Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30The enemy fleet has been annihilated. The remaining forces are unknown.
00:00:36But we've made it through!
00:00:38But suddenly...
00:00:40We're...
00:00:43All communications have been cut off.
00:00:47What's the analysis of the information we've gathered?
00:00:50This is the last video recording. I'll show it to you.
00:00:53N-No way!
00:00:55Estimated height...
00:00:57Approximately...
00:00:58300 meters!
00:00:59It's too huge!
00:01:00Is there some kind of mistake?
00:01:02I'll put it together with the database.
00:01:05It matches more than 98% of the past data.
00:01:10This is that Godzilla.
00:01:13He's been growing for 20,000 years?
00:01:16Is he immortal?
00:01:18Captain Mori, what should we do?
00:01:22We can't go back to this planet.
00:01:24It's impossible. We have to go to the next destination.
00:01:27More importantly, if he notices this ship...
00:01:30Is it complete?
00:01:31If that giant Godzilla launches a heat ray, how powerful will it be?
00:01:36I'll calculate it from the estimated output.
00:01:40We'll break through the atmosphere and make it to the main line.
00:01:45I don't think there's a chance he'll notice us and attack us.
00:01:49We should leave the satellite orbit as soon as possible and avoid the lunar orbit.
00:01:54We won't be able to send the rescue team!
00:01:55They've already been wiped out!
00:01:57There's still a chance of survival.
00:02:00We, the Exif, are against abandoning survivors.
00:02:05We'll search for a fire force using unmanned aircraft.
00:02:08We don't have time for that!
00:02:09It's the Captain's decision!
00:02:10What's the basis?
00:02:11But...
00:02:13If we can't find survivors within 48 hours...
00:02:16We'll leave Earth.
00:03:47I can breathe?
00:03:49What does that mean?
00:03:52This is...
00:03:53A human home?
00:03:56Why?
00:04:06The radio and the rescue system aren't working.
00:04:08Is this it?
00:04:14Looks like it's not heaven or hell yet.
00:04:29Could it be...
00:04:30Humanity is alive?
00:04:34Hey, wait!
00:04:35Wait for me!
00:04:36Hey!
00:04:38Wait for me!
00:04:49The fog...
00:04:50It's not coming down.
00:04:51Where did he go?
00:05:07Where did he go?
00:05:13Hey!
00:05:14Wait for me!
00:05:15Wait for me!
00:05:19Is this atmosphere safe?
00:05:25It's been 20,000 years.
00:05:26It's no wonder he's still alive.
00:05:32Darn it.
00:05:34I have to report this to the radio.
00:05:37If it's a communication device from the land...
00:05:40I don't know.
00:05:43All I know is the approximate direction.
00:06:04What happened to Metphies?
00:06:07Yuko...
00:06:08Adam...
00:06:15If I follow him, I'll get away.
00:06:16If I get away, I'll follow him.
00:06:18Or so I thought.
00:06:33A thermal reaction?
00:06:35It could be an alien.
00:06:38I'll go check.
00:06:52Hey!
00:06:55He talked?
00:06:59That was close.
00:07:09Okay.
00:07:14Thank you for saving me.
00:07:26I'm Haruo.
00:07:29Hey.
00:07:31Huh?
00:07:33Oh, no.
00:07:35I'm Haruo.
00:07:36H-A-R-U-O.
00:07:41H-A-R-U-O.
00:07:46That's right.
00:07:47I'm Haruo.
00:07:48Who are you?
00:07:51That sound...
00:07:53Hey!
00:07:54Wait for me!
00:07:55Is there anyone else?
00:07:57Is there a survivor?
00:08:01This is Yuko Tanizocho.
00:08:03Is there anyone else?
00:08:05Yuko?
00:08:06Yuko?
00:08:07Haruo!
00:08:08Haruo!
00:08:09You're alive!
00:08:10Is there anyone else?
00:08:11This is Adam and Sato.
00:08:15Yuko?
00:08:16Yuko!
00:08:19It's hot.
00:08:21I spoke with Captain Sakaki.
00:08:23You're alive!
00:08:25We'll talk later, Tanizocho.
00:08:30Hey, did you really see that?
00:08:32It's true!
00:08:33They were rushing into the forest!
00:08:51What is this?
00:08:52I saw through the armor!
00:08:56One more shot.
00:09:00One more shot.
00:09:10I did it!
00:09:12Let's check it out.
00:09:23No matter how you look at it, this is a human, right?
00:09:28This pattern...
00:09:29What is it?
00:09:38They're already here.
00:09:45Stop it!
00:09:46Senpai!
00:09:47Stop it!
00:09:54Hey!
00:09:58Are you okay?
00:10:00Senpai!
00:10:01Stay away from him!
00:10:02Wait, Yuko!
00:10:03Calm down!
00:10:04Captain Sakaki!
00:10:05We were just attacked by that thing!
00:10:08What?
00:10:09It's true, Haruo.
00:10:10We've been in contact with that creature.
00:10:13No way!
00:10:14It's been with me the whole time!
00:10:15Anyway, I'm going to capture that creature.
00:10:18Adam!
00:10:20No...
00:10:21The bullets...
00:10:28What's going on?
00:10:29Darn it!
00:10:30They're completely surrounded.
00:10:33They're still alive?
00:10:42We shouldn't attack here.
00:10:44Yeah.
00:10:45Actually, they're all dead.
00:10:57No...
00:11:27The Kingdom of the Underworld
00:11:53The Kingdom of the Underworld?
00:11:57Sanagara Arinosu.
00:11:59So this is where they've been living.
00:12:02Amazing.
00:12:10Hey!
00:12:11Get out!
00:12:16Welcome!
00:12:17Professor!
00:12:18You can keep your helmets.
00:12:21This area was created 20,000 years ago.
00:12:27I'm glad you're all safe.
00:12:29Captain!
00:12:30Captain Sakaki!
00:12:31Captain!
00:12:34Velve, are you all right?
00:12:36Lieutenant Garg, are you all right?
00:12:40Did the professors get caught, too?
00:12:42Yeah.
00:12:43There were a lot of them.
00:12:45What about Metaphase?
00:12:46No.
00:12:47Unfortunately, it's not here.
00:12:53The air is so fresh.
00:12:56Those guys...
00:12:58They were fine in the forest air.
00:13:01Their lungs seem to be able to cope with the outside world.
00:13:04But they're basically like us.
00:13:06That means they're human...
00:13:08Do you want to call them descendants?
00:13:11That might be a little ridiculous.
00:13:13But from what I've seen, they only look like humans.
00:13:16But there was something like powder coming out of their bodies.
00:13:19Yeah.
00:13:20Is it phosphorus?
00:13:22Maybe they evolved from insects.
00:13:25Wait a minute.
00:13:27They're not the human race we're talking about.
00:13:30What do you mean?
00:13:32Their scientific ability is not at the level it should be.
00:13:35Even if they were your descendants,
00:13:38that wouldn't be evolution, it would be degradation.
00:13:40What are you trying to say?
00:13:42All we need to think about now is how to get out of here.
00:13:46Even if we have to kill them all.
00:13:49Anyway, what are they going to do with us?
00:13:55I don't think they're going to kill us.
00:13:57How do you know?
00:13:59They treated all the injured.
00:14:02Really?
00:14:03Actually, I...
00:14:05Maybe they're going to sacrifice us.
00:14:08Look at the wall.
00:14:10It's like a cemetery here.
00:14:12I think we'll end up like them.
00:14:15If they're going to kill us, they won't bring us all the way to the village.
00:14:18I hope so.
00:14:21So, what are you going to do now?
00:14:24What?
00:14:27You're still the commander.
00:14:32Run, Haruo.
00:14:34Follow your soul.
00:14:39I managed to get out of here and contact the mother ship.
00:14:42I found a Yorikutei-like reaction in the forest.
00:14:45But all the Yorikutei were attacked by him.
00:14:48At least Adam's control unit should still be there.
00:14:52Yeah, that's true.
00:14:54But we can't fly with that.
00:14:57I just need to get in touch with the mother ship.
00:14:59After that, we'll get weapons and food from the ruins.
00:15:02Weapons?
00:15:03Are you still going to fight him?
00:15:09You are...
00:15:16What is this?
00:15:19Is this a ritual?
00:15:22A sacrifice?
00:15:24Give me a break.
00:15:35You look just like him.
00:15:37You were twins?
00:15:39What is this?
00:15:44Praise the sun.
00:15:47The darkness of the earth is the will of the Buddha.
00:15:50The light that illuminates the night.
00:15:53Pour it on my child.
00:15:56This is...
00:15:58A kind of spiritual sensation?
00:16:00How do they know the language of mankind?
00:16:03No, we can hear it in Bilsaldo's voice.
00:16:07It's our brain that translates it into language.
00:16:12Sing the song of the egg.
00:16:14Fly through the glass.
00:16:17Listen to the bird of the sun.
00:16:21This is the bird of the egg.
00:16:24This is the song of the Buddha.
00:16:28The bird of the sun?
00:16:29I see.
00:16:31Are they the amplifiers of the transmission?
00:16:34Then the Buddha is...
00:16:36The name of this tribe?
00:16:38Why did you burn the garden of the Buddha with the rain of fire?
00:16:43Is the glass the wings of death?
00:16:46The rain of fire?
00:16:53That's...
00:16:54I had to do it to land.
00:16:56Then why did you draw your fangs on the bird of the sun?
00:17:00Is the glass the wings of death?
00:17:03I apologize for the misunderstanding.
00:17:05But I want you to understand.
00:17:07We came here to defeat Godzilla.
00:17:15Godzilla.
00:17:16Destruction.
00:17:17Fear.
00:17:19We are God's enemies.
00:17:22The glass fought against Godzilla.
00:17:25It devoured the flesh of its servant.
00:17:27That's right.
00:17:28We came here to take back the Earth from Godzilla.
00:17:35The glass is not the wings of death.
00:17:38It's the song of life.
00:17:41But Godzilla can't reach its claws.
00:17:45You mean we can't win?
00:17:48God of the Buddha was defeated by Godzilla.
00:17:51Now all we have left is the egg.
00:17:54Those who challenge, those who resist.
00:17:56All of them will be engulfed in flames and disappear.
00:17:59That's not true.
00:18:01We can win!
00:18:03The end of the journey is as the glass wishes.
00:18:07Even so, the Buddha shows the path of harmony and life.
00:18:12Shoma...
00:18:23Look!
00:18:24It looks like a primitive life, but it's actually a life of the Buddha.
00:18:28Look!
00:18:29It looks like a primitive life, but it's actually a life of the Buddha.
00:18:33Look at the strings everywhere.
00:18:35Those are letters.
00:18:36They have their own patterns.
00:18:38Is that so?
00:18:40Even primitive people have letters.
00:18:42No.
00:18:43They are highly developed species.
00:18:46Oh, that's right, Captain Sakaki.
00:18:48That's the first Godzilla we defeated.
00:18:51As Futsuha said, that's probably Ash.
00:18:55Ash?
00:18:56Does that mean it's the same as the one we defeated?
00:19:00It's not just that.
00:19:01Until plants and insects appeared,
00:19:03every living thing in the forest showed the characteristics of Godzilla and Luigi.
00:19:08What do you mean?
00:19:09It's a strategy to survive by imitating the form of a strong life form.
00:19:14In other words, it's a metaphor.
00:19:16But it's already passed through and is trying to assimilate.
00:19:19Perhaps the creatures on the ground have already joined Godzilla's army.
00:19:23What?
00:19:26I don't approve of that.
00:19:31Captain Sakaki, are you serious about what you just said?
00:19:38You want to fight him again?
00:19:42I'm serious.
00:19:43You!
00:19:45Who do you think caused this?
00:19:48Hey.
00:19:49If you hadn't led us here...
00:19:53Hey, don't say that.
00:19:54Wait.
00:19:55We defeated the first Godzilla in Haruo's strategy.
00:20:00I'd like to thank you as one of those who knew about the defeat 20 years ago.
00:20:06Thank you, Belbe.
00:20:09I was also at a loss.
00:20:11But if we lost here,
00:20:13why did we come all the way here?
00:20:17That's...
00:20:18But Captain,
00:20:20to be honest, if I beat him,
00:20:24the scale would be too big.
00:20:26If it's only a matter of size, there's a good chance.
00:20:29Haruo's strategy was correct.
00:20:32No matter how huge he is,
00:20:34if he receives replenishment and reorganizes his forces,
00:20:36he should be able to defeat him in the same way.
00:20:39This is our last chance to get Earth back in the hands of mankind.
00:20:54Is this really the right thing to do?
00:21:00Bethesda...
00:21:0330 hours have passed since we received a call from the ground forces.
00:21:07We still can't confirm the survivors.
00:21:10I hope it won't be a painful decision.
00:21:13We detected a special vibration wave on the surface.
00:21:17It seems to be moving repeatedly.
00:21:20We detected a special vibration wave on the surface.
00:21:22It seems to be moving repeatedly.
00:21:25You keep saying that Earth is yours, Godzilla.
00:21:31It's still in the fog.
00:21:34With the communication function of the suit,
00:21:36it's impossible to contact the mother ship.
00:21:38We have no choice but to look for a landing point.
00:21:41Thank you.
00:21:42We're fine on our own.
00:21:44Senpai, I don't understand what you're saying.
00:21:48I'm sure you know that we're here to defeat Godzilla.
00:21:51That's...
00:21:52I thank you from the bottom of my heart for allowing us to go out and returning our weapons.
00:21:58Let's go, Haruo.
00:21:59Let's go.
00:22:01Let's go.
00:22:03We're together.
00:22:06Did he remember what we said?
00:22:09He's got a high IQ.
00:22:11He might be above our expectations.
00:22:13But why are we together?
00:22:15Aren't you a spy?
00:22:19All right.
00:22:20Come with me.
00:22:26The landing point should be around here.
00:22:30Now...
00:22:32It's no good.
00:22:34The compass and the navigation system are still useless.
00:22:38Even if we find the landing point,
00:22:40the mother ship is still on the orbit.
00:22:43Anyway, let's find it.
00:22:47That's interesting.
00:22:49Um...
00:22:51It's inconvenient without a name.
00:22:55Mina.
00:22:56Miyana.
00:22:59Is that your name?
00:23:01I don't think I can tell the difference.
00:23:03Probably.
00:23:04The one who saved me was Miyana.
00:23:07The one who encountered everyone was Mina.
00:23:09How do you know that, Haruo?
00:23:11The one who glared at me was Mina.
00:23:13The Earthlings are full of emotional reasons.
00:23:16Besides, I was with Miyana all day yesterday.
00:23:21Haruo...
00:23:26That's right.
00:23:28My name is Haruo.
00:23:32You've grown fond of me, Haruo.
00:23:35Anyway, you have a lot of language skills.
00:23:39What's that?
00:23:45This flower...
00:23:47I think I found it.
00:23:53What is this place?
00:24:08Yuko!
00:24:20Yuko!
00:24:23They're going to die!
00:24:25Shoot them!
00:24:31This is...
00:24:50I'm sorry.
00:24:52I'm glad I made it in time.
00:24:55Hey, can you show me that picture?
00:25:01No, it's poisonous.
00:25:03Poisonous?
00:25:13Shoot them!
00:25:19That's...
00:25:25Did we get them?
00:25:26Which unit survived?
00:25:37Metagius?
00:25:42Captain Mōri.
00:25:44It's almost time.
00:25:46Yeah.
00:25:48This is the end of our search.
00:25:51We will leave the solar system again.
00:25:55Wait for us, Captain Mōri.
00:25:58Galvitrium has given us a new order.
00:26:01It's said that the heavens and the earth will speak to each other again.
00:26:08A prophecy?
00:26:09It's said that a god will speak to you through that gadget.
00:26:15If it's a prophecy, then it must be true.
00:26:20It's said that their foresight is due to the use of the Gematron Enzyme.
00:26:26It's a scientific analysis.
00:26:30Hmph.
00:26:31So the heavens and the earth will speak to each other again.
00:26:34Does that mean we'll be able to contact the other units?
00:26:37We've received a signal from the ground.
00:26:40It's a distress signal.
00:26:42This is Metagius.
00:26:43We are currently gathering units near the landing pad.
00:26:47Requesting assistance.
00:26:49Repeat.
00:26:50We are currently gathering units near the landing pad.
00:26:54Requesting assistance.
00:27:01Those who have returned, greet them as heroes.
00:27:04Yes, sir.
00:27:07How's the communication?
00:27:09The noise cancellation circuit has failed again.
00:27:12Hmph.
00:27:13Continue.
00:27:14Haruo.
00:27:15The Central Committee intends to leave the solar system.
00:27:19What will you do?
00:27:23Haruo.
00:27:24Can I talk to you for a moment?
00:27:25Belbe, Garg.
00:27:27Where have you been?
00:27:28I was just checking to see if what we found was the real thing.
00:27:33What do you mean?
00:27:34Haruo.
00:27:35We can win.
00:27:36What did you say?
00:27:39What?
00:27:40You're not going home?
00:27:41Wait a minute.
00:27:42Then what are we doing here?
00:27:44This isn't the will of everyone.
00:27:46We've gathered here to confirm that.
00:27:50Everyone.
00:27:51I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54I've planned the Godzilla Operation and sent a team to take care of it.
00:27:58I've brought everyone here.
00:28:00On the ground, we took command of Reland.
00:28:03As a result, many of our comrades were killed.
00:28:06I'm sorry.
00:28:08I can't even apologize for that.
00:28:10It seems like the operation was successful.
00:28:13But, as you know, we met monsters much more powerful than we imagined.
00:28:17We soon lost the battle.
00:28:19We can't beat them.
00:28:21I'm sure some of you have thought that.
00:28:23To tell you the truth, I'm one of them.
00:28:26But is it really true?
00:28:29Is he immortal?
00:28:30I don't think so.
00:28:33The history of mankind has been a series of challenges.
00:28:37Every time, the weapon that humans used was wisdom.
00:28:40We defeated the gods of Godzilla.
00:28:43This is a victory for humankind.
00:28:46In theory, Godzilla was proven to be able to kill.
00:28:50But right now, we don't have any weapons or soldiers.
00:28:53We can't go on like this.
00:28:56Garg, Belbe.
00:28:58We've obtained the strongest material.
00:29:00Nanometal.
00:29:01Nanometal?
00:29:03It's a self-propelled metal.
00:29:05I think it's from the Mechagodzilla.
00:29:07The Mechagodzilla was attacked by Godzilla just before it began to move.
00:29:10It destroyed the research center.
00:29:12It lost its development data.
00:29:13And you were never able to produce it again.
00:29:16It survived.
00:29:18It evolved even more.
00:29:20This is it.
00:29:23It's just a normal blade, right?
00:29:25Is it nanometal?
00:29:26That's right.
00:29:28The blade and knife that the residents used
00:29:31had a different surface texture,
00:29:33but it was exactly nanometal.
00:29:35They used the characteristics of this special metal
00:29:39to make weapons.
00:29:41Originally, nanometal had the function of
00:29:44fusing with the surrounding matter at the molecular level
00:29:46and repeating the replication.
00:29:49This growth rate is abnormal,
00:29:51but probably because it's been left for a long time,
00:29:54the limiter must have malfunctioned.
00:29:57There were several larger lumps in the weapon factory.
00:30:00They're being collected somewhere.
00:30:02The Mechagodzilla research center on Mount Fuji
00:30:05isn't that far from Mototanzawa.
00:30:07I see.
00:30:08There's a remnant underground.
00:30:10That's right.
00:30:12If we find the location
00:30:14and get enough nanometal,
00:30:18we can defeat Godzilla.
00:30:20Defeat him?
00:30:22Um...
00:30:23Even if we do that,
00:30:24it won't be too late to go back to the mother ship and talk to him.
00:30:27The Central Committee
00:30:29is planning to abandon the Earth and go on a rampage again, right?
00:30:32If we go back,
00:30:34they won't let us say yes, and we'll definitely leave the Earth.
00:30:38Will we return to the harsh and humiliating life on the ship?
00:30:41Will we stay here and fight to get the Earth back?
00:30:46I don't intend to force you.
00:30:48I respect the will of those who want to return.
00:30:50Everyone, decide for yourselves.
00:30:52Can we really win?
00:30:54With Captain Sakaki's tactics, we defeated one.
00:30:56If we don't go back, we'll be a military violation.
00:30:58Now, what will you do?
00:31:01I'll stay.
00:31:02Me too.
00:31:02I'll stay.
00:31:03I'll stay.
00:31:05Hmph.
00:31:06If it's Bilsard, of course.
00:31:08Rather than retreating right now,
00:31:11we should first recover the remains of the Mechagodzilla and investigate.
00:31:15Whether we'll fight the Godzilla again or not,
00:31:17we can decide that after verifying the effectiveness of the changed nanometals.
00:31:22If we give up now,
00:31:24we won't be able to save the people who died.
00:31:27I'll stay.
00:31:29Yeah.
00:31:30We might be saved if we run away,
00:31:32but we'll regret it for the rest of our lives.
00:31:36I'll stay.
00:31:37I'll stay.
00:31:38I'll stay.
00:31:39I'll stay.
00:31:39I'll stay.
00:31:40I'll stay.
00:31:40I'll stay.
00:31:41I'll stay.
00:31:41I'll stay.
00:31:42I'll stay.
00:31:42I'll stay.
00:31:43I'll stay.
00:31:43I'll stay.
00:31:53Is it okay that the professor didn't return?
00:31:56This is the research material storage.
00:31:59Haro.
00:32:00Let's ask where the nanometals are.
00:32:02Yeah.
00:32:05Is it true that they'll show us the way?
00:32:07Let's believe it.
00:32:10The Nanometals
00:32:21It's so beautiful.
00:32:23The military base of the Hikari family.
00:32:27Captain Sakaki.
00:32:28What is it?
00:32:29About Futsuwa.
00:32:31I've checked the powder on their body.
00:32:36Some of the Futsuwa genes are probably insects.
00:32:39That's why they mutated.
00:32:41What?
00:32:42Even if Futsuwa inherited human genes,
00:32:45it wouldn't have evolved like that.
00:32:48It's like a godzilla on the surface.
00:32:51It's like a monster on the surface.
00:32:56Monster?
00:33:10Futsuwa
00:33:20Director Maruko Jiyone and the others have just returned.
00:33:24That's all?
00:33:25What about the others?
00:33:30What do you mean?
00:33:32Answer me!
00:33:33Captain Sakaki again?
00:33:36Monster genes?
00:33:38Well, the problem is the biological system on Earth.
00:33:43Is that so?
00:33:44This biological system is designed to serve only one individual.
00:33:50All living things serve...
00:33:53Godzilla.
00:33:54Huh?
00:33:55The biological system on Earth is designed to serve only Godzilla.
00:34:00The Earth has chosen him as the leader of all living things, not humans.
00:34:06The Earth...Godzilla...
00:34:09The Earth's global warming caused by carbon dioxide,
00:34:12the Kogai Ocean,
00:34:13and the nuclear explosion that was repeated in the military competition.
00:34:17It is said that the accumulation of such environmental destruction led to the emergence of monsters.
00:34:23If civilization disappears, the natural environment will slowly recover,
00:34:27and everything will return to its original form.
00:34:30But it seems that the reality is quite the opposite.
00:34:34The Earth has changed so much that there is no turning back.
00:34:39After all, we have to defeat Godzilla.
00:34:42That's our responsibility as humans.
00:34:46This is...
00:34:48There's no mistake.
00:34:50What's wrong?
00:34:51Haruo, we've detected a special signal from here.
00:34:55Only Mechagodzilla can send such a signal.
00:34:59No way...
00:35:00Our Mechagodzilla is alive.
00:35:04Huh?
00:35:05Oh.
00:35:06It's like an exit.
00:35:19There it is again.
00:35:20Let's shoot it down!
00:35:24Yuka!
00:35:35No!
00:35:47Did you see that?
00:35:48Yes.
00:35:49I didn't expect it to evolve so much.
00:35:53Over here!
00:35:54Come here!
00:35:55Hurry!
00:36:04No way...
00:36:08Th-This is...
00:36:10A town?
00:36:12Why is this here?
00:36:21It's all nanometal.
00:36:23How did it grow so big?
00:36:27It took 20,000 years to grow.
00:36:31From the ruins of Mechagodzilla.
00:36:34Yes.
00:36:35It is...
00:36:38Mechagodzilla City.
00:36:42This is Mechagodzilla?
00:36:44No way...
00:36:49The source of the signal is ahead.
00:36:53Our Mechagodzilla has been fighting here
00:36:56even after losing its master on this planet.
00:37:08Let's go, Haruo.
00:37:09Yes.
00:37:15It's Futsuwa.
00:37:16I didn't know I had twins.
00:37:18Look.
00:37:21Thank you for everything.
00:37:23You can go back now.
00:37:25That's...
00:37:26A strange thing.
00:37:28Poison.
00:37:31I see.
00:37:40What are they?
00:37:42Poison, it seems.
00:37:45Poison?
00:37:49Mechagodzilla City
00:37:57It's all nanometal.
00:37:59The structure of the city is probably made of
00:38:03the metal elements of the cells it ate.
00:38:07It's all connected underground.
00:38:10It took 20,000 years to grow.
00:38:14We won't be absorbed by it, right?
00:38:17Don't worry.
00:38:18We're just following Godzilla's orders.
00:38:26The surface of the nanometal is filled with gas.
00:38:29This creates a cloud in the sky.
00:38:31It's a kind of thermal radiation.
00:38:35That's why we couldn't find it.
00:38:40Mechagodzilla City
00:38:46It's overwhelming, isn't it?
00:38:49This facility is...
00:38:51That's it!
00:38:52The Mechagodzilla Development Plant!
00:38:55That's right.
00:38:56It's a replica of that.
00:38:58A replica?
00:38:59But it's so big...
00:39:02It grew hundreds of times more than it did then.
00:39:05The command seems to be working.
00:39:09The helmet seems to be working.
00:39:11The environmental maintenance command seems to be alive.
00:39:13The air around the city is the air we breathe.
00:39:17It's a strange structure.
00:39:20It's a Mechagodzilla.
00:39:22Every part of it is made of Mechagodzilla parts.
00:39:27This is more advanced than I imagined.
00:39:32If we can use all of this as parts,
00:39:35we can build a Mechagodzilla again.
00:39:38That's not all.
00:39:39We can make a bolder plan.
00:39:42I knew it.
00:39:43The source of the radiation is inside this building.
00:39:46Can we use the command code from back then?
00:39:48We should be able to.
00:40:04Are we going in?
00:40:06We need to do an in-depth investigation.
00:40:09Let's go.
00:40:12I feel like I'm going inside a monster.
00:40:23This is it.
00:40:24This is the launch pad.
00:40:26What's going on?
00:40:34Senpai?
00:40:35What's going on?
00:40:39This is...
00:40:40It can't be...
00:40:42Nanometal said it wouldn't attack humans.
00:40:45While it was alive,
00:40:47it probably co-existed with the bodies of those who ran away.
00:40:51Is it really going to be okay?
00:40:57This is it.
00:41:11Is this...
00:41:13the launch pad?
00:41:20The surface is covered in nanometal.
00:41:26Is this...
00:41:28a remnant of the Mechagodzilla?
00:41:31No, this isn't just a remnant.
00:41:34The signal came from the head.
00:41:37The artificial intelligence unit,
00:41:39half of the block, is alive.
00:41:41It can be controlled.
00:41:57It can't be...
00:42:09It's working.
00:42:10It's working!
00:42:11This is...
00:42:13It's accessing the Mechagodzilla's artificial intelligence
00:42:16and reconstructing the control unit.
00:42:19The body was destroyed by Godzilla,
00:42:21but the head that was thrown away didn't stop fighting.
00:42:25And about 20,000 years later,
00:42:29the city was rebuilt by nanometal.
00:42:37Wow.
00:42:41Why is there a big hole here?
00:42:44It's a hole that Godzilla made with a hot wire.
00:42:47At that time,
00:42:48he burned down all the development facilities
00:42:51200 meters underground.
00:42:53Along with his 730 comrades.
00:42:58What destructive power.
00:43:00Isn't it cute?
00:43:02Now, the resistance is six times that of Gai.
00:43:05The mass is three times that.
00:43:07If the power of each cell is the same as before,
00:43:11the power of the hot wire...
00:43:12Stop it, Metaphase.
00:43:14Oh...
00:43:16I'm sorry.
00:43:17What I wanted to say was...
00:43:19We've recreated the old anti-Godzilla weapon,
00:43:22but it won't be of much use right now.
00:43:25Anti-Godzilla weapon?
00:43:27We don't need such a limited strategy.
00:43:31If we mobilize all the nanometals,
00:43:34we can deploy an overwhelming mass operation.
00:43:39All right.
00:43:40First, let's secure communication.
00:43:44Hello.
00:43:45Communication with the race camp has been restored.
00:43:47We should be able to contact the mother ship from here.
00:43:50All right.
00:43:51Let's withdraw from the village of Futua.
00:43:53From where we are,
00:43:55we can control all the clusters in this city.
00:43:57We'll fortify the city structure itself
00:44:00and build a huge trap.
00:44:02I'll turn this whole city
00:44:04into a execution device just to kill Godzilla.
00:44:12With this,
00:44:14even if it's Godzilla...
00:44:22Wait a minute, Captain Sakaki.
00:44:24Are you still going to fight Godzilla?
00:44:26I'm going to win this time.
00:44:28The strategy wasn't wrong.
00:44:30It's just a matter of scale.
00:44:32And we have enough material to make up for it.
00:44:36But...
00:44:37If the Godzilla execution is against the committee's policy,
00:44:41I'm prepared to accept any punishment.
00:44:45Captain Sakaki!
00:44:49Captain.
00:44:50This is the data from the mother ship.
00:44:52It's a special vibration wave that looks like Godzilla's.
00:44:55It hasn't moved in a long time.
00:44:57It's like it remembered the time
00:44:59and is circling the area.
00:45:01Maybe it was wandering around here
00:45:04because it was looking for this place.
00:45:07Godzilla appeared right after we took down the first one.
00:45:11He's also aware that something's going on around here.
00:45:16It's hiding in the clouds right now,
00:45:19but if we activate the city, we'll find it.
00:45:21We have to act faster than it finds us.
00:45:24Garg, can you make it to the city fortress?
00:45:27Of course.
00:45:38The inside of the ship is scanned.
00:45:41The skeleton, armor, and even the internal engine
00:45:45can be customized to suit the pilot's characteristics.
00:45:49And the fuel is like a fusion.
00:45:51Wow!
00:45:52This is more than three times the amount of exercise.
00:45:55But there's no point because the pilot can't handle it.
00:45:58If we mechanize everything,
00:46:00we won't have to worry about the weight of the human body.
00:46:03That's true.
00:46:04But isn't there a delay of a few seconds in remote control?
00:46:08It's all mechanized.
00:46:10There's no need to worry about that.
00:46:13Thank you for joining us.
00:46:16I'll go over the strategy again.
00:46:19This strategy is an application of the previous strategy.
00:46:23The question is where to deploy the strategy.
00:46:27This city.
00:46:29Are we going to pull it in here?
00:46:31Are we going to fight that monster?
00:46:33If it's inside this Mechagodzilla City,
00:46:35we can concentrate all the energy it generates.
00:46:38Once the city fortress is completed,
00:46:40we'll release the heat-resistant cloud.
00:46:43We'll deploy the mobile weapon we're developing near Gairin Mountain
00:46:46and lead it to the trap point.
00:46:48Mobile weapon?
00:46:49Belbe, take care of that.
00:46:50Yes, sir.
00:46:52This is where we're strengthening the mobile weapon with nanometals.
00:46:56And this is the complete model.
00:47:00Defense, attack power, mobility,
00:47:03and flight ability have all been enhanced.
00:47:07We call this the Vulture.
00:47:10This Vulture will attack the city fortress,
00:47:13generate Godzilla,
00:47:14and lead it to the trap point.
00:47:16It'll use the nanometals in the basement
00:47:18to create a one-way path
00:47:20and transport it to the capture point.
00:47:23In the heat battle,
00:47:24it'll use the heat-resistant armor
00:47:26and nanometal particles
00:47:28to deploy a heat-energy interceptor
00:47:30and manage to hold out.
00:47:32But this is a speed battle.
00:47:34At the capture point,
00:47:35we'll fill it with fluidized nanometals
00:47:37and use them to stop it.
00:47:39We'll use the railgun placed in front of Godzilla
00:47:41to do a one-way shot.
00:47:43After that, we'll use the noise device
00:47:45to destroy the dorsal fin from both sides.
00:47:47The moment the shield disappears,
00:47:49we'll finish it off with this EMP harpoon from behind.
00:47:54It's like a forest for a martial art.
00:47:56With the electric pulse from the harpoon,
00:47:58the electromagnetic waves in his body will go berserk.
00:48:00His body will blow up in an overload.
00:48:03The hole he made will become his grave.
00:48:07Hold on a second.
00:48:09The operation of the nanometals
00:48:11will be handled by Bilsard.
00:48:13Bilsard's language is the base of the control script.
00:48:16It's inefficient to let other races handle it.
00:48:19Or do you want to say that we don't like
00:48:22monopolizing the nanometals?
00:48:25No, that's not what I meant.
00:48:27If it's just you guys,
00:48:28wouldn't it be a lot of work?
00:48:30We won't be bound by physical restrictions
00:48:32such as fatigue.
00:48:34That's absurd.
00:48:36The environment of this city
00:48:38will give Bilsard infinite power.
00:48:42Well, leave it to me.
00:48:49It's as if he's transformed.
00:48:51Isn't our nanometal amazing?
00:48:55Actually, I have a little favor to ask.
00:48:59A long time ago,
00:49:00before this place was destroyed by Godzilla,
00:49:03there was a lab that analyzed
00:49:05and repaired our Gematron
00:49:08using your technology.
00:49:10Can you reproduce it with the power of nanometals?
00:49:14Yeah.
00:49:15What are you going to do with that?
00:49:17I want to repair Galvitrium.
00:49:20It's the last thing I'll use for the ceremony.
00:49:23What is it?
00:49:24Is it a piece of junk?
00:49:25It's a place where our hearts are.
00:49:30A song of lamentation in the shining valley.
00:49:33A snake bites its bones as it sneaks in.
00:49:36The glass of Watari is like a nightmare.
00:49:39A song of lamentation on a burning mountain.
00:49:42The darkness of the earth is like the sound of a flute.
00:49:45Praise the egg.
00:49:47The glass of Watari has the wings of life.
00:49:51The wings will break.
00:49:54The egg will say nothing.
00:50:04This place is creepy.
00:50:07What do you think of this operation?
00:50:10What do I think?
00:50:12Well...
00:50:16What's wrong?
00:50:18Everyone is worried about this operation.
00:50:22They don't know if they can trust Bilsald or nanometals.
00:50:26What are you talking about?
00:50:28Those who are lost are also wise.
00:50:31But those who remain lost and reach the gate of God will not pass through it.
00:50:37Huh?
00:50:38You're talking like you're taking a break.
00:50:42Please stop.
00:50:43This is not the time for God to appear.
00:50:46We must not lose sight of our main objective.
00:50:49The most important thing for us now is to gather all intelligence to eliminate the evil.
00:50:56Huh?
00:51:14It's more than I expected.
00:51:16If you are in the vicinity of the city, you can receive infinite energy from nanometals.
00:51:22If it's less than five kilometers from here, it's invincible.
00:51:26Wow.
00:51:27It's so fast and free.
00:51:30This is the power of Vulture and Bilsald.
00:51:36That's enough, Yuko.
00:51:38General Tani is amazing.
00:51:41The compatibility between her and Vulture is wonderful.
00:51:44It's perfect as a unit.
00:51:52How's it going?
00:51:55It's going well.
00:51:56It seems to be able to solve the problem in test flight soon.
00:52:00I see.
00:52:01That's good.
00:52:02But I'm going to sleep a little.
00:52:05It's like we're back on the spaceship.
00:52:08Here.
00:52:09Huh?
00:52:10Surrounded by machines, it seems to be nostalgic for us.
00:52:14But it's a little different.
00:52:16Yeah, that's right.
00:52:20What do you think of this operation?
00:52:23I'm sure it will succeed.
00:52:25I don't think so.
00:52:26I wonder if it's really okay to get everyone involved again.
00:52:31I don't think so.
00:52:32I may be a hindrance to Godzilla.
00:52:39You were my hope.
00:52:43What?
00:52:44We don't have any memories of the Earth.
00:52:47To be honest, I didn't understand the feelings of the adults.
00:52:51The memories of the Earth that our grandfathers talked about were like fairy tales.
00:52:56There was no reality.
00:52:58Grandfather, huh?
00:53:06I'm sorry.
00:53:07It's your fault.
00:53:09No, it's not Yuko's fault.
00:53:12But thanks to that incident, we all got hope.
00:53:17What?
00:53:18I thought it was natural in space to give up everything and live without feeling anything.
00:53:26But you were different.
00:53:28I felt like you told me that I could be angry at things I couldn't forgive.
00:53:33What?
00:53:34That's why I decided to follow you wherever you go.
00:53:42Yuko...
00:53:47Senpai!
00:53:48It's nothing.
00:53:50You're not hurt, are you?
00:53:52I've been in pain since I got here.
00:54:04I've been in pain since I got here.
00:54:17Captain Sakaki.
00:54:19Actually, there's something I don't understand.
00:54:23Since I came to Mechagodzilla City, there have been a few soldiers who have complained of their physical condition.
00:54:28I'm here to replace them as a doctor.
00:54:31Yes.
00:54:32Many of them were injured in the village of Futua.
00:54:37What?
00:54:38Didn't you get painted by them, too?
00:54:43Yeah, maybe.
00:54:45Maybe that's why the nanometals and mythology here aren't good.
00:54:50When I took them all out of the city building, they were all healed.
00:54:54I see.
00:54:56Are you okay?
00:54:59I'm fine.
00:55:08Everything is fate.
00:55:12A hundred thousand years ago, our mother planet was destroyed by a monster.
00:55:19We became space fugitives.
00:55:24And then Exif realized its own mission.
00:55:29In other words, it's a path of electrification that leads to other races who have been exposed to the same trial.
00:55:43Metphies.
00:55:45This is...
00:55:47Are you going to join the meeting, Haru?
00:55:51No, I'm going to change my mind.
00:55:54I can't see it that way, but...
00:55:58I'm not sure.
00:56:02Come on in.
00:56:06I asked Garg to make this my own workshop.
00:56:11What are you doing?
00:56:14It's just a broken new machine.
00:56:16I was repairing it with Bilsaldo's technology.
00:56:19Is this the legacy of Exif's civilization?
00:56:24You said you were lost, Haru.
00:56:27Is it okay for me to be the commander of this operation?
00:56:31Everyone chose you.
00:56:33This is the last hope of the Bilsaldo Fortress.
00:56:37But I feel like nanometals are something terrible.
00:56:45This is...
00:56:47Something terrible.
00:56:49What?
00:56:52Something terrible?
00:56:56In essence, it's evil.
00:56:59It's no different from a monster.
00:57:01Bilsaldo, who worships it, also remembers the machinery.
00:57:05Their way of thinking is very inhumane.
00:57:08But can you really call it intelligence?
00:57:11Isn't it rational?
00:57:14Those who have intelligence are lost, angry, and sad.
00:57:18Our battle must come to an end.
00:57:23But Bilsaldo despises the essence of such a soul.
00:57:28They are not trying to unify the cosmic intelligence.
00:57:33It's like trying to be the same as a monster.
00:57:36The same as a monster?
00:57:39I've told you before that the civilization of many planets has created monsters.
00:57:48Bilsaldo may be trying to be the same as a monster.
00:57:56Metphies, your planet was destroyed by a monster?
00:58:01That's right.
00:58:03We can't say anything about what brought the end of our civilization.
00:58:10Words alone have power.
00:58:14It's ominous.
00:58:16That's right.
00:58:18But Haruon, you're the only one who's still trying to fight Godzilla.
00:58:23I should tell you.
00:58:26The name of the destruction that Exif has been hiding.
00:58:32Why me?
00:58:34When you're about to be engulfed in fear in battle, remember.
00:58:38There is a more absolute power of destruction in this universe.
00:58:43Compared to that, Godzilla is not enough to be afraid.
00:58:48Yes, yes.
00:58:50I'm sorry.
00:58:59Keep it in the corner of your memory.
00:59:02However, you must never say it in front of people.
00:59:13Yuko...
00:59:16The shining valley is a grieving swamp.
00:59:18The snake invites you to the bottom of the darkness.
00:59:21The singing voice should reach the bottom of the swamp.
00:59:24The glass is in the sky.
00:59:29It's beautiful.
00:59:30That's right.
00:59:32People used to walk outside while looking at the cityscape like this, right?
00:59:38Yeah, I guess so.
00:59:40That's nice. You know the old world.
00:59:44I was just a kid.
00:59:46I don't remember much.
00:59:48Were you taught by Exif?
00:59:51No, it was a personal consultation.
00:59:53Major Velve said that those who rely on religion are immature intellectuals.
00:59:59It's like Bilsard.
01:00:02Senpai, are you okay?
01:00:05You seemed to be a little sick.
01:00:08Yeah, I'm fine now.
01:00:12Yuko...
01:00:14I won't hesitate anymore.
01:00:16What?
01:00:18What we have to do now is to defeat Godzilla.
01:00:22In order to regain the Earth in the hands of humans.
01:00:27I promise you, Yuko.
01:00:29I'll win and show you the real Earth.
01:00:32Senpai...
01:00:41I'm sorry.
01:00:50In the discovery of Mechagodzilla City,
01:00:53Bilsard in the ship turned against leaving the Earth.
01:00:57He said that he should join the city and fight Godzilla.
01:01:01And in order to do this,
01:01:03Exif said that all the planets should be united.
01:01:05Everyone is insisting on the same idea.
01:01:08Let's devote ourselves to the universe.
01:01:12We must always be united.
01:01:17Until the day of God's coming.
01:01:23I don't think he'll go berserk.
01:01:26The fortress will be completed in a few hours.
01:01:29Now is not the time to worry.
01:01:31But if this Mechagodzilla City wins against Godzilla,
01:01:35will it really be our victory?
01:01:38If we defeat Godzilla,
01:01:40this Nanometal will take over the Earth.
01:01:43Hey, don't say that.
01:01:46What are they doing?
01:01:48What?
01:02:04I'll stay here.
01:02:06I still have things to do.
01:02:09Machines and humans aren't the same.
01:02:11Don't push yourself.
01:02:12I'll be fine.
01:02:19The Earth is burning.
01:02:21The mountains are burning.
01:02:23The wind is a storm.
01:02:25The wind is a tornado.
01:02:27The time is running out.
01:02:29The light is fading.
01:02:32Godzilla has begun to move.
01:02:34How much time do we have until the city is completed?
01:02:37At least 12 hours.
01:02:40If we delay it any longer,
01:02:42the safety line will be sacrificed.
01:02:44He hasn't noticed us yet.
01:02:46He hasn't noticed us yet.
01:02:48We can delay the heat transfer.
01:02:50Even if it's just the interception system,
01:02:52we need at least 6 hours.
01:02:53Yeah, let's try it.
01:02:55Are you sure?
01:02:56We can't just attack Godzilla.
01:02:58We can't win if we hide.
01:03:00We need to know how far we can go
01:03:02before he notices us.
01:03:04Stop the heat transfer process immediately.
01:03:08Increase the energy distribution rate
01:03:10of the interception system generation network
01:03:12by 25%.
01:03:15What about Vulture's final test flight?
01:03:17Unfortunately, we didn't have time for that.
01:03:19How many machines have you prepared so far?
01:03:21Three in total.
01:03:22How many more can you make?
01:03:24We don't have any more power-up suits.
01:03:27It's impossible to make them right away.
01:03:29One machine is enough for about 300 machines.
01:03:31With this performance,
01:03:32three machines will be enough.
01:03:35But...
01:03:36Instead, we'll have as many railguns as we need.
01:03:38As you wish,
01:03:39we'll have three in the front,
01:03:41and 10 in each wing.
01:03:43The power of a single machine is 20 times more than before.
01:03:46You've done a great job in such a short period of time.
01:03:49There's one more thing I want to show you.
01:03:51It's the finishing blow.
01:03:54EMP Harpoon.
01:03:56It'll be ready soon.
01:03:58Once the shield is gone,
01:04:00we'll use this to kill him.
01:04:04Captain Saga!
01:04:05The nanometals are out of control
01:04:07and they're engulfing the Vilsald!
01:04:08What?
01:04:09At this rate, we'll be...
01:04:10Where are you?
01:04:11Garg, call an ambulance!
01:04:12Calm down, Haruo.
01:04:14This isn't a rampage.
01:04:16It's a logical solution.
01:04:18What are you talking about, Garg?
01:04:20They'll merge with the city's network
01:04:22and support the control unit
01:04:24as a neural processor.
01:04:26Merge and support?
01:04:28You could say that they've abandoned their bodies
01:04:30and become the Mechagodzilla City itself.
01:04:33This is an honor for us.
01:04:36We'll be able to contribute to our allies
01:04:39with the help of the Mechagodzilla City.
01:04:41That's absurd!
01:04:42Do you think we'll let you do that?
01:04:45Don't you want to beat Godzilla?
01:04:48It's only natural to cut off
01:04:51the most inefficient resources
01:04:53in a limited amount of time and resources.
01:04:56The body is just a part of it.
01:04:58But...
01:05:02Metaphys also said
01:05:04that you're trying to become
01:05:06the same as the monsters.
01:05:08Are you trying to create a new Godzilla
01:05:10on this planet?
01:05:11Godzilla is a product of the Earth's civilization.
01:05:14You may think it's a mistake,
01:05:16but I'd rather call it a misdemeanor.
01:05:19No way!
01:05:20If you have a problem with it,
01:05:22it's because you couldn't control
01:05:24the Godzilla you created.
01:05:27Think about who this planet belongs to.
01:05:30If you want to give an environmentalist
01:05:32the name Godzilla,
01:05:34we humans
01:05:36have to be called Godzilla.
01:05:38Are you out of your mind?
01:05:40Co-existing with the Mechagodzilla City
01:05:42means that life will evolve
01:05:44to the next stage.
01:05:46You can live in a world
01:05:48of perfect logic
01:05:50from a weak being
01:05:52who is influenced by emotions.
01:05:54Can you call that evolution
01:05:56after losing your emotions
01:05:58and getting lost in a world
01:06:00of perfect logic?
01:06:02I'm sorry.
01:06:03Me too.
01:06:04Are you a kind of insect?
01:06:06Can't you tell the difference
01:06:08between a human and an insect?
01:06:09Beasts live in the environment,
01:06:11and intellects destroy the environment.
01:06:13And the body is only
01:06:15a part of the environment.
01:06:17If you refuse evolution
01:06:19and allow degradation,
01:06:21you'll end up like those insects.
01:06:24I'd rather be a part of a machine
01:06:26than a master!
01:06:27There's no need to call him a part.
01:06:29Captain Danny.
01:06:30He's a comrade who's going to
01:06:32fight the Mechagodzilla City.
01:06:34The only one who's
01:06:36fused with nanometals
01:06:38is Bilsald's visionary.
01:06:40But he's in this form
01:06:42to fight Godzilla with us.
01:06:44Are you sure you can accept that?
01:06:47Why can't I?
01:06:49I don't agree with
01:06:51Bilsald's way of thinking,
01:06:53but compared to people
01:06:55who don't know
01:06:57what they're thinking,
01:06:59it's much better.
01:07:02But...
01:07:04Control!
01:07:05Please stop the rescue!
01:07:07Control!
01:07:08The gas is stopping
01:07:09from the surface of the nanometal!
01:07:11What?
01:07:12This is...
01:07:13It seems that the energy
01:07:15that was being generated
01:07:17by the gas has been
01:07:19transferred to the fortress.
01:07:21Godzilla will notice.
01:07:23It's better to
01:07:25create resources in the fortress.
01:07:27That's what the Mechagodzilla City
01:07:29is doing, isn't it?
01:07:31They're the ones who
01:07:33merged with the Mechagodzilla City.
01:07:35They've already shown
01:07:37their ability to go beyond
01:07:39the limits of humans.
01:07:41The humans are...
01:08:00The direction of Godzilla's advance
01:08:02has changed.
01:08:03His speed is about 60 kilometers per hour.
01:08:05He's heading straight for us.
01:08:07Did he find this place?
01:08:09How's the progress of the fortress?
01:08:11About 30 minutes
01:08:12to complete in 8 minutes.
01:08:14It will take about an hour
01:08:15to reach the city.
01:08:17Prepare for battle.
01:08:19Hurry to the fortress!
01:08:29The roar of the mountains
01:08:31burns the shining valley.
01:08:33But when will the sun set?
01:08:37The whistling voice
01:08:39is in the shining valley.
01:08:41The egg is telling me
01:08:43that it's time for trial.
01:08:47The speed of Godzilla's movement
01:08:49has decreased by 30 kilometers per hour.
01:08:51Our fortress should be
01:08:53ahead of him.
01:08:55Godzilla has stopped moving.
01:08:57Why did he stop?
01:09:01All space units,
01:09:02change!
01:09:03Gargan!
01:09:04Deploy the thermal energy
01:09:05interference team
01:09:06to the north-east area!
01:09:07Deploy the thermal energy
01:09:08interference team
01:09:09to the north-east area!
01:09:10Adjust the radiation
01:09:11of the enemy's armor.
01:09:12Hurry!
01:09:13Roger. Adjust the radiation.
01:09:14The concentration of nanometal particles
01:09:16in the space is 35 percent.
01:09:17The charging will continue.
01:09:19All space units,
01:09:20get on board!
01:09:21Fire!
01:09:27Fire!
01:09:40The thermal energy
01:09:41has reached the north-east area.
01:09:42The concentration of nanometal particles
01:09:43in the space is 34 percent.
01:09:45How is the damage to the city?
01:09:46The direct hit was avoided,
01:09:47but some areas
01:09:48have lost control.
01:09:50No problem.
01:09:51We can withstand long-range attacks.
01:09:53Godzilla, restart the movement.
01:09:57What's the progress from the fortress?
01:09:59The Harpoon No. 1
01:10:00has entered the final check.
01:10:02The Harpoon No. 2
01:10:03has been hijacked
01:10:04by a railgun
01:10:05in the current heat.
01:10:06It will take another 30 minutes
01:10:07to restore it.
01:10:08I'll stop it with the Vulture.
01:10:09You can't do it alone.
01:10:10We have no choice
01:10:11but to send the other two.
01:10:12The backup
01:10:13is still adjusting
01:10:14the operation system.
01:10:15Copy the settings
01:10:16of the No. 1.
01:10:17What are you doing, Captain?
01:10:18Then the interface
01:10:19will be dedicated to the Earth.
01:10:20As long as her
01:10:21bodyguards
01:10:22ask the pilot,
01:10:23there will be no problem.
01:10:27Godzilla,
01:10:28the second wave of attacks
01:10:29is over.
01:10:30It will reach the city
01:10:31in about 20 minutes.
01:10:37I'll take the No. 2.
01:10:38I'll do something about it
01:10:39with the manual.
01:10:40I'll take the No. 3.
01:10:42What are you doing?
01:10:44The commander said...
01:10:45Everyone was upset
01:10:46at the previous argument.
01:10:47The alliance
01:10:48between our allies
01:10:49is crucial.
01:10:50I'll cut the front line
01:10:51and fight.
01:10:52But...
01:10:53Garg,
01:10:54there's one thing
01:10:55I have to do
01:10:56right now.
01:10:57I believe in you.
01:10:59I appreciate
01:11:00the power
01:11:01of Mechagodzilla.
01:11:09Garg,
01:11:10how's Godzilla?
01:11:11The second wave
01:11:12of attacks is not over yet.
01:11:13I realized
01:11:14long-range attacks
01:11:15are useless.
01:11:16All Vultures,
01:11:17standby
01:11:18for landing.
01:11:20Blast reflectors
01:11:21confirmed.
01:11:26What?
01:11:28No. 1,
01:11:29ready to launch.
01:11:30No. 2,
01:11:31ready to launch.
01:11:32Haruo,
01:11:33can you do it?
01:11:34Yes, I can.
01:11:36First, I'll stop him.
01:11:37I'll focus on
01:11:38the side of his body
01:11:40and distract him.
01:11:41I'll take enough altitude
01:11:43to launch a rapid attack.
01:11:44Roger.
01:11:47All Vultures,
01:11:48launch!
01:11:57All Vultures,
01:11:58launch!
01:12:13I'm glad
01:12:14it's your first flight.
01:12:15Godzilla Vulture No. 3,
01:12:16what's the situation?
01:12:18Godzilla,
01:12:19you need to guide it
01:12:20to the planned course
01:12:21towards the Gairin Mountains.
01:12:22You want me to guide it
01:12:23while stopping it?
01:12:24That attack
01:12:25I confirmed our existence with this attack.
01:12:28Harpoon, North-East side, number two cannon.
01:12:30Controlling error detected.
01:12:31Cannot activate.
01:12:33Haruo!
01:12:33Number two cannon won't make it in time.
01:12:36What should we do?
01:12:37Number two cannon will be dispatched immediately.
01:12:39Harpoon will act according to plan with only one cannon.
01:12:42Railguns, all cannons, deploy!
01:12:44Hurry!
01:12:46Yuko, Belbe, did you hear that?
01:12:47It's turning east and ascending.
01:12:50We'll lure it into the trap.
01:12:52Roger!
01:12:53Let's go!
01:12:55Harpoon, North-East side, number two cannon.
01:12:57Controlling error detected.
01:13:10Not enough?
01:13:22It's ignoring us!
01:13:23We can't do this at this distance.
01:13:25We'll switch to a short-range attack.
01:13:26Roger!
01:13:41We can't do this at this distance.
01:13:45Here it comes! Three times!
01:13:55This way!
01:13:56Come this way!
01:14:04Godzilla, change course to the planned route.
01:14:07We did it!
01:14:08Is Harpoon okay?
01:14:10Okay, we'll lure it into the trap point.
01:14:13Leave it to me!
01:14:16Space power is rising rapidly!
01:14:20Harpoon, North-East side, number two cannon.
01:14:22Controlling error detected.
01:14:24Harpoon, North-East side, number two cannon.
01:14:26Controlling error detected.
01:14:28Godzilla's heat rays are passing through the No. 1 base.
01:14:31Are you okay, Yuko?
01:14:32I'm okay!
01:14:35This is observation data from the ground.
01:14:37The estimated energy of Godzilla's heat rays is...
01:14:403 terawatts.
01:14:42It's far above our estimated value.
01:14:44Why do you think you can defeat such a monster?
01:14:48Captain Sakaki...
01:14:49You've gone too far.
01:14:54The trap point is 800 meters away.
01:14:57All traps are in place.
01:14:58Drive system check complete.
01:15:00Ready to launch.
01:15:02Harpoon, No. 1 cannon.
01:15:03Final check and error detected.
01:15:05What?
01:15:07Godzilla is already in front of the trap.
01:15:09What should we do?
01:15:10Harpoon!
01:15:11We have no choice but to buy time.
01:15:15Concentrate on your feet!
01:15:18Concentrate on your feet!
01:15:34One more time!
01:15:36Let's change the attack position!
01:15:48Godzilla is moving ahead.
01:15:51What's going on with Harpoon, No. 1 cannon?
01:15:53It's still going.
01:15:56We can't stop it any longer!
01:16:0050 meters to go!
01:16:0130 meters!
01:16:03We've reached the trap point!
01:16:05You can do it, Garg!
01:16:06No, I can't.
01:16:07I'm going to fall!
01:16:13All right!
01:16:14All right!
01:16:15Release No. 3!
01:16:16Godzilla is falling into the trap point!
01:16:19Release the drive system!
01:16:22Release the drive system to the capture point!
01:16:24Garg!
01:16:25Use the maximum power to deploy the thermal energy interceptor!
01:16:28Leave it to me!
01:16:29Use nanometal particles to launch!
01:16:31Nanometal particles launched!
01:16:32Thermal energy interceptor deployed!
01:16:35Garou!
01:16:36Take care of the drive system to the capture point!
01:16:39Yuko! Belbe!
01:16:40Did you hear that?
01:16:41All we have to do is become a decoy, right?
01:16:42Let's do this!
01:16:44Fire!
01:16:50Space-time transfer!
01:16:52It's coming!
01:16:53Haruo!
01:17:02Senpai!
01:17:03Haruo!
01:17:04It's all right!
01:17:06Was that...
01:17:07Did he save me again?
01:17:09Haruo!
01:17:1292% of the interceptor has been dispersed!
01:17:14Precaution for impact damage!
01:17:16Godzilla!
01:17:17I'm moving the drive system to the capture point!
01:17:23Harpoon at full power!
01:17:24Final check complete!
01:17:26Ready to fire at any time!
01:17:27He made it in time.
01:17:29If it's Bilsardo, he's going to win.
01:17:31Don't let him know about the Harpoon!
01:17:33We're going to keep detecting it!
01:17:34Roger!
01:17:35Roger!
01:17:39Let's go!
01:17:48Commence guided fire!
01:17:58Godzilla!
01:17:59We're moving the drive system to the capture point!
01:18:01Come at me!
01:18:02I'm going to destroy you!
01:18:05Godzilla!
01:18:06I'm cutting through the perimeter!
01:18:08I don't care!
01:18:09Keep firing!
01:18:17900 meters to the capture point!
01:18:19Don't get cocky!
01:18:21Fire!
01:18:22Fire!
01:18:29We're going to get caught!
01:18:30Evacuate in the sky!
01:18:32Roger!
01:18:33500 meters to the capture point!
01:18:43We're almost at the capture point!
01:18:50Godzilla!
01:18:51We're at the capture point!
01:18:52Garga!
01:18:53Shut down the drive system!
01:18:54Injecting nanometals!
01:18:56Shut down the drive system!
01:18:58Injecting nanometals!
01:19:03Injecting nanometals!
01:19:1230% left until the nanometals are fully charged!
01:19:1610%!
01:19:19Commence firing!
01:19:22Nanometals fired!
01:19:23It should take 30 seconds!
01:19:24Commence firing!
01:19:33Godzilla is loading nanoparticles!
01:19:3590% combined!
01:19:37Abundance of nanoparticles!
01:19:38Commence aiming synchronization with Godzilla's dorsal fin!
01:19:40Abundance of nanoparticles!
01:19:41Target synchronization with dorsal fin!
01:19:43Metamaterial shield will be rotated!
01:19:4595% combined!
01:19:47Confirmed resonance with the Noise wave!
01:19:515...
01:19:524...
01:19:533...
01:19:542...
01:19:551...
01:19:56Loading!
01:19:57Fire!
01:20:03We've got a target!
01:20:06We've succeeded in destroying the server!
01:20:08Shield output has decreased by 80%!
01:20:12Output has further decreased by 30%!
01:20:17We're almost there!
01:20:19Shield has disappeared!
01:20:20Now's our chance!
01:20:21EMC harpoon!
01:20:30Stop attacking!
01:20:31Report status!
01:20:33Harpoon has penetrated the Godzilla's body!
01:20:35Electromagnetic pulse!
01:20:36Radioactivity has been secured!
01:20:39We did it!
01:20:40We can do it!
01:20:41Now!
01:20:42Let the electromagnetic wave run wild!
01:20:44Electromagnetic pulse!
01:20:45Radioactivity!
01:20:48Die!
01:20:49Die hard!
01:20:50This is the end!
01:21:01We did it!
01:21:12We can do it!
01:21:13We can do it!
01:21:14Godzilla!
01:21:15Silence!
01:21:16Electromagnetic pulse!
01:21:17Radioactivity!
01:21:18Now!
01:21:19Blow it away!
01:21:20Godzilla!
01:21:31It's not exploding yet!
01:21:40Don't panic!
01:21:41Send the observation data to the city!
01:21:46Godzilla's surrounding air pressure is fluctuating!
01:21:49What?
01:22:02What's going on?
01:22:03Godzilla isn't exploding?
01:22:05Our plan is a success, right?
01:22:08That's what I'd like to believe.
01:22:10Godzilla's surrounding air pressure is rising!
01:22:13It's rising above 500 degrees!
01:22:16600 degrees!
01:22:17It's going to burn down!
01:22:19800 degrees!
01:22:21It's going to go over 1,000 degrees!
01:22:23Why?
01:22:24Is the electromagnetic wave being converted to heat?
01:22:29Is it going to burn to death?
01:22:32No, something more terrible is about to happen.
01:22:44Godzilla's surrounding air pressure is rising!
01:22:46It's going to go over 1,000 degrees!
01:22:49The shield has disappeared!
01:22:51The temperature inside the room is rising!
01:22:54I see.
01:22:56I see.
01:22:57So that's what it was.
01:22:59It's not just a normal electromagnetic wave.
01:23:01It's some kind of molecular control.
01:23:03This is his attack!
01:23:05There's no meaning to the object!
01:23:06It's going to burn to death!
01:23:08The temperature inside the room is rising!
01:23:10The temperature is out of control!
01:23:12Control, what's going on?
01:23:14This is no good!
01:23:15Evacuate!
01:23:16Yes, sir!
01:23:17Don't panic!
01:23:19It's time to make up for the loss caused by the human race.
01:23:24Now is the time for us to cut the thread of fate with the blades of will and intelligence.
01:23:31Tear it to shreds!
01:23:32Tear it to shreds yourself!
01:23:34The land of the beginning.
01:23:36This future has been promised since the first arrow hit the tree in the forest.
01:23:41Is it us or him?
01:23:43Who will survive as the leader?
01:23:47The battle begins now!
01:23:50I'm not kidding.
01:23:51I'm sorry, Korn.
01:23:53Let's get out of here!
01:23:56So it's just a matter of winning or losing.
01:23:59This way! Hurry!
01:24:06But, Haruo...
01:24:09I believe you're not the only one.
01:24:12Fall back, Gargan!
01:24:13Darn it! What should I do?
01:24:15Restart the attack, Haruo!
01:24:18That heat is the molecular vibration that occurs when it concentrates and releases energy.
01:24:23We have to induce the high voltage enough to cause a heat wave.
01:24:28All right, let's do it!
01:24:29Yuko, are you ready?
01:24:30Roger!
01:24:48We can't get any closer!
01:24:49Zenki, hold the rotation at this distance!
01:24:52Commence firing!
01:25:08Hurry and get out of the city!
01:25:10We'll burn to death in a few minutes!
01:25:13Run to the south east corner of the lion's den.
01:25:15You should be able to see the crack in the rock.
01:25:18It's Metaphius!
01:25:23Zenki, get out of there!
01:25:30That heat won't last long.
01:25:33Can't you launch Harpoon?
01:25:35The fire department is kidnapping him.
01:25:37What are you doing?
01:25:40Haruo!
01:25:41This is a proposal from the city!
01:25:43We'll go up to the ocean and do a power dive!
01:25:46We'll be able to accelerate enough to penetrate Godzilla's body.
01:25:50We'll become a forest!
01:25:53Is that a ground-bombing attack?
01:25:55Our final form won't be a problem.
01:25:58We'll increase the success rate with the first, second, and third machines!
01:26:01But we can't get any closer with that high voltage!
01:26:04Because of the Vulture's structure, there's only one part that's weak to heat.
01:26:08If we use nanometals to treat it,
01:26:10it should be able to withstand 8,000 degrees for 10 seconds.
01:26:13What are you talking about?
01:26:15A part that's weak to heat?
01:26:17Where is it?
01:26:20Garg?
01:26:21It's you.
01:26:23Haruo.
01:26:24What's going on?
01:26:34What did you say?
01:26:36Ryuko!
01:26:38Nanometals aren't the only thing that can melt!
01:26:41Garg! Garg!
01:26:43The pain is only the beginning.
01:26:45You'll feel better soon.
01:26:47Use your power and give yourself to it.
01:26:50This is the only way to defeat Godzilla.
01:26:52If we let this tree go,
01:26:54we won't be able to win this time.
01:26:56But!
01:26:57No!
01:26:58I don't want this!
01:27:00Run!
01:27:04Don't try to escape!
01:27:06You'll burn to death!
01:27:11Ryuko!
01:27:23You guys tricked us!
01:27:27Haruo.
01:27:28My best friend.
01:27:30You should know by now
01:27:32that if you hate Godzilla,
01:27:36you'll be my true friend when this is over.
01:27:39I'll go first.
01:27:41I'll be waiting for you up there.
01:27:45Stop it.
01:27:49Help me.
01:27:51Ryuko.
01:27:53What should I do?
01:27:58Why?
01:27:59Why isn't your body responding to nanometals?
01:28:02I don't have enough data to answer that.
01:28:05I don't get it.
01:28:07What did you do to your body?
01:28:09Haruo.
01:28:10Answer me, Haruo.
01:28:11Medfiece!
01:28:12I'm sorry.
01:28:13I couldn't get through to you because of the power failure.
01:28:16Medfiece!
01:28:17What are you doing?
01:28:18Medfiece!
01:28:19I heard what happened.
01:28:20Are you okay?
01:28:22I'm still fine.
01:28:23But Ryuko...
01:28:24Listen to me.
01:28:25Hey!
01:28:26What's going on, Medfiece?
01:28:28In order to prevent the nanometals from going berserk,
01:28:31the control unit that Garg and the others are in
01:28:33should be in full control.
01:28:34Medfiece!
01:28:35You!
01:28:36If we destroy that, everything will stop.
01:28:38Probably even the damage to Commander Tani's body.
01:28:41Get a hold of yourself, Haruo.
01:28:43Right now, the most important thing is to destroy Godzilla.
01:28:46But...
01:28:47At this rate,
01:28:48Mechagodzilla City won't just swallow Godzilla.
01:28:50It'll swallow everything.
01:28:52The growth of that thing
01:28:53won't stop until it devours the entire Earth.
01:28:56You can defeat Godzilla in a little while.
01:28:58That's what you wanted, right?
01:29:00Even if this is a victory for Bilsardo,
01:29:02it won't be a victory for Haruo.
01:29:03Are you going to betray me?
01:29:05It's just a machine.
01:29:06It's just a function to kill Godzilla.
01:29:08It doesn't matter what glory it has.
01:29:10It's always the one that feeds on fear and sadness.
01:29:13Haruo!
01:29:14That's where the loss of a person lies.
01:29:16Haruo!
01:29:18Representative electromagnetic wave, activate!
01:29:20Yes, sir!
01:29:21Godzilla will resume activity soon!
01:29:23The shield...
01:29:25will be destroyed!
01:29:26Haruo!
01:29:27You're not a titan.
01:29:29I'm the one who pushed you to this point!
01:29:39What are you going to do, Haruo?
01:29:41Answer me!
01:29:51Garg!
01:29:52Stop the nanometals!
01:29:54Right now!
01:29:56You're the one who said,
01:29:58there's only one thing to do before Godzilla.
01:30:01The only thing we have to do
01:30:03is to defeat Godzilla as humans!
01:30:05Haruo,
01:30:06why don't you realize the contradiction in your words?
01:30:08What?
01:30:09That monster,
01:30:11Godzilla,
01:30:12is a monster because it can never be defeated by human hands.
01:30:16Defeating someone who has surpassed human knowledge
01:30:19is no longer a human act!
01:30:22Ever since you decided to defeat Godzilla,
01:30:25you've always been a man of your word!
01:30:28Haruo!
01:30:31Godzilla...
01:30:33I...
01:30:34If you're going to win, be prepared!
01:30:37To surpass humans,
01:30:38to surpass Godzilla,
01:30:39and to reach the end!
01:30:42Haruo!
01:30:46Stop it, Haruo!
01:30:48Haruo!
01:30:51Haruo!
01:30:54Stop it, Haruo!
01:31:19Haruo!
01:31:22Haruo!
01:31:48Haruo!
01:31:55Haruo!
01:32:18Haruo!
01:32:34The Mechagodzilla City...
01:32:37has been destroyed...
01:32:48by the Mechagodzilla City!
01:33:07Yugo!
01:33:11Yugo!
01:33:12Yugo!
01:33:13Hang in there, Yugo!
01:33:18Yugo!
01:33:22Yugo!
01:33:35Yugo!
01:33:39Yugo!
01:33:48Yugo!
01:34:18Yugo!
01:34:19Yugo!
01:34:20Yugo!
01:34:21Yugo!
01:34:22Yugo!
01:34:23Yugo!
01:34:24Yugo!
01:34:25Yugo!
01:34:26Yugo!
01:34:27Yugo!
01:34:28Yugo!
01:34:29Yugo!
01:34:30Yugo!
01:34:31Yugo!
01:34:32Yugo!
01:34:33Yugo!
01:34:34Yugo!
01:34:35Yugo!
01:34:36Yugo!
01:34:37Yugo!
01:34:38Yugo!
01:34:39Yugo!
01:34:40Yugo!
01:34:41Yugo!
01:34:42Yugo!
01:34:43Yugo!
01:34:44Yugo!
01:34:45Yugo!
01:34:46Yugo!
01:34:47Yugo!
01:34:48Yugo!
01:34:49Yugo!
01:34:50Yugo!
01:34:51Yugo!
01:34:52Yugo!
01:34:53Yugo!
01:34:54Yugo!
01:34:55Yugo!
01:34:56Yugo!
01:34:57Yugo!
01:34:58Yugo!
01:34:59Yugo!
01:35:00Yugo!
01:35:01Yugo!
01:35:02Yugo!
01:35:03Yugo!
01:35:04Yugo!
01:35:05Yugo!
01:35:06Yugo!
01:35:07Yugo!
01:35:08Yugo!
01:35:09Yugo!
01:35:10Yugo!
01:35:11Yugo!
01:35:12Yugo!
01:35:13Yugo!
01:35:14Yugo!
01:35:15Yugo!
01:35:16Yugo!
01:35:17Yugo!
01:35:18Yugo!
01:35:19Yugo!
01:35:20Yugo!
01:35:21Yugo!
01:35:22Yugo!
01:35:23Yugo!
01:35:24Yugo!
01:35:25Yugo!
01:35:26Yugo!
01:35:27Yugo!
01:35:28Yugo!
01:35:29Yugo!
01:35:30Yugo!
01:35:31Yugo!
01:35:32Yugo!
01:35:33Yugo!
01:35:34Yugo!
01:35:35Yugo!
01:35:36Yugo!
01:35:37Yugo!
01:35:38Yugo!
01:35:39Yugo!
01:35:40Yugo!
01:35:41Yugo!
01:35:42Yugo!
01:35:43Yugo!
01:35:44Yugo!
01:35:45Yugo!
01:35:46Yugo!
01:35:47Yugo!
01:35:48Yugo!
01:35:49Yugo!
01:35:50Yugo!
01:35:51Yugo!
01:35:52Yugo!
01:35:53Yugo!
01:35:54Yugo!
01:35:55Yugo!
01:35:56Yugo!
01:35:57Yugo!
01:35:58Yugo!
01:35:59Yugo!
01:36:00Yugo!
01:36:01Yugo!
01:36:02Yugo!
01:36:03Yugo!
01:36:04Yugo!
01:36:05Yugo!
01:36:06Yugo!
01:36:07Yugo!
01:36:08Yugo!
01:36:09Yugo!
01:36:10Yugo!
01:36:11Yugo!
01:36:12Yugo!
01:36:13Yugo!
01:36:14Yugo!
01:36:15Yugo!
01:36:16Yugo!
01:36:17Yugo!
01:36:18Yugo!
01:36:19Yugo!
01:36:20Yugo!
01:36:21Yugo!
01:36:22Yugo!
01:36:23Yugo!
01:36:24Yugo!
01:36:25Yugo!
01:36:26Yugo!
01:36:27Yugo!
01:36:28Yugo!
01:36:29Yugo!
01:36:30Yugo!
01:36:31Yugo!
01:36:32Yugo!
01:36:33Yugo!
01:36:34Yugo!
01:36:35Yugo!
01:36:36Yugo!
01:36:37Yugo!
01:36:38Yugo!
01:36:39Yugo!
01:36:40Yugo!
01:36:41Yugo!
01:36:42Yugo!
01:36:43Yugo!
01:36:44Yugo!
01:36:45Yugo!
01:36:46Yugo!
01:36:47Yugo!
01:36:48Yugo!
01:36:49Yugo!
01:36:50Yugo!
01:36:51Yugo!
01:36:52Yugo!
01:36:53Yugo!
01:36:54Yugo!
01:36:55Yugo!
01:36:56Yugo!
01:36:57Yugo!
01:36:58Yugo!
01:36:59Yugo!
01:37:00Yugo!
01:37:01Yugo!
01:37:02Yugo!
01:37:03Yugo!
01:37:04Yugo!
01:37:05Yugo!
01:37:06Yugo!
01:37:07Yugo!
01:37:08Yugo!
01:37:09Yugo!
01:37:10Yugo!
01:37:11Yugo!
01:37:12Yugo!
01:37:13Yugo!
01:37:14Yugo!
01:37:15Yugo!
01:37:16Yugo!
01:37:17Yugo!
01:37:18Yugo!
01:37:19Yugo!
01:37:20Yugo!
01:37:21Yugo!
01:37:22Yugo!
01:37:23Yugo!
01:37:24Yugo!
01:37:25Yugo!
01:37:26Yugo!
01:37:27Yugo!
01:37:28Yugo!
01:37:29Yugo!
01:37:30Yugo!
01:37:31Yugo!
01:37:32Yugo!
01:37:33Yugo!
01:37:34Yugo!
01:37:35Yugo!
01:37:36Yugo!
01:37:37Yugo!
01:37:38Yugo!
01:37:39Yugo!
01:37:40Yugo!
01:37:41Yugo!
01:37:42Yugo!
01:37:43Yugo!
01:37:44Yugo!
01:37:45Yugo!
01:37:46Yugo!
01:37:47Yugo!
01:37:48Yugo!
01:37:49Yugo!
01:37:50Yugo!
01:37:51Yugo!
01:37:52Yugo!
01:37:53Yugo!
01:37:54Yugo!
01:37:55Yugo!
01:37:56Yugo!
01:37:57Yugo!
01:37:58Yugo!
01:37:59Yugo!
01:38:00Yugo!
01:38:01Yugo!
01:38:02Yugo!
01:38:03Yugo!
01:38:04Yugo!
01:38:05Yugo!
01:38:06Yugo!
01:38:07Yugo!
01:38:08Yugo!
01:38:09Yugo!
01:38:10Yugo!
01:38:11Yugo!
01:38:12Yugo!
01:38:13Yugo!
01:38:14Yaya!
01:38:15Yes!
01:38:16Yeah!
01:38:17Alright!
01:38:18Alright!
01:38:19Well done.
01:38:22Hmm...
01:38:25I didn't expect you character to react so fast.
01:38:34You did.
01:38:36Those who think they know the future will not pass through it.
01:38:48In essence, the evil is the same as the monsters.
01:38:52They are not trying to be the same as the monsters.
01:38:55They are trying to be the same as the monsters.
01:38:58The civilization of many planets is advancing.
01:39:01Those who think they know the future will not pass through it.
01:39:05Our fight is not over yet.
01:39:12Metophis, your planet was destroyed by the monsters?
01:39:17That's right.
01:39:19We can't say anything about those who brought the end to our civilization.
01:39:26Words alone have power.
01:39:30It's ominous.
01:39:32But Haruo,
01:39:34you're the only one who's trying to face Godzilla.
01:39:38I should tell you.
01:39:41The name of destruction that Exif has been hiding.
01:39:45Why me?
01:39:46When you're about to be engulfed by fear in battle, remember.
01:39:50There is a more absolute power of destruction in this universe.
01:39:54Compared to that, Godzilla is not enough to be afraid.
01:40:00Hey, hey.
01:40:06It's Ghidorah.
01:40:30Thank you for watching.