'est pour ça que j'ai travaillé.
15:49Mais je ne pensais pas qu'on allait terminer Chuchu Girls.
15:53Je pensais qu'on allait arrêter les vidéos.
15:56On peut les faire.
15:57Quoi ?
15:58On peut faire des vidéos avec nous.
16:01On ne peut pas se faire croire qu'on est des vampires,
16:03mais on ne nous a pas dit de ne pas faire de vidéos.
16:06Mais...
16:07Si c'est comme ça, les numéros...
16:09Dites-nous.
16:11Les vidéos.
16:13Dites-nous d'abord.
16:16Alors...
16:17Faisons-le ensemble.
16:18Depuis le début.
16:21À ce moment-là, Masaki a Rive.
16:32Masaki ?
16:39Vous pouvez entrer.
16:42Je vous invite à la maison.
16:47C'est tard, Rive.
16:49Où est-ce que tu es ?
16:51C'est presque le matin.
16:53C'est temps de dormir.
16:55Je vais attendre un peu plus.
16:59Je suis de retour !
17:00Rive !
17:02Et...
17:03Masaki ?
17:04Ichiko, Fu !
17:06On va faire une nouvelle vidéo !
17:08Quoi ?
17:09Mais...
17:10Yuki va sûrement me voir.
17:12Ça va, ça va.
17:14Cette fois-ci, on n'utilise pas la force des vampires.
17:16Si vous dites ça...
17:18Ichiko.
17:19Comment vas-tu rembourser le chèque que tu as fait ?
17:22Quoi ?
17:23Si tu réussis à atteindre un million de abonnés,
17:25tout sera résolu.
17:26Je vois.
17:27Vous allez faire une vidéo très dangereuse pour Ichiko.
17:31C'est pour le bien de Masaki.
17:33Je comprends.
17:34Je vais faire de mon mieux.
17:36C'est pour ça qu'il s'appelle Ichiko !
17:38Oui !
17:39Je vais faire la même chose pour Fu.
17:41Je comprends.
17:43C'était amusant.
17:46Amusant...
17:50Alors, qu'est-ce qu'on fait d'abord ?
17:53Tu vas m'expliquer, non ?
17:55D'accord.
17:57Tout d'abord, on va créer une chaîne.
18:01On va commencer par l'introduction.
18:03On va créer une nouvelle chaîne et on va l'inscrire.
18:07Ensuite, on va cliquer sur « Créer une nouvelle chaîne ».
18:11Une nouvelle chaîne ?
18:13Oui.
18:14On ne peut plus utiliser le nom de la chaîne Chuchu Girls.
18:17Est-ce qu'il y a quelque chose ?
18:18Une nouvelle chaîne...
18:20Comment avez-vous décidé de créer la chaîne Harikiri Sisters ?
18:24Nous ?
18:26Nous...
18:28Nous avons pensé sur la chaîne que nous voulions créer.
18:31Et nous avons voté.
18:33D'accord.
18:35Alors, on va choisir une personne par personne.
18:37Oui !
18:38Alors, je vais choisir Uki Uki Waku Waku Yaizan !
18:41Non.
18:42Qu'est-ce que c'est ?
18:43C'est pour les enfants !
18:45Jafu.
18:47Je vais choisir Yushino.
18:51Je vais choisir Gozen Meiji no Jyukusei Hiyaruro-san !
18:54Non !
18:55Elle a l'habitude.
18:56C'est terrible.
18:57Je ne comprends pas.
18:58Je vais quitter.
19:00C'est trop tard.
19:01Ça va.
19:02On va choisir une personne par personne.
19:04Maintenant, c'est la fois de Riva-sama.
19:11C'est Mayonaka Punch.
19:12Quoi ?
19:13C'est une chaîne de Masaki qui s'est éclatée avec nous,
19:16qui ne pouvons faire que dans la nuit.
19:19C'est Mayonaka Punch !
19:20C'est Mayonaka Punch !
19:22Mayonaka Punch...
19:25C'est génial.
19:33C'est terminé.
19:35C'est super facile.
19:36Ensuite, on va choisir un banner et une image de profil.
19:42Ensuite, on va choisir la chaîne d'introduction.
19:45Bien sûr, on peut filmer avec un smartphone,
19:48mais on va filmer avec une caméra de qualité.
19:52C'est bien ?
19:53L'introduction, c'est la chaîne et la personne qu'on est.
19:57C'est important de le dire.
19:59C'est Mayonaka, mais bonjour !
20:02Je suis Rive, la leader de tous !
20:04Je suis Ichika !
20:06Je... Je suis Fu.
20:09C'est un plaisir de vous connaître.
20:14Nous sommes...
20:15On va filmer avec un software d'édition.
20:19Je suis Fu.
20:21C'est un plaisir de vous connaître.
20:23Nous voulons faire ce qui nous intéresse,
20:27ce qui nous fait plaisir, avec tout notre pouvoir !
20:31Ouais !
20:32Ensuite, on va procéder à la procédure.
20:37Le thumbnail est fait.
20:39Wow !
20:40Une fois que l'enregistrement est fait,
20:42on va uploader la vidéo,
20:44ajouter le titre,
20:46mettre des tags dans la description...
20:49C'est parti !
20:51Tu n'as pas besoin de sortir, Masaki ?
20:58Bien.
20:59Mais...
21:00Bien.
21:02Regarde !
21:03Si je sors,
21:05Yuki va me dire que je joue avec des humains !
21:09Donc je vais aller voir le produce.
21:12D'accord.
21:14C'est bon ?
21:16C'est la première vidéo de la nuit.
21:27Je ne serai peut-être pas aussi attentive qu'à l'époque.
21:32Mais je vais repartir.
21:35Je ne suis pas...
21:37Je ne suis pas seule !
21:40C'est parti !
21:44C'est parti !
21:47Abonnez-vous et likez la vidéo !
21:50C'est parti !
21:55J'ai fini de filmer.
21:57Alors...
21:58Oh, j'ai un USB.
22:01J'ai une caméra.
22:03J'ai des fichiers.
22:05OK, c'est parti.
22:09Asahi m'a vu quand j'ouvre la porte.
22:12Qu'est-ce qu'il y a ?
22:13Tu veux m'humilier ?
22:15Asahi...
22:16Ils dorment dans la nuit,
22:18et quelqu'un se réveille.
22:20J'essaie de connecter mon âme.
22:23Quand les gens s'ilent, j'ai peur.
22:26Je ne peux pas voir leur voix.
22:29Il n'y a pas de valeur.
22:31Dépêche-toi.
22:32Je comprends.
22:33Mais pourquoi ?
22:34Parce que tu n'as rien à voir avec ça.
22:36C'est ton personnalité.
22:38Fais ce que tu veux.
22:40Je t'illuminerai la nuit aussi.
22:42J'aimerais pouvoir
22:44me connecter plus
22:46entre le matin et la nuit.
22:49Mais il n'y a rien
22:51d'intéressant.
22:53La nuit est un obstacle.
22:56Les bruits s'accumulent.
22:58Je peux entendre le loin.
23:00C'est un nouveau jour.
23:03Pour moi,
23:05c'est un lieu d'édition.
23:35Sous-titrage ST' 501