Die Schlümpfe - 090. Baby's erste Weihnacht
Category
😹
FunTranscript
00:00So you swimmers, this Christmas will be a very special festival, because this year Baby Schlumpf is with us.
00:15Let's start with the preparations so that it will be a festival that Baby Schlumpf never forgets.
00:24That's how it is. Once a year we celebrate the festival of gifts.
00:30We celebrate with music.
00:39What's going on? Everyone except me is totally out of tune.
00:43And we celebrate with sweets.
00:45Here, you two can help me make Schlumpf bear sweets.
00:49You pull and I'll give you instructions.
00:52Let's go, Clumsy. Pull to the right, now to the left and up.
00:59Now to the side, behind your back.
01:03No, no, no, you're doing everything wrong again.
01:06Let me do it.
01:07Oops.
01:09Daddy Schlumpf!
01:12We celebrate with mistletoes that we get from our big oak.
01:16Here's another one.
01:19That's enough, Clumsy. And we kiss under mistletoes.
01:27I hate kisses.
01:33And we decorate our village with these mistletoes.
01:37But that's not all we decorate, Daddy Schlumpf.
01:40These red and green wreaths will put Baby in a festive mood.
01:46I've cut enough for the whole year.
01:50Oh, what a beautiful time of year.
01:53The whole world seems to be full of love and joy.
02:02This year, the good old Nikolaus will surely fulfill our wish, Azrael.
02:07It's time for him to respond to one of my letters.
02:11Dear Nikolaus, this year I was extraordinarily good.
02:16I wish for a Schlumpf for Christmas.
02:19But since I was particularly good, it could also be sex.
02:23Greetings, your dear Gargamel.
02:28Yes, I know that I write the same letter every year, Azrael.
02:31But at some point he has to respond.
02:34You just have to be patient.
02:40Look at that.
02:42Every year around this time, I get such a tiny package and it explodes every time.
02:47Good, but this year I won't fall for it.
02:52Ouch, my chicken eye, my chicken eye.
02:56Oh, this Schlumpf.
02:58Please, dear Nikolaus, bring me this year finally Schlumpf.
03:01Please, dear Nikolaus, please, please.
03:05Oh, Nikolaus, Nikolaus.
03:07When I hear the name, I feel sick.
03:10Every year at Christmas, he spreads the thought of giving away the whole kingdom.
03:16And giving away is an act of love.
03:19Oh, how I hate love.
03:23Now, dear Nikolaus, this Christmas I have a special gift for you, the kiss of hate.
03:40Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.
03:42Boy, boy, boy.
03:44Every year my list of children gets longer and longer.
03:48This year I have to deliver twice as many toys as last year.
03:51Well, then there are twice as many happy faces.
04:00Well, what do we have here?
04:02A little chicken.
04:03Oh, you must be very happy and hungry.
04:10Yes, you are well raised by me, my little one.
04:14Don't worry, mother, I will take care of you.
04:18Oh, Eric, I wish you could have a nice Christmas like your friends.
04:23With a delicious Christmas dinner and presents.
04:26Instead, we only have a piece of bread.
04:29But we have us.
04:31And that's the only thing that counts.
04:33You have to sleep a little now.
04:36Dear Nikolaus, how are you?
04:39I think I was very good this year.
04:41I don't want to do anything for myself at Christmas.
04:44But please let my mother get well again.
04:47Greetings, Eric Norden.
04:49Oh, dear Nikolaus.
04:51You will surely be happy about my present.
04:54Look over there.
04:56That's Clohydris.
04:58Ho, ho.
05:00Mistletoe, up there.
05:02Yes, gracious lady.
05:04I don't need much.
05:06The only little mistletoe is enough for a kiss.
05:09I think dear Nikolaus is the last one to break with an old Christmas tradition.
05:17Is that enough, gracious lady?
05:19Excellent.
05:21What does Clohydris want with the mistletoe?
05:23He is the symbol of love.
05:25The thing she hates the most.
05:27Chateau Brillant.
05:29She has something in mind.
05:31Come on, we have to investigate this.
05:33I hate investigations.
05:35Let's go, Reeves.
05:42Another pile of letters from children.
05:45Oh, I must have a flock of elves to help me.
05:50Dear Nikolaus, I was very good this year.
05:54I wish for a slug for Christmas.
05:58This Gargamel.
06:00Every year he asks for a slug.
06:02And I have no idea what he means by that.
06:07A strange little boy.
06:09Really strange.
06:14Good evening, dear lady.
06:16I wish you a merry Christmas.
06:18I am your new neighbor.
06:20And I wanted to prepare a surprise for you.
06:23How nice of you, dear lady.
06:25I love surprises.
06:27Who is this slug?
06:29This is Nikolaus.
06:31He brings presents to the children for Christmas.
06:34But I don't understand why Glorydris comes to visit him.
06:37I wish you a merry Christmas, too.
06:40I wish you the same.
06:43Christmas?
06:45What do I have to do with this stupid slug?
06:52Get out of here!
06:54You'll have to beg somewhere else, you fool.
06:58It worked.
07:00The slug worked.
07:11Take me home.
07:13I'm in a hurry.
07:18This year there will be no presents for the children.
07:21Never again.
07:28I'll bake one.
07:30I'll fry one.
07:32I'll serve one.
07:34I'll cook one.
07:36I'll toast one.
07:38And I'll fry one.
07:40Oh, Azrael.
07:42I've decided that Christmas is my favorite season.
07:45Because this Christmas I'll get six slugs for sure.
07:49I'll bake one.
07:51I'll fry one.
07:53I'll serve one.
07:55I'm in a hurry.
07:57I'm in a hurry.
07:59Get out of here, you slugs.
08:02Stupid slug.
08:04I'll bake one.
08:06I'll fry one.
08:08I'll serve one.
08:13If a slug is burned,
08:16it means that a kiss meant evil.
08:19You mean, Glorydris' kiss turned Nikolaus into an evil ghost.
08:24Poor little chicken.
08:26How could Nikolaus be so cruel?
08:34He was such a nice man.
08:36Can't you give him his love back, daddy slug?
08:39No, Swirny, I can't do that.
08:41Love must come from inside.
08:43From his own heart.
08:54Oh, I think I'll sleep through Christmas and forget all the nonsense.
08:58Oh, I think I'll sleep through Christmas and forget all the nonsense.
09:01Ratatouille, we'd better finish the game now.
09:04And who brings the children?
09:06Well, my dear slugs, would you be willing to sacrifice the holiday to finish Nikolaus' work?
09:12Of course.
09:14We won't let Glorydris ruin anyone's Christmas party.
09:23I'm going to sleep.
09:30Hurry up, my little slugs, but be quiet so you don't wake up Nikolaus.
09:36We'll help poor Nikolaus, because he's too tired.
09:39We'll bring presents for the children, so you won't miss the party.
09:43A rocking horse wishes for a rooster.
09:45And Freddy, of course, a turkey.
09:47Katty wants a doll that talks.
09:49I hope the reindeer won't be scared.
09:51I'm glad that others are happy. I can already hear the children laughing.
09:55Their work is fun. It's a lot of fun. It's nice to make friends.
09:59We're glad that others are happy. We can already hear the children laughing.
10:03Their work is fun. It's a lot of fun.
10:05It's nice to make friends.
10:10That was ridiculous.
10:11Muffin, happy faces.
10:14I said you should paint happy faces.
10:17I hate happy faces.
10:19Very good, my little slugs.
10:21We made a present for almost every child who wrote to Nikolaus.
10:25Good work.
10:28I think we can do the rest.
10:31I just need a little more wrapping paper. Maybe it's in the closet.
10:36Poor little slug.
10:42Well, my little slugs, we still have to do a little to finish our work.
10:47What's going on? Who are you little slugs and what are you doing in my house?
10:53And what did you lose here?
10:58Let's get out of here, daddy slug.
11:00Don't be afraid. Nikolaus is a good man. He's just under a bad spell.
11:06I'm not under any spell and you still haven't told me what you're looking for.
11:11We are slugs and we are here to help you deliver your Christmas presents in time.
11:17Get out of here with your presents.
11:20But please, don't get in the way of this nonsense.
11:23Come on, you little slugs, we don't have time to lose.
11:26We still need a toy fire brigade, 13 lump dolls, 6 teddy bears and a box with building blocks.
11:32I wouldn't have believed that we could do this.
11:36This is the last package, daddy slug.
11:38Thank you, baby slug.
11:41All men on board, now the mail is departing, my little friends.
11:45We did it!
11:47We finished all the presents for all the children.
11:50Yeah!
11:52Come on, let's go.
11:58Come on, friends, hurry up. We don't want to overwinter here.
12:02The reindeer don't move at all, daddy slug.
12:05I hate not moving.
12:07I hate not moving.
12:09Could it be that Chlorhydris has poisoned them?
12:12No, I think they are just well raised.
12:15They don't move without their master.
12:17I'm afraid the plan of Chlorhydris is perfect.
12:20We have no way to deliver the presents.
12:28Better blow out the candle, Eric.
12:30It's the last one we have.
12:32Yes, mommy.
12:34Sleep well. I'm sure you'll feel better tomorrow.
12:38After all, tomorrow is Christmas.
12:41Yes, but we don't even have enough money to buy a candle.
12:45Let alone a Christmas meal.
12:50I told you, Asriel, this Christmas meal will be the best we've ever had.
12:54Mushrooms in cranberry sauce with plum filling.
12:58Mushroom pastries with mushroom fricassee.
13:05And of course I have to make a big bowl for Christmas.
13:09And the best part will be the mushroom pieces.
13:13Of course it can only work if the stupid Santa thinks of me this time.
13:18Now we should sleep.
13:20Then the stupid old slug can fulfill my Christmas wishes undisturbed.
13:26I think I deserve it.
13:28Because last year I was really a nice guy.
13:35I deserve a reward.
13:39I just forgot something.
13:51I always say, a party must be well prepared.
13:55And this Christmas will go exactly as I imagined.
14:00No coziness, no joy.
14:03And above all, no presents.
14:09I have the feeling this Christmas will be the best party I've ever experienced.
14:16How did I come up with the idea of giving presents to children?
14:23I told you to get out of here.
14:26Well, Mr. Nikolaus, your reindeer refuse to make the journey without you.
14:30That's your problem.
14:32Now listen, Mr. Nikolaus.
14:34You started this Christmas gift tradition.
14:37Then you have to continue it.
14:39I don't have to continue anything at all.
14:42My reindeer stay out of the house.
14:44Then no presents will be delivered to them.
14:47Listen, daddy slug.
14:49Is there no way to break the spell?
14:52Maybe if we help him, we could remember how he felt before.
14:56Who actually let you in again?
14:58Oh, another stupid letter.
15:00Dear Nikolaus, I don't want anything for Christmas for myself.
15:04But please let my mother get well.
15:06Greetings, Erich Nahlen.
15:08He is the poorest boy in the city.
15:10And yet he only asks that his mother gets well.
15:13A good heart can also make a sick person healthy again.
15:17Yes, especially when the good comes from you, dear Nikolaus.
15:21Don't give up, Nikolaus.
15:23I don't know what's going on.
15:25I suddenly feel so strange.
15:31Hey, you, let go of my beard.
15:36Hey, get out of there now.
15:42Stop it.
15:44It tickles.
15:50Oh dear, what's going on?
15:52I feel a little dizzy.
15:54Actually, great.
15:56You see, through the letter of Erich and the kiss of baby Schlumpf,
16:01the evil spell was broken.
16:06I feel as if my chest had been freed from a rock.
16:14Hello, you little dog, have you already met baby Schlumpf?
16:27Oh dear, all the presents.
16:31Yes, baby Schlumpf are wonderful reindeers,
16:34but they will never be able to reach everyone in the village until Christmas morning.
16:38It's just too late.
16:44But the reindeers seem to want to try it, dear Nikolaus.
16:48Yes, they are very restless.
16:50Well, then they should try it.
16:53Amazing.
16:55The reindeers, they are flying.
16:58I hate flying.
17:02Flying reindeers, it's a miracle.
17:05Well then, off with the mail.
17:08Fly away, my reindeers.
17:17Merry Christmas.
17:20Huh, what was that?
17:23Oh, Nikolaus and his reindeers are flying.
17:27And it seems as if he has little blue elves helping him.
17:32Oh, now they are gone.
17:35Flying reindeers and little blue elves?
17:39I must have been dreaming.
17:44Mommy, mommy!
17:46Nikolaus has brought us a Christmas tree.
17:49And a real Christmas meal.
17:53And a little dog.
17:54No, I am completely speechless.
17:56We have never had such sumptuous presents.
17:59Because Nikolaus is kind to us.
18:01Mommy, you should be in bed.
18:03But I feel much better, my little one.
18:08Indeed, I feel very healthy because I am so happy.
18:13Oh, mommy.
18:14This is the most beautiful Christmas we have ever had.
18:20This will be the most beautiful Christmas I have ever had.
18:24Because it will be the most evil Christmas I have ever had.
18:31If I am not mistaken, there is a little boy with his sick mother living in that house.
18:36I have to cause a little trouble.
18:39Reefs, stop immediately.
18:43Hey!
18:46I bet the little one has cried his eyes out
18:49because he didn't find anything in his Christmas tree this morning.
18:54Oh, how happy I am!
18:59But what's the matter?
19:04Damn!
19:05Somehow Nikolaus must have freed himself from my spell.
19:10But this disgustingly good-natured circle will pay for that.
19:14Or I don't want to be called Chlorhydris.
19:18Homeward, Reefs! But quickly!
19:21Here!
19:24But not without me, you cursed idiot!
19:27Wait, we'll talk later.
19:34So, do you want to see how much trouble Nikolaus has caused me?
19:38Nothing, Azrael!
19:39This cursed fool didn't bring me anything again this year.
19:42Nothing, nothing, nothing!
19:44Stop, stop, stop! There is something!
19:54So Nikolaus didn't fall for my letter?
19:57Well, I'm afraid there is only one thing.
19:59I have to behave decently until next Christmas.
20:02Decently!
20:03How disgusting!
20:09Yes!
20:17Oh, what a cursed Christmas!
20:39Merry Christmas, Baby Schlumpf!
20:45Oh, tre bon! Baby Schlumpf's first Christmas has become a carnival!
20:50But I still don't understand one thing, Papa Schlumpf.
20:53Why could the reindeer suddenly fly away from Nikolaus?
20:56Well, I don't understand that either, Handy.
20:59That will probably remain a great secret forever.
21:38But find a road to a higher way.
21:40We live there happily and gay.
21:44Being a slug feels good and that's why we take all day
21:48Doing things the sluggy way.