Die kleinen Strolche - 15. Entscheidung auf der Pferderennbahn Die kleinen Strolche machen Überstunden
Category
😹
FunTranscript
00:30THE BAD BOYS
00:51Grrrrrr, Maladi!
00:52Give me some space, Mitzi!
00:54Some space? Sure!
00:57Sorry!
01:03That was really nice of us to let Maladi ride, Mr. Gumpox.
01:06You're welcome, boys.
01:08What's up with Carla?
01:10She was supposed to be here half an hour ago.
01:13Don't worry, she'll be here soon.
01:18I'll go look for her now.
01:20Okay, friends.
01:22Bakwis, Landuzzi, instant camera is ready!
01:26Ready to record!
01:34Smile, Maladi!
01:38And now for the development.
01:45Is that the picture?
01:47No, it's a paper towel.
01:49This is the picture.
01:53For you, as a memory of her.
01:55Huh?
01:57Memory? Where is she going?
02:00I'm taking her to the horse market to sell her.
02:03You can't do that, Mr. Gumpox!
02:05No, everyone likes Maladi.
02:08I know, I like her too, Bakwis.
02:11But I can't afford her anymore.
02:23Goodbye, Maladi.
02:26Stop!
02:27The old mare can't get in here.
02:29The auction is only for full blooms.
02:35What should I do now?
02:37Don't worry, Mr. Gumpox.
02:39We'll think of something.
02:41Hey, Mac, I'll make an offer.
02:43I'll give $10 for the old horse.
02:46$10?
02:48I don't know.
02:50Business is business.
02:52I don't have any other choice.
02:54Deal. Here.
02:56Smile, Mr. Stucko.
03:01Hey, what's that?
03:03I wanted a memory of the guy who looked after Maladi.
03:06I'll show Maladi.
03:08I'll drive her until she collapses.
03:11Maladi, get out of there!
03:16Hey!
03:19Hey, what's going on?
03:22Maladi, run!
03:24She's running like lightning.
03:26Come back here!
03:30After her!
03:37Tell me about your prizes, Waldo.
03:40This is for equestrian bravery,
03:43borrowed from the aristocracy club.
03:47And this is the first place at the horse marathon.
03:52I can ride twice as well as that guy.
03:55Really?
03:57You should have seen me.
03:59I won the horse race in the summer camp.
04:02I was so fast, I was first, second and third.
04:07If you're so great,
04:09why don't you ride at the junior race today?
04:12Waldo will do it.
04:14Junior race?
04:16I'd love to, but I don't have a horse.
04:20Does anyone want a horse?
04:22There's one, big mouth.
04:24Now you can ride along.
04:26A horse race? What's it about?
04:29The first prize is a gold medal and a thousand dollar check.
04:34I... I...
04:36He's right.
04:38I'll do it.
04:40With the horse race and Malady's speed,
04:43we'll win the race.
04:53And with the thousand dollar win,
04:55you can buy Malady back and feed her for a long time.
04:59That's wonderful, Spunky.
05:01The catch is, I can't ride at all.
05:04I told you.
05:06Because of Carla.
05:08Don't worry, buddy.
05:10It's taken care of.
05:12Buckbeak's safety pin is ready.
05:15What should I do now?
05:17Drive her.
05:19You won't fall down.
05:26Faster!
05:35It's not working.
05:37I don't get it.
05:39She was so fast.
05:41Hello, kids.
05:43There's Spunky.
05:45Stop right there.
05:49Come back with the horse.
05:51Oh, Malady, please.
05:54Damn it, it's not working.
05:56I'll get the horse back.
05:59Do you still have Spunky's picture?
06:02Do you still have Spunky's picture?
06:04Why do you need it?
06:06So we can win the race.
06:11Come on.
06:12We have to find Spunky and Malady before Spunky does.
06:15Where are they?
06:17How did you get there?
06:19I don't know.
06:20It was so fast.
06:23We have to protect Spunky.
06:25And the race is won.
06:29There's Spunky again.
06:31I have an idea.
06:33But what should I say?
06:37Oh, hello, Mr. Stucko.
06:39How are you?
06:41I'll give you one more minute to tell me where the horse is.
06:45Oh, the gentleman is looking for a horse.
06:48Which horse?
06:51Did you look in the stable?
06:53Listen, friend.
06:55If you want to spoil me.
06:58What was that?
07:00I don't have a horse.
07:02What?
07:03He just lost his voice.
07:05Exactly.
07:08Okay, but I'll keep an eye on you.
07:14Spunky, we can't hide her forever.
07:16He finally paid for her.
07:18I know, but he's mean to her.
07:20And after the race, we'll buy her back.
07:24We have to win first.
07:28Are you sure, Stucko?
07:32Stop shaking, I'm almost done.
07:35Me too, with the nerves.
07:40She's called Milady now.
07:42A racehorse needs a great name.
07:47Oh, Alfa, Alfa, I'm so sorry.
07:50Leave me alone, Carla.
07:53I'm determined.
07:57What I say will be done.
08:10If you're so sure, I'll light you up.
08:15She's not even trying to get rid of me.
08:22It's time, let's go.
08:28Stucko wins the race.
08:34You have to show Milady Stucko's picture.
08:37She'll do the rest.
08:39I hope she recognizes him.
08:44See you at the ceremony.
08:47Thank you.
08:49When you come to congratulate me.
08:51Huh?
08:56Stucko, Stucko.
08:58Spunky, Stucko is behind me.
09:00Where?
09:06Hey, Stucko, I think your horse is back here.
09:09Stay up there.
09:11The horse is in the starting machine and it's going.
09:20The picture, Alfa, Alfa.
09:22Show the picture.
09:24She was just there.
09:27Show the picture.
09:29Show the picture.
09:30She was just there.
09:33Show the picture.
09:43...that leads to the valley with a length of 5 meters across Ohmigos, behind a trailblazer...
09:47But what is that?, there comes Malady.
09:53That is Milady.
09:55Oh no.
09:56Oh no, over there!
09:58And Maladie is practically out of the race.
10:08You can't get in here.
10:10What do you want here?
10:12Now I got you.
10:14Hurray, we win the thousand dollars.
10:29Hey, that's my horse.
10:30I win a thousand dollars.
10:31Go, Maladie.
10:32He's right.
10:33It's his horse.
10:34Even if we win, we lose.
10:35Now comes the finish line.
10:36It's Maladie.
10:37Concinetal.
10:38Maladie.
10:39It looks like a target photo.
10:40Oh.
10:41What a shame.
10:42Hey, she stopped for the photo.
10:43Hurray, we lost.
10:45Hurray.
10:46Hurray.
10:47Hurray.
10:48Hurray.
10:49I don't understand.
10:50What are you so happy about?
10:51Give me back the ten dollars.
10:52I don't want to deal with the horse.
10:53Not for a million.
10:54No.
10:55I'll kill him.
10:56No.
10:57Maladie.
10:58Maladie.
10:59Maladie.
11:00Maladie.
11:01Maladie.
11:02Maladie.
11:03Maladie.
11:04Maladie.
11:05Maladie.
11:06Maladie.
11:07Maladie.
11:08Maladie.
11:09Maladie.
11:10Maladie.
11:11Maladie.
11:12Maladie.
11:13Not for a million.
11:15We won after all.
11:17But I still can't feed you with that.
11:20Leave that to us.
11:22Come on, people. Let's go.
11:25Let's take a picture with Milady, the world-famous racing horse.
11:28Say cheese.
11:43Hey, Pocky, give me another box.
12:02Ah, well done, Pete.
12:06Here's another one.
12:13I think I almost made it.
12:16Very funny, Buckwheat.
12:18You think you can get the old packing machine running again?
12:21Of course I can.
12:23I could even fix the crooked tower of Pisa.
12:26Pizza.
12:27No, Pocky, the crooked tower of Pisa, not pizza.
12:30That was really lucky that we got the job, wasn't it, Spunky?
12:38Yes, Alpha Alpha.
12:40Don't you think you've cleared the boxes often enough, Alpha Alpha?
12:43Thank you very much, Pocky.
12:45Thank you.
12:48Okay, kids, listen up.
12:50The floor will be swept, the furniture dusted, the boxes cleared.
12:54And all of a sudden, understood?
12:57Yes, Mr. Knorrhahn.
13:02I think Mr. Knorrhahn got up with the wrong leg this morning.
13:07Yes, he must have been sleeping on a nail bed.
13:10Look, what do we have here?
13:14We missed him.
13:16Yes, Butch and his little brother Spike.
13:21Yes, but like the dog Spike.
13:28What do you mean, Butch?
13:31I mean this here.
13:37Okay, Butch, what do you want?
13:39Well, I bought my mother a birthday present and you can wrap it up, yes?
13:47But right away.
13:49Sure, no problem. Here, Buckwheat.
13:53So, let's go.
13:56Oh, you have a little problem.
13:59You're about to have a big problem if it doesn't work.
14:02Here, Butch, your mother can't see what's inside.
14:05She doesn't even recognize it as a present.
14:09Oh, if she doesn't unwrap it, then maybe I can make it money again.
14:16So, I'll let you dogs work again.
14:22Come on, guys, let's hurry up before Mr. Knurren comes back.
14:28Carla is right. Let's unwrap it.
14:36Oh, I'm glad we did it.
14:39You say it, Spunky.
14:45It's Butch's little brother.
14:47Oh no, Spike.
14:49Hi.
14:50Spike, what is he doing here?
14:53He's just making trouble. Catch him!
14:55Catch him! After him! After him!
15:00What are you doing here? This is not a playground.
15:04Why aren't the boxes stowed away and the furniture dumped?
15:09So, I still have to go to the office.
15:12And if your work is not done there, then you fly out.
15:20Is that clear?
15:21Yes, Mr. Knurren!
15:25We have to find Spike. We have to fly out.
15:28We're both looking for work for him.
15:31Good idea. Come on, let's go.
15:35Oh, look. Isn't that my favorite coat, Pete?
15:43Calm down, Pete. What do you have?
15:47That's just a doll.
15:51Come on, Pete. We still have a lot to do.
15:56Take care, Pete. That's it, Pete.
16:02The dolls were somewhere else.
16:05I'm getting tired.
16:17Spike, where are you?
16:22Why is he following us?
16:26Don't go any further, Porky. Come this way.
16:39Where am I?
16:41Take a look at this.
16:44A great machine!
16:48Exactly, Porky. The guy on it doesn't look like a farmer.
16:55Oh, what kind of worm is that?
17:01That's Spike. Come, let's get him.
17:07What?
17:14Come, Porky. This way.
17:19Look, Porky. We have to get the water back before Mr. Knurren sees us.
17:30I'm in the mood for you.
17:34Leave it, Alpha Alpha. I'm shuffling.
17:37Okay, Spunky.
17:40I've been shuffling on the railroad all my life.
17:50I didn't ask for a song, Alpha Alpha. How am I supposed to hear Spike?
17:55At least he likes my singing.
17:57What does he know? He's just a doll and doesn't look happy at all.
18:01Look, Spunky.
18:03That's Spike in the toy department. Come, let's get him.
18:10Ha, ha, ha, ha.
18:15Get him!
18:19Oh, Spunky. That's nice.
18:23Nonsense, Alpha Alpha. How do we get down here?
18:27How do we get down here?
18:35Easy, Spunky. You just jump off.
18:47Watch out, Alpha Alpha!
18:51Ah!
18:54Ah!
18:56Hold on, Alpha Alpha!
19:04Well done, Spunky. You did it.
19:07Did I?
19:09Of course I did.
19:12Okay, Spunky. You stay here until we're done with the work.
19:20Here, don't be angry.
19:27Don't speed up. You hate red sliders.
19:39Oh, there's Butch. Let's go get Spike.
19:42It's closed. Come back tomorrow.
19:45Say, Butch, are you playing with dolls now?
19:49Ha, ha, ha, ha.
19:52You brought this to me.
19:55Butch is after me!
20:01Wait, I'll get you.
20:08Wait, I'll get you.
20:13We'd better go get Spike.
20:16Yes, before Butch gets us.
20:21Do you hear that noise?
20:23Either you've got a loose screw or there's a bucket on your foot.
20:27Maybe both.
20:31Spike is gone. We're done.
20:35Well, the work is done.
20:38Where did you find Spike?
20:41That's a long story.
20:44Maybe the guy saw him there.
20:50Excuse me, do you have...
20:53Are you talking to me?
20:55You are... You are the doll. I mean...
20:58Look, Mr. Doll.
21:00Think.
21:02Exactly, Spunky. That's a thief.
21:05Exactly. And I only have one thing to do before I leave.
21:10Let's get out of here.
21:12You can't get through with that.
21:15Hey, what's that?
21:19That's the remote control Spike used.
21:25What's that?
21:27Sounds like sirens.
21:29Someone called the police.
21:32We're saved!
21:36The police. I'd better get out of here.
21:49That's our best present.
21:52Well, kids, I warned you.
21:55But Mr. Knorrhahn...
21:57No excuses, please.
22:02What was that?
22:04What did we just tell him?
22:06We thought the doll was a doll.
22:09But it wasn't.
22:11What?
22:13My friend wants to say we caught the thief who tried to steal.
22:18Why don't you say that right away?
22:21You have prevented a great loss.
22:24You deserve a raise.
22:28Hey, what turned into mud?
22:31Exactly.
22:34We're saved!
23:04THE END