Category
✨
PersonnesTranscription
00:30J'espère que tu l'as gagné.
00:33Ouais !
00:37Super, chérie !
00:40Yeah !
00:41Wouhou !
00:42C'est génial !
00:43C'est comme si tu soutenais tes compatriotes ?
00:46Ecoute la foule, il y a assez de gens qui t'aident.
00:56Merci beaucoup, directeur Kelly.
00:58Merci beaucoup, directeur Kelly.
01:00Et bien sûr, j'aimerais m'occuper de mes...
01:07Pourquoi est-ce qu'elle me regarde comme ça ?
01:09Oh, désolée, je... je voulais juste...
01:14Ne t'inquiètes pas.
01:17Viens, tu y arriveras.
01:19Oh mon dieu, elle a l'accent !
01:22Je suis heureuse de ne pas devoir rester là-haut.
01:25Euh, je... je...
01:29J'espère qu'elle a terminé.
01:32Qu'est-ce qu'elle a de problème ?
01:43Arrêtez, je ne peux pas prendre des décisions claires.
01:55Arrêtez, je ne peux pas prendre des décisions claires.
02:25Arrêtez, je ne peux pas prendre des décisions claires.
02:55Je ne peux pas prendre des décisions claires.
02:58Je ne peux pas prendre des décisions claires.
03:19Euh... désolée, j'ai juste perdu mon sens.
03:25Je voulais juste dire un grand merci à mes camarades de l'équipe,
03:30à notre coach et bien sûr à tous ceux qui nous ont accueillis lors des Jeux.
03:35J'ai juste dit que je trouvais ça injuste. Je vous jure, vous aussi, vous pourriez choisir l'athlète de l'année.
03:40Evan, tu sais bien que le skateboarding est un hobby et pas un sport scolaire.
03:44Nous vivons juste derrière la lune, Kitty.
03:46Kitty ! Hey, attends-moi ! J'ai aussi de la chimie !
03:52Salut.
03:53Salut.
03:54Ta parole était comme ta tension dans les Jeux.
03:58Oui ? Oui, j'étais un peu nerveuse.
04:02Nerveuse ? Je crois que tu avais peur.
04:05Lâchons ça. Je dois retourner à l'école.
04:11On se voit ce soir à Dunkin ?
04:13Quoi, à Dunkin ?
04:14La fête. Il ne t'a pas invité ?
04:17Non, ça va. Je dois faire des tâches à la maison.
04:21Vas-y, c'est amusant.
04:27Non, pas du tout. J'adore la chimie.
04:30J'ai eu de bonnes notes à l'école.
04:32Ah oui ? Tu as déjà construit ma bombe ?
04:35Non, pas encore. Mais Blop laisse toujours quelques-unes.
04:39Si tu comprends ce que je veux dire.
04:47La période est longue, disait Walros. Il y a beaucoup à discuter.
04:52D'abord, je veux m'excuser.
04:55Je suis Mr. McCoy et je suis désolé d'être en retard.
04:58Mais je suis aussi responsable de l'enseignement sportif.
05:02Quel bonheur pour nous.
05:04Quoi qu'il en soit, on va faire l'expérience que vous attendez.
05:09Je dirais qu'on la mette derrière nous.
05:12On va construire une bombe.
05:15Oui, une bombe à l'air !
05:28Fais attention.
05:30Scott, sais-tu ce qui aide contre le goût d'une bombe à l'air ?
05:34Ah oui, l'isolation.
05:45Ha ha ha !
05:52Fais attention où tu vas !
05:55Sinon, tu vas tout détruire !
06:07Oh Bobby, ne laisse pas ton ice-cream s'écraser !
06:16Un, deux, maintenant !
06:23Ha ha ha ! Goal !
06:31Ha ha ha !
06:34Ha ha ha !
06:37Ha ha ha !
06:40Ha ha ha !
06:43Ha ha ha !
07:14Ha ha ha !
07:21Yo, dank !
07:43Quoi ? T'es fou ? Je m'en vais.
07:48C'est bon, je viens avec toi.
07:50J'espère qu'on n'oublie rien d'important.
08:04Ne voulez-vous pas manger quelque chose ?
08:06Un macho avec du fromage, peut-être ?
08:09C'est une bonne idée. Et quelque chose à boire ?
08:20Il ne s'agit plus de table tennis.
08:23Non, ils se duellent.
08:27Oh !
08:29Oh !
08:43Quoi ?
08:57Qu'est-ce que tu fais là ?
09:00Je veux dire, danke.
09:03Ne me force pas à choisir entre toi et mes amis.
09:27Jean, tu vas bien ?
09:42Jean ?
09:47Jean !
09:53Jean !
09:55Jean !
10:06Hey, qu'est-ce qui t'arrive ?
10:12Samus ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
10:15Je voulais vérifier l'alimentation.
10:19Je suis désolée, Scott.
10:21Tu as dit que ça allait être drôle.
10:23C'était une erreur, Scott.
10:25Ça s'est passé parce que tu m'as effrayé.
10:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:29Je suis allé nager.
10:31C'est inutile.
10:33Qu'est-ce qui n'est pas inutile, Jean ?
10:35Rien. Je vais dormir.
10:41Jean ne peut pas dormir.
10:45Jean, peut-être qu'on devrait...
10:47Aurora n'est pas là. Elle visite sa soeur.
10:50Mais peut-être que les autres sont...
10:52Ah, ils sont déjà là.
10:54Je voulais juste ignorer qu'ils te regardent.
10:57Parfois, ils oublient leur chambre pour enfants.
11:00Oh, bonjour. Comment allez-vous ?
11:03Regarde, il est mouillé.
11:05Je savais qu'on allait rater quelque chose à la fête.
11:08Soyez honnêtes, comment je sens ?
11:10Où viens-tu ?
11:12Je ne me souviens plus.
11:14Où viens-tu d'un coup ?
11:16Oh, je...
11:36Rogue ?
11:42On se revoit à l'école.
11:47Oui, bien sûr.
11:53Je suis désolé, Rogue.
11:55C'est pour ça que je veux que le visite soit annoncée auparavant.
11:58De mon point de vue, je n'invite pas d'autres amis.
12:02Jean ne les traiterait pas comme ça.
12:05Rogue, qu'est-ce que c'est que ça ?
12:07C'est pas vrai, il me traite aussi bien que toi.
12:09Hey, je t'ai peut-être donné l'autorisation de lire mes pensées ?
12:12Quoi ?
12:14Je suis désolée, je n'ai pas remarqué.
12:17Oui, bien sûr.
12:24Tu as des difficultés avec tes compétences télépathiques, j'ai raison.
12:27Les avez-vous ?
12:28Non, je n'ai pas besoin de lire tes pensées pour le reconnaître.
12:31Je suis juste fatiguée.
12:33C'était une saison difficile, et demain c'est la compétition de l'athlétisme.
12:37Les compétences de l'athlétisme et la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compétence de la compét
13:07♪ Musique rythmée ♪
13:33♪♪♪
13:43Ah !
13:44♪♪♪
13:54♪♪♪
14:14Ab unter die Dusche Matthews, du bist raus, aber verschwinde !
14:20♪♪♪
14:43Mach die Augen nicht auf, Scott !
14:50Trainer ?
14:51Ruh dich ne Sekunde aus, hä ?
14:52Okay ! Der läuft die 200 !
15:01Oh, nein !
15:13♪♪♪
15:41Jeanne ! Jeanne, qu'est-ce qu'il y a ?
15:43Scott, aide-moi ! Je ne peux pas arrêter ! Je ne peux pas, je ne peux pas...
16:07Professeur !
16:11♪♪♪
16:40Jeanne, pues-que-tu me les entender ?
16:42C'est pas si simple comme ça...
16:43Si tu le dis auphone...
16:45Tu vas bien ?
16:48Jeanne, jeanne je peux t'aider, si tu me laisses !
16:53Jeanne !
16:58Aaah !
17:03He éféééééé...
17:05Là!
17:06Je t'ai éclairé, je t'ai éclairé...
17:09Aaaaaaah !
17:39Vos puissances se développent si vite qu'elle ne peut plus les contrôler.
17:45Je dois aller à elle, immédiatement !
17:47Attends, tu ne peux pas t'approcher. Nous avons besoin d'un plan, Scott.
17:51Et avez-vous un ?
17:53J'ai peut-être une idée.
17:55Si la tête de Jean s'est vraiment entamée, je pourrais enlever son énergie.
18:00Non, Rogue, tu ne pourrais pas le faire.
18:03Je le ferai ! Laissez-moi l'essayer !
18:06Il y a un chaos dans son cerveau. Il doit essayer de se concentrer sur un point.
18:12Rogue essaie de la calmer, et puis elle doit se concentrer sur ma voix.
18:16Je n'arrive pas à en trouver un meilleur, Charles.
18:20Essayons-le.
18:23Oh, mon dieu !
18:33J'ai peur que l'heure s'arrête.
18:36La cloche toque. Commençons !
18:44Merci beaucoup !
18:45Oh, pardon, maman !
18:52Ok, Rogue, c'est parti !
19:06Maintenant, Rogue ! Si tu veux essayer, fais-le maintenant !
19:22Non !
19:52Oh, mon dieu !
19:58Jean, c'est moi, Scott !
20:00Ecoute ma voix, s'il te plaît. Essaye de te concentrer !
20:05Scott, où es-tu ?
20:08Jean ?
20:09S'il te plaît, aide-moi, Scott !
20:10Je t'aiderai, Jean. Concentre-toi sur moi.
20:14Je... Je... Je ne peux pas. Je te perds.
20:18Je...
20:19Non, je ne veux pas entendre ce que tu ne peux pas.
20:22Personne ne te connait mieux que moi.
20:25Je sais ce que tu peux faire.
20:27Concentre-toi, Jean.
20:29Scott ?
20:31Non !
20:46Jean !
20:47Jean !
21:18Il y a des mondes entre moi et Jean.
21:22Des galaxies.
21:24Mais j'ai réalisé quelque chose.
21:27Quoi ?
21:28Jean aurait fait la même chose pour moi.
21:31Crois-moi, Rogue. Nous aussi.
21:47J'ai l'air d'avoir des roses.
21:52Elles sont pour toi.
21:53Merci, Scott.
21:56Elles sont magnifiques.
21:58Oui, mais malheureusement, il y a aussi cette carte.
22:01Elle a écrit « Merci ».
22:06Je crois qu'elle a été détruite lors de la livraison.
22:12Et tu te souviens encore de combien ?
22:15Tout est détruit. J'en suis très heureuse.
22:18Oui, je sais. J'aimerais que tu oublies tout.
22:24Exactement.
22:26Tu sais ce qui m'est devenu claire ?
22:29Et c'est pour ça que je t'aime.
22:31Personne ne me connait mieux que toi.
22:45Sous-titres par Jérémy Diaz
23:15Sous-titres par Jérémy Diaz