Category
😹
FunTranscript
00:00The rain is not good for your beautiful wings, little friend.
00:12Watch out!
00:13And you should better go home now, so your mommy won't worry about you, little bunny.
00:23We should go home! I'm getting wet!
00:26Oh, shoes, Deli! They are so beautiful! How can I thank you for that?
00:30No problem! Actually, I should thank you, because you are my best customer.
00:35Obviously, you are also my only customer.
00:37Oh, but I have to be able to do something for you.
00:40I like flowers and women's shoes very much.
00:43I will give you some.
00:45I would like to get some right away, but it's raining.
00:47Of course I don't want my new shoes to get dirty.
00:50Of course not, you'll get all wet.
00:53You'll get a pacifier.
00:55But don't worry, little bunny. And besides, it feels very fluffy.
01:00And one more thing.
01:02Without rain, we wouldn't have a rainbow.
01:05Oh, a rainbow!
01:10So, there you have them, little one. Your first shoes.
01:13Oh, thank you so much, Thor! They are fabulous!
01:15Don't you think so, mother? I can't wait to try them on.
01:19Just don't take them off, my boy.
01:21Don't worry.
01:22Golden shoes and golden nails last forever.
01:26I guarantee you that he will need new shoes when he grows up.
01:30And fortunately, it's still a long time before that day.
01:34Oh, mother! Now that I have the shoes, can I go to school?
01:38May I? Please, please!
01:39Ouch!
01:40Oh, the nails in these shoes are still killing me.
01:44They are way too tight, way too old, too ugly, too worn out,
01:47and now they also squeak.
01:49Do you hear that?
01:50These disgusting slugs are already hearing me a mile before I arrive.
01:54Wretched shoes!
01:55Ouch! Oh, these nails, these nails, these nails!
02:00Oh, if only I could get new shoes!
02:03If only I had two pennies to buy new shoes!
02:07You will go straight to school and come home straight away.
02:11Oh, I will, mother, I will!
02:14Hold on to the upper part of the clouds and you won't get lost.
02:17I will!
02:18And just don't lose your new shoes.
02:20I won't!
02:21And most importantly, never slide down a rainbow.
02:25They lead straight to the ground, and that's not a safe place, my son.
02:28But mother, why not?
02:29You told me that the earthlings can't see me and can't hear me.
02:33Doesn't matter. Go straight to school.
02:35Yes, mother.
02:36Yes, that's the idea! I will write to Baltasar.
02:40My godfather will definitely lend me two pennies for new shoes.
02:44Just think, Azrael, new shoes!
02:48Then I will pull the rusty nails out of these damn shoes and scatter them all over the forest.
02:53Yes, rusty nails can cause serious damage to this little blue plague.
02:58A good idea, but...
03:00Wait!
03:01Yes, why not?
03:03Thorns! That's it, thorns!
03:09Ouch!
03:11Oh, flattered souvenir!
03:13The thought of climbing up the rainbow with a huge pot full of gold
03:17is not the best view for a summer afternoon.
03:24Oh, tell me, smarty, don't you think my new shoes are great too?
03:28Yes, smarty, now that you've asked, I have to tell you that they're not very useful in your outfit.
03:33Obviously, they look just like your old shoes.
03:36Don't you think that this conspicuously high shoe consumption on your part is very unslimy?
03:40I mean, you already have at least a dozen pairs of shoes, and they all look the same...
03:46As Daddy Sloth always says, whoever's shoe fits, let's leave it at that.
03:54Oh, well, when I'm all the way up, I can slide down again on the other side.
04:03Oh, sweet red shoes!
04:05Oh, sweet red apples!
04:07Are they good, Rekits?
04:13Tastes good.
04:16New shoes?
04:19Gargamel would like to borrow two pennies for new shoes.
04:23No, but my nephew can earn the two pennies.
04:28My nephew Gargamel.
04:30What makes you think that I have money in abundance?
04:34I'm not a ducat apple.
04:41Oh, that must be a rainbow.
04:43It's really wonderful.
04:45I'd like to know what it's like down there.
04:49Hello, who are you?
04:50I'm Michael the Cobold, and you're Blue-Eye, right, little one?
04:53Yes, that's right.
04:54Are you on your way to school?
04:56Yes, because today's my first day of school.
04:58Good little one, that's right.
05:00Oh, Michael, I have a question.
05:02Have you ever been down there on Earth?
05:04On Earth? Oh, yes, I have.
05:06I've been there countless times.
05:08Is it as dangerous down there as my mother says?
05:11Well, let's just say it's more than interesting.
05:15So, dear Blue-Eye, I have to go now.
05:17Be a good boy, forget the rainbow and go to school.
05:20I will.
05:21I will.
05:37Oh, hello, little bunny.
05:39Aren't those the most beautiful ladybug flowers you've ever seen?
05:42Ouch!
05:43Those terrible thorns!
05:45I'll take this beautiful ladybug as a gift for Schusterli-Schlum.
05:48Do you see my new shoes?
05:50He made them, didn't he?
05:55Oh, my goodness, who are you?
05:58I'm a ladybug.
05:59My name is Schlumpfine.
06:01What's your name?
06:02Blue-Eye.
06:03Oh, what a beautiful name.
06:06Thank you very much.
06:07Your name is also very beautiful.
06:09I've never seen a talking horse before
06:11and not even a flying one.
06:13Well, I've never seen a ladybug either.
06:16Ouch!
06:18Oh dear, you poor thing.
06:19Now you've hurt your foot.
06:21Oh dear, I've lost my shoe.
06:24Don't worry, we'll find it.
06:26It must be lying around here somewhere.
06:28I don't know exactly where I've lost it.
06:30Oh dear, my mother will definitely scold me.
06:32Do you like apples?
06:33Yes, but that doesn't look like an apple at all.
06:36No?
06:37Apples are golden.
06:38At least at our house.
06:40Oh, Blue-Eye, I can't wait to finally tell you about Daddy Schlumpf.
06:45So you wait here.
06:46Daddy Schlumpf will know what to do.
06:50Hurry up, or I'll be late for school.
06:52And as you can well imagine, Clumsy,
06:54as an intellectual of my stature,
06:56one bears an immense amount of social responsibility.
06:59Oh, Blue-Eye!
07:00Clumsy!
07:02Oh, hello, Schlumpfine.
07:04What's the hurry?
07:05Oh, Blue-Eye, that's an orange horse.
07:07It has silver wings and a mane made of gold
07:09and is standing over there at the...
07:11Please, Schlumpfine, please.
07:13You mustn't get carried away by your fantasies.
07:16Oh, Daddy Schlumpf will believe me.
07:18You believe that,
07:19but Daddy Schlumpf is not at home, Schlumpfine, unfortunately.
07:21Schlumpf, help me, please.
07:23Clumsy?
07:24Of course.
07:25Why shouldn't we help you?
07:27Oh, come on, Clumsy.
07:28That's total nonsense.
07:29You don't believe in fantasies, do you?
07:31This lady, that would be...
07:35Lady, my foot.
07:37Oh, I roast a couple, I toast a couple,
07:39when I get a goal
07:41and have my new shoes,
07:43I run faster than before.
07:45Hey!
07:48Ouch!
07:49Ouch!
07:50Ouch!
07:51Oh!
07:52Oh, you silly cat!
07:54That was the stupidest ouch you've ever done in your life.
07:57Oh, what do we have here?
08:00A horse iron made of pure gold?
08:02Azrael, look at this!
08:04A little golden horse iron.
08:07Oh, Azrael, today is my biggest happy day!
08:11It's really gold!
08:13Give it back!
08:15Come on, Azrael,
08:16my happy day must be celebrated
08:18and tomorrow I'll buy new shoes
08:20and everything else I've been wanting for a long time.
08:23Oh, you pretty, wonderful, golden horse iron.
08:27Oh, I roast a couple, I toast a couple,
08:29if I didn't, I'd be stupid
08:31and I'd only have my shoes
08:33for you, Schlumpf, too late.
08:35Hey!
08:36Hey, earthlings!
08:38Give me my shoe back!
08:40Please, give it back to me!
08:42I can't go home without my shoe.
08:44My mother will be very angry
08:46as if I didn't have enough problems.
08:48Smart, Schlumpf,
08:49I have two very good eyes.
08:51It was right here
08:52and I talked to it.
08:54There is no horse here, Schlumpfina,
08:56and there is nothing,
08:57but nothing at all,
08:58that a horse ever stood here.
09:01That was just your
09:03blossoming imagination.
09:05It wasn't.
09:06Let Schlumpf talk.
09:08I believe you, Schlumpfina.
09:09You believe her, do you?
09:11Really?
09:12Are there horses
09:13that disappear without a hoof print?
09:15I don't know.
09:17So, a horse that flies
09:19leaves no footprints, you smartass.
09:21It didn't even touch the ground,
09:23it was so light.
09:24Yes, of course,
09:25a horse that can not only fly,
09:27but possibly also talk.
09:30Papa Schlumpf will definitely believe me,
09:32you'll see.
09:33Besides, it's...
09:35Oh, fire!
09:36Is that the one I'm holding?
09:38Bye, Casa!
09:40Hey, you down there!
09:42Give me back my shoe!
09:44Can't you hear, earthling?
09:46I have to go to school!
09:48Pedal, pedicure,
09:50mirror, stand, Pegasus!
09:52Is that supposed to be a myth?
09:54Then explain to me
09:55this little golden horse,
09:56you stupid book!
09:57Hey, what is it?
09:58Can't you hear me?
09:59Can't you see me?
10:00That's my shoe!
10:11I'd like to know
10:12where you come from,
10:13my little golden horse.
10:16Shut up, Azrael!
10:17I'm busy.
10:18I hope you don't mind
10:20receiving me.
10:21Who, what, how?
10:22Oh, hello, uncle.
10:24I can read your ugly face.
10:26You're hiding something from me.
10:28What is it?
10:29Oh, don't be silly, Balthasar.
10:31I didn't expect you so soon.
10:33What are you hiding behind your back?
10:35What behind my back?
10:36There's nothing here.
10:37Just look at my empty hand.
10:39The other hand.
10:40Oh, the other hand.
10:41I almost forgot it.
10:42This is just a little...
10:44Ah, look at that.
10:46What do we have here?
10:49It was outside
10:50at the big oak.
10:51I wanted to pick flowers
10:52and I saw it
10:53and I talked to it.
10:54It was really amazing.
10:56It had big white wings and...
10:58It's good, Slumpfine.
10:59Maybe you actually saw it.
11:01I don't want to deny that.
11:03But if that's the case,
11:05then you're really something special, Slumpfine.
11:07Oh, yeah?
11:08Why, Daddy Slumpf?
11:10Blue-eyed horses
11:11that wear golden hooves
11:12and can fly
11:13come from far away.
11:14No one can see them
11:16and no one can hear them.
11:18I saw it.
11:19I believe you, Slumpfine.
11:20Really, I do.
11:24What luck
11:25that you wrote to me, Dagamell.
11:27Indeed.
11:28Otherwise,
11:29I would never have heard
11:30about this golden hooves.
11:32Or would I?
11:33Oh, I wanted to tell you about it
11:34for a long time.
11:35I mean,
11:36it was on my tongue
11:37for a long time.
11:38I'm sure of that.
11:39Well,
11:40you probably won't believe
11:41that a little horse
11:42gallops around
11:43with golden hooves.
11:45Totally absurd idea.
11:46Of course.
11:47You're absolutely right, Uncle.
11:48And do you think
11:49that this hooves
11:50is a one-off?
11:51No.
11:52Because there are
11:53no doubt
11:54more hooves of this kind.
11:55And I think
11:56that the owner
11:57of this toy
11:58is cursed.
11:59Of course,
12:00the owner
12:01will look for
12:02his property.
12:03But we both
12:04will set him
12:05a little trap, Dagamell.
12:07Hey, you two.
12:08Give me my shoe right now.
12:10It doesn't make sense.
12:11You can't hear me
12:12and you can't see me.
12:17I have to find Slumpfine.
12:19She will help me.
12:21Hopefully.
12:26Oh, Blue-Eye,
12:27were you really here?
12:28I know
12:29that you were here, but...
12:33Oh, Blue-Eye,
12:34how beautiful you are.
12:36It wasn't a dream.
12:37It wasn't a dream.
12:42Where have you been?
12:43I was so worried.
12:44You were worried?
12:45Oh, yes.
12:46My mother is also worried.
12:48Oh, you're so hot.
12:49You're right.
12:50You'll catch a cold.
12:52Wait,
12:53I'll bring you a blanket.
12:54Oh, Slumpfine,
12:55you gluttonous child.
12:56Are you talking to yourself?
12:58I'll also bring you an apple.
13:00Just don't run away.
13:01I have to talk to Papa Slumpf
13:03about this tomorrow morning.
13:05A bad man and a cat?
13:07Oh.
13:08Dagamell.
13:09And he always called
13:10the other man his uncle.
13:12That was Baltazar.
13:13And the two of them
13:14have your hoof ice cream?
13:15I have to get it back.
13:16I want to go to school so badly.
13:18My mother
13:19will be so worried.
13:22Put the trap over there
13:24and let's go.
13:25Ouch.
13:26The owner will definitely come
13:27to look for his valuable piece.
13:29And if he does, then...
13:32By the way,
13:33I wanted to ask you
13:34about my little criticism.
13:35You know,
13:36I mean the two pennies I...
13:38Shut up.
13:42The trap worked.
13:44Please, Baltazar,
13:45let me down again.
13:47But take it.
13:51Dagamell,
13:52what do you think
13:53we're going to do?
13:54Ouch, ouch.
13:55Are you feeling better now?
13:57Yes.
13:58You'll get Torti's
13:59delicious rolls for breakfast later.
14:01I'm sure they'll taste good.
14:03Oh, you poor thing.
14:05Why are you crying?
14:07Would you too?
14:09I missed my first day of school.
14:11I slipped down the rainbow
14:13and lost my shoe.
14:15How am I supposed to get home now?
14:17Oh, you poor little thing.
14:18Don't cry.
14:19You still have one chance
14:21to get back home.
14:23Go home and tell your mother
14:24you're okay.
14:25Tell her you're sorry.
14:27You can come back later
14:28and get your shoe.
14:29I'll never be able to come back.
14:31I'll miss you.
14:33I'll miss you too.
14:35If you fly away from the big eagle,
14:37will you find your way back?
14:38Of course.
14:39Aha.
14:40Okay, let's go.
14:42Um, Blue-Eye,
14:43you don't mean that I...
14:44I don't like to ask you.
14:46Well, I've never been there,
14:47but would you like
14:48to crawl on my back?
14:49Oh, may I?
14:50Yes, come on.
14:51Jump up.
14:53Ready?
14:54Oh, yeah!
14:56Hold on to my mane.
15:00Daddy Schlumpf!
15:01Daddy Schlumpf!
15:02Schlumpfine flies!
15:10Oh, Blue-Eye,
15:11look!
15:12There's the bridge
15:13over the Schlumpf River.
15:16Wee!
15:18Oh, and there's
15:19Homnibus' hut.
15:20Isn't it cute?
15:21He always plays
15:22chess with Daddy Schlumpf.
15:24And that's
15:25King Gerard's castle.
15:26Come on, Schlumpf!
15:27It's me, Schlumpfine!
15:33Oh, Blue-Eye,
15:34I love you so much.
15:36I love you too, Schlumpfine.
15:38I'll always love you.
15:40Breakfast rolls,
15:41hot and crispy.
15:42Don't panic,
15:43I've got a lot.
15:44Schlumpfine was just standing there,
15:46Daddy Schlumpf,
15:47and flew off.
15:48No wings,
15:49no feathers,
15:50no nothing.
15:51What a dream.
15:52He was so realistic.
15:53I can't wait
15:54to tell her about it.
15:55What?
15:56Flew, you say?
15:57Strange.
15:58Schlumpfine is usually
15:59the first one
16:00when it comes to
16:01breakfast rolls.
16:02Shoes or no shoes.
16:03I have to go home
16:04slowly again.
16:06Maybe we should
16:07better...
16:08Oh, what's that?
16:09My shoes!
16:11Oh!
16:12That's a trap!
16:14That's Schlumpfine.
16:15The golden horn
16:17belongs to the Schlumpf.
16:18What?
16:19The Schlumpf?
16:20Hello, my dear.
16:21Nice to see you again.
16:26And if you ever want to
16:28see Schlumpf again,
16:29bring me the golden horn.
16:31Hurry up.
16:32Horn?
16:33I don't understand
16:34what he means.
16:35It doesn't matter
16:36what he means.
16:37Harmony, call everyone
16:38to the meeting.
16:41You know,
16:42my dear partner uncle,
16:43I was just thinking
16:44about the horn.
16:45After all,
16:46I was the one
16:47who found it.
16:48And that's why
16:49I think I should...
16:50Quiet!
16:52You'll get your
16:53two pennies.
16:54But I wanted...
16:55You wanted shoes,
16:56didn't you?
16:57Or not?
16:58You'll get them.
16:59From me.
17:00But only if you
17:01stop whining.
17:02Don't worry, Blue-Eye.
17:03Daddy Schlumpf
17:04will save us.
17:05You want me to go down
17:06the rainbow again
17:07to look for the boy?
17:08My feet hurt.
17:09These awful shoes
17:10are too tight.
17:13These are fabulous,
17:14beautiful new shoes.
17:15Thank you very much.
17:17All right,
17:18I'll leave my gold here
17:19and get it back later.
17:20And now
17:21finish the rainbow.
17:22Can a rain shower
17:23come that fast,
17:24Daddy Schlumpf?
17:25It looks like it.
17:29Better.
17:30We'll quickly look
17:31for a shelter.
17:32I see you have
17:33new shoes, Schlumpfine.
17:34Really nice.
17:35Such bad luck
17:36that they won't
17:37help you anymore.
17:39I wonder
17:40if you could
17:41wean them a little.
17:44Quiet!
17:45Your stupid talk
17:46is more annoying
17:47than the self-talk
17:48of that Schlumpf girl.
17:50I'm telling you,
17:51Daddy Schlumpf,
17:52the rainbow there
17:53looks like it
17:54was created
17:55directly in heaven.
17:56It really does.
17:57I'd like to know
17:58if...
17:59That's Michael.
18:00Ah, Daddy Schlumpf.
18:01It's a pleasure
18:02to see you.
18:03Did you happen to see
18:04a little orange horse
18:05with golden hooves?
18:06That's right.
18:07Because of the horse
18:08I'm here.
18:16Ouch!
18:17Help!
18:18I'm dying!
18:19My feet!
18:21These shoes!
18:22Ouch!
18:23Nobody help me!
18:25Be quiet,
18:26you little plague ghost,
18:27or you'll wake up.
18:29What?
18:30I know you won't
18:31believe me,
18:32but she's
18:33straight through
18:34the window
18:35just now.
18:37She jumped out
18:38of the window?
18:39No, she flew.
18:40Impossible!
18:42Where are we going?
18:43Home, of course.
18:44I have to tell
18:45my mother
18:46that I'm fine.
18:47And what do I do?
18:48Daddy Schlumpf
18:49is worried, too.
18:50My mother
18:51will come up with something.
18:56Ah, here's
18:57the fearless knight.
19:00Ah, Flobby.
19:02What's your plan,
19:03Daddy Schlumpf?
19:04I have an idea.
19:05Shoes that can run
19:06on the rainbow,
19:07can run anywhere.
19:10No,
19:11not jumped,
19:12flown.
19:13Oh.
19:18Where could she
19:19have flown to?
19:20I bet my pot of gold
19:21that the boy
19:22flew to his mother.
19:23And Flubby?
19:25Maybe she
19:26flew to Schlumpfhausen.
19:27Let's find out.
19:28And that
19:29can never
19:30happen again,
19:31my boy.
19:32It won't,
19:33Mother.
19:34I promise.
19:35And Daddy Schlumpf
19:36must be worried
19:37about you,
19:38Flubby.
19:39Yes, I think so, too.
19:40Can I bring you
19:41home, Mother?
19:42Can I?
19:43Oh, no.
19:44I won't allow it.
19:45I will bring you
19:46home, Flubby.
19:47Goodbye, Flubby.
19:48Goodbye,
19:49Blue-Eyed.
19:54When will I
19:55be able to
19:56see Blue-Eyed again?
19:57I love him so much.
19:58And I know
19:59that he loves you,
20:00too, Flubby.
20:01Farewell, Flubby.
20:02Unfortunately,
20:03I won't be able
20:04to come with you.
20:05But since you
20:06saved my Blue-Eyed,
20:07I would like to
20:08give you something.
20:09What would you like?
20:10The only thing I want
20:11is to see Blue-Eyed
20:12again.
20:13I understand.
20:14Well,
20:15there is a way.
20:16But the spell
20:17for that
20:18must remain
20:19a secret.
20:20And you can only
20:21use it three times,
20:22Flubby.
20:23Oh, how wonderful.
20:24How does it sound?
20:25Then take it
20:26and remember
20:27the spell well.
20:28You feel terribly
20:29lonely
20:30and the whole world
20:31leaves you in the dark.
20:32Then just call out
20:33Blue-Eyed,
20:34Blue-Eyed.
20:35I need you.
20:37Oh, thank you very much.
20:38Thank you very much.
20:39Goodbye.
20:40Goodbye.
20:43And if you see
20:44Flubby,
20:45order her.
20:46She wants to come
20:47home quickly.
20:48Yes, of course,
20:49Flubby.
20:50I will.
20:52Oh, Flubby,
20:53now I know
20:54that everything
20:55is just a dream.
20:56So, Flubby,
20:57if you really
20:58have a secret,
20:59then keep it well.
21:00And if you know
21:01the spell words,
21:02then use them wisely.
21:04Oh, I will, Flubby.
21:05I will.
21:29© BF-WATCH TV 2021