-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:19Starny
00:00:22We
00:00:25Starny
00:00:28We
00:00:35Marie Marie
00:00:44Don't know what the good only not even start on John he's
00:00:49Y'all it's no she'll have a meeting with Scott. I don't even see the star
00:00:54And you know, yes, you know, how do I was my day
00:01:00Masa go
00:01:02Do you like a remote? How should I know that?
00:01:08Yeah, you know my mother has she missed so
00:01:12He's one of the demo
00:01:14Come to school. Oh no, sir
00:01:23Oh
00:01:38Let's do no Koto Chicago, Tanondazo
00:01:41Good
00:01:51What a worry good girl, yes, I'm gonna stop
00:01:58Me kosha, sonny
00:02:02Sure, that's
00:02:12Oh
00:02:16You shudder
00:02:19You don't work for all here. I thought you know, I guess
00:02:23Kamito, she's a monster
00:02:26Nikko, Toshio
00:02:28Pisces, you know, you did it
00:02:32Can you call you on the time it?
00:02:35Aqueduct, I know he'll go. Kakarot. I mean, I'm a rock. You know, could I let it be done
00:02:40Hachidai Shogun, Tokugawa Yoshimune, Sama. No, could you go and bring it?
00:02:49Yo, let's know needs
00:02:51juice, I'm money
00:02:55Sento, Gago, Zen, Niji, Nishi, Patsy
00:02:59Psycho, we got a dojo data Noah
00:03:02Gozen, do you did at the toy?
00:03:09Oh
00:03:39Nobutoki, how have you been since you were ordered to leave the country?
00:03:53I deeply regret my incompetence.
00:03:59You seem to be prepared.
00:04:02I am prepared to accept any kind of punishment.
00:04:12Nobutoki, by the will of Nikko Shasan, I hereby sentence you to death.
00:04:43Thank you for your kindness.
00:04:46You are my son.
00:04:50You must have suffered a lot because of me.
00:04:57I will not let you make the same mistake again.
00:05:00You have committed a crime.
00:05:02You will be punished by death.
00:05:05Yes, sir.
00:05:12Nikko Shasan
00:05:37When are you coming back?
00:05:39It's only been a month since I left Edo.
00:05:43I'm not in a hurry.
00:05:45I'll be back in 5 days.
00:05:47I want to take my time.
00:05:49No, you can't.
00:05:51Hey, I'm not going back!
00:05:53No, you can't go back!
00:05:55You little brats!
00:05:58Sir, would you like to buy more souvenirs in Edo?
00:06:03I'm a police officer.
00:06:06I can't just buy souvenirs.
00:06:09Let's go!
00:06:11What's going on?
00:06:13What's going on?
00:06:15Stop it!
00:06:17You can't go in there!
00:06:23What's going on?
00:06:25Maybe...
00:06:29Mokichi, take care of the kids!
00:06:32Yes, sir!
00:06:34Let's go!
00:06:40Stop it!
00:06:42You can't go in there!
00:06:43Stop it!
00:06:59You can't go in there!
00:07:00You can't go in there!
00:07:02Stop it!
00:07:04You can't go in there!
00:07:06Stop it!
00:07:08Hurry up.
00:07:10The surgery is about to begin.
00:07:13It's too small here.
00:07:16I can't go in there.
00:07:18I thought you'd recovered.
00:07:22I'm still recovering.
00:07:25The doctor said it wouldn't be easy.
00:07:30I see.
00:07:32Then...
00:07:34We need a surgeon.
00:07:41Let's go!
00:07:53Sorry to keep you waiting!
00:08:01Sir!
00:08:03Congratulations!
00:08:06Congratulations!
00:08:08I'm so proud of you.
00:08:12I'm so proud of you.
00:08:15I'm so proud of you.
00:08:17It took me 30 seconds to shave.
00:08:21It's okay.
00:08:24Let's forget everything and drink.
00:08:27Congratulations!
00:08:29This money is for your wife.
00:08:33Congratulations!
00:08:35Congratulations!
00:08:37You made a lot of money this month.
00:08:41Yes.
00:08:50Doctor!
00:08:57Doctor!
00:09:01Doctor!
00:09:03Doctor!
00:09:05Doctor!
00:09:10I'm doomed!
00:09:12You too.
00:09:18This is what happens when you do this.
00:09:22And this is what happens when you do this.
00:09:27You're really good.
00:09:30Do you want to stay here?
00:09:32I see.
00:09:34I've made up my mind.
00:09:36You're next.
00:09:39Congratulations!
00:09:42Congratulations!
00:09:44I'm so proud of you.
00:09:46I'm so proud of you.
00:09:48I'm so proud of you.
00:09:50You...
00:09:58I'm so proud of you.
00:10:01I'm so proud of you.
00:10:04This is the money.
00:10:07This is the money.
00:10:09Don't come back.
00:10:12Please.
00:10:21Yes.
00:10:23I'm doomed!
00:10:24I'm so proud of you.
00:10:26I'm so proud of you.
00:10:28I'm so proud of you.
00:10:30I'm so proud of you.
00:10:32I'm so proud of you.
00:10:34I'm so proud of you.
00:10:36I'm so proud of you.
00:10:38What happened to Danzo?
00:10:40Fumi is here.
00:10:42He's going to see his daughter.
00:10:45This is for you.
00:10:48Please accept it.
00:10:51I'm counting on you.
00:10:54I'm counting on you.
00:10:56Give me another drink.
00:10:59There's no more.
00:11:01Why do you drink all the time?
00:11:03Hurry up and eat.
00:11:05Mom.
00:11:11Don't drink too much.
00:11:14Okay.
00:11:19The water is delicious.
00:11:21Fumi, here you go.
00:11:24Thank you.
00:11:26You're a wife and a child.
00:11:28I'm so happy.
00:11:30I've never held a woman's hand.
00:11:34I've never seen a man so handsome.
00:11:39Genji, I have a question.
00:11:43What?
00:11:45Your relatives don't look so good.
00:11:48Do you have a friend?
00:11:51I don't have a friend.
00:12:00Osaki, what are you doing?
00:12:03Otomi, your husband is waiting for you.
00:12:06Come on in.
00:12:12This is Osaki.
00:12:20He's so handsome.
00:12:23I'm so frustrated.
00:12:26He's so handsome.
00:12:51Stop dancing.
00:12:54It's a wedding.
00:12:56It's not a play.
00:12:59You're so mean.
00:13:03Osaki, come on.
00:13:21Mr. Naito, I...
00:13:25I'm sorry to keep you waiting.
00:13:27The master is here.
00:13:32He's the master.
00:13:35You're so lucky.
00:13:38Come on, let's eat.
00:13:41Let's eat.
00:13:43It's a big meal.
00:13:47It's a big meal.
00:13:51Excuse me.
00:13:53There's another guest.
00:13:55Another guest?
00:13:57He's a priest.
00:14:00He's a priest.
00:14:02Don't come here.
00:14:04A priest?
00:14:06He's a priest.
00:14:08He looks like a man.
00:14:12I don't care if he's a priest.
00:14:19What are you doing?
00:14:22It's a big meal.
00:14:25You're here.
00:14:27Sir.
00:14:30It's a big deal.
00:14:32It's a big deal.
00:14:35A big deal?
00:14:37What did you say?
00:14:39Shut up.
00:14:41What did you say?
00:14:43Say it again.
00:14:45It's a big deal.
00:14:48No way.
00:14:50It can't be a big deal.
00:14:52Yes.
00:14:54He's so popular with the people.
00:14:57I've heard from Mr. Fukuda.
00:14:59He's so popular with the people.
00:15:02He's so popular with the people.
00:15:16Everyone, the ceremony is over.
00:15:19Please go home.
00:15:29Please go home.
00:15:43I can't believe it.
00:15:45Who has a problem with this?
00:15:48Sir, don't worry.
00:15:51If something happens, we'll be in trouble.
00:15:55We've already sent people to Yunagaya.
00:15:57We've already sent people to Yunagaya.
00:15:59Oh, no.
00:16:01When will we arrive in Yunagaya?
00:16:04In two days.
00:16:06Two days?
00:16:08If we don't go to Yunagaya by the day after tomorrow,
00:16:12we'll be in big trouble.
00:16:14No way.
00:16:16We have 40 days to get to Yunagaya.
00:16:18It took us four days to get here.
00:16:21You mean we have to go back twice as fast?
00:16:25No way.
00:16:27Do you have a plan?
00:16:29Soma, what's your plan?
00:16:31Me?
00:16:33Come up with a plan.
00:16:35I don't have a plan.
00:16:37If you're worried, you'll lose your time.
00:16:39No.
00:16:41I've got one.
00:16:43What should I do?
00:16:45We don't have time.
00:16:47So, we can't drink or sleep.
00:16:49We can't rest or stop.
00:16:51We don't have luggage.
00:16:53If we run through the city,
00:16:55we might not make it.
00:16:57Then our legs will be crushed.
00:16:59Is it okay to be crushed?
00:17:02We have to be careful.
00:17:04We've just got our pay,
00:17:06but we still have to go back.
00:17:08If we have to go back,
00:17:10we have to crush them.
00:17:13We have to show them
00:17:15that we're from Daimyo,
00:17:17just like Igi.
00:17:19We've come to Ushikuma,
00:17:21so it's fine.
00:17:23But we have to show them
00:17:25that we're from Asou.
00:17:27Is it okay for us to stay here?
00:17:30We also need drugs.
00:17:34I'm going to work here again.
00:17:37Osaki?
00:17:39Please use the 30 ryo we received.
00:17:42Osaki,
00:17:44no one is thinking about that.
00:17:51Okay.
00:17:53Let's go.
00:17:55Yes, sir.
00:17:57Osaki,
00:17:59you stay here.
00:18:01Saiga, take care of Osaki.
00:18:03Yes, sir.
00:18:05Lord Naito...
00:18:08We're going back to Yunagaya.
00:18:11Nijido,
00:18:13let's go!
00:18:15Yes, sir!
00:18:17Let's go!
00:18:19Let's go!
00:18:21Let's go!
00:18:23Let's go!
00:18:25Let's go!
00:18:27Let's go!
00:18:29Let's go!
00:18:31Let's go!
00:18:33Let's go!
00:18:35Let's go!
00:18:37Let's go!
00:18:39Let's go!
00:18:41Let's go!
00:18:43Let's go!
00:18:45Let's go!
00:18:47Let's go!
00:18:49Let's go!
00:18:51Let's go!
00:18:53Let's go!
00:18:55Let's go!
00:18:57Let's go!
00:19:00This is a pretty fast car,
00:19:03but it's not comfortable.
00:19:05I don't mind.
00:19:07Let's go.
00:19:09You?
00:19:11I'm confident in my legs.
00:19:15Let's go!
00:19:17Yes, sir!
00:19:19Let's go!
00:19:21Let's go!
00:19:23Let's go!
00:19:25Let's go!
00:19:28Let's go!
00:19:33Let's go!
00:19:35Let's go!
00:19:37Let's go!
00:19:39Let's go!
00:19:41Let's go!
00:19:43Let's go!
00:19:45Let's go!
00:19:47Let's go!
00:19:49Let's go!
00:19:51Let's go!
00:19:57Let's go!
00:20:03Lord Nobutoki.
00:20:05Gendo?
00:20:07The people of Yunagaya are in a hurry to leave Ushiku.
00:20:13Naito,
00:20:15I'll make you run around like a mouse.
00:20:19Let's go!
00:20:21Let's go!
00:20:22Let's go!
00:20:24The next stop is Sankin.
00:20:28Sankin hasn't finished yet.
00:20:31Let's go!
00:20:34Let's go!
00:20:36Let's go!
00:20:38Let's go!
00:20:49Kokaro fell!
00:20:50What are you talking about?
00:20:53Help!
00:20:57Shoma!
00:20:59Help!
00:21:01I forgot.
00:21:03Kokaro can't swim.
00:21:05Kokaro!
00:21:07Hold on tight!
00:21:09I hate you!
00:21:11This is bad!
00:21:21I hate you!
00:21:23We need Kokaro!
00:21:27Watch out!
00:21:31Suzuki!
00:21:33Suzuki!
00:21:43Shoma!
00:21:46Shoma!
00:21:48Where's Suzuki?
00:21:50I don't know.
00:21:57He got away.
00:22:01He's dead.
00:22:03I promised him I'd take care of him.
00:22:07Don't worry.
00:22:09He can swim.
00:22:12What?
00:22:14What should we do?
00:22:16We can't go back to Yunagaya until tomorrow.
00:22:18We'll catch up later.
00:22:20Hurry up!
00:22:22Yes, sir!
00:22:24Let's go!
00:22:26Let's go!
00:22:38Hurry up!
00:22:40Hurry up!
00:22:42We managed to take care of 30 people.
00:22:45Hurry up!
00:22:47Hurry up!
00:22:49Are we going to show this to 100 people?
00:22:53Even if we don't have 100 people,
00:22:56we can't say we have 15,000 Daimyo.
00:22:59We have to do it.
00:23:01Do you have all the tools?
00:23:03We do have some,
00:23:05but they're all broken,
00:23:08like Kokaro's Daimyo.
00:23:12We can't do it?
00:23:13We can't do it?
00:23:16We have no choice but to do it.
00:23:32Hurry up!
00:23:37Get up.
00:23:39We're here.
00:23:41We're finally here.
00:23:43We're here.
00:23:49We're from Yunagaya.
00:23:54Who's that monkey?
00:23:57He's the one who was sent by the Lord.
00:24:00He's Lord Kikuchiyo.
00:24:11What's that black thing?
00:24:13Lord Kikuchiyo is on his way back from Japan.
00:24:18We're waiting for him.
00:24:23I see.
00:24:25What's that formation?
00:24:29It's a formation we have.
00:24:33It's a formation of warlords.
00:24:37It's a formation of warlords.
00:24:41How many are there?
00:24:43There are 20 in total.
00:24:46If you multiply it, it's 100.
00:24:50If it's 15,000, it's that many.
00:24:56Lord Kikuchiyo!
00:24:58Lord Kikuchiyo!
00:25:00Lord Kikuchiyo!
00:25:02Lord Kikuchiyo!
00:25:04Lord Kikuchiyo!
00:25:06Lord Kikuchiyo!
00:25:08What are you doing?
00:25:09What are you doing?
00:25:11What are you doing?
00:25:13Excuse me.
00:25:16I found this on the street.
00:25:29What's this?
00:25:31Lord Kikuchiyo!
00:25:33You can use it as you like.
00:25:37Thank you.
00:25:40But I'm sorry.
00:25:43I'll throw it away.
00:25:46Don't do that.
00:25:48I'll throw it away.
00:25:53You can dispose of it.
00:25:56Lord Kikuchiyo!
00:25:5815,500 people!
00:26:03Let's go.
00:26:05Let's go.
00:26:08Lord Kikuchiyo!
00:26:10Lord Kikuchiyo!
00:26:16Lord Nobutake!
00:26:18I haven't seen you for a long time.
00:26:23I'm sorry.
00:26:27You did well.
00:26:30I heard you were the next Shuza.
00:26:33But you were defeated.
00:26:37I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:42Thank you.
00:26:44Thank you.
00:26:46Thank you.
00:26:48Thank you.
00:26:50Thank you.
00:26:52It went well.
00:26:54But I borrowed 20 ryo from the lender.
00:27:01You can repay it in 20 years.
00:27:05Let's go.
00:27:07Lord Kikuchiyo!
00:27:09Lord Kikuchiyo!
00:27:11Lord Kikuchiyo!
00:27:14I'm sorry.
00:27:22What do you think of the incident at Yunagaya?
00:27:27I'm going to investigate it.
00:27:30But if it's a small matter, I'll let it go.
00:27:33You're a man like Naito.
00:27:37If you go back, you and Ikki will be settled.
00:27:47If Ikki is angry, it is a matter of course to make it a failure.
00:27:52You.
00:27:54Isn't that a personal grudge?
00:27:57It doesn't matter.
00:27:59It's just a matter of reason.
00:28:03Lord Kikuchiyo.
00:28:05If Yunagaya is in a state of disorder,
00:28:08it is the law to destroy it and settle it quickly.
00:28:15Do you know anything else?
00:28:22I have something to sell.
00:28:25I have something to sell.
00:28:32I'm sorry about that.
00:28:35It's okay.
00:28:37Ikki's fate has been decided.
00:28:48I received it.
00:28:53What is it?
00:28:55I had a hard time remembering your names.
00:29:04It's over when you drink, Inoue.
00:29:08You're a good man.
00:29:10Let's go.
00:29:24Open the door!
00:29:26You!
00:29:40You!
00:29:51Who are you?
00:29:57Playmore!
00:29:59Who am I?
00:30:10Playmore
00:30:16You have a good heart.
00:30:19I don't care about my friends.
00:30:26This is it.
00:30:28What is it?
00:30:41It's broken.
00:30:45It's a long story.
00:30:47It's over.
00:30:49Okay.
00:31:03Gorouju.
00:31:04The day has come.
00:31:06The day has come.
00:31:08The day has come.
00:31:11The end has come.
00:31:16I've been working in the dark for a long time.
00:31:19It's time to see the light.
00:31:25Where is Naito now?
00:31:28He has passed the Onuma-juku.
00:31:31Onuma-juku?
00:31:33Onuma-juku?
00:31:35That's fast.
00:31:37He seems to be running around.
00:31:42Good job.
00:31:44Yoshikendo.
00:31:46Stand on your horse.
00:31:48If you do a good job,
00:31:51I'll give you 15,000 gold coins.
00:31:56I will.
00:31:58Thank you.
00:31:59Those villagers.
00:32:03This time, I'll go all out.
00:32:23What's going on?
00:32:25The enemy is here.
00:32:33This is bad.
00:32:35It seems to be our enemy.
00:32:39The Yunagaya gang.
00:32:42They are unlawful.
00:32:44We can't let them pass.
00:32:47As expected of Masuda.
00:32:50This is bad.
00:32:52We are innocent.
00:32:56I don't understand.
00:32:58We don't have time to be in a hurry.
00:33:01Do you want to hide?
00:33:03I'll do something.
00:33:05Don't be in a hurry.
00:33:08Hurry up.
00:33:10Hurry up.
00:33:22Everyone.
00:33:24We have no choice but to die here.
00:33:27What did you say?
00:33:30What did you say?
00:33:32Let's go.
00:33:38He's not coming.
00:33:42The Yunagaya gang is taking a monkey.
00:33:46A monkey?
00:33:47If we catch him, we'll get 100 taels from the government.
00:33:51100 taels?
00:33:53We just have to get through here.
00:33:58Wait.
00:34:01What?
00:34:03What is this?
00:34:07It's a dead monkey.
00:34:17Damn it.
00:34:25You can't do that.
00:34:28What?
00:34:30It's a dead monkey.
00:34:32If you touch it, I'll shoot you.
00:34:35Hey.
00:34:37Get in.
00:34:42Stop it.
00:34:47Stop it.
00:35:12It's dead.
00:35:17You shouldn't do that.
00:35:21But...
00:35:29Get out of the way.
00:35:36Open the door.
00:35:40Open the door.
00:35:45What did you say?
00:35:47What?
00:35:54It's a dead monkey.
00:35:59What?
00:36:02Get out of the way.
00:36:06Don't touch me.
00:36:08Don't touch me.
00:36:10Don't touch me.
00:36:13Don't touch me.
00:36:15Don't touch me.
00:36:17Don't touch me.
00:36:22It's a happy ending, Muneharu.
00:36:26I'm tired of signing contracts.
00:36:29I'll let Shibai and Yukaku do whatever they want.
00:36:33You're right.
00:36:35I don't want to hear about reform.
00:36:38I don't want to give 200,000 taels to Nikko.
00:36:41I don't want to think about the people.
00:36:43But Nobutogi, you were bitten by a rat the other day.
00:36:48I'm sick of the country's tyrants.
00:36:52They cling to their land and make a fuss about their land.
00:37:01Yoshimune, you think about the Gosankyo.
00:37:07You want to make us the head of the Gosankyo.
00:37:14The Shogun has given you a lot of money.
00:37:22That's right.
00:37:25My father was robbed of his position by Yoshimune.
00:37:35I can't let it go on like this.
00:37:38The next Shogun will be you, Muneharu.
00:37:42I'm working hard to get Tenga.
00:37:47I'm counting on you.
00:37:49Yes, sir.
00:38:01I heard Nobutogi is acting suspiciously.
00:38:05Don't worry.
00:38:07The Shogun is in Edo.
00:38:09But...
00:38:11There was a slight margin in the reform.
00:38:14Now the whole country is suspicious of the Shogun and is in danger.
00:38:19It's not good for the people.
00:38:22Yes, sir.
00:38:31What's wrong?
00:38:32What's wrong?
00:38:34Are you hurt?
00:38:36Are you alive or dead?
00:38:38I don't know.
00:38:40I don't know.
00:38:42But you look cute.
00:38:49You're so cute.
00:38:57He's alive!
00:38:59He's young.
00:39:00The water is splashing.
00:39:03Where are we?
00:39:05What about Nakagawa?
00:39:07I think we should go that way.
00:39:10I see.
00:39:18Osamurai!
00:39:21Take this!
00:39:24I can't.
00:39:26Be careful!
00:39:30Let's go!
00:39:50If we get through this forest, we'll be in Yuragaya!
00:39:53Heisei!
00:39:55Heisei!
00:39:57Heisei!
00:39:59Heisei!
00:40:01Wait!
00:40:03What's going on?
00:40:05Be careful.
00:40:07What do you want?
00:40:08Who are you?
00:40:22Who do you think you are?
00:40:24We are the Tojus of the Sankin Kotai.
00:40:30You will die here.
00:40:33Kugara!
00:40:39Kugara!
00:41:05Nakagawa!
00:41:09Nakagawa!
00:41:28Kirae.
00:41:29Kirae!
00:41:31Kirae!
00:41:37Kirae!
00:41:49He's going to die.
00:41:51Is it baseball?
00:41:53Why are there such useless people in the middle of nowhere?
00:42:00Damn it!
00:42:22Hey!
00:42:24It's your turn!
00:42:29Kirae!
00:42:52Danzo.
00:42:54What are you doing?
00:42:56Don't move!
00:42:59Fight.
00:43:01I'm counting on you.
00:43:04Danzo.
00:43:06I've learned a lot of swordsmanship.
00:43:10But I don't have the right to kill my friends.
00:43:17Togo!
00:43:23Togo!
00:43:29Danzo!
00:43:31Hurry up!
00:43:33Dad!
00:43:35Bomi!
00:43:37Don't kill my daughter!
00:43:45Fight!
00:43:46Fight!
00:43:51Hey!
00:43:53Don't betray Danzo!
00:43:55Yes.
00:43:57That's right, Danzo.
00:43:59You're back.
00:44:01Danzo!
00:44:03This won't be enough.
00:44:05Kill him, Danzo!
00:44:07Kill him!
00:44:10The sword case.
00:44:13Give it to me.
00:44:17How dare you!
00:44:19I'll kill you all!
00:44:21You bastard!
00:44:39Run!
00:44:41Danzo!
00:44:43Stop him!
00:44:47Stop him!
00:44:55Let me go!
00:44:57Let me go!
00:45:07He's dead.
00:45:09You made it in time.
00:45:11Let's go.
00:45:15Boss!
00:45:17Fire!
00:45:21What are you doing?
00:45:23What are you doing?
00:45:25That's our luggage.
00:45:33You bastards!
00:45:35What are you doing?
00:45:37Who are you?
00:45:38This is the castle of Oariage.
00:45:41Nonsense!
00:45:43This is the castle of Yunagaya.
00:45:46How dare you burn our luggage?
00:45:51Bomi!
00:45:53Wait!
00:45:55Yunagaya will be destroyed soon.
00:45:57What do you mean?
00:45:59Is Metsuke here?
00:46:01Metsuke is gone.
00:46:03What?
00:46:05He's already out of Korouju.
00:46:06He's dead because he didn't fight against us.
00:46:10We, Oariage, will take the castle.
00:46:13I didn't make it in time.
00:46:15You idiot!
00:46:17You're too quick to judge.
00:46:20Here, I'll leave the rest for you.
00:46:28You're a knight?
00:46:30Hey, wait!
00:46:32He's a knight!
00:46:34Stop!
00:46:36It's over.
00:46:38Finally, the Yanagaya gang is gone.
00:46:42Takei!
00:46:44I'm sure the people are in trouble.
00:46:48Sir!
00:46:50Fukuda!
00:46:53What happened?
00:47:00I don't know.
00:47:02I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:12I couldn't protect Yanagaya.
00:47:16I'll pay you back.
00:47:19Wait, wait.
00:47:23First, tell me what happened.
00:47:28I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:43It's funny.
00:47:45They left in a hurry, but the gang was already gone.
00:47:50They are just old men.
00:47:55Is Toshitomo already in Edo?
00:47:58My boss will leave for Yanagaya soon.
00:48:02Good.
00:48:04I'll go with you.
00:48:06I'll tell Naito I'm sorry.
00:48:11You too?
00:48:14I'd better not stay in Edo.
00:48:17You know that.
00:48:19I see.
00:48:21I see.
00:48:26I'll go with you.
00:48:28I'll take care of Yanagaya gang.
00:48:35Let's go.
00:48:38Wait.
00:48:41I'll go with you.
00:48:43Yes, sir.
00:48:51Let's go.
00:48:57I'll go with you.
00:49:00Wait, Akiyama.
00:49:02What are you going to do?
00:49:04I can't forgive Nobutoki for killing Yanagaya.
00:49:11Your wound hasn't healed yet.
00:49:15Yanagaya was taken away.
00:49:18Don't go.
00:49:22What's this?
00:49:35Akiyama.
00:49:37Akiyama.
00:49:50Who are you?
00:49:53Who are you?
00:49:55I'm Oka Tadasuke from Minamimachi.
00:50:02Give me your sword.
00:50:07Give me your sword.
00:50:15I lost everything.
00:50:17I lost my family.
00:50:19I lost my friends.
00:50:21I lost my wife.
00:50:23I lost my children.
00:50:25I lost everything.
00:50:28Did you lose to Hyakusho?
00:50:30I didn't lose to Hyakusho.
00:50:33I lost to Ikki.
00:50:35I lost to Hyakusho.
00:50:37I lost everything.
00:50:39I lost everything.
00:50:43Fukuda.
00:50:45Yes, sir.
00:50:47Is my wife and daughter okay?
00:50:51They're not alive.
00:50:53We have to do something.
00:50:56Gokaro.
00:50:58Do you have a doctor?
00:51:00Wait.
00:51:01They're not dead yet.
00:51:03Some of them are alive.
00:51:05They're all safe.
00:51:07But all the people in the castle are locked up.
00:51:13They're not safe?
00:51:21Get out!
00:51:23Get out of here!
00:51:33Everyone.
00:51:35Let's eat first.
00:51:37We've been running around since we got here.
00:51:40Mr. Fukuda.
00:51:42Are you ready?
00:51:44Of course.
00:51:46Let's eat.
00:51:48Yes, sir.
00:52:03I'm hungry.
00:52:08Let's go to the river.
00:52:10Yes, sir.
00:52:13I'm hungry.
00:52:15Shut up!
00:52:17Let's eat first.
00:52:19Let's eat.
00:52:21Let's eat.
00:52:23Let's eat.
00:52:25Let's eat.
00:52:32I can't do this anymore.
00:52:34Kagunaru.
00:52:36My wife.
00:52:38Why are you so weak?
00:52:41You always say you're weak.
00:52:44But, Mr. Araki.
00:52:47My husband and I are going to die.
00:52:51If we're going to die,
00:52:54we have to move on.
00:52:58If we're going to die, let's fight.
00:53:00We don't have enough energy.
00:53:02I don't want to die.
00:53:06Mother.
00:53:08Calm down.
00:53:10He'll come back.
00:53:12Let's wait a little longer.
00:53:18He was after the old beast.
00:53:21He's crazy.
00:53:24The Nagaya clan has already retreated.
00:53:27But,
00:53:30the clan has already been destroyed by Nobutoki.
00:53:37Nobutoki destroyed it?
00:53:39If you think about it,
00:53:41that's the only answer.
00:53:45Mother.
00:53:47Why did you stop him?
00:53:49The old beast has a bodyguard.
00:53:52Did you want to die alone?
00:53:55I don't know until I try.
00:53:58Thanks to you, Nobutoki is dead.
00:54:03I won't allow any trouble in Edo.
00:54:18Why were you there?
00:54:22I was watching the old beast.
00:54:25I thought you were involved in the killing of the old beast.
00:54:30What?
00:54:32If we catch the one who killed the old beast,
00:54:35we can catch Nobutoki's tail.
00:54:39I have a good reputation.
00:54:45Are you going to judge Nobutoki?
00:54:49That's my job.
00:54:52I'll help you.
00:54:58Here you are.
00:55:03Who did you kill?
00:55:07I didn't kill the people of Nagaya.
00:55:10I killed the people of the village.
00:55:13Are you a slave or a bandit?
00:55:16What do you mean?
00:55:19This is for you.
00:55:21Thank you.
00:55:26I'm sorry.
00:55:29Did you take good care of your daughter?
00:55:32I gave her to an old friend.
00:55:35I see.
00:55:39What did Nobutoki do?
00:55:42Nobutoki is dead.
00:55:45Nobutoki was executed by the Japanese government.
00:55:52What?
00:55:54Not only that.
00:55:56After the execution, Nobutoki released his men.
00:56:00He followed us and was looking for a chance to take revenge.
00:56:05What?
00:56:07How can you say that?
00:56:11Nobutoki is responsible for the execution,
00:56:14the execution,
00:56:18and the attack.
00:56:21Nobutoki is responsible for everything.
00:56:24Yes.
00:56:26Nobutoki has been using secret agents.
00:56:31He has been using secret agents.
00:56:34He has been using secret agents.
00:56:37He has been using secret agents.
00:56:43He is a coward.
00:56:45He killed the people of Nagaya.
00:56:49He is a traitor.
00:56:53Calm down.
00:56:55Let's talk about the people first.
00:56:59Let's take a break for today.
00:57:01We will check the situation of the village at dawn.
00:57:05I will check the situation of the village.
00:57:13That's it.
00:57:15That's it.
00:57:17This is it.
00:57:23We will be caught soon.
00:57:27We will be caught soon.
00:57:35We will be caught soon.
00:57:41We will be caught soon.
00:57:44We will be caught soon.
00:58:02Mokichi.
00:58:04My lord.
00:58:06My lord.
00:58:08My lord.
00:58:10We still have one.
00:58:15We still have one.
00:58:18We are still planting seeds.
00:58:21Mokichi.
00:58:25You are the real lord of Yonagaya.
00:58:29Just like you.
00:58:32We will be caught soon.
00:58:34Yasaka.
00:58:35Goemon.
00:58:36Are you all right?
00:58:37We are all right.
00:58:39We've lost a lot of rice because of Tensho-san and Kageda-san.
00:58:43They even destroyed our water supply.
00:58:48We can't even get water anymore.
00:58:51We can still get it back.
00:58:53We can't.
00:58:55They took all the rice we just bought.
00:59:01We can't live like this.
00:59:03It hurts!
00:59:05The village became like this because of you.
00:59:10What are you going to do?
00:59:13It's too late to come back now.
00:59:16It's too late!
00:59:19I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:36It hurts!
00:59:39Kame-san!
00:59:43Naito-san!
00:59:45Osaki!
00:59:47You arrived so quickly!
00:59:50Wait!
00:59:52It's disgusting!
00:59:54Osaki.
00:59:59Oh!
01:00:00Sugawa!
01:00:02You're here!
01:00:06I followed you because I thought you were dead.
01:00:10Sugawa.
01:00:12Huh?
01:00:13The scars on your body are deeper than you think.
01:00:31Hey!
01:00:40That boy is the assassin.
01:00:42I saw him kill four people.
01:00:45We have to catch him.
01:00:50Let's go.
01:00:51Yes.
01:00:59Where are you going?
01:01:01Oka-sama.
01:01:02I'm being followed.
01:01:04Huh?
01:01:05Don't look back.
01:01:06It's a trap.
01:01:08Oka-sama is out of control.
01:01:10But...
01:01:12If I don't come back,
01:01:14will you tell Princess Koto about the Edo residence in Taira-han?
01:01:17What should I say?
01:01:19You can say it from the bottom of your heart.
01:01:21I refuse.
01:01:23You can say it yourself.
01:01:38What are you doing?
01:02:06What are you doing?
01:02:34What are you doing?
01:02:44What are you doing?
01:02:46Damn you.
01:02:51Damn you.
01:03:16You're already dead.
01:03:46Oka-sama!
01:04:16I did it.
01:04:18What?
01:04:21I threw it after a long time, but it hit well.
01:04:26Is it really that?
01:04:29I think I did it around here.
01:04:33Oka-sama!
01:04:35Are you okay?
01:04:36I found it!
01:04:37What?
01:04:38You found it?
01:04:39Where?
01:04:40I found it!
01:04:44It's a well.
01:04:49I haven't used my face since I drew the waterway.
01:04:55It's deep.
01:04:57I can't see it with your binoculars.
01:05:00I think I got angry from here.
01:05:02I think I got angry from here.
01:05:06It's a witch.
01:05:08What are you doing?
01:05:09Stop it.
01:05:11Are you kidding me?
01:05:17Is there any water?
01:05:19I don't know.
01:05:29I'm glad.
01:05:32Help me!
01:05:35Help me!
01:05:39I'm drowning.
01:05:43There's water.
01:05:44I'm glad.
01:05:46I think this is enough water.
01:05:48I think this is enough water.
01:05:51We have to try it first.
01:05:53Yes.
01:05:54Hey!
01:05:56Help me!
01:06:03I'm drowning.
01:06:21What's wrong?
01:06:22Be quiet.
01:06:28I'm sorry.
01:06:33I didn't think this would happen.
01:06:39I didn't think this would happen.
01:06:46I haven't heard of you.
01:06:53My sister and I...
01:06:59Hey!
01:07:01There are things that can't be helped when you're alive.
01:07:06If things don't work out,
01:07:08I'll be killed along with Naito.
01:07:13Osaki...
01:07:16Until I met Naito,
01:07:21there was no color in my life.
01:07:25Everyone was black and white like in a dream.
01:07:28I just wanted it to end soon.
01:07:31Osaki!
01:07:32Osaki!
01:07:33Osaki!
01:07:34Osaki!
01:07:35Osaki!
01:07:36Osaki!
01:07:37Osaki!
01:07:38Osaki!
01:07:39Osaki!
01:07:40Osaki!
01:07:41Osaki!
01:07:42Osaki!
01:07:43Osaki!
01:07:44Osaki!
01:07:45Osaki!
01:07:46Osaki!
01:07:47Osaki!
01:07:49Ever since I was saved by Naito in Ushiku,
01:07:53I felt like I was alive for the first time.
01:08:01Is there anything I can do?
01:08:06Yes.
01:08:08Murasa doesn't have money or rice.
01:08:11I want to open a restaurant.
01:08:15I'll help you.
01:08:17You're finally going to be useful.
01:08:48It's a nice hot spring.
01:08:52Yes.
01:08:57In the hot spring,
01:08:58we have to learn how to swim.
01:09:04That's right.
01:09:08Why don't you give up?
01:09:11The hot spring is no longer useful.
01:09:15Why do you want to be useful?
01:09:18You can't do it now.
01:09:23We've been walking in the shade for a long time.
01:09:29It's time for the sun to shine.
01:09:33It's not easy to live in a place like this.
01:09:36And you have to pay the rent.
01:09:40It's easier for the old man.
01:09:43You're a professional baseball player.
01:09:46You should master the sword.
01:09:50It's not the time for that anymore.
01:09:54The sword is the most important thing in the team.
01:09:59The more you use it,
01:10:01the more you'll be rewarded.
01:10:06It's boring.
01:10:12I don't care about the team.
01:10:16I just want to fight with my sword.
01:10:20Maybe...
01:10:22It's time.
01:10:38What do you think?
01:10:42It's hot.
01:10:45It's hot.
01:10:47You have to stir it like this.
01:10:50Then the rice won't stick together.
01:10:58I can't do this.
01:11:02If you can't do it, you can do it.
01:11:05I can do it.
01:11:07Right, Okame?
01:11:08Right.
01:11:12What do you think?
01:11:14It's good.
01:11:16Add some salt.
01:11:17Okay.
01:11:19I'm going to work hard.
01:11:22It's beautiful.
01:11:24It's perfect for your wife.
01:11:27No.
01:11:28I can't believe a woman like me
01:11:30can be with you.
01:11:36Don't be silly.
01:11:38My husband doesn't like hard work.
01:11:42He's always busy with work.
01:11:45What?
01:11:47He doesn't need anyone's help.
01:11:51That's why all the kids in the village
01:11:54are taken care of by my husband.
01:11:56He even remembers their names.
01:11:59A man like Osaki is welcome.
01:12:08My husband is still working for the village.
01:12:14What are you doing?
01:12:22What are you doing?
01:12:25You're Naito's wife, right?
01:12:29Come with me.
01:12:32What are you doing?
01:12:47Get out of the way.
01:12:49This is a baseball dojo.
01:12:52This is my field.
01:12:55This is a baseball field.
01:12:58Get out of the way.
01:13:01Get out of the way.
01:13:04Get out of the way.
01:13:07Sir.
01:13:08Danzo.
01:13:12The prisoners in the dojo
01:13:15will be executed tomorrow.
01:13:19What?
01:13:21Nobutoki is coming to kill them.
01:13:28Kono.
01:13:30Help me.
01:13:33Sir.
01:13:34My father's field...
01:13:36What happened?
01:13:37The bad guys are destroying it.
01:13:39Let's go.
01:13:49Nobutoki.
01:13:51Help me.
01:13:54It's a big deal.
01:13:56It's a big deal.
01:13:57You fool.
01:13:59This is the field you grew up on.
01:14:02I'm fine.
01:14:04You're not fine.
01:14:06You and your wife
01:14:08are married to this field.
01:14:11It's frustrating.
01:14:17Nobutoki.
01:14:21I won't forgive you.
01:14:24Sir.
01:14:26I don't want to hear any more of this.
01:14:30I'm going to take the dojo back
01:14:33and save everyone.
01:14:35Yes.
01:14:37I'll kill you.
01:14:39Sir.
01:14:40What about the weapons?
01:14:41I'll give you 300,000 yen.
01:14:46I'll give you 100,000 yen.
01:14:49Sir.
01:14:52What did you do?
01:14:54Osaki-san.
01:14:56Osaki-san.
01:14:57A strange man
01:14:59took him away.
01:15:03Minami-machi dojo.
01:15:05The god of Echizen.
01:15:08Please come in.
01:15:11Minami-machi dojo.
01:15:22Stand up.
01:15:26Give up and tell me the truth.
01:15:30If you forgive me,
01:15:32I'll give you a higher position
01:15:34than a dojo.
01:15:37I see.
01:15:42How are you going to make me successful?
01:15:46Do you have a plan?
01:15:48If you kiss a monkey,
01:15:51it's the closest to heaven.
01:15:54That's easy.
01:15:57But if you let go and run away,
01:16:00I'll look stupid.
01:16:01That's why I'll kiss you.
01:16:03To whom?
01:16:04I can't tell you that.
01:16:05But I'm sure he'll pull you up.
01:16:13Is he that powerful?
01:16:17Yes.
01:16:18He's just an old beast.
01:16:21But
01:16:23I have an old beast as well.
01:16:28He's the best in the dojo.
01:16:31Lord Nobutoki Matsudaira.
01:16:34Do you think you're more powerful than him?
01:16:40What a coincidence.
01:16:42I'm counting on you, Lord Nobutoki.
01:16:45I'm so worried about you.
01:16:47Please show yourself.
01:16:49Tell Lord Nobutoki I said hello.
01:16:54You fool!
01:16:58You're Nobutoki, aren't you?
01:17:02You fool!
01:17:11How dare you make a deal with me!
01:17:16I'll make you pay for this!
01:17:19Get ready!
01:17:21Wait!
01:17:24What's the matter, Akiyama?
01:17:27There's a mystery left.
01:17:35Why didn't this beast go to Yunagaya with Nobutoki?
01:17:42The mystery is finally solved.
01:17:47This is what this man's men had.
01:17:50Yes.
01:17:52This is the place and time.
01:17:54Five Hatogaya, Nine Kawaguchi, and Eight Iwabuchi.
01:18:00No way.
01:18:02I don't believe it.
01:18:04Lord Nobutoki is on his way.
01:18:07On the same road,
01:18:09there are the Hatogaya, Nine Kawaguchi, and Eight Iwabuchi.
01:18:13Five, Nine, and Eight.
01:18:16Lord Nobutoki is on his way.
01:18:19If you think about it,
01:18:21these people are waiting for him somewhere.
01:18:25They're planning to kill Lord Nobutoki.
01:18:30No way.
01:18:33The reason Nobutoki went to Yunagaya
01:18:37is that he wasn't in Edo during the assassination.
01:18:42It's possible.
01:18:44We have to stop Nobutoki's ambition.
01:18:52Tomorrow is the day to go to Yunagaya, Toshitomo.
01:18:56I see.
01:19:00Gendo should be preparing for the arrival of the Owari Yagyu family.
01:19:08I'm counting on you.
01:19:12Leave it to me.
01:19:19Stop!
01:19:28Okaro, hurry up!
01:19:30Wait!
01:19:32I got it!
01:19:35If Danzo goes in like this,
01:19:39the Yagyu family will be in trouble.
01:19:43We have to stop him.
01:19:49Osaki is trapped.
01:19:51Hurry up!
01:19:53Yes, sir!
01:20:01Wait!
01:20:10The Yagyu Toshitomo is here to see you.
01:20:16Please wait.
01:20:24The lord came to Iwaki,
01:20:27but he's against the Yunagaya family.
01:20:39Let's go!
01:21:09What are you doing?
01:21:13What are you doing?
01:21:17Please, don't do this!
01:21:21Let me go!
01:21:24Let me go!
01:21:31The sword...
01:21:35The sword is ready.
01:21:48Moshi?
01:21:53Moshi!
01:21:55What's wrong?
01:21:57The child is crying.
01:22:01It's your fault.
01:22:03Be patient.
01:22:07I can't be patient.
01:22:15Let's go!
01:22:32Lord!
01:22:36Lord!
01:22:38Are you all right?
01:22:40Yes.
01:22:41The weapons are here.
01:22:44Grandfather!
01:22:45Koume!
01:22:46Mother!
01:22:47What's wrong?
01:22:48We're safe in the Yagura.
01:22:51I knew this would happen.
01:22:53The Samurai is back.
01:22:55Lord Mugo!
01:22:58What have you been doing?
01:23:01You could have done better.
01:23:04The Araki family would have died.
01:23:06I'm sorry.
01:23:07Lord Mugo!
01:23:08Lord Mugo!
01:23:09Lord Mugo!
01:23:10Let's go to the terrace.
01:23:12Let's go!
01:23:14Yes!
01:23:29What's that?
01:23:31It's a trap.
01:23:33Let's go back!
01:23:52What's going on?
01:23:56What's going on?
01:24:11Osaki!
01:24:13Osaki!
01:24:16Osaki!
01:24:24Osaki!
01:24:32Thank goodness.
01:24:39You got hurt again.
01:24:43I heard.
01:24:45What are you going to do?
01:24:50I'm going back to Ushiku.
01:24:53I'll send you the money later.
01:24:55Go now.
01:24:57I don't care.
01:25:01I don't care.
01:25:03You were sold when you were a child.
01:25:06You have no right to do this.
01:25:09But I'll be in trouble.
01:25:11Lord Naito will make fun of me.
01:25:13I don't care.
01:25:16How do you feel?
01:25:22Well...
01:25:24I'm going to resign.
01:25:28That's enough!
01:25:33Wait!
01:25:34What's wrong?
01:25:36How do you feel?
01:25:39I'm not listening to you.
01:25:44Me?
01:25:51Naito!
01:25:55Get ready.
01:26:04Lord Naito, tell me.
01:26:07My feelings are clear.
01:26:10Don't say it like that.
01:26:12Say it clearly.
01:26:15Here?
01:26:20Lord Naito.
01:26:22The fear of the Yagyu Shinkage-ryu.
01:26:24If you don't remember, I'll kill you.
01:26:27Say it clearly.
01:26:31Osaki!
01:26:38Osaki!
01:26:40Osaki!
01:26:41I'm one of the Yagyu Shinkage-ryu.
01:26:43Osaki!
01:26:57Osaki.
01:26:59I've been thinking about this since we met.
01:27:05My feelings won't change until I die.
01:27:11Lord Naito!
01:27:18Lord!
01:27:19That's...
01:27:20Now?
01:27:23Lord Naito.
01:27:25Take care of Osaki.
01:27:27I'm going back to the Yagyu Shinkage-ryu.
01:27:33Lord Naito.
01:27:37Arimon!
01:27:38Arimon!
01:28:03Arimon!
01:28:11Now!
01:28:12Kill them all!
01:28:14Yes.
01:28:24Leave this to me.
01:28:27I won't let you get away with this.
01:28:30Take this!
01:28:51Suzuki!
01:28:53Sorry I'm late.
01:28:56Shinkage-chi.
01:28:58This place is too dangerous.
01:29:11You won't get away with this!
01:29:18Take this!
01:29:20You won't get away with this!
01:29:38I won't let you get away with this!
01:29:57Sasuke!
01:30:01I won money!
01:30:02Suzuki!
01:30:03I won money!
01:30:04I won money!
01:30:06What's that?
01:30:08It's no use trying.
01:30:11You can hide.
01:30:12Okay!
01:30:33Take this.
01:30:36Yes.
01:30:49Oh, you're here.
01:30:51We meet again.
01:30:53Lord.
01:30:55Leave this to me.
01:30:59What's your name?
01:31:01Genpachiro Araki.
01:31:03What's your name?
01:31:05Sanda Yu Monosaka.
01:31:32What's your name?
01:31:33Genpachiro Araki.
01:31:34What's your name?
01:31:35Genpachiro Araki.
01:31:36What's your name?
01:31:37Genpachiro Araki.
01:31:38What's your name?
01:31:39Genpachiro Araki.
01:31:40What's your name?
01:31:41Genpachiro Araki.
01:31:42What's your name?
01:31:43Genpachiro Araki.
01:31:44What's your name?
01:31:45Genpachiro Araki.
01:31:46What's your name?
01:31:47Genpachiro Araki.
01:31:48What's your name?
01:31:49Genpachiro Araki.
01:31:50What's your name?
01:31:51Genpachiro Araki.
01:31:52What's your name?
01:31:53Genpachiro Araki.
01:31:54What's your name?
01:31:55Genpachiro Araki.
01:31:56What's your name?
01:31:57Genpachiro Araki.
01:31:58What's your name?
01:31:59Genpachiro Araki.
01:32:00What's your name?
01:32:01Genpachiro Araki.
01:32:02What's your name?
01:32:03Genpachiro Araki.
01:32:04What's your name?
01:32:05Genpachiro Araki.
01:32:06What's your name?
01:32:07Genpachiro Araki.
01:32:08What's your name?
01:32:09Genpachiro Araki.
01:32:10What's your name?
01:32:11Genpachiro Araki.
01:32:12What's your name?
01:32:13Genpachiro Araki.
01:32:14What's your name?
01:32:15Genpachiro Araki.
01:32:16What's your name?
01:32:17Genpachiro Araki.
01:32:18What's your name?
01:32:19Genpachiro Araki.
01:32:20What's your name?
01:32:21Genpachiro Araki.
01:32:22What's your name?
01:32:23Genpachiro Araki.
01:32:24What's your name?
01:32:25Genpachiro Araki.
01:32:27That was a good fight.
01:32:34You're a disgrace!
01:32:39What are you doing?
01:32:41Get out of the way!
01:32:42You didn't see that?
01:32:44He's a friend who fought for baseball with his life on the line!
01:32:52The Oariya-gyu will live forever.
01:32:55We don't need a loser.
01:32:58You don't know the pain in people's hearts.
01:33:01You're a disgrace.
01:33:03Shut up!
01:33:04You can't escape anymore.
01:33:14Now we can...
01:33:17We can...
01:33:20Is that what a proud baseball player should say?
01:33:33Santai...
01:33:37You betrayed me.
01:33:40I didn't use my life on the line...
01:33:43...because I wanted to win.
01:33:47I just...
01:33:50I just...
01:33:53I just... want to live!
01:34:04Everyone...
01:34:06Everyone...
01:34:07Everyone...
01:34:08Everyone...
01:34:09Everyone...
01:34:15We'll start again.
01:34:21Mr. Naito...
01:34:24Mr. Naito...
01:34:24Mr. Naito...
01:34:25Mr. Naito...
01:34:29Mr. Naito...
01:34:31Mr. Naito...
01:34:35What did you say?
01:34:37You're going to assassinate him?
01:34:39Is that what you were planning?
01:34:41I'm sorry, but I have to go.
01:34:44YUNAGAYA CASTLE
01:35:03What?
01:35:05You took over Yunagaya Castle?
01:35:08Yes.
01:35:09Master Gendo was also shot.
01:35:12Damn you!
01:35:16Prepare for battle!
01:35:18Kill that traitor, Masaatsu Naito!
01:35:22Yes, sir!
01:35:24YUNAGAYA CASTLE
01:35:40Master Gendo...
01:35:42The castle is ours!
01:35:48What are you doing?
01:35:50I told you it's impossible!
01:35:54It's impossible!
01:35:58So Nobutoki is planning to assassinate Master Ue.
01:36:03He was after our money a month ago.
01:36:06He was trying to get the military funds.
01:36:08If we let him have Yagyu,
01:36:11Nobutoki might be able to take Tenga.
01:36:14We might be dealing with a crazy man.
01:36:20Master!
01:36:24Nobutoki is here!
01:36:28He's here?
01:36:50How many are there?
01:36:52About 1,000.
01:36:54Are you going to fight?
01:36:57No.
01:36:59If we're surrounded, it'll only make things worse.
01:37:03Then...
01:37:04It's been a great honor.
01:37:07I'm glad you followed a traitor like me.
01:37:13I'm happy for you.
01:37:16YUNAGAYA CASTLE
01:37:20I'll be the one to attack.
01:37:24If you lose,
01:37:26I'll take your head and you'll feel better.
01:37:30In the meantime,
01:37:32I'll take Kashin and the others with me.
01:37:35Are you going to go alone?
01:37:39YUNAGAYA CASTLE
01:37:41YUNAGAYA CASTLE was destroyed.
01:37:44The people were injured.
01:37:47I'm disqualified as a traitor.
01:37:51I must end this attack.
01:37:59My lord!
01:38:01You're going to war without a strategist?
01:38:04I don't have a strategist.
01:38:09I'll go with you.
01:38:12My lord.
01:38:14I'll go with you.
01:38:16I can't afford to miss this opportunity.
01:38:22I'll show you what I'm made of.
01:38:27My lord, I'll be with you until the end.
01:38:32You're good.
01:38:36You guys...
01:38:39I'll join you.
01:38:42What?
01:38:44Don't worry.
01:38:46I'm not good with women.
01:38:48I asked Mr. Segawa for help.
01:38:51Understood.
01:38:54You're all idiots.
01:39:01All right.
01:39:04Follow me.
01:39:07Our target is Nobutaki's head.
01:39:12Yes, sir!
01:39:16Let's go.
01:39:17Yes, sir!
01:39:25He's gone.
01:39:28All I can do is wait.
01:39:35There's still a long way to go.
01:39:42My lord.
01:39:44Please be safe.
01:39:59What the hell is that?
01:40:18Are they going to fight with just the four of us?
01:40:23Interesting.
01:40:26Interesting.
01:40:28That's what I'm talking about.
01:40:32The Seven Deadly Sins
01:40:53The Seven Deadly Sins?
01:40:55I've never seen such a fierce battle.
01:40:59It's no big deal.
01:41:01We'll win this battle.
01:41:03Let's give it our all.
01:41:05I don't think I can do it alone.
01:41:08What a coincidence.
01:41:09Me neither.
01:41:11Then we can win easily.
01:41:30I, Masaharu Maito,
01:41:33hereby confess to the crime of treason.
01:41:39How dare you!
01:41:41You're a fool.
01:41:43You can't keep your word.
01:41:47What?
01:41:49Don't you understand?
01:41:51Go to hell!
01:42:00We are just a bunch of weaklings.
01:42:07We're the old beast, Nobutogi.
01:42:11You're the one who killed our lord.
01:42:14You're the one who killed our lord.
01:42:19You're the one who tried to take Tenga.
01:42:22You're a great criminal.
01:42:27Kill them all!
01:42:29Kill them all!
01:42:31Yes, sir!
01:42:33Kill them all!
01:42:39I will kill them all.
01:42:57Kill them all!
01:42:59Kill them all!
01:43:01Kill them all!
01:43:25I can't see anything.
01:43:27What are you waiting for?
01:43:29Kill them all!
01:43:31Kill them all!
01:43:33Kill them all!
01:43:51Kill them all!
01:43:53Kill them all!
01:43:55Kill them all!
01:44:03Nobutogi!
01:44:06Kill them all!
01:44:18Kill them all!
01:44:23What are you doing?
01:44:25Shoot them!
01:44:28Kill them all!
01:44:30Kill them all!
01:44:32Nobutogi!
01:44:34I'm going to kill you!
01:44:49You can't kill me yet.
01:44:51I'll kill you later.
01:45:01Nobutogi!
01:45:15Kill them all!
01:45:30Kill them all!
01:46:00Come out, you bastard!
01:46:04Everything in this world is born.
01:46:07If you have money, you can make more money.
01:46:11Even if you're poor, you can give it all to us.
01:46:16No!
01:46:18It's not born.
01:46:20What's important is who you meet.
01:46:24People are treasures.
01:46:28Friends are treasures.
01:46:35People are always traitors.
01:46:50Nobutogi, you have to atone for your sins.
01:46:54If you don't atone for your sins, you won't live long.
01:47:01Even if you're poor, you'll live long.
01:47:08Are you stupid?
01:47:12Don't mess with me!
01:47:14I'm not messing with you.
01:47:18Kill him.
01:47:20Kill him!
01:47:24Kill him!
01:47:32I won't betray you.
01:47:34Kill them all!
01:47:38What are you doing?
01:47:42Shoot them!
01:47:44Kill them all!
01:47:49Kill them all!
01:47:54Owari, let's go home.
01:47:56Let's go home.
01:48:08What's going on?
01:48:19We're going to protect Dojo.
01:48:22Kill them all!
01:48:26You idiot!
01:48:29Nobutogi, that's enough.
01:48:33It's been a long time, Goroji.
01:48:36Oka Tadasuke.
01:48:39What are you doing here?
01:48:41Edo has been captured.
01:48:43I'm here to arrest you.
01:48:46What?
01:48:47This is a gift from Edo.
01:48:53Akiyama!
01:48:55He's behind all of this.
01:48:58Nobutogi ordered me to kill Tanaka.
01:49:02He threatened to assassinate Ue.
01:49:06Nobutogi, give up.
01:49:10Damn you.
01:49:12You're a traitor.
01:49:15Shoot him!
01:49:18Nobutogi, stop it!
01:49:20Nobutogi, stop it!
01:49:23Shoot him!
01:49:25Oju Shiza Matsudaira Terusaru!
01:49:36Oju!
01:49:39It's over.
01:49:42Oju Shiza Matsudaira Terusaru
01:49:47Matsudaira Nobutogi.
01:49:49Oju Shiza Matsudaira Terusaru.
01:49:52I'm going to kill Tanaka.
01:50:04I've had enough of you.
01:50:11I've had enough of you.
01:50:17Naito.
01:50:19I'll give you Yunagaya back.
01:50:25I only have one wish.
01:50:29I want Yunagaya back.
01:50:36I'll do it.
01:50:38I'll do it.
01:50:45Damn you.
01:50:47If it wasn't for you...
01:50:52Ouka!
01:50:54You're going to kill me?
01:50:57I'll kill you.
01:51:00Kill him!
01:51:02Let me go!
01:51:05I won't let you get away with this.
01:51:17I'm not wrong.
01:51:21I'm not wrong.
01:51:30Everyone!
01:51:32I'm going to take back Yunagaya.
01:51:38Oh!
01:51:49I've run out of bullets, but I've run out of sake, too.
01:51:56His Excellency is in Kyoto.
01:52:03Yunagaya has been destroyed.
01:52:08You've protected Yunagaya for so long.
01:52:15The soil of Edo is the same.
01:52:18It's the foundation of the people.
01:52:21Yes.
01:52:23Your Excellency.
01:52:25Your Excellency.
01:52:27Your Excellency.
01:52:29Your Excellency.
01:52:31Anger is an enemy.
01:52:33The culprit is the one who killed your Excellency.
01:52:38Yes.
01:52:40But if you're just going to take it, your father will be in danger, too.
01:52:49Oh, no!
01:52:53You look good.
01:52:56You were the plaything of the children.
01:53:00I'm going to take care of my grandchildren.
01:53:06Your Excellency is going to work in Edo.
01:53:10It's not easy.
01:53:12You should get married soon.
01:53:16Don't you have a girl you like?
01:53:20I do.
01:53:21Well, you're free to choose.
01:53:24It's not like that.
01:53:27I haven't been able to express my feelings for a long time.
01:53:31Who are you?
01:53:36I'm a turtle.
01:53:41Toshimao?
01:53:43Can't you run away?
01:53:45No, I can't.
01:53:49Suzuki, we're dead turtles.
01:53:54Everyone, dinner is ready.
01:53:58Let's eat.
01:54:00I'm hungry.
01:54:03It looks delicious.
01:54:12I'll eat it with my own hands.
01:54:24I'll eat it with my own hands, too.
01:54:27Let's eat.
01:54:31It smells good.
01:54:33It smells good.
01:54:40It's really delicious.
01:54:43Iwaki's daikon radish is delicious.
01:54:50It's delicious.
01:54:54It's delicious.
01:55:08Dad, where are we going?
01:55:11I don't know.
01:55:20It's the lord.
01:55:22Lord, come here.
01:55:25Let's dance.
01:55:41It's the lord.
01:55:43Lord, come here.
01:55:45Let's dance.
01:55:47It's the lord.
01:55:49Lord, come here.
01:55:51Let's dance.
01:55:53It's the lord.
01:55:55Lord, come here.
01:55:57Let's dance.
01:56:11It's the lord.
01:56:13Lord, come here.
01:56:15Let's dance.
01:56:17It's the lord.
01:56:19Lord, come here.
01:56:21Let's dance.
01:56:23It's the lord.
01:56:25Lord, come here.
01:56:27Let's dance.
01:56:29It's the lord.
01:56:31Lord, come here.
01:56:33Let's dance.
01:56:35It's the lord.
01:56:37Lord, come here.
01:56:39It's the lord.
01:56:41Lord, come here.
01:56:43Let's dance.
01:56:45It's the lord.
01:56:47Lord, come here.
01:56:49Let's dance.
01:56:51It's the lord.
01:56:53Lord, come here.
01:56:55Let's dance.
01:56:57It's the lord.
01:56:59Lord, come here.
01:57:01Let's dance.
01:57:03It's the lord.
01:57:05Lord, come here.
01:57:07It's the lord.
01:57:09Lord, come here.
01:57:11Let's dance.
01:57:13It's the lord.
01:57:15Lord, come here.
01:57:17Let's dance.
01:57:19It's the lord.
01:57:21Lord, come here.
01:57:23Let's dance.
01:57:25It's the lord.
01:57:27Lord, come here.
01:57:29Let's dance.
01:57:31It's the lord.
01:57:33Lord, come here.
01:57:35Let's dance.
01:57:37It's the lord.
01:57:39Lord, come here.
01:57:41Let's dance.
01:57:43It's the lord.
01:57:45Lord, come here.
01:57:51If you will start running, nothing will stop you.
01:57:55Yesterday's bud was worried about something found.
01:57:59The destination is the future.
01:58:03I don't want to see that old man
01:58:06I know he's just a shape
01:58:10I can't see where he's going
01:58:15All I can do is deceive his head
01:58:21I walk over the wall and walk this way
01:58:27We keep sweating, peeing and rolling
01:58:33Let's play!
01:58:35I don't want to see where he's going
01:58:40I fall down and stumble and roll
01:58:43Let's go drink with him
01:58:46I don't want to see where he's going
01:58:57I don't want to see where he's going
01:59:00I fall down and stumble and roll
01:59:03Let's go drink with him
01:59:06I don't want to see where he's going
01:59:09I fall down and stumble and roll
01:59:12Let's go drink with him