-
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:30βͺ
00:00:33βͺ
00:00:36βͺ
00:00:39βͺ
00:00:42βͺ
00:00:45βͺ
00:00:48βͺ
00:00:51βͺ
00:00:54βͺ
00:00:57βͺ
00:01:00βͺ
00:01:03βͺ
00:01:06βͺ
00:01:09βͺ
00:01:12βͺ
00:01:15βͺ
00:01:18βͺ
00:01:21βͺ
00:01:24βͺ
00:01:27βͺ
00:01:30βͺ
00:01:33βͺ
00:01:36βͺ
00:01:39βͺ
00:01:42βͺ
00:01:45βͺ
00:01:48βͺ
00:01:51βͺ
00:01:54βͺ
00:01:57βͺ
00:02:00βͺ
00:02:03βͺ
00:02:06βͺ
00:02:09βͺ
00:02:12βͺ
00:02:15βͺ
00:02:18βͺ
00:02:21βͺ
00:02:24βͺ
00:02:27βͺ
00:02:30βͺ
00:02:33βͺ
00:02:36βͺ
00:02:39βͺ
00:02:42βͺ
00:02:45βͺ
00:02:48βͺ
00:02:51βͺ
00:02:54βͺ
00:02:57βͺ
00:03:00βͺ
00:03:03βͺ
00:03:06βͺ
00:03:09βͺ
00:03:12βͺ
00:03:15βͺ
00:03:18βͺ
00:03:21βͺ
00:03:24βͺ
00:03:27βͺ
00:03:30βͺ
00:03:33βͺ
00:03:36βͺ
00:03:39βͺ
00:03:42βͺ
00:03:45βͺ
00:03:48βͺ
00:03:51βͺ
00:03:54βͺ
00:03:57βͺ
00:04:00βͺ
00:04:03βͺ
00:04:07Good morning.
00:04:09Good morning.
00:04:11Good morning.
00:04:12Have you seen this article?
00:04:14Yes, I have.
00:04:16It seems that everyone is in the same group.
00:04:20Wait a minute.
00:04:22Yes.
00:04:28Tokyo, Osaka, Nagoya, Seizu, Hokkaido.
00:04:32Why is Shiraiwa here?
00:04:34It's an emergency.
00:04:36It's an order from above.
00:04:37If it doesn't come out, I can't explain that the same article will come out all over the country.
00:04:40This person is the one who quit because he found out that the minister's son was denied admission.
00:04:46Yes, and the denial admission was written as an order from the emperor.
00:04:49Oh, I see.
00:04:51By the way, isn't it strange for the newspaper to put out such a story?
00:04:55Hmm.
00:04:57Is it a leak from the chief of staff?
00:05:00It may be reasonable to think so.
00:05:05Kill the rebel.
00:05:08Moreover, the newspaper was involved in it.
00:05:12Maybe so.
00:05:14I don't know.
00:05:16Is this okay?
00:05:19Well, let's get back to work.
00:05:21Yes.
00:05:22Mr. Shiraiwa, I have something to say about the newspaper.
00:05:25When did you meet the chief of staff?
00:05:28Two years ago.
00:05:29It's been a long time since I met him.
00:05:32Did you meet him often?
00:05:34Yes, we did.
00:05:44This excuse is unreasonable.
00:05:47I agree.
00:05:49Well, Shiraiwa's social credibility is now zero.
00:05:54You've got a lot of work to do.
00:06:04What kind of work?
00:06:08Well...
00:06:09It's not a criminal case, but it's a job for the public security to make a scandal.
00:06:15I didn't say that.
00:06:17Mr. Tada wouldn't let you do this job without thinking.
00:06:23I know.
00:06:25It's just a countermeasure against the media.
00:06:29Sugihara thinks so, too.
00:06:33Yes.
00:06:37Hey, Yoshiko.
00:06:38Yes.
00:06:39Can I take this?
00:06:42What is it?
00:06:43I was sent to the police station last night.
00:06:46Are you kidding me?
00:06:57A new graduate school.
00:07:01Let me see.
00:07:03It's a medical university specialized in virus research and cutting-edge public health.
00:07:11It's a top-class university for human resources education.
00:07:17It's impressive.
00:07:20What?
00:07:22The head of the department is the secretary of the cabinet.
00:07:27In Japan, the head of the department is the secretary of the cabinet.
00:07:30Yes.
00:07:31In other words, the head of the department is the secretary of the cabinet.
00:07:35I see.
00:07:36It's a medical university.
00:07:38I don't know if it's a law school.
00:07:42It says that the university is a private company.
00:07:47That's right.
00:07:49Where does the money come from?
00:07:52I don't know.
00:07:53Maybe it's a friend of the prime minister's company.
00:07:56I think he sent it because he wanted to leak it.
00:08:00But isn't it like a prank?
00:08:02He must have thought that we would leak it.
00:08:09Where did you get this?
00:08:12I don't know.
00:08:13Check it first.
00:08:15The government may change its mind.
00:08:18Yes.
00:08:30Sugihara.
00:08:35Mr. Tada.
00:08:37You did a good job.
00:08:40Thank you.
00:08:42You're from the Ministry of Foreign Affairs, right?
00:08:46Yes.
00:08:47Have you contacted anyone recently?
00:08:49I haven't contacted anyone.
00:08:53I see.
00:08:55Let me know if anything happens.
00:08:58Yes.
00:08:59I'm looking forward to it.
00:09:02Excuse me.
00:09:24I'm home.
00:09:26Welcome home.
00:09:28You're up already.
00:09:29Yes.
00:09:30I fell asleep in the afternoon.
00:09:32I see.
00:09:34Look at this.
00:09:37What is it?
00:09:44This is the face.
00:09:46This is the hand.
00:09:48It's big.
00:09:50It may be born earlier than expected.
00:09:53I see.
00:09:54I'm looking forward to it.
00:09:59Hey, Taku-chan.
00:10:02Yes?
00:10:04You can't take a day off next week, right?
00:10:11I don't know.
00:10:14Maybe on weekdays.
00:10:16I don't think so.
00:10:18I'll ask my mom.
00:10:20I'm sorry.
00:10:22You should work hard.
00:10:27Thank you.
00:10:44President Tsujikawa Kazumasa.
00:10:47He was arrested for rape.
00:10:50The judge dismissed him.
00:10:53It's a rape case now.
00:10:55It's going to happen again.
00:10:58Is Tsuru the judge again?
00:11:02I don't think so.
00:11:04Tsujikawa is a famous writer.
00:11:08They're friends.
00:11:19Come in.
00:11:20Excuse me.
00:11:24Did you read this article?
00:11:27Yes.
00:11:29The victim, Sayuri Goto, is going to testify.
00:11:33She's going to be the judge.
00:11:36Yes.
00:11:37Use this to make a chart that says
00:11:40Sayuri Goto is involved in a rape.
00:11:43What do you mean?
00:11:45Tsujikawa was framed.
00:11:48Sayuri is a honey trap.
00:11:53Use this to make a chart that says
00:11:56she's involved in a rape.
00:11:59But she's a civilian.
00:12:05Just make a fact that she's involved in a rape.
00:12:09Other people are busy with other cases.
00:12:12They have their own jobs.
00:12:15But this is an important job to protect the country.
00:12:21I understand.
00:12:29The detective who was in charge of the investigation
00:12:32made it clear on the phone.
00:12:36He was arrested,
00:12:38but he was removed from the investigation
00:12:41by the higher-ups.
00:12:43I'm sorry I couldn't help you.
00:12:51As a journalist,
00:12:55I thought I couldn't stay silent.
00:12:59I want people to know
00:13:02that sexual assault is a life-threatening condition
00:13:06that can hurt a woman for the rest of her life.
00:13:11Yes.
00:13:13This is Chief Tsujikawa's house.
00:13:15I don't know.
00:13:17I don't either.
00:13:19I was so jealous.
00:13:21I know.
00:13:22You'd think it was a good night's sleep.
00:13:25You're right.
00:13:26I'm sure he asked her out.
00:13:28Excuse me.
00:13:30I'm Yoshioka from the Tohto Newspaper.
00:13:33I'm a sexual assaulter.
00:13:40What?
00:13:41Was she in the Tohto Newspaper?
00:13:43Maybe.
00:13:45Erika!
00:13:47Jim?
00:13:48Long time no see.
00:13:50It's been a while.
00:13:51How are you?
00:13:52How are you?
00:13:53Oh, you're in Japan?
00:13:55Yes.
00:13:56From this year,
00:13:57I'm working in the Tokyo office of the New York Times.
00:13:59What about you?
00:14:00This is my first year here in the local news section.
00:14:02Really?
00:14:03You've grown so much.
00:14:05Not much.
00:14:06Were you in the press conference?
00:14:08Yes.
00:14:09It's difficult to believe,
00:14:10but if it's true,
00:14:11we must turn into the big news.
00:14:13Yes, I agree.
00:14:14But...
00:14:15Erika,
00:14:16it's not as if I don't know the situation of Japanese news.
00:14:20But we should try.
00:14:21Of course I know, and I...
00:14:23and I think...
00:14:25Erika.
00:14:26No.
00:14:27You're Yoshioka's daughter.
00:14:29Of course you can do it.
00:14:32He was a freelance journalist
00:14:34working for both the US and Japan,
00:14:36wasn't he?
00:14:39Right.
00:14:40It's a pity what happened to your father.
00:14:42I believe
00:14:44the Japanese media caused his death.
00:14:49Probably.
00:14:53Has anything come about since then?
00:14:59Nothing at all.
00:15:01No evidence.
00:15:03Nothing.
00:15:09Sugihara-san.
00:15:10Yes?
00:15:12Tada-san has been distributing this.
00:15:27I see.
00:16:11I see.
00:16:34Hello.
00:16:35It's been a while.
00:16:37It's been a while, Kanzaki-san.
00:16:40You seem to be doing your best.
00:16:42I'm listening to your reputation.
00:16:44No, no.
00:16:46What's the matter?
00:16:48I was wondering if we could have a meal together.
00:16:52Of course.
00:16:54I'll call you when I decide the place and time.
00:16:58Yes, I'm looking forward to it.
00:17:00Yes.
00:17:02Excuse me.
00:17:04See you.
00:17:10Welcome back.
00:17:13I'm sorry.
00:17:14Did I wake you up?
00:17:15No, I'm fine.
00:17:17What's the matter?
00:17:18You seemed to be having fun.
00:17:21I just got a call from Kanzaki-san.
00:17:26What?
00:17:27Kanzaki-san is the boss of the Japanese Embassy in Beijing?
00:17:31Yes.
00:17:32He wants to have a drink with me.
00:17:36I haven't seen him for a while.
00:17:39I'm glad.
00:17:40I hope you enjoy it.
00:17:42Thank you.
00:17:47Don't you think this news is the worst?
00:17:51Yes.
00:17:54It's strange that he didn't arrest me even though I raped him.
00:17:58I can't forgive him.
00:18:00What will happen in the real world?
00:18:06I don't know.
00:18:08I see.
00:18:09You're right.
00:18:12Mr. Jinno.
00:18:14Mr. Jinno.
00:18:15Can I ask you a question?
00:18:16Why is this article so big?
00:18:18You know why.
00:18:19I can't publish such a big article.
00:18:21I've even published the cover.
00:18:23You can publish it on TV.
00:18:25I can't do that.
00:18:26The police have to review it.
00:18:29I know.
00:18:30What about the case of the butler?
00:18:32Mr. Jinno.
00:18:34It's a long article.
00:18:36I told you to make it short.
00:18:3830 seconds.
00:18:40You don't have to do that.
00:18:43You don't need 5 seconds in the middle, do you?
00:18:50Well.
00:18:53It happens.
00:18:54It happens.
00:19:06It's terrible.
00:19:09There is a rumor that the butler is working for a net cafe.
00:19:16It's a urban legend.
00:19:19What?
00:19:21What's wrong?
00:19:22It's an urban legend.
00:19:25There is a word called second rape.
00:19:27It means that when a woman is sexually assaulted,
00:19:31she is mentally raped.
00:19:37This fear keeps women away from sexual assault.
00:19:42Don't waste Sayuri's courage.
00:19:48Oh, I wrote it down.
00:19:53Yoshioka is a strange guy.
00:19:59What do you mean?
00:20:01He grew up in the United States, but he came to Japan.
00:20:06I don't think I can do it.
00:20:09I don't know what to do.
00:20:11You have something you want to do.
00:20:15Mr. Jinno knows that.
00:20:18That's right.
00:20:22I don't know.
00:20:40I don't know.
00:20:52I don't know.
00:21:22I don't know.
00:21:28I don't know.
00:21:52I don't know.
00:21:56Why did you publish the chart?
00:22:00I did as I was told.
00:22:01Then why is there an article about our instruction?
00:22:06This will be released tomorrow.
00:22:12The chairman of the committee,
00:22:13the chairman of the committee,
00:22:16the chairman of the committee,
00:22:20I hope you don't leak it.
00:22:24I just gave the chart to the coordinator.
00:22:27I didn't use e-mail.
00:22:28Spread the information that Sayuri is connected to the Yato
00:22:31to the Yato network supporters.
00:22:34Wait a minute.
00:22:36Are you lying?
00:22:42You don't decide if it's a lie or not.
00:22:44It's the people.
00:22:46It's the people.
00:22:49Seto, don't go.
00:23:17Actually, I'm going to have a baby soon.
00:23:22I see.
00:23:24Sugihara is finally a father.
00:23:27Yes, I'm a woman.
00:23:30What about Mr. Kanzaki?
00:23:32I'm already a high school student.
00:23:34I have a college entrance exam next year.
00:23:37You've grown up.
00:23:41How's work?
00:23:42Are you used to it?
00:23:44How's work?
00:23:49I don't know.
00:23:51The quality of work is too different from when I was in the Ministry of Foreign Affairs.
00:23:57I see.
00:24:01Mr. Kanzaki, do you know Mr. Tada?
00:24:08I don't think there's anyone who doesn't know.
00:24:10It must be hard for you, too.
00:24:19When I was working for Mr. Kanzaki,
00:24:21there was no return.
00:24:24You're exaggerating.
00:24:26Mr. Kanzaki said that
00:24:29the job of a bureaucrat is to serve the people.
00:24:34Did he say that?
00:24:36He was scolded a lot.
00:24:40It's hard.
00:24:43To be scolded by yourself in the past.
00:24:54Mr. Kanzaki.
00:24:57Five years ago,
00:24:59I'm sorry that you took responsibility alone.
00:25:04I'm sorry.
00:25:07That was an order from above, wasn't it?
00:25:13Actually,
00:25:17I was told that if I took responsibility, I would take care of you in the future.
00:25:24I told myself that it was for the sake of the country and my family.
00:25:35I miss the time in Beijing.
00:25:38I drank a lot with you.
00:25:45Sugihara.
00:25:46Yes.
00:25:50Don't be like me.
00:26:05I'm sorry.
00:26:11I'm sorry.
00:26:13I'm sorry to bother you.
00:26:17It's been a long time, so I asked her to go with me.
00:26:22Dad.
00:26:23Chika.
00:26:25It's been a long time.
00:26:27I'm sorry.
00:26:29I'm sorry to bother you.
00:26:32Chika.
00:26:33Dad.
00:26:34Bring me something to drink.
00:26:43It was like this in Beijing.
00:26:47I've been there, too.
00:26:51I miss it.
00:26:56I'm going to go.
00:27:02Sugihara.
00:27:03Yes.
00:27:09Come again next time.
00:27:12Yes.
00:27:22She's a sheep.
00:27:26I received a report.
00:27:29It's a report from the Cabinet Office.
00:27:32I don't know much about sheep.
00:27:35But I know that story.
00:27:37It's a medical university, isn't it?
00:27:39Yes.
00:27:40But I refused.
00:27:44Why?
00:27:47I don't know the purpose.
00:27:50And there's no reason to do it.
00:27:55I can't talk any more.
00:27:58I'm sorry.
00:28:05So you decided to make it on your own.
00:28:10I think so.
00:28:13The Cabinet Office is a group of directors.
00:28:16Most of them are not professionals.
00:28:19So if the story of the university is true,
00:28:22many directors should be involved in the project.
00:28:28I see.
00:28:32If there's a person who leaked the story...
00:28:37It's possible that the person is a member of the Cabinet Office.
00:28:42The Cabinet Office is a powerless organization.
00:28:45But the Cabinet Office has a lot of power.
00:28:48And there's an office in the middle of the Cabinet Office.
00:28:51And there's the Cabinet Information Office.
00:28:53The Cabinet Information Office is directly connected to the Prime Minister.
00:28:58So what is the Cabinet Information Office doing there?
00:29:01The Cabinet Information Office is in the Prime Minister's office every day.
00:29:04What are they reporting? What are they ordering?
00:29:06No one knows.
00:29:08It's a way to reduce the number of people
00:29:11that the Director-General should be chasing.
00:29:14So what do you do with the people who come there?
00:29:17The Cabinet Information Office wants the personnel of the Information Department.
00:29:21What I found out was that the Cabinet Information Office
00:29:24is actually the same as the Public Security Police.
00:29:27All the executives of the Cabinet Information Office come from the police.
00:29:31So what does the Cabinet Office do?
00:29:33The Cabinet Office doesn't just investigate based on the Destruction Act.
00:29:38To put it nicely, it's to protect the national system.
00:29:42But what is the national system?
00:29:44It's actually protecting the government of the time.
00:29:48What I'm afraid of is that the staff of an organization
00:29:51that is supposed to be neutral
00:29:54are turning into soldiers.
00:29:58I think that kind of situation is the most dangerous.
00:30:02There was a case where a female journalist
00:30:05was sexually assaulted.
00:30:08Why wasn't she arrested?
00:30:11Why wasn't she prosecuted?
00:30:13I think it's strange.
00:30:15The police have a lot of political power.
00:30:20On the day of the press conference,
00:30:23the charts were spread all over the internet.
00:30:26I was watching it on 2channel and Twitter.
00:30:37I remember thinking,
00:30:39this is the kind of person her lawyer was.
00:30:42According to the article in the weekly paper,
00:30:45the Chief of the Cabinet was creating the charts.
00:30:48The day of the press conference,
00:30:51the Chief of the Cabinet was arrested.
00:30:54Sugihara.
00:30:58Mr. Suzuki.
00:31:00It's been a long time.
00:31:02It's been a long time.
00:31:04I thought you'd returned to the Ministry of Foreign Affairs.
00:31:07It's been a long time since I've been back.
00:31:10I was going to ask you about the same thing,
00:31:13but I changed my job.
00:31:15I see.
00:31:17By the way, which one?
00:31:19That one.
00:31:21The Cabinet's university case.
00:31:24What?
00:31:26I mean,
00:31:28Mr. Kanzaki's appointment.
00:31:31I have to apply this month.
00:31:34I'm sorry, what are you talking about?
00:31:37No, no.
00:31:41Mr. Kanzaki's appointment.
00:31:44You're the chairman, aren't you?
00:31:52I'm sorry.
00:31:54Let's pretend it never happened.
00:31:57See you.
00:32:10Mr. Suzuki.
00:32:12Yes.
00:32:14I'm Yoshioka from the Tohto Newspaper.
00:32:16Can I ask you something?
00:32:18What is it?
00:32:20Do you have an appointment for this picture?
00:32:22What?
00:32:24There's a medical school in Niigata.
00:32:27I see.
00:32:29Is that so?
00:32:31You don't know him?
00:32:34He's in charge of Tokko.
00:32:36Tokko?
00:32:38He's in charge of Tokko, isn't he?
00:32:41Tokko is across the river.
00:32:44I'm trying to figure out what's going on.
00:32:47Why don't you ask the front desk?
00:32:50See you.
00:33:09I'm Yoshioka from the Tohto Newspaper.
00:33:12Can I ask you something?
00:33:17Yes.
00:33:21Yes.
00:33:23I'm Yoshioka from the Tohto Newspaper.
00:33:26Can I ask you something?
00:33:29Yes.
00:33:31I'm Yoshioka from the Tohto Newspaper.
00:33:36Yes.
00:33:38Yes.
00:33:42I see.
00:33:44Yes.
00:33:49I understand.
00:33:51See you.
00:33:53Yes.
00:34:05Yes.
00:34:35Yes.
00:34:42Mr. Kanzaki.
00:34:46Hello, Mr. Kanzaki. Where are you?
00:34:50Sugihara.
00:34:53What have we been protecting?
00:34:59Yes.
00:35:02Mr. Kanzaki.
00:35:05Mr. Kanzaki.
00:35:10Wait, Mr. Kanzaki.
00:35:13Sugihara.
00:35:21Wait, Mr. Kanzaki.
00:35:23I'm sorry.
00:35:25Mr. Kanzaki.
00:35:35I'm sorry.
00:35:53Hello, is this Mr. Kimura?
00:35:56Turn on the TV!
00:35:58I'm Yoshioka from the Tohto Newspaper.
00:36:01Mr. Kanzaki.
00:36:03Mr. Kanzaki.
00:36:11I'm sorry. I'll call you later.
00:36:14Do you know this person?
00:36:16No.
00:36:31It's from a colleague or family member.
00:37:01I'm Sugihara.
00:37:02Come in.
00:37:04Excuse me.
00:37:13You know about Mr. Kanzaki, don't you?
00:37:17Yes, I do. He's your boss.
00:37:20Tell me what you know.
00:37:22You were his last contact.
00:37:26I was his target.
00:37:29I don't know.
00:37:30What did you do to Mr. Kanzaki?
00:37:32I said I don't know.
00:37:33Did you do it as an organization?
00:37:40What do you mean?
00:37:42He's not someone you can trust easily.
00:37:51I'm sorry, but I'm busy.
00:38:00I'm sorry.
00:38:10You're going to have a baby, right?
00:38:30I'm sorry.
00:39:00I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:40:00I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:41:00I'm sorry.
00:41:21Mr. Sugihara.
00:41:23Please sign here.
00:41:30Thank you.
00:41:37Thank you.
00:42:00Thank you.
00:42:22What do you think?
00:42:24Yes.
00:42:25Mr. Kanzaki's body is here.
00:42:55Thank you.
00:43:06Thank you for coming.
00:43:11Thank you for coming.
00:43:16You're welcome.
00:43:25The government is in trouble.
00:43:30The government is in trouble.
00:43:34The government is in trouble.
00:43:48Thank you for coming.
00:43:52Let's go.
00:43:54Can I ask you a question?
00:43:57Is it true that Mr. Kanzaki was sexually abused?
00:44:00Did he commit suicide?
00:44:03I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:17I have nothing to say.
00:44:19Did anything happen to your father?
00:44:22I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:28I have nothing to say.
00:44:30I'm sorry.
00:44:32I like my father.
00:44:46I'm sorry.
00:44:48I have nothing to say.
00:44:51I'm sorry.
00:44:53I have nothing to say.
00:44:55I have nothing to say.
00:44:57I have nothing to say.
00:44:59I have nothing to say.
00:45:01What are you doing?
00:45:03That's not a question to ask now.
00:45:06What do you think?
00:45:10Let's go.
00:45:12Mr. Kanzaki, please say something.
00:45:15Please answer.
00:45:17Let's go.
00:45:48You.
00:45:53Are you a journalist?
00:45:56Yes.
00:45:58I'm Yoshioka from the Tohto Newspaper.
00:46:01Why?
00:46:05What?
00:46:07You're on the other side, aren't you?
00:46:10Yes.
00:46:16I want to know the real reason why Mr. Kanzaki died.
00:46:28Why do you think Mr. Kanzaki died?
00:46:41Did he leave his family behind?
00:46:48Was there anything he couldn't bear?
00:46:56It's none of your business.
00:47:00It's none of your business.
00:47:07Excuse me.
00:47:24Hello?
00:47:30Hello?
00:47:42Excuse me.
00:47:49He's calm now.
00:47:51He didn't realize he was at home.
00:47:55I checked his stomach.
00:47:58I was told he was dehydrated.
00:48:01I thought it was dangerous for him.
00:48:04So I called an ambulance.
00:48:06But he's fine now.
00:48:13He needs to rest for a while.
00:48:16Goodbye.
00:48:21Thank you.
00:48:25Goodbye.
00:48:55Goodbye.
00:49:25Goodbye.
00:49:55Thank you.
00:50:09Good morning.
00:50:11Good morning.
00:50:21Sugihara.
00:50:25It's about Mr. Kanzaki.
00:50:28Mr. Suzuki was right.
00:50:30His intestines were moving.
00:50:33But I'm out of the house.
00:50:36Is that why you're here?
00:50:39Give me a break.
00:50:41We don't have much time.
00:50:43You remember, don't you?
00:50:45Five years ago,
00:50:47we revised the article in the press.
00:50:50Mr. Kanzaki just revised the article.
00:50:54It was all his fault.
00:50:59He lost his career as a diplomat.
00:51:03He couldn't move.
00:51:05That's why he couldn't get a job.
00:51:17Tell me.
00:51:19Why did he have to die?
00:51:25I don't know.
00:51:27Find out for yourself.
00:51:48Leave it to the political department.
00:51:52Yes, sir.
00:52:00Hey, Yoshio.
00:52:02This is for tomorrow.
00:52:05New University Project, Tonzan.
00:52:08Tonzan means,
00:52:10don't go after him anymore.
00:52:12What do you mean?
00:52:14It's too risky.
00:52:16You should think about it, too.
00:52:20Wait.
00:52:21We haven't found anything yet.
00:52:23I know, but listen to me.
00:52:26I don't know.
00:52:34I don't even know Mr. Kanzaki.
00:52:38Then what?
00:52:40This isn't the only reason he died.
00:52:45Yes.
00:52:46Listen.
00:52:48I warned you.
00:52:52I know.
00:53:04I'm going.
00:53:14It's late.
00:53:16I'm sorry.
00:53:20No.
00:53:22Thank you.
00:53:31You're the only one I can rely on.
00:53:39I'm sorry.
00:53:41I'm sorry.
00:53:46I couldn't do anything.
00:53:56Me neither.
00:53:58I'm sorry.
00:54:10Five years ago,
00:54:15after that incident,
00:54:23I held my breath
00:54:26and just
00:54:30waited for time to pass.
00:54:41I didn't realize
00:54:46it would turn out like this.
00:54:57Stop the disassembly!
00:54:59Take responsibility!
00:55:02Tell the truth!
00:55:05Stop the disassembly!
00:55:08Take responsibility!
00:55:10Take responsibility!
00:55:23Give this to the police.
00:55:27They're all ordinary people.
00:55:31They're all called criminals.
00:55:34That's just my personal opinion.
00:55:41Then what is it?
00:56:02What do you want the government to do?
00:56:06We're doing everything we can to get rid of you.
00:56:12Will you help us?
00:56:17I understand. Thank you.
00:56:30Excuse me.
00:56:37You're from the Cabinet.
00:56:44Wait a minute.
00:56:47Here.
00:56:52I received a letter from Shinsetsu University.
00:56:58I think it's from Mr. Kanzaki.
00:57:07Please contact him.
00:57:11This way.
00:57:13Thank you.
00:57:35Thank you.
00:57:39How are you feeling?
00:57:41I'm getting better.
00:57:46I'm doing my best.
00:57:49I see.
00:57:53I'm sorry I can't stay with you.
00:57:58I have work to do.
00:58:01I'm sorry.
00:58:09How is Mr. Kanzaki?
00:58:14He's fine.
00:58:17Did something happen to him?
00:58:20You look like you're in pain.
00:58:26Don't worry about me.
00:58:31I'm fine.
00:58:35I thought it would be easier to give birth.
00:58:44It was easier to sit down.
00:58:47I underestimated it.
00:58:51No one knows what will happen.
00:58:56I'm sorry.
00:58:58I should have told you earlier.
00:59:06I want to hold him.
00:59:25I want to hold him.
00:59:36The story of the man who committed suicide is painful.
00:59:43He had a strong sense of duty to the organization.
00:59:50He felt responsible for his identity.
00:59:58But the organization was against him.
01:00:03They told him to do what he shouldn't have done.
01:00:06He didn't have a strong sense of loyalty to the organization.
01:00:12That's why he committed suicide.
01:00:15A TV station reported on his father's death.
01:00:24It was a big hit.
01:00:29He had to do what he had to do for the organization.
01:00:36He had a strong sense of duty to the organization.
01:00:43The organization was against him.
01:00:48But he had to do what he had to do for the organization.
01:00:54The organization was under a lot of pressure.
01:00:59But he had the courage to do what he had to do for the organization.
01:01:05In Japan, we have a lot of different opinions.
01:01:10We want to stand up for ourselves.
01:01:14I think we are under a lot of pressure.
01:01:19But we all have different opinions.
01:01:24We are all women.
01:01:30We all have different opinions.
01:01:34We want to stand up for ourselves.
01:01:37We want to do what we can.
01:01:41We can't do it alone.
01:01:45But we all have different opinions.
01:01:49If we stand up for ourselves, we can make a difference.
01:02:00The End
01:02:05Good morning.
01:02:07Good morning.
01:02:09Good morning.
01:02:11Yushioka, it's about the sheep.
01:02:14Is it true that it's not Niigata anymore?
01:02:19The construction site was abandoned.
01:02:25But I heard that other cities are working on it.
01:02:30So it's not over yet?
01:02:32That's right.
01:02:34So I thought I could help.
01:02:40What's this?
01:02:43I picked up some ideas.
01:02:49I see.
01:02:51I made a decision.
01:02:54I don't think it's a bad idea.
01:03:00Thank you. I'll look into it.
01:03:04Okay.
01:03:51The End
01:04:09Hello?
01:04:11Make sure no one is around.
01:04:14There's a possibility that you and I have been marked.
01:04:17It's about Mr. Kanzaki.
01:04:21I'm fine.
01:04:25Excuse me.
01:04:47The End
01:04:53Mr. Kanzaki was a good teacher.
01:04:56He was involved in the construction of a new university.
01:05:05Why did he choose death?
01:05:09I don't know.
01:05:11You're lying.
01:05:12I'm not lying.
01:05:14Mr. Kanzaki was suspected of information theft.
01:05:17I think it's about the documents you sent him.
01:05:21That's why he was marked.
01:05:24But I wasn't on that mission.
01:05:28Because you were involved.
01:05:36I don't know.
01:05:40Mr. Kanzaki wanted to stop the university project.
01:05:43Otherwise, he wouldn't have sent the documents to you.
01:05:48I think so, too.
01:05:54He's not the kind of person to kill himself over something like that.
01:06:00The End
01:06:06My father was a journalist, too.
01:06:11He was found guilty of committing a crime.
01:06:20He killed himself.
01:06:24The End
01:06:30But my father wasn't that weak.
01:06:43No matter how much I think so,
01:06:47I don't know the truth anymore.
01:06:55That's why I want to know the truth.
01:07:02I want to deliver the truth as a journalist.
01:07:10That's all.
01:07:24The End
01:07:30The university project isn't over yet.
01:07:37There's a good chance he's still alive.
01:07:41I think Mr. Kanzaki still has some information left.
01:07:47If we don't do something, we'll be sued next month.
01:07:51If we don't do something,
01:07:55Mr. Kanzaki's death won't be in vain.
01:08:04See you.
01:08:22The End
01:08:25Excuse me.
01:08:28I'm sure he can go to university.
01:08:33I have a topic, too.
01:08:37My boss is under pressure.
01:08:40The story you're chasing is fake.
01:08:43If you publish it, you'll be sued.
01:08:47Do you know a journalist named Yoshioka?
01:08:54Yes.
01:08:57She's involved with Kanzaki.
01:09:03Her father is a journalist.
01:09:07He said he was trying to cover up for his father's death.
01:09:12He's a journalist.
01:09:16He was born and raised in New York.
01:09:20His father was a journalist.
01:09:24When he was in New York, he married a Korean woman.
01:09:28His wife died and he went back to Japan.
01:09:32He filed a lawsuit against the government.
01:09:37It's a death sentence for a journalist.
01:09:41He committed suicide.
01:09:43The government changed the bank.
01:09:47I know what you're up to.
01:09:49You're trying to cover up for your father's death.
01:09:57Is it true that he committed suicide?
01:10:03It was hard for him.
01:10:06But it's our duty.
01:10:09It's our duty to keep the government stable.
01:10:14Isn't that right?
01:10:24This has nothing to do with my father.
01:10:28If you publish this, you'll be in trouble.
01:10:34This is for your birthday.
01:10:46Take good care of it.
01:10:56I told you to stop.
01:11:00Is that what you want?
01:11:11Thank you.
01:11:30Yes?
01:11:45I'm Yoshioka from the Tokyo News.
01:11:48I'd like to talk to you about my husband.
01:11:52There's nothing to talk about.
01:11:55I'm sorry.
01:11:57Do you know anything about my husband?
01:12:20I'm sorry.
01:12:28Here.
01:12:30Thank you.
01:12:54My husband wants to paint this.
01:12:59He wants me to paint it.
01:13:03He wants me to paint it.
01:13:26I received a letter with this painting.
01:13:33I entrusted it to you.
01:13:38I want to tell you how I feel.
01:13:44Please.
01:14:02Please.
01:14:16I have something to tell you.
01:14:32What is it?
01:14:51I don't want my family to see this.
01:15:02I don't want my family to see this.
01:15:32I don't want my family to see this.
01:16:02I love you.
01:16:12I love you, too.
01:16:32I love you, too.
01:17:02I love you, too.
01:17:13This is...
01:17:16Dog way?
01:17:20Dog way?
01:17:25Is this the cause of your death?
01:17:40Dog way is a famous lab in the United States.
01:17:48Yes, I know.
01:17:51This is a non-fiction story about a sheep.
01:17:57This is a non-fiction story about a sheep.
01:18:01This is a non-fiction story about a sheep.
01:18:18This is a non-fiction story about a sheep.
01:18:28So, the government is trying to build a Japanese dog way.
01:18:39The university where Mr. Kanzaki was made...
01:18:45...has a facility to manufacture biological weapons.
01:18:49But they didn't allow it.
01:18:52So, they leaked our plan.
01:19:04But...
01:19:07...unfortunately, this is not enough to write an article.
01:19:16So, the purpose of the university...
01:19:20...is to prove that you are a soldier, not a doctor.
01:19:25Is that it?
01:19:28Yes.
01:19:37Will you cooperate with us?
01:19:45Yes.
01:19:56I'm a citizen of the country.
01:20:05Can you convince yourself with that reason?
01:20:16Can you leave us like this?
01:20:24Can you leave us like this?
01:20:29Can you leave us like this?
01:20:44Please.
01:20:59Please.
01:21:18Masumi.
01:21:20Kaho.
01:21:23Papa.
01:21:30You can go to Japan next week.
01:21:35Kaho.
01:21:38Papa is taking good care of you.
01:21:44He is a little busy.
01:21:46So, he can't stay with you.
01:21:49But you can stay with him.
01:21:55Here you are.
01:22:04From now on, you will live with your family.
01:22:10I'm sorry.
01:22:23I'm sorry.
01:22:26Why are you sorry?
01:22:30No.
01:22:33I'm sorry.
01:22:36I'm not angry that I couldn't give birth to you.
01:22:41No.
01:22:48I'm sorry.
01:22:51It's okay.
01:23:00It's okay.
01:23:07It's okay.
01:23:15It's okay.
01:23:19It's okay.
01:23:36It's okay.
01:23:51I have a meeting with Mr. Suzuki.
01:23:54He will be here soon.
01:23:56Can I wait for him in my room?
01:23:59Please.
01:24:03Mr. Suzuki.
01:24:07I'm Yoshioka from the Toto branch.
01:24:09Can I talk to you for a moment?
01:24:11You again.
01:24:12Please forgive me.
01:24:13You are changing the location of the university.
01:24:18Please wait for a moment.
01:24:20Thank you.
01:24:34It's over, isn't it?
01:24:38Can I talk to you about the possibility of military exploitation?
01:24:41Don't talk nonsense.
01:24:43Can you say that there is no military exploitation?
01:24:56There is no military exploitation.
01:24:59Is that true?
01:25:01Mr. Suzuki.
01:25:03Mr. Suzuki.
01:25:22Is that true?
01:25:30Mr. Suzuki.
01:25:44Don't ask me that.
01:25:59Mr. Suzuki.
01:26:29Mr. Suzuki.
01:26:38Is everything going well?
01:26:40Yes.
01:26:41I see.
01:26:42Thank you.
01:27:00Mr. Jinno.
01:27:04I have something to tell you.
01:27:07Can I talk to you for a moment?
01:27:23Please come in.
01:27:24Thank you.
01:27:35I'm Sugihara from the Cabinet Information Office.
01:27:41I'm Jinno from the Toto branch.
01:27:47Can I talk to you for a moment?
01:27:52The plan of the university is written in this document.
01:27:56It means that a research facility of the biosafety level 4 will be built in this university.
01:28:02What is the purpose?
01:28:04Of course, it is a research for peaceful use.
01:28:07Please look at this.
01:28:09This is a manual of a neurotoxin used in Germany before and after the Second World War.
01:28:17And...
01:28:19It is written clearly that it is a research facility that can be used for military use in order to resist the threat of terrorism and extreme pressure.
01:28:26In other words, all cutting-edge technologies, such as genome manipulation, can be used in war.
01:28:36Please wait a moment.
01:28:40In other words...
01:28:43It's a little rough, but...
01:28:47The Cabinet is trying to build a research facility in the name of the university in order to study the biosafety level 4.
01:29:00Right?
01:29:03Yes.
01:29:04It's good, isn't it?
01:29:11Well...
01:29:23Well, then...
01:29:30Hello?
01:29:33Yes.
01:29:37Yes, I understand.
01:29:40I will consider it.
01:29:44What is it?
01:29:50If you publish this, it will be legal.
01:29:53The evidence is ready.
01:29:56It's a sedative.
01:30:03Is it internal organs?
01:30:05No, of course not.
01:30:08But is there anyone else who knows that this information is here?
01:30:16Are you giving up?
01:30:22They should be pretty cornered, too.
01:30:25If this article comes out and they say it's legal, there's no way to reverse it.
01:30:35Yes.
01:30:41At that time, please give me my real name.
01:30:50No, you can't. Your family...
01:30:53If you were me, which one would you choose for your father?
01:31:05I understand.
01:31:08Please.
01:31:17Thank you.
01:31:19Thank you.
01:31:22I will never waste it.
01:31:35Thank you.
01:32:05Thank you.
01:32:08Thank you.
01:32:32Thank you.
01:32:38Thank you.
01:32:44Thank you.
01:32:47Yoshida, do you have a level 4?
01:32:50How much of an incident is this?
01:32:52And the comments of the people involved in this block.
01:32:56That's definitely it.
01:32:58And what will happen to the sedative after it's used?
01:33:04I understand.
01:33:20First of all...
01:33:24This is the last one.
01:33:26Okay.
01:33:28Let's go with this.
01:33:30Please.
01:33:34Thank you.
01:34:04Yoshioka.
01:34:06Yoshioka.
01:34:34Thank you.
01:35:04Thank you.
01:35:34Thank you.
01:36:04Thank you.
01:36:07Thank you.
01:36:33Yes.
01:36:35I'm sorry for the inconvenience.
01:36:38Yes.
01:36:40We'll take care of it.
01:36:42Good morning.
01:36:44You're late.
01:36:46Yes.
01:37:05Thank you.
01:37:10You're sleeping so well.
01:37:16Thank you.
01:37:19I'm home.
01:37:20Yes, we're home.
01:37:28Taku-chan?
01:37:29I'm sorry.
01:37:33How many days has it been?
01:37:36About two weeks.
01:37:38I'm sorry.
01:37:41It's okay.
01:37:55I'm hungry.
01:38:02Sugihara.
01:38:04I'm sorry for the inconvenience.
01:38:07At least I want to tell you the truth.
01:38:13The private company that runs Shinsetsu University...
01:38:17...is the company of my old friend.
01:38:21A lot of money was transferred to that company.
01:38:25This is the money from the Ministry of Defense, the Ministry of Finance...
01:38:29...and the Ministry of the Interior.
01:38:34My name is on it.
01:38:39I've lost everything again.
01:38:43Am I going to have to live like this again?
01:38:48As a citizen, as a father.
01:38:52I can't stand it anymore.
01:38:55Sugihara.
01:38:57Forgive me.
01:38:59I'm sorry.
01:39:25I'm sorry.
01:39:37Yoshioka.
01:39:41Yes?
01:39:42Bad news.
01:39:46I got a message.
01:39:48Kanryo went berserk because of his dead boss.
01:39:52And the newspaper was fooled.
01:39:55In other words, they want to say that our company is lawless.
01:39:59Of course, it also says about your father.
01:40:05I understand.
01:40:07There's also good news.
01:40:11Every day, Yomiuri, Asahi...
01:40:13...are coming to our newsroom.
01:40:19Really?
01:40:24What are you going to do?
01:40:26Either way, it's a thorn in our side.
01:40:41Yes.
01:40:44I'm going to report on Sugihara.
01:40:49Is that okay?
01:40:51Yes.
01:41:04Wait a minute.
01:41:10Wait a minute.
01:41:13Wait a minute.
01:41:18I'm going.
01:41:44Hello?
01:41:49Is that you?
01:41:51The one who wrote the article?
01:41:53Who are you?
01:41:55You did a great job.
01:41:58You look just like your father.
01:42:04I wanted to tell you something.
01:42:09Your father...
01:42:13...was not lawless.
01:42:24Who?
01:42:29But he died.
01:42:32It's a shame.
01:42:34Well, then.
01:42:36Excuse me.
01:42:40Thank you very much.
01:43:05This...
01:43:09It's not you, is it?
01:43:25There's no way it's you.
01:43:35Sugihara.
01:43:37Do you want to go back to the Ministry of Foreign Affairs?
01:43:42What do you mean?
01:43:44I'm saying that you might be able to do it.
01:43:47But it's not a bad idea.
01:43:49Go back to the Ministry of Foreign Affairs and stay abroad for a while.
01:43:52Everyone will forget what you did.
01:43:55But there are conditions.
01:44:01Forget everything you have now.
01:44:23Sugihara.
01:44:31It's not a shame to go back to the Ministry of Foreign Affairs.
01:44:38The democracy of this country is just a formality.
01:45:00You can't go back.
01:45:05You have to go back.
01:45:10I'm not going back.
01:45:15I'm going to stay here.
01:45:20I'm not going back.
01:45:25I'm not going back.
01:45:30I'm not going back.
01:45:35I'm not going back.
01:45:40I'm not going back.
01:45:45I'm not going back.
01:45:50I'm not going back.
01:45:55I'm not going back.
01:46:00I'm not going back.
01:46:05I'm not going back.
01:46:10I'm not going back.
01:46:15I'm not going back.
01:46:20I'm not going back.
01:46:25I'm not going back.
01:46:30I'm not going back.
01:46:35I'm not going back.
01:46:40I'm not going back.
01:46:45I'm not going back.
01:46:50I'm not going back.
01:46:55I'm not going back.
01:47:00I'm not going back.
01:47:05I'm not going back.
01:47:10I'm not going back.
01:47:15I'm not going back.
01:47:20I'm not going back.
01:47:25I'm not going back.
01:47:30I'm not going back.
01:47:35I'm not going back.
01:47:40I'm not going back.
01:47:45I'm not going back.
01:47:50I'm not going back.
01:47:55I'm not going back.
01:48:00I'm not going back.
01:48:05I'm not going back.
01:48:10I'm not going back.
01:48:15I'm not going back.
01:48:20I'm not going back.
01:48:25I'm not going back.
01:48:30I'm not going back.
01:48:35I'm not going back.
01:48:40I'm not going back.
01:48:45I'm not going back.
01:48:50I'm not going back.
01:48:55I'm not going back.
01:49:00I'm not going back.
01:49:05I'm not going back.
01:49:10I'm not going back.
01:49:15I'm not going back.
01:49:20I'm not going back.
01:49:25I'm not going back.
01:49:30I'm not going back.
01:49:35I walk alone these streets of green
01:49:40Another time is what I see
01:49:45Into the darkness goes the light
01:49:50I walk alone these streets at night
01:49:55Whoa-oh-oh-oh
01:50:00Whoa-oh-oh-oh
01:50:05It wasn't very long ago
01:50:10I watched you in the evening's glow
01:50:15Dancing in the pale moonlight
01:50:20Remembered now by candlelight
01:50:26Whoa-oh-oh-oh
01:50:35Whoa-oh-oh-oh
01:50:56Another day, another night
01:51:02Another year, another life
01:51:08Another child swings on the gate
01:51:14Another star to celebrate
01:51:21Whoa-oh-oh-oh
01:51:30Whoa-oh-oh-oh
01:51:35Take heed of my prayer
01:51:40Take heed of my prayer
01:51:45Take all my despair
01:51:50Take all my despair
01:51:55Eyes wide falling
01:52:00Eyes wide falling
01:52:05Till I find you
01:52:12Where have you gone?
01:52:17Where have you gone?
01:52:21Where have you gone, oh my love?
01:52:30Where have you gone?
01:52:35Where have you gone?
01:52:39Where have you gone, oh my love?
01:52:48Where have you gone?
01:53:00Where have you gone?
01:53:05Where have you gone?
01:53:30www.mooji.org