Blaubär und Blöd (u.a. Dumm und Dämlich - Der Partyservice)
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00🎵Batman Theme Song🎵
00:15Hey, Ken-na!
00:17Yo, mein Herr!
00:19Ich hätte gerne was zu trinken!
00:21Klar, mein Herr!
00:23J'ai dit boire, pas faire la fausse face!
00:27Ah bon?
00:29Attends!
00:35J'ai dit boire, pas faire la fausse face!
00:39Ah bon?
00:41Attends!
00:47J'ai dit boire, pas faire la fausse face!
00:51J'ai dit boire!
00:53Ah bon?
00:55J'ai dit boire, pas faire la fausse face!
01:03J'ai dit boire, pas faire la fausse face!
01:05J'ai dit boire!
01:07Ah bon?
01:09Attends!
01:29J'ai dit boire, pas faire la fausse face!
01:33Oh!
01:35Aaaaah!
01:45Allo!
01:46Und wann kommen Sie und liefern die Sachen für die Party?
01:49Guck, guck, guck!
01:51Oh, Sie sind schon da!
01:53Stimmung! Gaudi! Bier vom Foss!
01:56Wir bringen jeden Party Spaß!
02:00Na gut, dann kommen Sie mal rein!
02:04Grüß Gott!
02:06Mein Name ist Dieter Dump!
02:10Und ich bin dämlich!
02:14Was sind Sie?
02:15Nein, er heißt dämlich!
02:17Genau, Didi dämlich!
02:19Wir sind die zwei vom Party Service!
02:21Voll die Stimmung!
02:25Und jetzt fliegen gleich die Löcher aus dem...
02:30Käseschiff!
02:31Genau, ja!
02:32Denn jetzt geht sie los!
02:34Und zwar voll ruhig!
02:36Käseschiff!
02:37Sie müssen sich jetzt noch nicht verausgaben!
02:39Die Party ist für High Blue!
02:41Und ich möchte, dass Sie alles vorbereiten!
02:44Kein Thema! Kein Thema!
02:52Käpt'n! Käpt'n, was Sie hier sehen!
02:54Das ist der Geballtefrohsinn!
02:56Das ist Stimmung pur!
02:58Das ist Heiterkeitsakt!
03:02Et qu'est-ce que c'est que ça?
03:05C'est notre super arme de rire!
03:08Si la stimulation s'effondre,
03:11il s'en sort des confettis!
03:14Et tout le monde rit!
03:18Mais attention, Käpt'n!
03:20Personne ne peut s'ouvrir!
03:22C'est trop dangereux!
03:23D'accord!
03:24Donc, j'envoie le feu!
03:26Dämlich, s'il vous plaît, posez-vous devant la canonne!
03:28J'y vais!
03:31Feu!
03:33Ça ne marche pas, chef!
03:35Non, non, ça ne marche pas du tout!
03:38C'est si stupide!
03:39Et maintenant, laissez-moi un coup de feu!
03:42Feu!
03:45Encore rien!
03:46Détruisez la canonne!
03:48Détruisez la canonne, chef!
03:50Oh!
03:51Ma flamme est ouverte!
03:53J'envoie le feu!
03:57Oui, chef!
03:58La canonne fonctionne!
04:00Oui, c'est ça, chef!
04:06Käpt'n!
04:09Et c'est donc la canonne!
04:11Exact, Käpt'n!
04:12De ce feu, la limonade fonctionne toute l'avenir!
04:17Chef, la canonne, c'est fait!
04:19Limonade!
04:23Très bien, Dämlich, très bien!
04:25Et maintenant, laissez-moi le chef!
04:27C'est très simple, Käpt'n!
04:30Un verre en dessous,
04:31et ensuite, la canonne avant,
04:33et voilà!
04:38Oh, merde!
04:40Je crois que j'ai mis quelque chose de faux!
04:43Ça a l'air tellement stupide!
04:45Ça a l'air tellement stupide!
04:50Alors, Käpt'n,
04:51nous avons préparé les pâtes!
04:55Ça a l'air délicieux!
04:56Oui, c'est délicieux, Käpt'n!
04:59Par exemple, ici,
05:00ces pâtes au poudre de vanille!
05:03C'est super, n'est-ce pas?
05:05Tout d'abord, Sanib,
05:07l'éclairciement à la Couriby!
05:10C'est bon, c'est bon!
05:11Première qualité!
05:12Super, n'est-ce pas?
05:13C'est délicieux, n'est-ce pas?
05:14Et là-bas, Käpt'n,
05:15dans le casserole,
05:16nous avons une superbe soupe au poivre
05:18avec des pâtes fraîches!
05:20Oui!
05:21Alors, c'est parti pour la fête!
05:23C'est ça, Käpt'n!
05:24C'est ça, Käpt'n!
05:25Ha! Ha! Ha! Ha!
05:26Oh!
05:27Oui, ici, c'est l'argent, oui!
05:28Une autre question!
05:29Oui?
05:30Comment vois-je que la soupe est prête?
05:32Pas de problème!
05:33En haut, au ventile,
05:34il y a trois rondes rouges, n'est-ce pas?
05:36Ah!
05:37Si un rond est à voir...
05:38Un!
05:39...ce n'est pas le moment!
05:40Si deux rondes sont à voir...
05:41Deux!
05:42...la soupe est prête!
05:43Oui!
05:44Et si le troisième rond est à voir?
05:46Ça ne peut pas être!
05:47Sinon, Kawoom!
05:48Il explose!
05:49Oui, mais chef,
05:50ici, il y a trois rondes rouges à voir!
05:53La blödsinn!
05:54Aus dem Weg, dämlich!
05:55Lassen Sie mal sehen!
05:56Oh!
05:57Oh!
05:58Oh!
05:59Oh!
06:00Oh!
06:01Oh!
06:02Oh!
06:03Oh!
06:04Oh!
06:05Oh!
06:06Oh!
06:07Oh!
06:08Oh!
06:09Oh!
06:10Oh!
06:11Oh!
06:12Oh!
06:13Oh!
06:14Oh!
06:15Oh!
06:16Oh!
06:17Oh!
06:18Oh!
06:19Oh!
06:20Oh!
06:21Oh!
06:22Oh!
06:23Oh!
06:24Oh!
06:25Oh!
06:26Oh!
06:27Oh!
06:28Oh!
06:29Oh!
06:30Oh!
06:31Oh!
06:32Oh!
06:33Oh!
06:34Oh!
06:35Oh!
06:36Oh!
06:37Oh!
06:38Oh!
06:39Oh!
06:40Oh!
06:41Oh!
06:42Oh!
06:43Oh!
06:44Oh!
06:45Oh!
06:46Oh!
06:47Oh!
06:48Oh!
06:49Oh!
06:50Oh!
06:51Oh!
06:52Oh!
06:53Oh!
06:54Oh!
06:55Oh!
06:56Oh!
06:57Oh!
06:58Oh!
06:59Oh!
07:00Oh!
07:01Oh!
07:02Oh!
07:03Oh!
07:04Oh!
07:05Oh!
07:06Oh!
07:07Oh!
07:08Oh!
07:09Oh!
07:10Oh!
07:11Oh!
07:12Oh!
07:13Oh!
07:14Oh!
07:15Oh!
07:16Oh!
07:17Oh!
07:18Oh!
07:19Oh!
07:20Oh!
07:21Oh!
07:22Oh!
07:23Oh!
07:24Oh!
07:25Oh!
07:26Oh!
07:27Oh!
07:28Oh!
07:29Oh!
07:30Oh!
07:31Oh!
07:32Oh!
07:33Oh!
07:34Oh!
07:35Oh!
07:36Oh!
07:37Oh!
07:38Oh!
07:39Oh!
07:40Oh!
07:41Oh!
07:42Oh!
07:43Oh!
07:44Oh!
07:45Oh!
07:46Oh!
07:47Oh!
07:48Oh!
07:49Oh!
07:50Oh!
07:51Oh!
07:52Oh!
07:53Oh!
07:54Oh!
07:55Oh!
07:56Oh!
07:57Oh!
07:58Oh!
07:59Oh!
08:00Oh!
08:01Oh!
08:02Oh!
08:03Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:06Oh!
08:07Oh!
08:08Oh!
08:09Oh!
08:10Oh!
08:11Oh!
08:12Oh!
08:13Oh!
08:14Oh!
08:15Oh!
08:16Oh!
08:17Oh!
08:18Oh!
08:19Oh!
08:20Oh!
08:21Oh!
08:22Oh!
08:23Oh!
08:24Oh!
08:25Oh!
08:26Oh!
08:27Oh!
08:28Oh!
08:29Oh!
08:30Oh!
08:31Oh!
08:32Oh!
08:33Oh!
08:34Oh!
08:35Oh!
08:36Oh!
08:37Oh!
08:38Oh!
08:39Oh!
08:40Oh!
08:41Oh!
08:42Oh!
08:43Oh!
08:44Oh!
08:45Oh!
08:46Oh!
08:47Oh!
08:48Oh!
08:49Oh!
08:50Oh!
08:51Oh!
08:52Oh!
08:53Oh!
08:54Oh!
08:55Oh!
08:56Oh!
08:57Oh!
08:58Oh!
08:59Oh!
09:00Oh!
09:01Oh!
09:02Oh!
09:03Oh!
09:04Oh!
09:05Oh!
09:06Oh!
09:07Oh!
09:08Oh!
09:09Oh!
09:10Oh!
09:11Oh!
09:12Oh!
09:13Oh!
09:14Oh!
09:15Oh!
09:17All is clear, cowboy?
09:19All is clear!
09:27Thank you!
09:28See you later!
09:29Good luck!
09:36Hmm, that's a heavy shot, firewood!
09:46T'as senti ça?
10:17Ah!
10:21Non, ce n'est pas ça.
10:24Ah! Un pheasant!
10:40Non, non, non, ce n'est pas ça.
10:43Exact!
10:45On dirait un gros pheasant.
10:49Oh non, un pheasant!
10:51Non, non, non, ce n'est pas ça!
10:53C'est parti!
10:55Bordel de feu!
11:11Ah!
11:12Qu'est-ce que...
11:14Oh non, je suis bloqué!
11:19Je n'y crois pas!
11:22Hé, c'est mon vieux!
11:28Oh mon dieu, qui est-ce?
11:30Toi, cow-boy!
11:33Ça n'a pas de but.
11:34C'est bon, c'est parti.
12:01Oh non, cow-boy!
12:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
12:05Grrrrrrrrrr!
12:08Aaaaaaaaaaaaaaah!
12:15Grrrrrrrr!
12:15Oh non!
12:16Oh non!
12:17Oh non!
12:18Oh non!
12:19C'est trop dur!
12:20Oh non!
12:21Oh non!
12:22Oh non!
12:23Aaaaaaaaaaaaah!
12:25Alors, mes amis, c'est déjà la fin de Blaubie & Blöd.
12:28Ré-enregistrez le prochaine épisode
12:29ou le capitaine va dire
12:31Hep hep!
12:32et Hein Blöd va dire
12:34Heu...
12:35Hurra !
12:36Et regardez bien,
12:37quand je, la chatte,
12:38tire ce connecteur !
12:39Tchuss !
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada