Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Si vous y arrivez, découvrez-le maintenant sur ZDF TV.
00:47Dansez aussi le Mavi-Dance
00:49et gagnez une semaine de whale-watching sur les Azores.
00:52Le prix est fondé sur l'écriture d'enfants National Geographic World.
01:01Dansez le Mavi-Dance.
01:03Filmez votre danse et envoyez-nous votre vidéo jusqu'au 30 septembre.
01:07Toutes les infos sur www.tv.de
01:15Le Mavi-Dance est live sur ZDF Fernsehgarten.
01:18Quand ? Samedi 20 auguste à 11h03.
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Abonnez-vous !
02:31C'est l'heure de repartir à Coolsville.
02:34Un petit déjeuner était prévu chez nous.
02:36Pour moi...
02:37et mon chien, Scooby-Doo !
02:39T'as envie d'un peu de pop-corn ?
02:52T'as oublié quelque chose, Scooby ?
02:55Non, j'en ai pas.
02:57Et c'était la dernière émission.
02:59C'est l'heure de dormir.
03:01Attention.
03:02Une nouvelle.
03:03Il y a quelques minutes,
03:05la banque nationale de Coolsville a été robée.
03:08Mr. Williams, le maire de la banque, a été témoin du crime.
03:12J'arrive et je vois que la porte du trésor est ouverte.
03:15Je regarde et je vois qu'il y a une créature qui vole tout l'argent.
03:20Elle était...
03:21mouillée, horrible et dégueulasse.
03:23Elle avait l'air...
03:25comme le monstre de la Terre.
03:30Elle avait...
03:31l'air bleu.
03:35C'était notre récapitulatif sur la banque.
03:37C'est l'heure de dormir.
03:40On espère que le monstre ne vous visera pas ce soir.
03:48Un moment, Scoob.
03:49Pourquoi on a peur ?
03:50La banque nationale de Coolsville est loin, dans la ville.
03:53Oui, c'est vrai.
03:55C'est la banque nationale de Coolsville.
03:57C'est la banque nationale de Coolsville.
03:58Oui, c'est vrai.
04:00Bonne nuit, Scooby.
04:01À demain.
04:04Bonne nuit, Jackie.
04:12Très bien.
04:13Bonne chance.
04:28Scooby-Doo, Scooby-Doo
04:33Scooby-Doo, Scooby-Doo
04:43Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby ?
04:45Mon chien a faim.
04:49Quoi ? Ton chien a faim ?
04:52Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
04:53Mon chien a faim.
04:54Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
04:55Mon chien a faim.
04:56Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
04:57Mon chien a faim.
04:58Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
04:59Mon chien a faim.
05:00Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:01Mon chien a faim.
05:02Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:03Mon chien a faim.
05:04Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:05Mon chien a faim.
05:06Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:07Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:08Mon chien a faim.
05:09Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:10Mon chien a faim.
05:11Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:12Mon chien a faim.
05:13Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:14Mon chien a faim.
05:15Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:16Mon chien a faim.
05:17Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:18Mon chien a faim.
05:19Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:20Mon chien a faim.
05:21Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:22Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:23Mon chien a faim.
05:24Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:25Mon chien a faim.
05:26Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:27Mon chien a faim.
05:28Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:29Mon chien a faim.
05:30Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:31Mon chien a faim.
05:32Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:33Mon chien a faim.
05:34Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:35Mon chien a faim.
05:36Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:37Mon chien a faim.
05:38Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:39Mon chien a faim.
05:40Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:41Mon chien a faim.
05:42Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:43Mon chien a faim.
05:44Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:45Mon chien a faim.
05:46Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:47Mon chien a faim.
05:48Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:49Mon chien a faim.
05:50Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:51Mon chien a faim.
05:52Mon chien a faim.
05:53Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:54Mon chien a faim.
05:55Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:56Mon chien a faim.
05:57Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
05:58Mon chien a faim.
05:59Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
06:00Mon chien a faim.
06:01Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
06:02Mon chien a faim.
06:03Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
06:04Mon chien a faim.
06:05Qu'est-ce qui s'est passé, Scooby-Doo ?
06:06Mon chien a faim.
06:07Hey ! Qu'est-ce que c'est que ce boulot ? T'es fou ?
06:09Dis-donc, c'est toi qui a fait peur à Scooby.
06:12Qu'est-ce que tu parles ?
06:14On sait que c'est toi, Fred.
06:15Peux-tu m'expliquer pourquoi tu es réveillé à 1h du matin ?
06:18Parce que tu m'as éveillé, t'incompréhensible.
06:31As-tu encore une telle brillante idée, Sherlock Holmes ?
06:34Tu ne croiras pas.
06:35J'en ai une.
06:37Oh, non !
06:39Alors, les gars, si nous voulons attraper le monstre à nouveau,
06:42nous devons chercher la chambre des chiens de Scooby.
06:44Hein ? Sans moi ?
06:46Vas-tu entrer avec Freddy si je te donne un Scooby-Doo ?
06:51Et deux Scooby-Doo ?
06:53Très bien.
06:54Alors, trois.
06:55Mais c'est mon dernier offre.
06:57Trois ? Ok.
06:58Ok.
07:06C'est incroyable, Scooby !
07:11Ok, Scooby, nous recherchons ta chambre des chiens ensemble.
07:14Quoi ? Nous devons tous entrer ? C'est ta chambre des chiens.
07:17S'il y a de la flûte ou des mouilles,
07:19ou s'il y a de l'acne de chien partout,
07:21ou encore plus grave, si c'est...
07:23si c'est...
07:24si c'est moche.
07:25Ne t'inquiète pas, il y a de la flûte.
07:28La chambre des chiens de Scooby.
07:30La chambre des chiens de Scooby.
07:32La chambre des chiens de Scooby.
07:34La chambre des chiens de Scooby.
07:36La chambre des chiens de Scooby.
07:38La chambre des chiens de Scooby.
07:40La chambre des chiens de Scooby.
07:42La chambre des chiens de Scooby.
07:44La chambre des chiens de Scooby.
07:46La chambre des chiens de Scooby.
07:48La chambre des chiens de Scooby.
07:50La chambre des chiens de Scooby.
07:52La chambre des chiens de Scooby.
07:54La chambre des chiens de Scooby.
07:56La chambre des chiens de Scooby.
07:58La chambre des chiens de Scooby.
08:00La chambre des chiens de Scooby.
08:02La chambre des chiens de Scooby.
08:04La chambre des chiens de Scooby.
08:06La chambre des chiens de Scooby.
08:08La chambre des chiens de Scooby.
08:10La chambre des chiens de Scooby.
08:12La chambre des chiens de Scooby.
08:14La chambre des chiens de Scooby.
08:16La chambre des chiens de Scooby.
08:18La chambre des chiens de Scooby.
08:20La chambre des chiens de Scooby.
08:22La chambre des chiens de Scooby.
08:24La chambre des chiens de Scooby.
08:26La chambre des chiens de Scooby.
08:28La chambre des chiens de Scooby.
08:30La chambre des chiens de Scooby.
08:32La chambre des chiens de Scooby.
08:34La chambre des chiens de Scooby.
08:36La chambre des chiens de Scooby.
08:38La chambre des chiens de Scooby.
08:40La chambre des chiens de Scooby.
08:42La chambre des chiens de Scooby.
08:44La chambre des chiens de Scooby.
08:46La chambre des chiens de Scooby.
08:48La chambre des chiens de Scooby.
08:50La chambre des chiens de Scooby.
08:52La chambre des chiens de Scooby.
08:54La chambre des chiens de Scooby.
08:56La chambre des chiens de Scooby.
08:58La chambre des chiens de Scooby.
09:00La chambre des chiens de Scooby.
09:02La chambre des chiens de Scooby.
09:04La chambre des chiens de Scooby.
09:06La chambre des chiens de Scooby.
09:08La chambre des chiens de Scooby.
09:10La chambre des chiens de Scooby.
09:12La chambre des chiens de Scooby.
09:14La chambre des chiens de Scooby.
09:16La chambre des chiens de Scooby.
09:18La chambre des chiens de Scooby.
09:20Oh, you hide here, he hides there.
09:22Here you hide, there he hides ev'rywhere you hide.
09:24Klaxon
09:30C'mon Scooby, we're gonna hide up on the attic.
09:32Okay, Shaggy...
09:36köpöpöpöpöpöpöpöpöpöpöpöpöpöpöpöpök
09:45Aaaoggggghhh
09:46Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
09:49You can't deny
09:52Just look in his eye
09:55He's got his eye on you
09:57Aaaaah
09:59He's got his eye on you
10:16Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
10:19You can't deny
10:22Just look in his eye
10:25He's got his eye on you
10:28Aaaaah
10:31He's got his eye on you
10:34Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
10:37You can't deny
10:40Just look in his eye
10:43Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
10:46You can't deny
10:49Just look in his eye
10:52He's got his eye on you
10:55Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
10:58You can't deny
11:01Just look in his eye
11:04He's got his eye on you
11:07Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
11:10Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
11:13You can't deny
11:16Just look in his eye
11:19He's got his eye on you
11:22Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
11:25You can't deny
11:28Just look in his eye
11:31He's got his eye on you
11:34Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
11:37Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
11:40You can't deny
11:43Just look in his eye
11:46He's got his eye on you
11:49Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
11:52You can't deny
11:55Just look in his eye
11:58He's got his eye on you
12:01Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
12:05Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
12:08You can't deny
12:11Just look in his eye
12:14He's got his eye on you
12:17Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
12:20You can't deny
12:23Just look in his eye
12:26He's got his eye on you
12:29Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
12:32Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
12:35You can't deny
12:38Just look in his eye
12:41He's got his eye on you
12:44Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
12:47You can't deny
12:50Just look in his eye
12:53He's got his eye on you
12:56Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
12:59Ouh, ouh, ouh, ouh
13:02Ouh, ouh, ouh, ouh
13:05Ouh, ouh, ouh, ouh
13:08Ouh, ouh, ouh, ouh
13:11Ouh, ouh, ouh, ouh
13:14Ouh, ouh, ouh, ouh
13:17Ouh, ouh, ouh, ouh
13:20Ouh, ouh, ouh, ouh
13:23Ouh, ouh, ouh, ouh
13:26Ouh, ouh, ouh, ouh
13:29Ouh, ouh, ouh, ouh
13:32Ouh, ouh, ouh, ouh
13:35Ouh, ouh, ouh, ouh
13:38Ouh, ouh, ouh, ouh
13:41Ouh, ouh, ouh, ouh
13:44Ouh, ouh, ouh, ouh
13:47Ouh, ouh, ouh, ouh
13:50Ouh, ouh, ouh, ouh
13:53Ouh, ouh, ouh, ouh
13:56Ouh, ouh, ouh, ouh
13:59Ouh, ouh, ouh, ouh
14:02Ouh, ouh, ouh, ouh
14:05Ouh, ouh, ouh, ouh
14:08Ouh, ouh, ouh, ouh
14:11Ouh, ouh, ouh, ouh
14:14Ouh, ouh, ouh, ouh
14:17Ouh, ouh, ouh, ouh
14:20Ouh, ouh, ouh, ouh
14:23Ouh, ouh, ouh, ouh
14:26Ouh, ouh, ouh, ouh
14:29Ouh, ouh, ouh, ouh
14:32Ouh, ouh, ouh, ouh
14:35Ouh, ouh, ouh, ouh
14:38Ouh, ouh, ouh, ouh
14:41Ouh, ouh, ouh, ouh
14:44Ouh, ouh, ouh, ouh
14:47Ouh, ouh, ouh, ouh
14:50Ouh, ouh, ouh, ouh
14:53Ouh, ouh, ouh, ouh
14:56Ouh, ouh, ouh, ouh
14:59Ouh, ouh, ouh, ouh
15:02Ouh, ouh, ouh, ouh
15:05Ouh, ouh, ouh, ouh
15:08Ouh, ouh, ouh, ouh
15:11Ouh, ouh, ouh, ouh
15:15Man, Scooby, warum hast du uns denn noch nie erzählt, dass du so viele Spanische im Keller hast?
15:19Davon können wir uns mindestens bis an unser Lebensende Süßigkeiten und Comic-Häfte kaufen.
15:23Du meinst, das gehört dir alles gar nicht?
15:26Ja, aber wem denn dann?
15:28Ah! Da ist schon wieder dieser Schlamm!
15:31Ich verstehe nicht, warum das Monster in Scooby's Keller einen Tunnel kriegt.
15:37C'est bizarre, regardez-vous ça!
15:40Man, Scooby's Keller doit être au moins 100 mètres profond!
15:44132,75 mètres, si vous voulez en savoir plus précisément.
15:47Exact!
15:48Pouvez-vous me dire où le tunnel l'amène?
15:50La seule façon de le trouver, c'est d'y entrer et d'y explorer.
15:54Euh, qui sera le premier?
15:59Quoi, moi?
16:01Pas du tout!
16:03Quoi, moi? Pas du tout!
16:06Tu pourrais le faire si je te disais que je te donnerais encore trois Scooby's?
16:10Pas du tout!
16:11Et pour quatre Scooby's?
16:13Pas du tout!
16:14Et qu'est-ce que tu me dirais si je te donne tout de suite la paquette de Super Jumbo?
16:17Ok, pas de problème!
16:26Comment ça va, Scooby?
16:28Tout va bien, l'air est bien!
16:33Et tu as dit que l'air est bien, Scooby?
16:35Oui, je ne suis plus si malade!
16:38Je vais être malade!
16:40De toute façon, l'air est bien, Scooby!
16:42J'ai l'air vraiment mal de l'air!
16:44Oh, si je pensais que je pourrais m'assoir dans mon lit!
16:48Hey, regardez ça, les gars! Il y a une porte!
16:51Où ça l'amène?
16:52Je crois que je sais où aller! Venez avec moi!
16:56Le maître de la maison a fait de l'effort!
17:03Et puis il a transporté les portes et les a cachées dans la chambre de Scooby!
17:08Qu'est-ce que c'est que ça?
17:16Je vous propose d'échapper d'ici!
17:20Hey, mon amour!
17:21Qu'est-ce que tu fais là?
17:24Hey, un instant!
17:25Pourquoi le monstre a une clé à la banque?
17:27Peut-être qu'il est un bon client et qu'il a un gros compte!
17:30Oui!
17:33Jamais! Il doit avoir reçu la clé de son compitre, de Red Herring!
17:37Je suis 100% sûr qu'il vient du jardin de Red!
17:40Vraiment?
17:41J'en suis sûr!
17:42Le monstre de Scooby est un membre de l'équipe des Moules Moules!
17:45Et maintenant, ils se sont unis avec Red Herring
17:47pour conquérir toute la planète!
17:49Je dois dire que tu es vraiment un génie!
17:54Aaaaaah!
17:58Aaaaaaah!
18:02Bonjour, vous voulez donc ouvrir un compte, monsieur?
18:06Et votre nom?
18:08Pouvez-vous l'enregistrer, monsieur?
18:12Ah, je comprends.
18:13Chaque client reçoit, à l'ouverture d'un compte, un beau paquet de prémiums.
18:16Un shaker, un toaster, un feu de micro-ondes
18:18et, en plus, ce réfrigérateur, garanti FCKW,
18:21avec un réfrigérateur intégré à la planète.
18:23Merci et au revoir, monsieur.
18:34Oh, non!
18:35Qu'est-ce qui se passe, Daphne?
18:37Sur mon nouveau vêtement,
18:38il y a un flec de ce mouchoir dégueulasse
18:40de la canalisation!
18:41Oh, non, pas encore!
18:52Il a son oeil sur vous!
18:54N'essaie pas de se cacher, mon vieux!
18:57Il n'y a rien qu'il ne voit pas!
19:00Oh, vous vous cachez ici, il vous cache là-bas!
19:03Ici, vous vous cachez, là-bas, il vous cache partout!
19:05Vous vous cachez là-bas!
19:07Il a son oeil sur vous!
19:10Oh, non!
19:11Il ne peut pas se cacher, mon vieux!
19:14Il a son oeil sur vous!
19:16Oh, vous vous cachez ici, il vous cache là-bas!
19:19Ici, vous vous cachez, là-bas, il vous cache partout!
19:22Vous vous cachez là-bas!
19:24Il a son oeil sur vous!
19:26Il a son oeil sur vous!
19:30Il a son oeil sur vous!
19:33Vous pouvez courir, vous pouvez courir,
19:36mais il n'a pas l'air d'avoir son oeil sur vous!
19:39Il a son oeil sur vous!
19:41Il a son oeil sur vous!
20:11J'espère que ton plan va fonctionner, Velma.
20:13C'est à toi de le croire.
20:14Et toi, mon petit sac de poisson dégueulasse ?
20:20Le monstre est un pauvre bébé qui n'est jamais en vie.
20:28Si ça marche, le monstre va se voir sortir de la vache comme un bâti.
20:34Dépêche-toi, Shaggy !
20:37C'est parti, Gooby !
20:39C'est parti, Gooby !
20:40C'est parti, Gooby !
20:42C'est parti, Gooby !
20:44Wooh !
20:45Wooh !
20:46Wooh !
20:47Wooh !
20:51Ouah !
20:52Ouah !
20:53Wooh !
20:55Wooh !
20:56Wooh !
21:00Ouah !
21:01Wooh !
21:03Ouah !
21:07Comme ça, nous sommes les bébés et pas le monstre !
21:10C'est un monstre !
21:35Chut ! Pas si fort ! Ma mère et ma petite soeur dorment !
21:41Oh, ma classe de gâteau au feu de chips !
21:49Psssht !
21:51Excusez !
22:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org