F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 79 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est un jeu de l'esprit.
00:02Il est très intéressant et très impressionnant.
00:06Je suis certain qu'il est un jeu qui va vous faire des souvenirs.
00:11Je n'ai pas la chance de le faire.
00:15Par contre, je ne pense pas que ça soit une très bonne idée.
00:20Je ne sais pas si je vais pouvoir le faire.
00:23Je ne sais pas si je vais pouvoir le faire.
00:27Je pense que c'est ce que je ressens.
00:31Je ne peux pas ouvrir son courrier électronique.
00:35Pourquoi est-ce que tu penses que c'est de la faute et pas de regret ?
00:40Je ne sais pas.
00:42Je me le demande moi-même.
00:45Le regret est sain, la faute non.
00:48C'est détruisant.
00:51Je ne peux pas l'éviter.
00:54Très bien.
00:57Retournons au souvenir de ton père.
01:01La petite devine qui tombait de temps en temps pour faire rire.
01:07Qu'est-ce que ce souvenir te rappelle ?
01:15Je ne sais pas.
01:17Je n'en sais rien.
01:21Qu'est-ce que tu penses ?
01:24Je pense que c'est ce qui prévoit les êtres chers de soi.
01:30C'est-à-dire qu'il risque d'être blessé si c'est nécessaire.
01:35Mais il veut que ses êtres chers soient heureux.
01:39Qu'ils soient bien, c'est ce que je pense.
01:42Il ne peut pas protéger tout le monde.
01:45Il est naturel de vouloir aider ses êtres chers.
01:48Mais c'est aussi naturel de se remercier.
01:51Cependant, cette culpabilité peut faire du mal à vous et à vos êtres chers.
01:57Dans ces situations, il faut se curer tout d'abord, n'est-ce pas ?
02:02C'est le plus cohérent.
02:04Par exemple, quand tu mets le cinturon d'abord sur un avion,
02:08puis tu le mets sur un enfant,
02:10c'est ça ?
02:11Ce n'est pas ça, Mme Neslihan ?
02:18J'ai passé tout le jour à dire des bêtises pour me faire rire.
02:22Quelles bêtises sont-elles, Mme Neslihan ?
02:26Quelle bêtise !
02:27Je n'ai même pas le bon répertoire, n'est-ce pas ?
02:35Comment allez-vous, M. Aslan ?
02:38Un instant.
02:40Nous étions en train de parler de la douleur que ressent Devin.
02:47Non, Aslan.
02:48Nous n'avons pas venu pour que je parle.
02:50Nous sommes ensemble dans cela, ne te souviens-tu pas ?
02:54La perte d'un être cher ou la possibilité de le perdre proche des gens.
02:59Si je ne me trompe pas, dans la dernière session,
03:01j'avais commencé à reprendre la relation avec sa mère.
03:04Comment sont les choses maintenant ?
03:11Qu'étiez-vous regardant ?
03:13Que peux-je dire ?
03:16Je regardais votre manière d'agir.
03:19Tu as déjà montré toutes tes cartes.
03:21Tu n'en as pas encore joué.
03:23Tu es sûre ?
03:24Ne t'en fais pas, je ne serais pas si sûre.
03:27J'ai encore Ases sous la main.
03:30Tu vas avoir besoin de toute la chance du monde.
03:33Cette fois, tu ne sortiras pas avec la tienne.
03:36Esma, à bientôt.
03:41Que ce soit un bon jour.
03:46Au revoir.
03:54Pourquoi tu as arrêté la série quand la Seigneure Julia est entrée ?
03:57Ils parlaient d'une menace.
04:00Tu penses que c'était elle ?
04:01Chérie, il n'y a pas besoin de voir plus.
04:04C'est évident que ces deux étaient confrontés.
04:07Je l'ai dit à Devin, mais il ne m'a pas entendu.
04:09La Seigneure Julia ?
04:10Oui.
04:11Elle a fait tout le possible pour qu'on élimine les séries de l'accident.
04:15Quelles séries ?
04:17Ce matin, j'ai parlé au téléphone avec quelqu'un.
04:20Je l'ai entendu dire qu'il voulait qu'on élimine toutes les images de l'accident.
04:25Il leur a demandé de les détruire.
04:27Et tu me le dis maintenant ?
04:32Comment tu ne me l'as pas dit avant, chérie ?
04:36Bien sûr.
04:40Ecoute.
04:42Parle à n'importe quel channel de télévision qui couvre l'accident d'Ergun.
04:46Prends toutes les photos, les vidéos, tout ce que tu trouves.
04:49Et amène-les-moi tout de suite.
04:51Vas-y.
04:52Allons-y.
04:53D'accord.
04:56Madame Neslihan, toute ma vie, j'ai porté une carge sur mes bras.
05:02Cette carge si puissante, c'est ma mère.
05:05C'est une grande carge.
05:07C'est comme si elle portait des tonnes de poids sur mon dos.
05:10Et cette carge est si puissante,
05:12que parfois, je n'arrive même pas à respirer.
05:16Mais après toutes les choses bonnes qui se sont passées,
05:21j'ai pensé qu'il y avait un peu d'espoir.
05:24Parce que l'amour le cure tout.
05:26Et alors, la carge a commencé à disparaître.
05:28Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
05:30Pas encore.
05:32De temps en temps.
05:35De temps en temps.
05:37Nous avons recherché ce qui s'est passé.
05:40Mais c'est possible que ma mère ait fait quelque chose.
05:44Quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.
05:47Et si elle l'avait fait, oui.
05:49Si elle l'avait fait, elle aurait mis une carge sur mes bras
05:53que je ne pourrai pas lever.
05:55Et je devrai prendre des décisions pour me libérer de cette carge.
06:01Et peut-être que...
06:04que ces décisions mettront une carge différente
06:07et encore plus puissante sur moi.
06:10J'imagine que vous ne voulez pas même penser à cette carge, Mme Aslan.
06:15Bien sûr que non.
06:17Non, je ne veux même pas l'imaginer.
06:21Mais il existe toujours quelque chose d'espérant pour tous, Mme Aslan.
06:29L'amour peut curer tout le monde.
06:31Nous ne devrions pas l'oublier.
06:33Bien. Maintenant, je vous pose une question.
06:35Comment je peux faire sourire cette belle femme ?
06:38Il n'y a pas une formule ?
06:40Faisons-le sourire, maintenant.
06:42Mon amour.
06:44Comment le ferons-nous ?
06:46Mme Devine, vous avez mentionné
06:49la dernière image que vous avez vue de votre père le jour de l'accident.
06:54Pouvons-nous en parler un peu plus ?
06:58L'image n'arrête pas d'apparaître dans mes rêves.
07:03Je pense que je le souviendrai toujours comme je l'ai vu ce jour-là.
07:11C'était une perte difficile et traumatique, oui.
07:14Mais vous pouvez voyager dans votre esprit à n'importe où
07:17pour un souvenir heureux avec votre père, Mme Devine.
07:22C'est ce que vous savez.
07:25Il est dans vos mains de vous en souvenir.
07:45Toutes les sessions de thérapie seront ainsi.
07:48Une fois que nous aurons terminé les sessions,
07:52une licence, un certificat, un diplôme,
07:55une accréditation ou quelque chose de similaire
07:58pour démontrer que nous l'avons dépassé ?
08:00Bien sûr, Aslan, bien sûr.
08:02Et ils ont une garantie de deux ans.
08:04Pendant deux ans, votre âme et votre cœur seront en sécurité.
08:06Incroyable.
08:18Aslan, à droite.
08:20Arrête-toi.
08:21D'accord, j'y vais.
08:22C'est une ambulance.
08:23Il y a un véhicule devant.
08:24Arrête-toi, Aslan.
08:25L'ambulance ne peut pas passer.
08:27Laissez que l'ambulance passe.
08:29C'est un accident.
08:31C'est bon, Devine, calme-toi.
08:35Aslan, laissez que l'ambulance passe.
08:37Arrête-toi.
08:38C'est bon, j'y vais.
08:39Laissez que l'ambulance passe.
08:40D'accord, Devine.
08:42Par ici.
08:44Arrête-toi.
08:45D'accord, c'est bon.
08:46Arrête-toi.
08:47C'est bon, Devine.
08:50C'est bon.
08:51On a arrêté.
08:52Tu vois ?
08:56On a arrêté.
08:59Je suis très désolée, Aslan.
09:03Tu n'as pas besoin de te demander pardon.
09:07Je suis désolée.
09:08Je suis désolée.
09:09Je suis désolée.
09:10Je suis désolée.
09:11Je suis désolée.
09:13Je ne dis pas quelque chose de désolante,
09:17je veux juste me souvenir de mon père.
09:21Tu ne le feras pas.
09:24Tu ne le rappelleras pas.
09:27Te le promets.
09:42Où allons-nous ? Aslan, n'allons-nous pas à la maison ?
09:46Tu verras.
09:53Bonjour.
09:56Je dois que tu ouvres un endroit.
09:59Où es-tu ?
10:02D'accord, je m'en occupe, ne t'en fais pas.
10:05On est à l'hôpital, on va s'occuper d'eux d'abord.
10:09D'accord, au revoir.
10:12Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:14Le chef a une demande.
10:16Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
10:20Allons-y.
10:23On retourne au travail.
10:26Biscott, regarde.
10:28Tu vois le vigilante ?
10:30À son dos, il y a l'office de Sermet.
10:33Monsieur, je crois qu'ils ne peuvent pas passer.
10:35Seuls les patients et les médecins peuvent entrer.
10:37Monsieur, nous venons de Jepse.
10:39Nous voulons juste le voir et nous retournerons à notre ville.
10:41Monsieur, je suis désolé, je l'ai déjà dit.
10:43Ils ne peuvent pas passer.
10:47Nous avons un problème.
10:50Tu vois...
10:52Ils ne nous permettent pas de visiter.
10:54Oui, nous ne sommes pas une visite.
10:56Oui, nous ne sommes pas une visite.
10:58Nous ne sommes pas une visite.
11:00Et qu'est-ce que nous sommes ?
11:01Des mafieux.
11:02Turgut, allons-y.
11:04Allons-y.
11:07C'est là-bas.
11:08Allons-y.
11:09Non, pas là-bas.
11:11C'est là-bas.
11:13C'était devant la télé.
11:14Ne t'en fais pas.
11:16Je m'en occupe.
11:17Demain, j'appellerai l'électriciste.
11:19Il viendra et organisera tout comme il le faut.
11:21Ça va être génial, tu verras.
11:24J'adore, j'adore.
11:27Ça va être génial.
11:29Bonjour.
11:30Bonjour, mon amour.
11:31Qu'est-ce que tu fais ?
11:33Je suis avec ma mère.
11:35Sérieusement ?
11:36Ta mère est en train de faire ça ?
11:39Elle ne s'arrête pas à bouger les affaires.
11:42Elle s'est mis à réorganiser la maison en ce moment.
11:46Je t'appelais pour voir si tu avais besoin d'aide.
11:50Non, il n'y a pas besoin.
11:52Ça va.
11:54Maman, qu'est-ce que tu fais ?
11:55Tu ne peux pas rester là-bas, s'il te plaît.
11:57D'accord, d'accord.
11:59Tu ne peux pas t'attendre un instant ?
12:01Rien ne se passe.
12:04Qu'est-ce qu'il y a ?
12:05On dirait que la maison va tomber.
12:07Je vais ?
12:08Non, il n'y a pas besoin.
12:09Par ailleurs, où es-tu ?
12:11Je suis très proche de toi, mon amour.
12:13Mais très proche.
12:15Je suis à ta porte.
12:18Quoi ?
12:19Tu es à ma porte.
12:21Parfait.
12:23Tu es là ?
12:39Aslan, qu'est-ce qu'on a fait ?
12:41Je n'aime pas cette chose d'ouvrir des endroits à la nuit.
12:44J'espère que ce n'est pas un crime.
12:47C'est un terrain dangereux. Tu as pris des balles ?
12:50Ces blagues ne sont pas amusantes.
12:53Et tu sais bien qu'à cette heure, tout est fermé.
12:59Où sommes-nous ? Il fait froid.
13:01C'est sombre. Il n'y a pas de lumière.
13:21Aslan !
13:24Aslan !
13:26Aslan !
13:28C'est une piste de glace !
13:31La dame Neslihan a dit que tu reviendrais au lieu où tu as été le plus heureux.
13:35C'est le plus proche.
13:37Aslan, j'ai de la chance. Je t'aime.
13:41Tu es le meilleur de ma vie, tu le sais, n'est-ce pas ?
13:43Je suis heureuse.
13:44Moi aussi.
13:47Regarde ça.
13:49Qu'est-ce que c'est ?
13:50C'est un skate.
13:52Tu veux voir ?
13:54Tu n'es pas fou. La dernière fois que j'ai joué au skate, c'était avec une fille.
13:57Il n'y a qu'une Katarina Beat. Ce n'est pas un championnat.
14:00C'est pas grave.
14:01Je crois, mais j'étais amoureux d'elle. Je peux te le confier.
14:05Je ne veux pas entendre tes problèmes d'adolescent.
14:09Si tu peux. Allons-y.
14:11Aslan, c'était une fille la dernière fois que j'ai joué au skate.
14:14C'est comme monter en vélo. Une fois que tu apprends, tu n'oublies jamais.
14:17Regarde, les skates sont nouveaux.
14:19Regarde.
14:20Ils sont propres. Je te promets qu'ils ne sentent pas.
14:22Mets-les.
14:24Mets-les.
14:25Ils sont de ma taille ?
14:27Bien sûr qu'ils le sont.
14:29Tranquille, ne t'en fais pas.
14:33Docteur.
14:34Docteur, je peux m'assister à mon mari ? Il ne se trouve pas bien.
14:40J'ai un patient urgent.
14:42Vous pouvez l'assister. Je vais voir l'autre patient et je reviendrai.
14:46Docteur, je ne suis pas un gardien.
14:48Docteur, je reviendrai.
14:50Je vous jure que je vais le dénoncer.
14:52Nous avons attendu une heure et personne n'est venu s'assister.
14:54Je n'ai jamais vu quelqu'un comme ça.
14:56C'est bon, mademoiselle. Je le ferai.
14:58Où est le patient ?
14:59Il est là-bas.
15:05Il va bien.
15:06J'espère.
15:09Allons-y.
15:11Descendez-vous.
15:12Doucement.
15:13Allons-y.
15:17Passez.
15:21Madame, fermez la porte.
15:23Asseyez-vous.
15:27Bien. Ne vous inquiétez pas.
15:29Que se passe-t-il ?
15:30Il est resté comme ça.
15:32Tout d'un coup.
15:34Tout d'un coup ?
15:36Il m'a aidé à coller les couvertures.
15:39Et tout d'un coup, il est resté comme ça.
15:41C'est tout ?
15:42Très bien.
15:45Très bien.
15:46Ce n'est pas grave.
15:47Quel est son nom ?
15:48Paydard.
15:49Alors il a fait que Paydard collait les couvertures.
15:52Et tout d'un coup, on a entendu un son.
15:55Madame, quel son a-t-il fait ?
15:57Regardez. C'est important pour pouvoir le traiter.
16:00Quelque chose de similaire à un clonc.
16:03C'était crac ou clonc ?
16:06C'est important.
16:07Réfléchissez.
16:11En tout cas,
16:12lèvez la veste.
16:13Allons, Paydard.
16:16Allez, allez, allez.
16:20Très bien.
16:26Mais docteur, qu'est-ce qu'il fait ?
16:27J'écoute.
16:33Qu'est-ce qu'il fait ?
16:36Il ordonne les vêtements.
16:38Par les couleurs, je crois.
16:43Et pourquoi le fait-il ?
16:45Il n'y a pas de raison.
16:48Il y a toujours des raisons.
16:50C'est un épisode maniaque.
16:52Maniaque ?
16:56Combien as-tu besoin ?
16:59Quoi ?
17:00De l'argent.
17:01Je parle de l'argent.
17:03Dis-moi combien as-tu besoin.
17:04Peu importe la quantité.
17:05Je t'en donnerai.
17:08Ce n'est pas une question de l'argent.
17:11Ma mère est bipolaire.
17:13C'est une maladie psychologique.
17:15Elle est en phase maniaque.
17:17Une maladie physique logique ?
17:23C'est à cette phase que son énergie disparaît.
17:27Ne vois-tu pas ce qu'elle fait ?
17:30La mort de mon père l'a très perturbée.
17:35En tout cas, elle sera en phase dépressive.
17:39Ne dis pas ça, c'est pas une blague.
17:44Je vais chercher mon téléphone.
18:09Non.
18:15Quoi ?
18:19Qu'est-ce qu'il fait ?
18:22Arrêtez, monsieur Anesse !
18:24Arrêtez, je vous en prie !
18:26Arrêtez !
18:27Arrêtez, pervert !
18:29Arrêtez, monsieur Anesse !
18:31Qu'est-ce que vous faites ?
18:33Qu'est-ce que vous faites ?
18:35Qu'est-ce que vous faites ?
18:37Il a perdu la tête. Il allait sauter.
18:39Sauter ? Il allait pas sauter.
18:41Il voulait juste prendre la balle de jardin.
18:43Je suis désolé.
18:44Comment saviez-vous ?
18:45Je pensais qu'il allait sauter.
18:47Vous croyez qu'il allait sauter ?
18:51Vous êtes fou !
18:56Vous êtes fou !
19:01Maman !
19:05Maman !
19:23Tout allait bien se passer.
19:26Calme-toi.
19:29Calme-toi.
19:36Tout est un désastre.
19:39Pourquoi est-ce qu'il est passé ?
19:43Pourquoi ?
19:47Pourquoi, Jamur ?
19:54Jamur est parti.
19:58Tu le sais, Maman.
20:00Je sais.
20:02Il est tombé...
20:04Tu le fais bien.
20:06Pourquoi tu ne le fais pas aussi bien ?
20:08Tu ne le fais pas parce que tu tomberais à deux secondes et tu ferais le ridicule Aslan Soykan.
20:11Et ce qui a à voir ? Je ne patine pas pour te montrer mieux.
20:14Si j'aimais, je pourrais...
20:16Je pourrais les mettre et patiner tout le chemin d'ici jusqu'ici.
20:19Quand nous étions petits, notre situation économique n'était pas très bonne.
20:23Nous faisions des patins...
20:25Avec des sacs d'huile d'huile et c'est comme ça que nous patinions.
20:27Aslan, tu as réussi à me tomber !
20:29Aslan !
20:30Comme ça, bien.
20:31Mais pourquoi tu ne les mets pas, Aslan ?
20:33Pourquoi tu ne les mets pas ? Pourquoi pas ?
20:35Chica, maintenant je suis comme Rocky Balboa, le boxeur italien, d'accord ?
20:38J'ai collé les gants et je suis celui qui va t'entraîner, d'accord ?
20:42C'est ce qu'il y a.
20:43Alors je suis Adrien, n'est-ce pas ?
20:44Tu es Adrien.
20:45Adrien !
20:47Adrien !
20:49Ah, attrape-moi ou je tombe !
20:51Tu sais qu'Adrien se tombe à la fin de l'histoire, Aslan ?
20:54C'est la première chose qui te passe dans la tête.
20:57Aslan, tu ne m'attrapes pas !
20:59Aslan, tu ne m'attrapes pas !
21:01Aslan !
21:02Aslan !
21:03Je t'ai brisé la gorge !
21:04Aslan !
21:05Je t'ai brisé la gorge !
21:07J'ai du briser la gorge de cette façon-ci pour te faire rire !
21:10C'est ce que ça ressemble à !
21:14Mon amour, n'arrête jamais de sourire.
21:18Je t'ai brisé la gorge !
21:20Je t'ai brisé la gorge !
21:22Je t'ai brisé la gorge !
21:24Je t'ai brisé la gorge !
21:26Mon amour, n'arrête jamais de sourire.
21:29C'était génial, mais je ne me sens pas bien.
21:31Oui, on va faire un tour complétement et après un saut avec un tir à bouton.
21:36D'accord ?
21:37Docteur, ne va-t-il pas faire une radiographie ?
21:40Madame, savez-vous combien de malades sont les rayons ?
21:44Et pourquoi n'arrête-t-elle pas de s'intéresser à mon travail ?
21:46Calmez-vous ! Quelle barbarité !
21:49Pyra, pourquoi ne vous parlez-vous pas ?
21:52Elle a mis des coulisses dans la nuit.
21:54Ne soyez pas silencieux contre l'oppression.
21:56Dites quelque chose, Pyra.
21:58Quelle sorte de médecin êtes-vous ?
22:00Madame, ne me criez pas.
22:03Je ne suis pas Pyra.
22:07Docteur, j'ai terminé.
22:10Comment va votre patient ?
22:12Le diagnostic ?
22:14Deux ans d'oppression.
22:16Ils ont fait de Pyra une bonne.
22:18Regardez-le.
22:19Qu'est-ce qu'il dit ?
22:22Madame, s'il vous plaît, calmez-vous.
22:25Pyra, vous pouvez vous lever.
22:27Ne vous levez pas.
22:28Levez-vous.
22:29Ne vous levez pas.
22:30Levez-vous, écoutez-moi.
22:32Je suis un médecin, vous devez m'écouter.
22:34Je suis un médecin, je le suis.
22:36Pyra, mettez vos mains sur le cou.
22:42Qu'est-ce qu'il fait ?
22:44Calmez-vous, madame.
22:45C'est une thérapie manuelle.
22:50Levez-vous.
22:53Ça va ?
22:55Pyra, comment ça va ?
22:57Ce n'était pas un crac, non.
23:00C'était un trac.
23:02Comment ça va, Pyra ?
23:04Bien, bien, beaucoup mieux.
23:06Vous êtes un bon homme.
23:08Mais Pyra, trouvez-en une autre sortie.
23:12Sauvez-vous d'elle, ou vous vous frapperez.
23:16Docteur, si c'est fini, nous pouvons partir.
23:18Qu'il s'améliore.
23:19Allons-y, docteur.
23:28Je n'avais pas de relation étroite avec Devin, mais c'était son père.
23:31Qu'il reste en paix.
23:33Amen.
23:37Elif, d'où vient cette voiture ?
23:39Avant, on allait en voiture.
23:40Dicon, ne dis pas de bêtises.
23:42Tu veux que nous prenions tout le trafic d'Istanbul ?
23:45Regarde-moi.
23:47Tu n'as pas peur d'aller en voiture ?
23:49Pourquoi j'aurais peur ? Il fait froid.
23:52Je ne veux pas respirer.
23:53Alors, allons-y.
23:54Sors.
23:55Comment je sors ?
23:56Passe la jambe au-dessus.
24:01Tout ce qu'il faut voir, s'il vous plaît.
24:04Hey, tu parles à nous ?
24:05Oui, à toi.
24:07Que monstre.
24:08C'est bien pour toi d'aller en voiture, princesse.
24:12Fais attention à ce que tu dis.
24:14Dicon, allons-y.
24:15Qu'est-ce que tu fais, mec ?
24:17Tu fais le macho devant ta fille ?
24:21Dicon, laisse-le.
24:25Allons-y.
24:30Arisante !
24:31Arisante !
24:32Arisante !
24:33Arisante !
24:34Arisante !
24:35Arisante !
24:36Arisante !
24:37Arisante !
24:38Arisante !
24:39Arisante !
24:41Arisante !
24:42Pain !
24:43Arisante !
24:44Pain !
24:48C'est bon ?
24:50Oui, ça va.
24:54Ça fait longtemps qu'il est upset, il aura mieux, sur ce strong.
24:58Aunchois dans la tête.
25:03Arisante !
25:04Arisante !
25:05Avec le casque ?
25:07Avec le casque, oui !
25:11D'accord, d'accord, d'accord !
25:13Je vais presque seule !
25:15Regarde, je te laisse !
25:17D'accord, d'accord !
25:19Laisse-moi !
26:05Il est temps de parler !
26:25J'ai réussi !
26:27Oui ! Oui, oui.
26:31Désolé, mon coquin, désolé.
26:33Aslan !
26:36Tu l'as réussi !
26:38Viens avec moi, viens !
26:46Aslan !
26:47Dis-le moi.
26:48As-tu mon téléphone ?
26:50C'est ça que je veux savoir.
26:55Prends-le.
26:57J'ai toujours voulu te demander quelque chose.
27:00Quoi ?
27:02Comment as-tu senti à lire la carte de ton père ?
27:11J'aimerais ne pas l'avoir ouverte.
27:16Tu n'as pas besoin de lire les messages de ton père.
27:21Si je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai jamais.
27:32Regarde, il n'y a rien écrit.
27:38C'est la sorte de...
27:40de partie que nous méritons.
27:44Tu vas bien ?
27:48Oui.
27:49Je vais très bien.
27:52Même si tu avais écrit quelque chose, ça n'aurait pas changé,
27:55parce que tu n'aurais pas pu répondre.
27:58Tu comprends ?
27:59C'est un sentiment horrible, je sais bien.
28:04Allons-y.
28:05Tu as froid ?
28:07Une dernière fois.
28:09Je n'y vais pas.
28:10Je n'ai pas de chaussures, j'ai des chaussures.
28:12Au final, mes pieds vont se congeler et je vais devoir les amputer.
28:16Tu verras.
28:21Passe.
28:23Passe.
28:37Où vas-tu ?
28:39Je n'y vais pas.
28:41Pourquoi ?
28:43Ce qui est important, c'est ce qui est à l'intérieur.
28:47Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
28:49Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
28:52Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
29:03Tu disais que t'aimais les années 90.
29:08Ici, il y a une partie de ces années.
29:10Fais voir.
29:16Ouvre-la.
29:19Ouvre-la.
29:35Ne le fais pas.
29:40Ne le fais pas.
29:50D'où vient tout ça ?
29:53Je sais que tu aimes les bêtises et j'en ai acheté quelques-unes.
30:00J'aime quand tu rigoles comme ça.
30:04Quand tu rigoles comme ça, tu me fais heureux.
30:12Et quand tu te sens triste, ça me fait mal.
30:17Sais-tu pourquoi je rigole autant avec toi ?
30:20Pourquoi ?
30:22Parce que personne ne m'a aimé dans toute ma vie, comme tu m'aimes.
30:27T'es folle.
30:47Je ne sais pas si je peux le faire.
30:51On ne peut pas traiter ta mère comme une criminelle.
30:54On n'est pas sûrs, on ne sait pas qui l'a fait.
30:58On verra bientôt.
31:01Je ne peux pas.
31:03Je ne peux pas.
31:06Je ne peux pas.
31:09Je ne peux pas.
31:12Je ne peux pas.
31:15On verra bientôt, Aslan.
31:17Maintenons la calme jusqu'à ce qu'on le sache.
31:20Je t'en prie.
31:23Je t'en prie, Aslan.
31:25Tout va bien ?
31:31Oui, madame Julia, comment allez-vous ?
31:34Bien, merci.
31:36Et vous ?
31:38Bien, merci.
31:40Et vous ?
31:42Bien, merci.
31:44Et vous ?
31:46Bien, merci.
31:49Oui, madame Julia, comment allez-vous ?
31:52Je n'ai pas arrêté de penser à vous.
31:55Même si nous avions parlé aujourd'hui.
31:58Et je me préoccupe aussi de vous, mon fils.
32:01Comment pensez-vous qu'on est, maman ?
32:06Comment pensez-vous qu'on est ?
32:13Allons nous asseoir.
32:15J'étais en train de vous attendre.
32:18Je n'ai pas envie. Je vais à ma chambre.
32:21J'ai fait ton plat préféré, Bardavid.
32:24C'est comme ça que nous pourrons parler.
32:29Pourquoi ne pas manger quelque chose, Aslan ?
32:32J'ai faim.
32:46Que se passe-t-il ?
32:48Tout va bien.
32:50Bien.
32:55Je sais ce que le policier espère, Aslan.
32:58David m'a dit.
33:00Qu'il s'agissait d'un meurtre.
33:08Je ne sais pas.
33:10Je ne sais pas.
33:13Je ne sais pas.
33:19Est-ce pas un peu insensible de dire tout ça,
33:22quand tout est si récent ?
33:24Aslan, ça va.
33:38Je n'ai pas faim.
33:40Aslan, mange, s'il te plaît.
33:43Si tu n'as pas faim, laisse-le.
33:50Mais parlons un peu.
33:55Parler ?
34:00Tu crois encore que nous sommes capables de nous communiquer ?
34:03Aslan, je t'en prie, s'il te plaît.
34:07Tu veux parler ?
34:09Alors...
34:11Parlons, maman.
34:16En fait, je veux te demander quelque chose d'important.
34:23Est-ce qu'il y a quelqu'un
34:25à qui l'amour ne peut pas curer ?
34:33Tu crois qu'il y en a, maman ?
34:36Je crois qu'il y en a.
34:38Je crois qu'il y en a.
34:40Je crois qu'il y en a.
34:42Je crois qu'il y en a.
34:44Je crois qu'il y en a.
34:46Je crois qu'il y en a.
34:48Je crois qu'il y en a.
34:50Je crois qu'il y en a.
34:52Je crois qu'il y en a.
34:54Je crois qu'il y en a.
34:56Je crois qu'il y en a.
34:58Je crois qu'il y en a.
35:00Je crois qu'il y en a.
35:02Je crois qu'il y en a.
35:04Je crois qu'il y en a.
35:06Je crois qu'il y en a.
35:08Je crois qu'il y en a.
35:10Je crois qu'il y en a.
35:12Je crois qu'il y en a.
35:14Je crois qu'il y en a.
35:16Je crois qu'il y en a.
35:18Je crois qu'il y en a.
35:20Je crois qu'il y en a.
35:22Je crois qu'il y en a.
35:24Je crois qu'il y en a.
35:26Je crois qu'il y en a.
35:28Je crois qu'il y en a.
35:30Je crois qu'il y en a.
35:32Je crois qu'il y en a.
35:34Je crois qu'il y en a.
35:36Je crois qu'il y en a.
35:38Je crois qu'il y en a.
35:40Je crois qu'il y en a.
35:42Je crois qu'il y en a.
35:44Je crois qu'il y en a.
35:46Je crois qu'il y en a.
35:48Je crois qu'il y en a.
35:50Je crois qu'il y en a.
35:52Je crois qu'il y en a.
35:54Je crois qu'il y en a.
35:56Je crois qu'il y en a.
35:58Je crois qu'il y en a.
36:00Aslan.
36:02Aslan.
36:04Aslan.
36:06Aslan.
36:08Aslan.
36:10Aslan.
36:12Aslan.
36:14Aslan.
36:16Aslan.
36:18Aslan.
36:20Aslan.
36:22Aslan.
36:24Aslan.
36:26Aslan.
36:28Aslan.
36:30Aslan.
36:32Aslan.
36:34Aslan.
36:36Aslan.
36:38Aslan.
36:40Aslan.
36:42Aslan.
36:44Aslan.
36:46Aslan.
36:48Aslan.
36:50Aslan.
36:52Aslan.
36:54Aslan.
36:56Aslan.
36:58Aslan.
37:00Aslan.
37:02Aslan.
37:04Aslan.
37:06Aslan.
37:08Aslan.
37:10Aslan.
37:12Aslan.
37:14Aslan.
37:16Aslan.
37:18Aslan.
37:20Aslan.
37:22Aslan.
37:24Aslan.
37:26Aslan.
37:28Aslan.
37:30Aslan.
37:32Aslan.
37:34Aslan.
37:36Aslan.
37:38Aslan.
37:40Aslan.
37:42Aslan.
37:44Aslan.
37:46Aslan.
37:48Aslan.
37:50Aslan.
37:52Aslan.
37:54Aslan.
37:56Aslan.
37:58Aslan.
38:00Aslan.
38:02Aslan.
38:04Aslan.
38:06Aslan.
38:08Aslan.
38:10Aslan.
38:12Aslan.
38:14Aslan.
38:16Aslan.
38:18Aslan.
38:20Aslan.
38:22Aslan.
38:24Aslan.
38:26Aslan.
38:28Aslan.
38:30Aslan.
38:32Aslan.
38:34Aslan.
38:36Aslan.
38:38Aslan.
38:40Aslan.
38:42Aslan.
38:44Aslan.
38:46Aslan.
38:48Aslan.
38:50Aslan.
38:52Aslan.
38:54Aslan.
38:56Aslan.
38:58Aslan.
39:00Aslan.
39:02Aslan.
39:04Aslan.
39:06Aslan.
39:08Aslan.
39:10Aslan.
39:12Aslan.
39:14Aslan.
39:16Aslan.
39:18Aslan.
39:20Aslan.
39:22Aslan.
39:24Aslan.
39:26Aslan.
39:28Aslan.
39:30Aslan.
39:32Aslan.
39:34Aslan.
39:36Aslan.
39:38Aslan.
39:40Aslan.
39:42Aslan.
39:44Si Sergun est assassiné, tout ce qui t'inquiète va mourir d'une manière ou d'une autre
39:54Julia, je vais te poser une question
39:57Qu'est-ce que vous avez fait, vous et Sergun, quand le thème de l'embarassement est sorti ?
40:03Est-ce que vous vous êtes confrontés à cause de ça ?
40:05Quelle question est-ce que c'est ? Tu m'accuses de quelque chose ?
40:09Je ne suis personne pour juger ce genre de choses
40:14S'il vous plaît, Medret, allez au lit, laissez-moi tranquille
40:38Bon appétit, Mère
40:39Merci
40:42Votre vêtement est trompé, changez-le et mettez-lui quelque chose de propre, d'accord ?
40:46Oui, Madame
40:47On a les nouveaux pantalons ?
40:49Oui, Madame
40:52Très bien, mettez-le, je veux qu'il se sente à l'aise, c'est facile de le mettre et il n'a pas d'embarassement
40:57Bien sûr, je m'occupe de tout, Madame Julia
41:01Bien, je vais chercher la médecine, c'est l'heure de la prendre, je reviens tout de suite
41:06D'accord
41:12Vous êtes à l'aise ?
41:13Oui, je suis très à l'aise
41:18La médecine
41:20Merci, ma chère
41:27Merci
41:29Je dois y aller, laissez-la à votre service
41:31Oui, Madame
41:33Allons-y, on va faire un tour
41:35Bien sûr
41:37Laissez-moi t'aider
41:39Laissez-moi t'aider, on va faire un tour, c'est ça
42:39Merci
43:09Merci
43:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org