Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je ne pourrai pas avoir de paix jusqu'à ce que les Edgfield ne soient pas tirés de l'extérieur.
00:31Vous êtes sûr que c'est le portail pour le rive de l'Ozark ?
00:34Il me semble que c'est la voie pour aller au château de Dracula.
00:38Oui.
00:39Restez calme, vous deux.
00:41Je ne sais pas comment nous divertirons demain
00:43et descendre vers le rive avec nos bateaux.
00:45Velma a raison, nous sommes en vacances.
00:47Rappelez-vous.
00:48Et très bientôt, nous serons loin d'ici.
00:52Quelqu'un nous prend à la fusillade.
00:55Nous nous cachons.
01:00Ça me semble plutôt une gomme à terre.
01:02J'aimerais dire quatre gommes.
01:05Oh, mais qu'est-ce que c'est ?
01:07Nous passerons toute la nuit dans ce lieu.
01:09Ah, quelle beauté !
01:11Toute la nuit ?
01:12Oh, non !
01:15Réparons les gommes et puis coupons la corde.
01:19Le trou est ici.
01:20Vas-y, pousse-toi dedans, Scoob.
01:21Ok.
01:31Si je te voyais, Scoob,
01:33tu aurais la tête, la ceinture et le radial.
01:41Oublie les gommes.
01:43Il serait mieux de chercher un endroit pour la nuit.
01:45Regardez !
01:48Une vieille cabane.
01:49Ça a l'air d'être habité.
01:51Alors, allons-y de l'autre côté.
01:53Nous devons rester quelque part, Shaggy.
01:55Allez, allons-y.
02:01Oui ?
02:02Notre voiture est fermée à cause des gommes.
02:05Il ne peut pas nous accueillir pour la nuit.
02:11Hey !
02:12Il ne peut pas nous laisser ici avec ces gommes.
02:15Ok, vous pouvez rester,
02:17mais à votre seul risque.
02:19Risque ?
02:31Nous sommes les derniers de la famille,
02:33et nous sommes venus ici,
02:35dans la cabane du vieux McCoy,
02:37il y a environ un an.
02:50Il y a environ un mois,
02:51le fantôme de la soeur McCoy
02:52a commencé à se montrer de ce côté-ci,
02:54menaçant de se venger
02:56et de nous transformer en oiseaux et oiseaux.
02:59Qui est la soeur McCoy ?
03:00Une vieille décrépite,
03:02qui semble avoir été emprisonnée par des fantômes
03:04il y a des centaines d'années.
03:07Elle est avec nous
03:08parce qu'elle veut défendre ses proches,
03:10mais elle n'arrivera jamais
03:11à nous tirer de cette cabane.
03:13Très bien.
03:14Si on la voit cette nuit,
03:15Scooby pensera à la faire fuir.
03:17Ce n'est pas vrai, Scooby ?
03:18Non, non.
03:29Ne faire plus ça, Scooby.
03:30C'est mon dernier jour.
03:31Ne fais pas ça.
03:33Ne fais pas ça, Scooby.
03:36Ne fais pas ça, Scooby.
03:38Ne fais pas ça.
03:40Tes oreilles !
03:49Merci, Scooby,
03:50c'était vraiment incroyable.
03:59Pourquoi ne pas changer de poste ?
04:02On dirait qu'on rêve de la même chose !
04:06Je vois une sorcière !
04:13Oh mon Dieu ! La sorcière !
04:16La sorcière !
04:18La sorcière !
04:20La sorcière !
04:22La sorcière !
04:24La sorcière !
04:26La sorcière !
04:27La sorcière !
04:29Lâchez ce poste avant que ce ne soit la fin pour vous !
04:36Oh mon Dieu ! Elle est disparue !
04:39C'est la mère d'Edfield ! Allons-y !
04:43Mais elle est disparue !
04:45La sorcière l'a prise !
04:47Mais...
04:48Oh pauvre, je l'ai transformé en une araignée !
04:51Nous devons trouver quelque chose sur cette sorcière.
04:53C'est le seul moyen de retrouver papa Edfield et de le faire revenir comme avant.
04:57Mais jusqu'à maintenant, nous n'avons aucun élément.
05:00C'est bien comme ça.
05:02D'accord.
05:03Parce que si nous la trouvons, elle nous mutera sûrement en araignée.
05:06N'est-ce pas, monsieur Edfield ?
05:09Vraiment.
05:10Vous avez vu ?
05:11Il serait mieux de se séparer.
05:12Nous nous rechercherons dans ces bosques là-haut
05:14et vous allez au pays téléphoner à l'ocean.
05:17D'accord.
05:23Quel pays bizarre !
05:25C'est pourquoi ils l'appellent la fosse du terrorisme.
05:29Oui, le terrorisme.
05:33Il serait mieux de chercher un téléphone immédiatement.
05:38Aidez-moi !
05:39Ouvrez !
05:41C'est inutile, excusez-moi.
05:44Ouvrez !
05:46C'est inutile, Scoob, il n'y a personne ici.
05:54Il y a quelqu'un ?
05:55Regarde !
05:58Un téléphone !
05:59C'est un cas urgent, n'est-ce pas ?
06:00C'est pourquoi c'est tout régulier si nous entrons et qu'on utilise le téléphone, n'est-ce pas ?
06:03C'est vrai.
06:06Maintenant, je vais ouvrir la fenêtre.
06:09Merde, c'est bloqué !
06:11Ecoute, qui réussit à ouvrir cette merde, c'est vraiment bon, tu sais ?
06:15Fais-moi essayer.
06:33Tu l'as fait !
06:35Maintenant, donne-moi un coup de main.
06:41Tu l'as fait, Scoob !
06:42Maintenant, je vais te tirer dessus.
06:43D'accord.
06:47Ah, merveilleux, Scoob !
06:48Tu as fait tellement de bruit pour réveiller un mort.
06:51Vraiment ?
06:53Oh, non !
06:54Qu'est-ce que c'est ?
07:01Qu'est-ce que vous faites dans mon magasin ?
07:03Regarde, la soeur McCoy a transformé le vieux papa Hetfield en une araignée.
07:06C'est vrai, papa ?
07:07Et puis, elle-même a pris la forme d'un chat.
07:09C'est vrai, Scoob ?
07:10Oui.
07:14C'est comme ça que nous sommes venus appeler le shérif.
07:16Nous avons vu son téléphone.
07:18Nous pouvons le faire maintenant.
07:19Si la vieille soeur McCoy meurt encore,
07:21il serait bien que vous appelliez le shérif.
07:26Bonjour.
07:27Bonjour.
07:29Bonjour.
07:30Tu es là, regarde.
07:32Oui, je suis là.
07:33Tu es là, regarde.
07:34Oui, je suis là.
07:35Qui regarde ?
07:37C'est pourquoi personne ne répond.
07:39Ils l'ont fait sortir.
07:42Il serait bien d'aller au loin de la soeur McCoy
07:45et de la montagne de l'araignée.
07:48La montagne de l'araignée ?
07:49Oui.
07:50On dit que celui qui s'approche d'elle
07:54ne revient plus.
08:00Ce n'est pas un chat normal, c'est la soeur McCoy.
08:06Allons-y.
08:18C'est inutile, Fred.
08:20Nous avons inspecté chaque centimètre de ce bois
08:23et nous n'avons trouvé absolument rien.
08:25Mais qu'est-ce que c'est ?
08:27C'est comme si quelqu'un excavait
08:29exactement sur cette colline.
08:30Personne ne rêverait jamais de planter des arais
08:32à cette heure de nuit.
08:33Allons voir.
08:36Regardez-le.
08:38Il ressemble à un zoo.
08:41Je ne comprends pas ce qu'il fait.
08:46Svelti, il s'en va !
08:48Bougez, nous l'envoyons.
08:55Il ne se voit plus, nous l'avons perdu.
08:58Il est disparu comme un spectre.
09:01Je me demande qui c'est.
09:03Je me demande qui c'est.
09:04Et qu'est-ce qu'il excavait dans le coeur de la nuit ?
09:07Ce mystère devient de plus en plus étrange.
09:10Il vaut mieux retourner à la cabane.
09:12Peut-être que Shaggy et Scooby ont découvert quelque chose au pays.
09:26La montagne de l'araignée ? Où se trouve-t-elle ?
09:28C'est un endroit au-delà des bois.
09:30On n'y va pas parce que c'est horrible.
09:33Horrible ?
09:35Alors, nous ne voulons pas y aller.
09:37C'est vrai, Scoob ?
09:39C'est vrai.
09:40Vous avez raison.
09:41Si nous voulons résoudre ce mystère,
09:43nous devons aller à l'antre de la soeur McCoy.
09:46Avant.
09:49Toi aussi, Scoob.
09:56Honnêtement, nous ne devrions pas nous apporter ainsi.
09:59Pourquoi pas ?
10:00On ne peut pas aller à l'antre sans être invité.
10:03Tu sais combien les soeurs sont folles quand elles s'effondrent.
10:07Regarde ces bouchons. Ils ne me semblent pas étranges.
10:11Ils pourraient être un indice.
10:13Je prends des photos et on en reparlera plus tard.
10:17Ne perdons pas de temps.
10:18Mais Eddfield a dit que l'antre est au-delà de la vieille soeur.
10:21Et c'est la vieille soeur.
10:30Ohh...
10:37L'antre est en cours de conflits.
10:39Ça me rappelle que j'ai faim.
10:40Il y a des soeurs à l'antre.
10:42On m'a manqué, Scoob !
10:47Nous devons nous séparer.
10:48Velma, pars par là avec Shaggy et Scooby.
10:51Je prends l'autre chemin.
10:53Fin du chemin. Je suppose qu'il faut retourner.
10:56Oui.
10:58Voici-le, l'anthro de la stréle.
11:00Dommage qu'on ne puisse pas s'approcher et chercher des indices.
11:03Mais on peut le faire.
11:06Regardez, on peut utiliser ce tronc.
11:12Faites attention Scoop, ne regardez pas en dessous.
11:16Regarder en dessous ?
11:24Allez, bougez, on est à la moitié de la voie.
11:37Les gens, on l'a fait.
11:39Oui.
11:45Bougez, vous deux.
11:53C'est vraiment l'anthro de la stréle.
12:06Pour moi, j'en ai déjà vu suffisamment.
12:08Allons-y.
12:09J'y suis.
12:10Et non, on doit chercher des indices.
12:19Peut-être qu'on trouvera quelque chose dans ce livre de stréle.
12:22C'est tout ce que vous voulez savoir sur la strégonnerie,
12:24mais que vous avez peur de demander.
12:26Ici, il y en a un autre.
12:27L'anthro de la stréle.
12:2915 clés, de l'est à l'ouest.
12:32Au milieu du nord, la table avec le nœud.
12:35Bougez deux fois et encore une fois.
12:37Et une corde apparaîtra.
12:39Mais un anthro ?
12:40Non, ça pourrait être un indice.
12:44Oh non, la stréle !
12:52Qu'est-ce qu'il y a ?
12:59Regardez, le gâteau s'est transformé en un anthro de strégle.
13:04Oui.
13:05Voyons si il y a quelqu'un.
13:07Si je découvre des intrus dans ma grotte,
13:09je les transformerai en gâteaux de strégle.
13:13C'est fait, Scoob.
13:14Nous sommes prêts.
13:23La strégle se trouvera. Que faisons-nous ?
13:25Ces vieilles pannes me donnent une idée.
13:27Vieilles pannes ?
13:28Mettez-les à l'arrêt, Scoob.
13:30Je te donnerai la voix et nous ferons une belle surprise à la vieille strégle.
13:40Et qui es-tu ?
13:42Je suis une strégle comme toi.
13:44Que t'attendais-tu ?
13:45Un fantôme avec l'asthme ?
13:47Un spectre avec le chètre ?
13:49Qu'est-ce que tu fais dans ma grotte ?
13:52J'ai entendu parler de la strégle malvagieuse
13:54et je suis venu te préparer des filtres.
13:57Et que sais-tu faire ?
13:59Regarde, je te faire une araignée.
14:06Très bien.
14:07Avance.
14:08Voyons l'araignée.
14:11Imposteur !
14:12Je vais te faire devenir araignée !
14:14Je vais te faire devenir araignée !
14:16Je vais te faire devenir araignée !
14:18Je vais te faire devenir araignée !
14:28Plus vite, Scoob !
14:30J'arrive !
14:32Tu ne pourras pas fuir.
14:35Nous sommes en trappe.
14:39Je vais te faire devenir une araignée.
14:43Et tu seras l'araignée.
14:48Non, non, non !
14:52Mais avant tout, je dois prendre mes fleurs.
14:54Le sel et le poivre.
14:57C'est le bon moment pour fuir.
14:59Allons-y.
15:04Vite ! Revenez en arrière !
15:11Coupons la corde !
15:14Aidez-moi !
15:22C'est elle qui les a fait devenir araignées.
15:26Pauvre Shaggy.
15:28Pauvre Belma.
15:30Scooby ?
15:31Oui, Belma.
15:32Scooby, nous sommes ici.
15:34Belma ! Shaggy !
15:36Nous sommes ici, Scoob !
15:44Si ce n'était pas pour cette araignée, nous n'aurions pas réussi à fuir.
15:48Vous avez trouvé quelque chose dans la grotte de la araignée ?
15:51Oui, quelque chose de très étrange.
15:53Un enchanté qui parlait de clous et de tables.
15:56Clous et tables ?
15:58Ça pourrait être une explication parce que la araignée l'accueille.
16:01Oui, ça peut le faire.
16:03Il serait mieux de retourner à l'asphalte.
16:09Encore la araignée !
16:11Je ne sais pas ce qu'il fait.
16:14C'est trop tard.
16:18Il a changé tous les espèces d'araignées.
16:21Même le chien. Regardez.
16:30Regardez.
16:32Qu'est-ce qu'il fait, ce moucheau de clous ?
16:35Je ne sais pas.
16:36Mais je suppose que c'est un indice.
16:38C'est la photographie des clous sur le chemin.
16:41Pour moi, ils ne signifient pas encore rien.
16:43J'ai une idée.
16:44C'est l'alphabet Morse.
16:46Trois points et deux lignes.
16:48C'est la ségature, c'est la perséguerie de Morton, c'est ça ?
16:50C'est ça.
16:51Je vous le dirai plus tard.
16:53Tout d'abord, nous devons comprendre le signifiant de l'écriture
16:55que nous avons trouvée dans le livre de la soeur.
17:02L'enchanté modifiée.
17:05Regardez.
17:06Qu'est-ce qu'il y a, Scoob ?
17:07Bien joué, tu l'as trouvée.
17:09Et puis il continue.
17:10Suivez le clé centrale du nord sur une table avec un nœud.
17:14Le clé centrale du nord de la table...
17:19avec un nœud.
17:20Et maintenant, dites-moi.
17:22Qu'est-ce que c'est qu'un clé centrale ?
17:24C'est un nœud.
17:25Un nœud.
17:26Un nœud.
17:27Un nœud.
17:28Un nœud.
17:29Un nœud.
17:30Un nœud.
17:31Un nœud.
17:32Un nœud.
17:33Et maintenant, dites-moi.
17:34Bossez deux fois et encore une fois.
17:36Et une corde apparaîtra.
17:41Voici la corde.
17:46Il y a quelque chose inscrit sur l'arrière de la table.
17:49C'est exactement ça.
17:50Les gars, nous avons résolu le mystère.
17:53Ce que nous devons faire maintenant,
17:54c'est capturer la soeur et le zombie
17:56et faire un bon paquet.
17:57Magnifique, mais comment faites-vous pour capturer la soeur
17:59et ce vieux chat zombie ?
18:01Nous suivrons les instructions sur cette table.
18:07Voici celle qui arrive.
18:08Attention.
18:09Voyons s'il y a quelque chose dans sa bouche.
18:11Jusqu'à maintenant, tout est merveilleux.
18:15Il arrive.
18:16Il a une face sympathique.
18:24Ils l'ont bu.
18:25Allons-y.
18:32C'est tout mien.
18:35Oubliez-le, belle.
18:37C'est mien.
18:38Toi ?
18:39Mais c'est impossible.
18:40D'où viens-tu ?
18:44Tu pensais ne plus me voir, n'est-ce pas ?
18:52Qui diable êtes-vous ?
18:54Nous sommes les spectres de Hudsfield.
18:57Nous sommes les zombies.
19:00Nous sommes les spectres de Hudsfield.
19:02Nous venons du passé
19:04pour transformer la soeur McCoy
19:06en une araignée.
19:08Enfin !
19:13Oh non !
19:14S'il vous plaît !
19:15Non !
19:18Pas moi !
19:19Non !
19:20Non !
19:24Perfides démons de la neige et sans neige.
19:27Transformez cette araignée en araignée
19:29avec la neige.
19:31Pas moi !
19:32Non !
19:33Pas avec la neige !
19:44S'il vous plaît !
19:45Ne me laissez pas comme ça !
19:47Je veux retourner comme avant !
19:49Je veux retourner comme avant !
19:54Il vaut mieux couper la corde.
19:58Le zombie s'est battu.
20:00Je vais le prendre.
20:07Je lui avais dit que je l'aurai pris.
20:14Voici le shérif.
20:17Je le connais.
20:18C'est J.K.Harkins,
20:19le robbeur qui est évacué de la prison de l'État.
20:22Alors, voyons qui est notre soeur.
20:26Angie Wilkins !
20:28Angie était la fille de Ziki.
20:30Ziki avait emprisonné le sac de la fraude.
20:33Un million et demi de dollars.
20:35Une fois libres,
20:36on s'est rendu compte qu'Angie avait trouvé
20:38ses notes avec la carte de la cabane
20:40dans son livre d'enchantements
20:41et qu'elle voulait prendre tout le sac.
20:43Pendant ce temps,
20:44les Hetfields étaient installés dans la cabane.
20:46Ainsi, Angie a pensé
20:47de devenir une soeur
20:48pour les faire démolir.
20:49J'ai même utilisé son chat
20:51pour faire croire
20:52qu'elle pouvait le transformer en soeur.
20:54Oui !
20:56C'est le malopo, chérif.
20:58Il l'a trouvé comme l'a dit la maman.
21:00Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les Hetfields ?
21:02Nous avons trouvé les lettres
21:04Codemorse SM
21:05tracées sur le terrain des Hetfields
21:07après que la pauvre agente
21:09soit partie.
21:10Et dans la cabane,
21:11il y avait de l'enchantement.
21:12Nous sommes sûrs
21:13que ces lettres indiquaient
21:14l'enchantement à Morton.
21:15C'est là qu'il trouvera les Hetfields
21:17reclus par la soeur
21:18après avoir fait preuve
21:19et les avoir transformés en oiseaux.
21:21Vous avez fait un bon travail, les gars.
21:24Nous sommes très reconnaissants
21:26à vous tous
21:27pour ne pas parler
21:28de Scooby.
21:29Oh, rien du tout.
21:31Pourquoi vous ne vous arrêtez pas
21:33pour le dîner ?
21:34On mange !
21:36Le dîner est prêt !
21:39Merde !
21:41Regarde combien de choses, Scoob !
21:43Oui !
21:55C'est l'heure du dîner, je le sais.
21:57Alors, commençons.
22:17Un peu de taquin, Shag.
22:24Il ne reste plus qu'un squelette.
22:28Squelette !