Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Vous n'apprendrez jamais, n'est-ce pas ?
00:02Jamais, mission de reconnaissance !
00:04Le grand héros militaire, j'ai une bonne idée...
00:07Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Roger Under and Out, Over and On, Roger Bilko !
00:11Je ne sais pas si c'est Over ou Under, mais vous serez sorti en tant que Général !
00:14Et si les trois de vous étiez fermés, nous aurions peut-être un peu de paix !
00:17Maintenant, maintenant, vieux robot.
00:19Cela irait contre le Code des libertés civiles des robots.
00:21En plus, il est impossible d'avoir de la paix sur notre planète, vous savez.
00:25Oh, oubliez une chose ! Je suis responsable pour cette petite fille !
00:29Elle serait plus en sécurité sur Terre qu'elle est ici.
00:31C'est vrai !
00:32Bien, Blueberry, retourne chez toi et...
00:35Oh, mon Dieu !
00:36Robot moron, pourquoi me l'as-tu fait dire ?
00:39Je ne sais pas.
00:40Maintenant, il l'a fait triste.
00:41Oh, non.
00:43Il a raison, robot moron.
00:45Nous savons tous que la Terre est des millions de milliers de milliers de milliers d'y aller...
00:48Et que c'est impossible d'y arriver.
00:50Je suis désolé, Blueberry.
00:52Je ne voulais pas... Je... Je ne voulais pas... Vraiment...
00:56C'était... oh...
00:58Mesdames et Messieurs, excusez-moi d'interrompre, mais je pense que j'ai une idée !
01:03Grâce à mon génie ingénieux, j'ai développé une super-roquette Humdinger !
01:08Une super-roquette Humdinger !
01:10Tu n'es pas programmé pour parler de cette façon, je suis le seul !
01:17La science doit combattre tant d'obstacles insurmontables !
01:21Attendez ! Attendez, s'il vous plaît, nous ne devons pas laisser aucune pierre insurmontable !
01:24Nous devons essayer tout !
01:26Les scientifiques robots peuvent être notre seul espoir !
01:30Merci beaucoup, robot-hobo !
01:32Nous nous rencontrerons dans le jardin dans une semaine,
01:35et vous verrez juste à quel point je suis brillant !
01:37J'ai les yeux de paparazzi !
01:43Est-ce la roquette, les scientifiques robots ?
01:45Oui, c'est elle !
01:47C'est un prototype, bien sûr !
01:49Maintenant, je vous donnerai une petite démonstration !
01:51Une pour votre vie !
01:53Prends soin de toi !
01:54Mets ton casque !
01:55Non, non, non !
01:57Pas de peur !
01:59J'ai un deck de travail et une roquette comme d'habitude !
02:02Je vais allumer la roquette Humdinger,
02:04et ensuite, j'appuie simplement sur ce petit bouton adorable !
02:12Ça marche ! Ça marche !
02:14Reviens ! Ça ne s'est pas brûlé !
02:16Reviens ! Reviens !
02:20C'est fait !
02:22Regardons !
02:24Je suis le plus ingénieux de tous les ingénieux !
02:28Je suis incomparable !
02:35Le masterpiece de ma vie,
02:37ma roquette Humdinger !
02:39C'est hors de vue !
02:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:42Je ne sais pas !
02:43Attention ! Attention !
02:45C'est en train de descendre !
02:46Coupez-le !
02:47Appuyez sur votre casque !
03:01Tu ne peux pas dire qu'un scientifique robot n'a pas essayé !
03:05Ne sois pas triste, Blueberry.
03:07Tu verras.
03:08On va construire une autre roquette qui t'emmènera à la maison.
03:13Si nous pouvions assembler tous les ressources qui existent sur cette planète,
03:18nous serions obligés de réussir, petit.
03:20Le planète vert entrera dans l'âge industriel,
03:24l'âge de grand progrès,
03:26et nous allons tous avec vous aller à la planète Terre.
03:31Tu veux vraiment dire ça ?
03:32Croyez-moi, ma chère Blueberry.
03:34Le robot robot sera personnellement en charge.
03:39Oh, tu es merveilleux !
03:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:43Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:13Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:44Regarde là-bas.
05:45C'est là qu'on va construire le lanceur de roquettes qui nous tirera vers l'espace.
05:49Comme ceux sur Terre ?
05:50Exactement.
05:51Nous utilisons la roquette de Terre dans laquelle tu es arrivée comme modèle.
05:55Mais la roquette de Terre devrait être ici !
05:57Robert Colossus et son équipe de robots travaillent sur ça en ce moment.
06:00Elle sera là tout d'abord.
06:02Suivez-moi. Je veux vous montrer quelque chose d'autre.
06:08Qu'est-ce qui se passe ?
06:10Ne vous inquiétez pas. Un autre gizmo a décidé de s'occuper un peu.
06:15Continuez.
06:31C'est la salle de contrôle que nous avons construite.
06:33Et ce que vous voyez là-bas, c'est le lanceur de roquettes.
06:36C'est là que notre voyage commencera.
06:38Si tout se passe bien, nous avons encore un petit problème à résoudre.
06:43Quel problème ?
06:44Nous ne savons pas notre position dans l'univers et où nous sommes en rapport avec la Terre.
06:50Vous voyez, nos ordinateurs ne sont pas assez puissants.
06:53Ça prendrait plus de 132 ans pour faire une calculation qui serait précise.
06:57Alors qu'est-ce que nous allons faire ?
06:59Nous allons utiliser un ordinateur plus efficace.
07:02Nous en avons un.
07:08Bonjour, White Riggler.
07:10Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? Qui parle à moi ?
07:14White Riggler, nous construisons un gizmo pour aller sur la planète Terre.
07:17Quoi ?
07:18Nous avons besoin de votre ordinateur pour faire certaines calculs.
07:21Vous voulez aller sur la planète ?
07:23C'est ce que je disais. Nous allons tous partir.
07:25Et les Rigglers, donc, seront les seuls maîtres de la planète.
07:29Mais... mais ça sera si bizarre.
07:32Blueberry et moi serons là-bas tout de suite.
07:35Quoi ? Vous voulez que j'aille sur la planète ?
07:38Oui, je vais vous avoir besoin.
07:40Je ne sais pas comment calculer. Je veux dire, pas comme vous.
07:43Mais c'est fou ! C'est trop dangereux !
07:46Croyez-moi, Blueberry.
07:49Vous réalisez votre bonne fortune ?
07:53Les robots, un ordinateur pour la Terre.
07:56Le garçon.
07:58Tous ceux sur un gizmo.
08:01Laissez-les venir.
08:03Éliminez ce vieux robot.
08:06Capturez le garçon.
08:08Trouvez la roquette.
08:10Et l'univers entier sera nôtre.
08:14Et surtout, n'oubliez jamais que vous êtes le plus bas du bas.
08:19Je pense que je me souviens, Reverence.
08:28Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
08:30Je veux que vous mettiez tous ces données dans votre ordinateur.
08:33Pour qu'il puisse faire les calculs.
08:38Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Je ne peux pas faire de tête ou de cou.
08:41Ne vous inquiétez pas. Je vais vous aider, White Wiggler.
08:44À l'école, on travaillait avec des ordinateurs.
08:46Merci beaucoup.
08:51Regardez.
08:55Vous êtes très intelligente, n'est-ce pas ?
08:57Maintenant, je vous demande la solution.
08:59Voilà.
09:00C'est merveilleux.
09:01Regardez. Je vais entrer les données dans la galaxie Andromeda.
09:04Qui ? Andromeda.
09:05Eh bien, je ne savais pas qu'il avait sa propre galaxie.
09:10Tu es tellement drôle, White Wiggler.
09:16Ils m'appellent la vie de la fête.
09:20Vous devriez venir plus souvent.
09:22Attends. Maintenant, je vais entrer les lumières.
09:25J'ai une bonne idée. Vous savez ce que vous et moi pouvons faire.
09:28Écoutez.