Una per tutte, tutte per una - Ep 32 - Una donna capricciosa
cartoon
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
Transcript
00:004 sorelline che sono qui con me e con te, quattro amiche sempre con noi, quattro amiche quattro
00:26animi gentili, di che gamba si come voi, certe volte nasce qualche pisticcio, ma in un
00:36attimo è finito di già, l'allegria ritornerà, niente mai ci separerà.
00:46Tutte per una, una per tutte, vieni anche tu e saremo una in più.
00:56Una per tutte, tutte per una, chi arriverà, benvenuto sarà.
01:04Tutte per una, una per tutte, vieni anche tu e saremo una in più.
01:12Una per tutte, tutte per una, chi arriverà, benvenuto sarà.
01:23Tutte per una, una per tutte, vieni anche tu e saremo una in più.
01:31Una per tutte, tutte per una, chi arriverà, benvenuto sarà.
01:43Una per tutte!
01:45E così è uscita pur sapendo che sarei venuto.
02:03Non si preoccupi, non starà via molto.
02:05La signora mi ha detto di pregarla di aspettare qui fino al suo ritorno.
02:09E dimmi, Joe è andata con lei?
02:12No, la signorina è in biblioteca.
02:14Scommetto che starà scrivendo un altro dei suoi ridicoli romanzetti.
02:19Non intendo disturbarla, attenderò mia zia qui in salotto.
02:23Bene, come preferisce.
03:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:43Neanche l'ombra di un gioiello, quella donna è dannatamente furba.
03:46Brutto zuccone, testa di legno!
03:48Chiudi il becco!
03:51Non mi seccate gente, non mi seccate gente!
03:54Bene, sapientone.
03:56Visto che sei tutto, dimmi subito dove zia Marta tiene nascosti i soldi spiccioli.
04:00Allora ti decidi, me lo vuoi dire sì o no?
04:03Brutto zuccone, testa di legno!
04:06Brutto zuccone, testa di legno!
04:10Ci deve pure essere qualcosa qui in giro.
04:12Oh, guarda, guarda, un anello.
04:16Completo di rubino.
04:22Salve, Joe.
04:23Scusa l'intrusione, David, ma stavo giusto cercando te.
04:26Esther si stava chiedendo dove tu ti fossi cacciato.
04:29Sai, ero convinto che zia Marta fosse già rientrata e si fosse ritirata in camera.
04:34Così sono venuto a cercarla da bravo nipote.
04:36Certo, capisco.
04:40Ma dove sarà finito?
04:43A cosa ti riferisci?
04:45Mi sembrava che la zia avesse messo qui il suo anello con il rubino.
04:48O era su questo tavolo.
04:56Ehi, Joe, è per caso questo l'anello?
05:00Ma dove l'hai trovato?
05:01Qui, sul pavimento.
05:03Oh, bene.
05:04Senti, perché non vai da basso a prendere una tazza di tè?
05:06La zia Marta ormai non dovrebbe tardare molto.
05:09Ottima idea.
05:17Chissà come avrà fatto a cadere sul pavimento.
05:23Grazie, cara.
05:25Vuoi passare un mese intero a Hot Springs?
05:28A dire il vero, non ho molta voglia di andarci.
05:31Ma sai, Christy me l'ha consigliato così vivamente.
05:34Se te l'ha consigliato il medico, faresti bene ad andarci.
05:37È quello che penso anch'io.
05:39E dimmi, conti di andarci da sola?
05:42No, avevo chiesto a Jodie accompagnarmi, ma credo che lei non ne abbia molta voglia.
05:46Ti capisco, e così adesso pensi di chiederlo a me?
05:49No, hai sbagliato.
05:51Porterò la fedele Esther con me.
05:53Quello che voglio da te, invece, è che tu...
05:57Bentornata a casa, zia Marta.
06:00Avevi dimenticato il tuo anello sul tavolo.
06:03Oh, ti ringrazio, cara.
06:05Sai, mi si era sfilato dal dito questa mattina.
06:08Sto diventando vecchia, mi si stanno assottigliando le dita.
06:11Ecco, guarda qua, mi va larghissimo.
06:13Bene, tornando a noi, zia.
06:15Che cosa vuoi che faccia in tua assenza?
06:17Voglio che tu rimanga qui.
06:19Eh?
06:20Starò via un mese e non mi sento sicura di lasciare solo il personale in casa.
06:24E perciò vorrei che tu venissi ad alloggiare qui fino al mio ritorno.
06:27Che ne dici?
06:29Potrebbe essere un'idea.
06:32L'unica cosa che mi preoccupa è che non potrò di certo restare in casa tutto il giorno.
06:36Nessuno te l'ha chiesto, infatti.
06:38Ciò che voglio da te è che tu resti qui a dormire di notte,
06:41in modo che i domestici si sentano più tranquilli.
06:43D'accordo, accetto. Conto pure su di me, zia Marta.
06:46Bravo, figliolo, grazie.
06:48Quando tornerò a casa, riceverai il giusto compenso per le tue fatiche.
06:52Non importa, è una cosa da nulla.
06:54D'accordo, David, come vuoi.
06:58E tu, Joe, non hai cambiato idea?
07:00Sei sicura di non voler venire con me?
07:02No, zia, non ho cambiato idea.
07:04Ti ringrazio per l'invito, naturalmente,
07:06ma a dir la verità non rinuncerei a un mese di vacanza per nulla al mondo.
07:11Già capisco, cara, in fondo sei così giovane.
07:14E poi Hot Springs non è certo il luogo adatto per una ragazza come te.
07:18Ti dirò che anche la tua vecchia zia eviterebbe di andarci
07:21se non fosse per la sua salute.
07:24Guarda che non rifiuto per via della tua compagnia, zietta.
07:27Se tu andassi in Europa ci verrei di corsa.
07:29Davvero? Buona sapersi.
07:31Vorrà dire che quando mi sarò rimessa
07:33organizzerò un bel viaggio in Europa.
07:35E perché no, magari anche in Oriente, che ne dici?
07:37Che cosa ne dico?
07:39Tu fammi un cenno e io corro a preparare le valigie.
07:41Ah!
07:47Quanto a te, David, ti ringrazio per essere venuto immediatamente.
07:54Mi raccomando, non dimenticare di tornare a farmi visita prima che io parta.
07:58Perché?
07:59Mi sembra ovvio, dovrò pure consegnarti le mie chiavi, non ti pare?
08:03Le tue chiavi?
08:05Le chiavi della cassaforte e degli armadietti
08:07dove tengo tutti i miei preziosi.
08:09Avrei potuto affidarli ai domestici, ma di questi tempi non si sa mai.
08:12Già, hai perfettamente ragione.
08:15Ho un mese intero di vacanza, Meg.
08:17Beata te, io purtroppo non avrò più di due settimane.
08:20Ma è vero, però tu hai passato quindici giorni di sogno a casa Moffat.
08:24Non vedo perché dovresti lamentarti.
08:26Anche se non proprio di sogno, quelle due settimane mi hanno fatto riflettere molto.
08:30E ciò che ho imparato è che bisogna dare un senso alla propria esistenza.
08:33Oh, io sono perfettamente d'accordo con te.
08:35In questo mese leggerò libri su libri.
08:39Terminerò il mio romanzo, andrò in barca e la mattina dormirò fino a tardi.
08:43Che attività!
08:51Guarda, guarda, è il tuo bel giornalista.
08:53Si chiama Anthony.
08:54È possibile che non ti ricordi mai il suo nome.
08:59Salve!
09:00Ciao, Anthony!
09:01È da un po' che non ci vediamo.
09:02Per forza, sei scomparso sempre al lavoro.
09:04Certo, noi giornalisti non andiamo mai in vacanza.
09:07Ah, non vi invidio proprio.
09:09Io invece sarò libera come il vento per un mese intero.
09:12Hai detto un mese.
09:13E hai lo spudorato coraggio di venire a dirmelo sotto il naso.
09:17Oh, quante storie.
09:18Dimmi, perché non vai in vacanza?
09:19Il mio editore dispone solo di tre giornalisti.
09:22Figurati un po' cosa succederebbe se io dovessi assentarmi.
09:25Oh, è semplice, Anthony.
09:26Il giornale uscirebbe con delle pagine interamente bianche, giusto?
09:29Certo, ma non è possibile.
09:31Se succedesse una cosa simile, il mio giornale fallirebbe.
09:34E così il povero Anthony non può andare in vacanza.
09:37Però, visto che ami tanto il tuo lavoro, la cosa non dovrebbe pesarti troppo.
09:40Dico bene?
09:41Beh, sì, non ne faccio una tragedia.
09:43Allora non lamentarti, sei un uomo fortunato.
09:46Poche persone amano il lavoro che fanno.
09:50Ho un'idea.
09:52Proverò a parlarne col mio capo.
09:54Gli chiederò un po' di ferie, anche se non scriverò per tre giorni,
09:57non cascherà certo il mondo, ti pare?
09:59Sì, farò un tentativo.
10:04Oh, Meg e Joe stanno tornando a casa.
10:11E quello chi è?
10:13Presto, signor Brooke, venga a vedere.
10:17Meg è in compagnia di un aitante giovanotto dall'aria molto simpatica.
10:21Coraggio, Lori, torna ai tuoi esercizi.
10:23Ehi, ma io lo conosco.
10:25È Anthony, il giornalista.
10:27Non sapevo che fosse così buon amico di Meg.
10:35Arrivederci, Meg.
10:36Ah, Joe.
10:38Se riuscissi ad ottenere quella vacanza, non verresti con me a Portsmouth?
10:41Mi hanno detto che daranno Romeo e Giulietta.
10:43Stai dicendo sul serio?
10:45Oh, mi piacerebbe molto.
10:46Allora ti ci porterò, parola di Anthony.
10:49Sì, ma solo se avrai quelle ferie, giusto?
10:52Le avrò, non temere.
10:55Bravo, è così che si deve fare.
10:57Scegli tu il giorno che preferisci, tanto io sarò sempre libera,
11:00ho un mese a disposizione.
11:04La la la la la...
11:11La la la...
11:14La la la...
11:15A quanto pare, quel giornalista è soprattutto amico di Joe.
11:23La la la...
11:27D'accordo, al lavoro!
11:34It's been an hour since you've been thinking about it, do you understand anything at least?
11:47Well, not yet, but I'm learning.
11:49I doubt it, you're a real cheat in math.
11:52What does this have to do with chess?
11:54What does it matter?
11:55Who is not good at math is not good at chess either.
11:58Here you go.
11:59Oh no, no, no, no, wait a minute.
12:03Oh no, no, no, no, wait a minute.
12:05I'm sorry for you, dear Joe, but lately I've become a real cheat in math.
12:09And all thanks to the precious teachings of dear Mr. Brook.
12:13Maybe I should take math lessons too.
12:15Ah, here they are, for me you have to move this.
12:18Joe, that's a piece of cake, I'm playing alone.
12:27What do you think?
12:29Oh, poor Lori, I'm afraid you haven't studied enough.
12:34Maybe you're right.
12:37Ah, listen, by the way, tomorrow I'd like to go for a nice boat ride.
12:41All right, as you wish, Joe.
12:43Ah, well, you just have to give me the keys to the remittance.
12:46And why not, I'll come with you too.
12:48I don't think you'll have fun, I intend to read and row all day.
12:53What did you and the journalist talk about?
12:55Who, Anthony?
12:56Anthony?
12:57Oh, the usual things, holidays and work, nothing important.
13:01Strange, I heard you arguing cheerfully.
13:04Eh?
13:05Yes, under the house, not long ago.
13:07Ah, yes, it's true.
13:08Think how nice, he invited me to go see Romeo and Juliet at the Globe Theater in Portsmouth.
13:13Really?
13:15Joe, move this, this, give me the ruler, move this piece.
13:18Eh, shut your mouth.
13:20I've already decided what the next move will be, so don't piss me off.
13:24By force of suggestion, you'll end up confusing me.
13:27Anyway, I'll go to the theater with Anthony only if he gets holidays,
13:32which is unlikely because his boss will never grant them.
13:35Patience.
13:36I understand.
13:44Watch out, here's my move.
13:47What if you fell into a trap?
13:50I wonder if it will really help my health.
13:53I have many doubts about it.
13:55Dr. Christie recommended it to you, why don't you trust him?
13:58I've never trusted doctors.
14:00Without patients, they wouldn't work.
14:02You just think about resting and having fun.
14:05I don't need to go far, I'm fine at home.
14:08Yes, that's true, but it's healthy to change the air every now and then.
14:12I know, that's why I decided to go.
14:15So, we agree, David.
14:17I entrust my house to you, take care of it.
14:19I won't fail.
14:21Hey, auntie, wait a minute.
14:23What's up?
14:25Are you forgetting something?
14:28No, I don't think so.
14:30Yes, the keys to the lockers.
14:33Ah, yes, you're right.
14:35Where will I have my head? I completely forgot about it.
14:38I'm really getting old.
14:45Joe, could you keep them for me, please?
14:47Oh, sure.
14:48But auntie...
14:49Be careful not to lose them.
14:51They are very important keys.
14:53Listen, don't you think it would be better if I kept them?
14:56No, I don't think so.
14:57With Joe, they will be safe.
14:59And you already have to take care of the house.
15:08Oh, how nice, it really started.
15:12Listen, Joe...
15:13I'm sorry for you, David, but for a month
15:15you will have to take care of the animals in the house.
15:17Even if auntie arranged it differently,
15:19what do you say to give me those keys?
15:21Oh, I don't see why I should.
15:22You heard it too, I'm sure.
15:25Wait!
15:28Ugly witch!
15:35Move, you clown!
15:38Don't catch me!
15:43Ha ha ha!
15:58Why aren't you studying today?
15:59Is Mr. Brook sick or did he give you some freedom?
16:02None of that.
16:13The boat of Mr. Lawrence is very big,
16:15so we could also stay in four.
16:17In four, no, Amy, it could be dangerous.
16:19You're the usual whinny.
16:21Mine is not fear, it's simple common sense.
16:31Look, Joe, look what I found.
16:33It's the key to the house.
16:35It's the key to the house.
16:37It's the key to the house.
16:39It's the key to the house.
16:42Look, Joe, look what a wonderful sky.
16:56Joe!
16:57Where are you? Can you hear me?
17:00The reef is empty, so they took the boat.
17:02Let's try to go on a little longer.
17:04They can't be far.
17:08Lori!
17:12Is someone calling Lori?
17:14There's no doubt, it's him.
17:16Who are you talking about?
17:17Mr. Brook, Lori's teacher.
17:23Oh, it's you. Good morning, Margaret.
17:25Good morning, Mr. Brook.
17:27I heard you calling Lori. Is she looking for you?
17:30Yes, in fact, she left a message to Mr. Johnson
17:32that he would be back soon,
17:34but he hasn't shown up yet.
17:36Oh, don't worry, he's with my sister, Joe.
17:38Yes, I know.
17:39He probably didn't want to study today.
17:41What a boy!
17:42Oh, I'm sorry.
17:43Maybe it's also my sister's fault.
17:45She invited him on a trip.
17:47Oh, no, what are you saying?
17:48Joe has nothing to do with it.
17:51If Lori really wanted to study,
17:53she wouldn't take advantage of every opportunity to waste it.
18:02I really can't blame him.
18:04Anyone would rather go on a boat trip than study.
18:07It's such a beautiful day.
18:11Meg, we still have to find Lori and Joe
18:13and you're here talking about the good old days.
18:20All right, then I'll look for her on the river.
18:25You'll probably find her in Mr. Lawrence's shed.
18:28All right, thank you.
18:38Hi, little one.
18:39It's been a while since we've seen each other.
18:41Yeah, that's true.
18:42Listen, Joe's at home.
18:50Is it possible that we didn't see them because of the tall grass?
18:53No, I don't think so.
18:54They can't have run away.
18:58Meg, if we didn't find them,
19:00it means that the boat has capsized.
19:02Yes, Tammy.
19:03Will you stop saying silly things like that?
19:06Oh, look over there.
19:10It's strange.
19:11That boat looks empty.
19:12It's hard to say from this distance,
19:14but I think that's Mr. Lawrence's boat.
19:20Joe!
19:21If you can hear me, answer me!
19:23It's useless.
19:24They're too far away.
19:25They can't hear you.
19:26I have an idea.
19:27Let's try to call them all together.
19:29Joe!
19:30Lori!
19:31Joe!
19:32Lori!
19:34Lori!
19:37Oh.
19:40That guy is going towards them.
19:42That's Anthony.
19:44You're right, Amy.
19:45It's the journalist.
19:47Another boat is coming.
19:49Meg, look who's there.
19:50It's David.
19:51David?
19:52What is he doing here?
19:55Anyway, his acquaintances have arrived at the right time.
20:02Joe!
20:03Joe!
20:11Joe!
20:12Are you okay?
20:20Guys, I had a good night's sleep.
20:22I have the impression that our trip has put a lot of people on edge.
20:26Dear God, I hope you're wrong.
20:29If the current had pushed you away, you would have been in trouble.
20:32You're right.
20:33It's all my fault.
20:34Oh, it's not true.
20:35The fact is that we fell asleep.
20:37Excuse me, is everything okay, Joe?
20:39Oh, sure, David.
20:41I still can't understand why he brought you here.
20:44But anyway, thank you.
20:46I was looking for you because I need my aunt's keys.
20:49Here, you see?
20:50Mr. Hart, the lawyer, came and...
20:52Oh, really?
20:53Listen, Joe.
20:54My boss gave me the vacation.
20:55We can go see Romeo and Juliet tomorrow, too.
20:58Oh, that's great!
21:02We're here, Joe!
21:03We're safe!
21:08Look, Esther, look!
21:09Joe's coming!
21:14What?
21:18Did something happen to my aunt?
21:21No, miss.
21:22She just hasn't left yet.
21:23She hasn't gone anywhere.
21:24Oh, that's great!
21:25I'm so happy!
21:26I'm so happy!
21:27I'm so happy!
21:28I'm so happy!
21:29I'm so happy!
21:30Miss, she just hasn't left yet.
21:31She hasn't gone to Hot Springs.
21:32Why?
21:34Don't ask me, miss.
21:35Your aunt, she's an unpredictable woman,
21:38and also a little capricious.
21:40Oh, no!
21:42Oh, I see she's here, Mr. David.
21:44Hello!
21:47Hello!
21:54Oh, dear God!
21:55What a hurry!
21:56I don't understand.
21:57Did I say something wrong?
22:00Does that mean Joe is no longer on vacation?
22:03I'm afraid so.
22:04From tomorrow on, Mrs. Forret will be with him as usual.
22:13Yes, come in.
22:16Good morning, Aunt Marta.
22:19Good morning, Joe.
22:21Has anyone ever told you that you're a really surprising guy?
22:24You know, sweetheart...
22:27I didn't want to go to Hot Springs.
22:30I'll give you the keys back before you forget.
22:34That's strange. I don't feel like going to the ring today.
22:37Who knows why? What do you think?
22:39I don't know. Ask him.
22:41Joe is very opposed to the idea of having to give up his vacation.
22:45Anthony is very disappointed.
22:47Lori, on the other hand, seems happy about the situation.
22:50What I don't understand is why David ran away on his own.
22:53He's really a strange guy.
22:56THE END