10. Zvonce će ti reći
Category
😹
FunTranscript
00:00Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy, Noddy
00:30Make way for Noddy! Noddy! He's driving in his car! Make way for Noddy! Noddy! Toy Town can't be far! Make way for Noddy! Noddy! Shout a big hooray!
00:47His bell is ringing, we're singing, it's a happy day! Noddy's here! Make way!
00:57Noddy!
01:02Zvonce će ti reći.
01:09Topao je i sunčan dan u zemlji Grčaka, a Uško ima gosta na čajanci.
01:26Noddy.
01:34Da li bi trebalo da uzmeš još jedan kolačić, Noddy?
01:39Pa prvi mi je baš bio mali, a drugi je...
01:46Uzeo mi je miš.
01:48Možeš da uzmeš još jedan kolačić ako želiš, ali ne bi trebalo da izmišljaš ko je šta. Znaš da nije lepo lagati?
01:55Znam da to nije lepo.
01:59Ali ponekad je tako teško odlučiti šta je dobro, šta je loše. Posebno kad nešto stvarno jako želiš.
02:06Jeste, to može da bude baš teško.
02:09Možda bi mogao da ti pomognem jednom malom čarolijom.
02:13O, molim te!
02:14Da, to je dobra ideja. Baciću čaroliju na tvoje zvonce. Kada god ne možeš da razlikuješ dobro i zlo, samo ponovi ove reči.
02:25Kada zlo od dobrog ne razlikuješ ti, zvonce će ti pokazati. Ako se spremiš da uradiš nešto pogrešno, zvonce će ti zazvoniti ovako.
02:37Ha, ha, ha.
02:41Ding, ding, dong, zvonce zvoni glasno. Šta je dobro, a šta zlo, da mi bude jasno.
02:52Ding, ding, dong, kada nisam dobar ja, da me vrati na moj put, zvonce će da zapeva.
03:03Ha, ha, ha.
03:06Ding, ding, dong, kada zlo od dobrog ne razlikuješ ti, zvonce će ti to pokazati.
03:30Hvala ti, zvonce. Sigurno je pogrešno uzeti nešto bez pitanja. Bolje da ga odmah vratim.
03:37Nodi!
03:40Jesi li me zvao?
03:43Jezam. Hteo sam da pozajem im vaš čekić, ali sam odlučio da sačekam da vas prvo pitam.
03:48Ah, dobro je što si sačekao. Taj čekić je polomljen. Mogao je da se raspadne i da te povredi.
03:54Uško je začarao moje zvonce tako da mi pomaže da razlikujem dobro i zlo.
03:59Zazvonilo je, pa sam znao da treba da vratim čekić.
04:02Vidi ti to, zvonko spasić.
04:05Hodi, naći ću ti neki drugi čekić.
04:18Jesi li čuo ovo, Lukavi?
04:21Trebalo je da slušam.
04:24Moje zvonce je začarano. Siguran sam da možemo da upotrebimo tu čaroliju.
04:29Samo da smislim neki plan.
04:32O, i sad je trebalo da slušam.
04:34Slušam.
04:53Savršeno, Lukavi. Kad gurnem ovu žvaku na odjevo zvonce, ono neće moći da zvoni.
05:00Sad, na odjevo zvonce neće moći da mu kaže kad radi nešto zlo. Razumeš?
05:17Brzo, brzo!
05:30Lukavi, gobo.
05:34Odkud vas dvojica ovde ovako rano?
05:40Potrebna nam je tvoja pomać, dobri Nodi.
05:44Hoćemo da se manemo naši goblinskih bezobraz, Luka.
05:48Nadali smo se da ćeš nam pomać i učinit ćemo svoje prvo dobro delo.
05:53Tako je, molim te, Nodi. Pomozi nam da budemo dobri goblini.
05:56Tako je, molim te, Nodi. Pomozi nam da budemo dobri goblini.
06:03Molim te!
06:05Dobro, pošto želite da budete dobri, pomoći ću vam.
06:08Pomoći ću vam.
06:25Prvo što moramo da uradimo za naše dobro delo je da pozajmemo prikolicu gospodine Iskre.
06:31Ali moramo prvo da ga pitemo. Rano je i on još uvek nije stigao.
06:35Ne, ne, ne. A ovaj, a ovaj, za dobro delo, ne moramo da pitamo.
06:48Nisam baš siguran u to.
06:51Bolje da pita moje zvonce.
06:54Kad zlo od dobrog ne razlikuješ ti, zvonce će ti to pokazati.
06:57To će ti to pokazati.
07:03Ovo mi ne deluje u redu, ali nisam čuo zvonce.
07:08Pa rekao bih da je u redu.
07:12Nisam tako siguran u ovo.
07:22Zašto? Pomažemo Dinni da premesti radnju na mesto na kome će imati više mušterija.
07:27Zar to ne zvuči dobro?
07:31Bolje da pita moje zvonce.
07:34Kad zlo od dobrog ne razlikuješ ti, zvonce će ti to pokazati.
07:40Ne zvoni. Mora da je sve u redu.
07:45Paljda.
07:46Ne zvoni.
07:55Mislim da radimo nešto što nije dobro.
07:58Zašto? Ne zvoni ti valjda zvonce?
08:02Va?
08:06Otko ti znaš za moje zvonce? Nisam ti ništa rekao o njemu.
08:10Ovaj, pa vidiš, da, Lukavi i ja smo samo htjeli da ti pomognemo da, ovaj, hoću da kažem da smo.
08:20Tu eteli zvoni mi zvonce.
08:26Ne zvoni.
08:30Zvoni. Čujem ga. Znao sam da je to što radite pogrešno. Napolje.
08:40Sad ja čujem zvonce, baš lepo zvoni.
08:54Ali, moja tezga jučer je bila ovde.
09:02Dinina nestala tezga? Kakva li je ovo nestlana šala?
09:06Lukavi i Gobo su me prevarili. Rekli su da hoće da pomere Dininu tezgu na bolje mesto.
09:11Ali ja sam shvatio da su me slagali i vratio sam je.
09:14O, od svih gadnih goblinskih trikola. Moram da uhapsim tu dvojcu.
09:18Hvala ti što si vratio moj tezgu, Nodi.
09:22Bolje da nađem neku metlu, da počestim pre nego što je vratiš.
09:27Uško, tvoje čarobno zvonce me je spaslo. Čuo sam ga kako zvoni i znao sam da nešto nije u redu.
09:33O, ali Nodi, pogledaj. Ti goblini su ti gudnuli žvaku u zvonce. Ono nije moglo da zvoni.
09:40Ali znam da sam ga čuo da zvoni.
09:42A, to je bila tvoja savest. To je ono što ti govori da li radiš nešto ispravno ili pogrešno. Više ti nije potrebna ova čarolija.
09:52Din, din, don, zvonce ti ne treba, da prepoznaš sada zlo, znaš i to.
10:07A moja savest mi govori da je najbolje da vratim Dinunu tezgu na mesto i vratim gospodinu Iskri prikolicu.
10:14To zvuči dobro, pomoći ću ti.
10:51Čak, čak, čak.
11:21Čak, čak, čak.