Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Je vais maintenant à ma mère.
01:03Et n'oubliez pas, si vous en avez besoin, vous pouvez m'appeler à tout moment.
01:07Alice, tu es...
01:08...mais seulement pour aujourd'hui.
01:10Et je suis sûr que Dennis et moi, nous y arriverons.
01:19Attention, Raph. Maman est partie.
01:20Maintenant, nous ferons le meilleur déjeuner qu'elle ait jamais reçu.
01:23Voyons voir.
01:24Nous avons besoin d'oeufs et de lait.
01:26Du lait
01:29De la sucre d'orange, de l'œuf, du pain, du grain et du
01:35Châ Underground
01:37Awak, ça peut être une sorte de surprise.
01:41Du Breakfast
01:42Tu devrais manger ce matin au lit.
01:44Oh, celle-là est vraiment immigrante.
01:46Que j'ai pour venir avec ça ?
01:47Une ridiculous oeuvre.
01:49Oh mon dieu, commençons, fais-en.
01:56Oh, non!
02:26Oh non!
02:56C'est trop. Certains tapent sur la tête.
02:58500, j'entends 1 000.
03:00Certains tapent sur l'oreille.
03:011 000, je n'entends pas. 2 000?
03:03D'autres tapent sur la tête.
03:05J'entends maintenant 3 000.
03:11Wow, Mr. Wilson, vous avez l'air d'aimer ce pot.
03:153 000 pour le premier, 3 000 pour le deuxième.
03:18Accès pour le monsieur pour 3 000 dollars.
03:213 000 dollars?
03:23Merci, monsieur.
03:25Vous payez au bar ou au chèque?
03:28Je n'avais pas d'offre.
03:30J'ai été tué.
03:31De l'arbre importé pour 85 dollars.
03:34Bien, c'est bon.
03:36Mais ne le fassiez pas encore.
03:40Notre prochain morceau de ce bâtard.
03:44Pourquoi vous ne voulez pas que ça soit pour Mme. Wilson?
03:47Cette insolence dégueulasse ne me fait pas rire.
03:51Qu'allez-vous faire avec ça?
03:53Si vous l'étaliez un peu, ça serait comme de nouveau.
03:58J'ai entendu 300 dollars.
04:00200, 75.
04:05Accès à cet heureux monsieur pour 75 dollars.
04:08Vous l'avez entendu, Mr. Wilson?
04:10Vous avez certainement un jour de bonheur.
04:12Mon bonheur.
04:14Vous voulez que je vous le donne en papier?
04:17Mais je n'avais pas d'offre. J'ai été tué.
04:20Vous l'avez entendu.
04:22Une fois, vous avez réussi.
04:24Mais pas une deuxième fois.
04:26Mais non, c'est terrible.
04:30Si vous ne voulez pas avoir de malheur, prenez-le.
04:34Ce n'est pas la bonne manière anglaise.
04:36Voici.
04:40C'est comme ça. J'espère que vous allez aimer.
04:43Pas de peur, Mr. Wilson.
04:45C'est comme ça.
04:52Merci.
04:58Mme. Wilson ne comprend rien du sport.
05:01Elle pensait que c'était du football.
05:03Oubliez-le, Dennis. Elle sait ce que c'est.
05:06Et elle l'abandonne.
05:08C'est vraiment le pire truc que j'ai jamais vu.
05:12C'est incroyable.
05:14Regardez-le.
05:15Une vraie révolte du siècle.
05:17Comment on l'appelle ?
05:18Je l'ai toujours dit.
05:19Si on collecte assez d'arbres,
05:21un jour, on trouvera une antiquité inpayable.
05:24C'est ça.
05:25C'est l'heure du vrai vie.
05:31T'as entendu ça, Dennis ?
05:33C'était quelque chose de très cher.
05:35Et je me laisse faire ça.
05:39Eh, peut-être qu'on peut aussi devenir riche.
05:42Lâche ça, Dennis.
05:49Allons, Mr. Wilson.
05:50Commençons à chercher.
06:02Au revoir, Henry. Au revoir, Alice.
06:05Au revoir, Dennis.
06:07Pauvre George.
06:09Comment vas-tu le faire sans mourir pour deux semaines ?
06:14Ça va être dur, Martha, mais je le ferai.
06:18Au revoir, les gars. Bonne voyage.
06:21Je fais un autre photo de lui, Mr. Wilson.
06:23Maintenant, souriez, vous avez une belle époque devant vous.
06:28Oh, mon Dieu, le bateau se déplace.
06:30Je m'en vais, Dennis.
06:32OK, Mr. Wilson.
06:34Non, Dennis, ne t'en va pas.
06:36Dennis !
06:40Oh, mon Dieu !
06:42On aurait dû le voir.
06:47Henry, le bateau s'est déplacé.
06:50Oh, oh.
06:52Oh, mon Dieu, le bateau s'est déplacé.
06:56Bonjour, maman, bonjour, Sam.
06:58Quelle joie, Mr. Wilson.
07:00On dirait qu'on va faire la croix.
07:03Oh, ça doit être mon jour de joie.
07:09Maintenant, le commandant, sont tous les passagers à bord ?
07:12Oui, oui, Capitaine, tous les 428 sont là.
07:15428 ?
07:17Mais il n'y en avait que 427.
07:20Ça veut dire qu'on a un passager blindé à bord.
07:25Attention à tous les passagers.
07:27Ici vous parlez le Capitaine.
07:30On a un passager blindé à bord du bateau.
07:34Mais je vous promets qu'il sera pris en charge.
07:39Un passager blindé ?
07:41Il m'a sûrement parlé de moi.
07:44Oh, là vient le Capitaine.
07:47Vite, Dennis, je te cache au mieux dans notre cabine.
07:55Tu resteras ici jusqu'à ce que je trouve un meilleur cache.
07:58Avant ça, je vais me doucher.
08:00Ne t'inquiète pas, Mr. Wilson.
08:02Si je vois quelqu'un venir, je vais me doucher.
08:05Dennis, laissez-moi mes vêtements.
08:08Je ne laisse pas quelqu'un venir jusqu'à ce que je trouve ce passager blindé.
08:14Dennis, tu me donnes un couteau ?
08:18Dennis, où es-tu ?
08:20Je t'ai entendu venir, je m'étais cachée.
08:23Où sont mes choses ?
08:25J'ai laissé dans la cabine, avec la petite porte.
08:30Ce n'est pas un cabinet, c'est un oiseau !
08:33Toutes mes choses sont dans l'océan !
08:39Mais George, pourquoi portes-tu un vêtement de moi ?
08:44Grâce à Dennis, mon vêtement a créé un masque pour les barracudas.
08:49Il serait mieux d'avoir un poisson blanc.
08:52Bon après-midi, les filles. Bienvenue à bord.
08:56Très agréable, merci, Captain.
08:58Très agréable, mon petit.
09:00Très agréable de lui.
09:03Viens avec moi, Dennis, je vais te cacher.
09:08Vite, on y va.
09:12Regarde-les, ces énormes vêtements !
09:19Non, Dennis, c'est un fusil d'assaut !
09:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:27C'est un bateau d'assaut n°7, Sir.
09:29Très bien, Dennis. On peut se cacher.
09:34C'est un bon endroit, Mr. Wilson.
09:40C'est la station de télévision.
09:42Le télécommandeur va probablement faire une pause.
09:44Venez, cruise-queen, venez.
09:47Les parents d'un jeune homme sur son bateau attendent que tout se passe bien.
09:51Dennis, il parle de toi.
09:54Je lui réponds tout de suite.
09:56Je ne sais pas si tu devrais faire ça.
09:59Salut, maman, salut, père.
10:01Je vais bien, ne vous en faites pas la peine.
10:06Quoi ?
10:07Le bateau joue de la folie ?
10:12Suivez-le !
10:13Suivez ce garçon !
10:14Et la vile femme !
10:18Ici, Mr. Wilson !
10:19Ici, Mr. Wilson !
10:22Aidez-moi !
10:25Aidez-moi !
10:27Je l'aide, Mr. Wilson !
10:37Ils sont détruits.
10:42Ici, Mr. Wilson.
10:46Nous sommes sur la brèche.
10:49Nous sommes sur la brèche.
10:53C'est ce qui conduit le bateau.
10:56Est-ce que j'ai le droit d'y aller, Mr ?
10:59Non, je veux dire...
11:02S'il vous plaît !
11:07Oh non !
11:13Les cartes !
11:18Les cartes !
11:27Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:32Qu'est-ce que vous faites ici, mademoiselle ?
11:36Vous êtes tombé, Capitaine.
11:37Ce n'est pas une mademoiselle.
11:38C'est Mr. Wilson.
11:39Voyez-le ?
11:42Un déguisé.
11:43Je comprends.
11:44Vous êtes le passageur blindé.
11:46Non, ce n'est pas lui.
11:47Je suis celui que vous cherchez.
11:49N'essayez pas de le protéger.
11:51Ce n'est pas valable pour lui.
11:53Ce déguisé va payer pour ses actions.
12:00Mais je vous assure, Capitaine,
12:02je ne suis pas un passager.
12:03Mon ticket a été remplacé.
12:05Demandez-le à ma femme.
12:07Les hommes qui portent des vêtements n'ont pas de femmes.
12:10Ils s'approchent jusqu'à ce que mon visage se montre sur le mur.
12:17Restez calme, Mr. Wilson.
12:18Si je vous aide,
12:19vous ne l'aurez peut-être pas pour quelques années.
12:30Vous encore ?
12:32Vous allez payer pour ça.
12:36Il a dit qu'il voulait voir son visage sur le mur.
12:39C'est pas possible, Mr. Wilson.
12:41Il pourrait tomber dessus.
12:45Je vais le tirer dessus.
12:47Non, Dennis !
12:48Ne le fais pas !
12:53Wow, Mr. Wilson !
12:56Oh, non !
12:57S'il vous plaît !
12:58S'il vous plaît !
12:59Capitaine !
13:00Qu'est-ce qu'il y a ?
13:01C'est pas possible !
13:02C'est pas possible !
13:03C'est pas possible !
13:04C'est pas possible !
13:05C'est pas possible !
13:06C'est pas possible !
13:07C'est pas possible !
13:08C'est pas possible !
13:09C'est pas possible !
13:10C'est pas possible !
13:11C'est pas possible !
13:12C'est pas possible !
13:13C'est pas possible !
13:14George !
13:15Oh, mon pauvre, pauvre, cher homme !
13:17Manometer, Mr. Wilson.
13:18Je suppose que vous avez pensé
13:19que ce serait une longue voyage.
13:21Tirez-moi dessus, vite !
13:31Qui est-ce ?
13:32Dennis !
13:33Nous sommes ici !
13:35Salut, maman !
13:36Salut, père !
13:37C'était peut-être une folle voyage !
13:41Nous avions tant de soucis pour toi !
13:46Est-ce que tous les passagers sont arrivés ?
13:49Oui, oui, monsieur.
13:50Tous les 932 passagers.
13:52932 ?
13:54C'est plus de 500 !
14:00Quelle idiotie !
14:01Votre compteur n'est pas correct
14:03quand nous nous sommes installés !
14:05C'est-à-dire ?
14:08Je suis désolé, monsieur.
14:10Il n'y avait pas de passager blindé.
14:14C'est l'imbécile !
14:16J'ai essayé de l'expliquer !
14:19Pour vous exprimer notre désolé,
14:21prenez ces deux tickets pour une voyage d'un mois
14:24sur le plus beau moteur de luxe de notre flotte.
14:28Oh, quelle geste incroyable !
14:32Très bien, Martha.
14:33On a l'impression d'arriver à notre voyage d'un rêve.
14:37Alors, vous devriez vous dépêcher.
14:39Le bateau est là-bas.
14:40Il va s'échapper tout de suite.
14:43Bienvenue au pays, Martha et George !
14:47Salut, Alice, Henry !
14:52Imagine, George,
14:53que la voyage d'un mois nous ait permis
14:56d'envoyer 3 personnes sur ce moteur de luxe
15:01Alors, c'est le même bateau sur lequel nous voyons ?
15:05Vous avez entendu, Mr. Wilson ?
15:07Nous allons faire une nouvelle voyage d'un mois.
15:10Non ! Oh, non !
15:13Non !
15:14George !
15:16Non, pas encore !
15:19Non, pas encore !
15:21Non ! Non !
15:31Non !
15:32Non !
15:33Non !
15:34Non !
15:35Non !
15:36Non !
15:37Non !
15:38Non !
15:39Non !
15:40Non !
15:41Non !
15:42Non !
15:43Non !
15:44Non !
15:45Non !
15:46Non !
15:47Non !
15:48Non !
15:49Non !
15:50Non !
15:51Non !
15:52Non !
15:53Non !
15:54Non !
15:55Non !
15:56Non !
15:57Non !
15:58Non !
15:59Non !
16:00Non !
16:01Non !
16:02Non !
16:03Non !
16:04Non !
16:05Non !
16:06Non !
16:07Non !
16:08Non !
16:09Non !
16:10Non !
16:11Non !
16:12Non !
16:13Non !
16:14Non !
16:15Non !
16:16Non !
16:17Non !
16:18Non !
16:19Non !
16:20Non !
16:21Non !
16:22Non !
16:23Non !
16:24Non !
16:25Non !
16:26Non !
16:27Non !
16:28Non !
16:29Non !
16:30Non !
16:31Non !
16:32Non !
16:33Non !
16:34Non !
16:35Non !
16:36Non !
16:37Non !
16:38Non !
16:39Non !
16:40Non !
16:41Non !
16:42Non !
16:43Non !
16:44Non !
16:45Non !
16:46Non !
16:47Non !
16:48Non !
16:49Non !
16:50Non !
16:51Non !
16:52Non !
16:53Non !
16:54Non !
16:55Non !
16:56Non !
16:57Non !
16:58Non !
16:59Non !
17:00Non !
17:01Non !
17:02Non !
17:21Je viens !
17:22Il est tard !
17:23Je viens !
17:24Non !
17:25Oh !
17:27Oh !
17:28C'est parti !
17:31Wow !
17:32Hop là !
17:33Oh oh !
17:35Dennis Mitchell !
17:37Monsieur Wilson, où est-il ?
17:40Quoi ?
17:41Oh, il est sur l'alarme silencieuse.
17:43Faites attention, Dennis.
17:44Est-ce qu'il n'y a pas la police ?
17:46Oui.
17:49Restez où vous êtes et prenez les mains en haut.
17:56Le policier était très en colère.
17:58Il lui a dit qu'ils recevraient un ticket pour un match de football.
18:04C'est bon, George.
18:05Je l'ai fixé tellement que tu ne l'as pas dépassé.
18:07Maintenant, selon les instructions,
18:09Martha et toi devons appuyer sur ce bouton.
18:12Et à la même temps, l'allumer.
18:14Sinon, le système s'allumera.
18:16C'est absolument sans erreurs.
18:18Merci, Henry.
18:20Je pensais que vous deux étiez très fiers.
18:23Le citron est vide.
18:26Oh, non !
18:33Qu'est-ce que voulait le chef de police, Mr. Wilson ?
18:36Et pourquoi voulait-il envoyer un livre ?
18:40Si l'alarme s'allume pendant que nous sommes partis,
18:42je ne paierai pas une centaine d'euros
18:44pour te ramener de la prison.
18:46Confiez-moi, Martha.
18:47J'ai tout bien réglé.
18:49Nous sommes absolument sûrs.
18:54Hey, c'est Sheriff Ruff.
18:56Les rangers laissent leur bateau à l'inattention.
18:58Faisons attention à l'animal.
19:00Oh, oh !
19:02Je ne fais pas l'alarme d'un intrus.
19:07Venez, Ruff.
19:08Faisons l'intrus.
19:12La crème fraîche.
19:14Oh, la crème fraîche.
19:24Oh, oh !
19:29Prends-la, Ruff.
19:39Dennis, cette médaille est pour l'intrus.
19:42Elle t'aidera, Sheriff,
19:44et donnera tous les privilèges de ton rang.
19:48Oh, oh !
19:51Ah, Officer Dennis.
19:53Peut-être que tu peux m'aider avec cette médaille.
19:56Je suis désolé, Mr. Wilson.
19:58Les rangers ne paient pas ou rentrent pas dans la prison.
20:04Nous devrions lui donner une chance, Dennis,
20:07s'il promet d'attendre l'alarme.
20:10Oh, oui, merci.
20:12Bien sûr, vous n'en avez pas besoin.
20:14Je suis toujours là pour vous aider, Sheriff.
20:17J'espère que ça vous assurera.
20:19J'aimerais bien avoir une cellule avec une belle vue.