The Secret Show 1x07 And That's For Helsinki
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je suis désolé madame, mais ce slot de temps doit être terminé en 5 secondes.
00:33B-Team, lancez le jeu !
00:41Terminé ?
00:41Terminé !
00:42Terminé !
00:42Terminé !
00:43Terminé !
00:43Terminé !
00:44Terminé !
00:44Terminé !
00:45Terminé !
00:45Terminé !
00:46Terminé !
00:46Terminé !
00:47Terminé !
00:47Terminé !
00:48Terminé !
00:48Terminé !
00:49Terminé !
00:49Terminé !
00:50Terminé !
00:50Terminé !
00:51Terminé !
00:51Terminé !
00:52Terminé !
00:52Terminé !
00:53Terminé !
00:53Terminé !
00:54Terminé !
00:54Terminé !
00:55Terminé !
00:55Terminé !
00:56Terminé !
00:56B-Team, lancez le jeu !
01:00Yes !
01:06Oh !
01:12Fala-twe-a-da !
01:14Fala-twe-a-da !
01:16Fala-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta !
01:18Fa la pa la ta pa lai da !
01:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:51Attention, un appel d'urgence pour Azalai.
01:53Non, non, ne le faites pas !
01:59Qui est-ce ?
02:00Ah oui, vous ne vous en sortirez jamais avec ce plan fiend !
02:04Docteur, docteur !
02:05Oh oui, je le ferai.
02:06Oh non, tu ne le feras pas !
02:08Oh oui, je le ferai.
02:09Oh non, tu ne le feras pas !
02:10Je le ferai.
02:11Chante !
02:11Chante !
02:12Chante !
02:12Chante !
02:13Chante !
02:14Je vais l'appeler !
02:15Je suis sûre qu'on a déjà fait ça !
02:17Tu ne fais que ça une fois !
02:19Bonjour ! Ne me laissez pas !
02:21C'était le Helsinki Man !
02:22On tombe d'un avion sans tir !
02:24Feuillez vos rayons au sol !
02:26Ça va ralentir votre descente !
02:30C'est le Helsinki Man encore ?
02:32J'ai peur que oui !
02:33Oh, combien de fois est-ce que c'est maintenant ?
02:35Eh bien, voyons !
02:36C'était le bloc d'acier !
02:41Et c'est pour Helsinki !
02:44Le canon !
02:46Et c'est pour Helsinki !
02:48Et le monstre d'océan !
02:52Et c'est pour Helsinki !
02:55Rappelle-moi, comment ont-ils réussi à sortir de celui-là ?
02:58Oh !
02:59Professeur !
03:00Les armes nous ont envoyés à 20 000 mètres de haut !
03:04Et ils s'échappent !
03:10Agnita !
03:11Victor !
03:12Est-ce que tu es encore en vie ?
03:14Oui, je suis encore en vie !
03:16Non !
03:17Non, tu n'es pas en vie, Victor !
03:18Tu as touché le sol !
03:20Je t'ai vu !
03:21On est en train de tomber !
03:23Nos rayons sont faits !
03:24Si on sort d'ici en vie,
03:26alors je veux des chaussures de jet !
03:28Tu entends ?
03:29Je suis fini avec tout ce tomber !
03:31Oui, oui, des chaussures de jet !
03:33J'ai fait une note !
03:35Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:38Un tir d'huile ?
03:39Au Milwaukee ?
03:40Eh bien, il y a quand même un bozo
03:43qui sèche la pipeline principale vers l'Ouest.
03:45Tu peux être toi,
03:46mais je suis Stacey Stirling !
03:51Helsinki !
03:52Qui a dit Helsinki ?
03:53Des chaussures de jet !
03:54Des bouteilles !
03:55Quoi ?
03:56Des bouteilles de jet au chocolat !
03:59Des bouteilles de jet ?
04:01Une bouteille, et tu peux voler !
04:03Pas de plus dégueulasse !
04:04Ah ! Ah !
04:05Des bouteilles qui tombent !
04:07Comptez pour moi !
04:08J'ai volé assez aujourd'hui !
04:10Ça a l'air...
04:13Trop dur !
04:15Laissez-moi tomber !
04:18Tu savais que ça allait arriver, n'est-ce pas ?
04:21Tu savais !
04:24Combien de temps sera-t-il là-haut, Professeur ?
04:26Il s'arrête en 2 heures 30 minutes et 10 secondes.
04:302 heures 30 minutes ?
04:32Et 10 secondes.
04:34OK, la façon la plus rapide est de tenir ton nez et de voler !
04:46Encore un coup ?
04:47Encore gros ?
04:48Un peu, juste un petit.
04:51Voilà !
04:52Helsinki !
04:53Qui a dit ça ? Qui a dit Helsinki ?
04:55Victor !
04:56Ne le laissez pas arriver à vous !
04:59Alors, où allez-vous pour vos vacances cette année, Scott ?
05:03Eh bien, Ray, je pensais peut-être à Helsinki !
05:09Je t'ai appelé ici aujourd'hui parce que je ne veux plus parler de Helsinki.
05:14Ce n'est pas moi !
05:15C'est la raison pour laquelle ça s'est passé !
05:17C'est une menace à la sécurité !
05:20Maintenant, comme vous le savez, je prends la sécurité très sérieusement,
05:23et c'est pour cette raison que mon nom est changé de jour en jour.
05:27Aujourd'hui, vous pouvez m'appeler...
05:32Fluffy Tummy.
05:34C'est tout !
05:35Nous prenons ça aussi sérieusement, Fluffy Tummy.
05:38C'est pourquoi nous allons attraper ce gars de Helsinki et terminer ça une fois pour toutes !
05:44Oui, ce qu'elle a dit !
05:46Ah non, Anita, qu'importe ce que vous faites, n'y allez pas !
05:50L'aéroport de Helsinki vous accueille à...
05:53Eh bien, à Helsinki.
05:58Helsinki est un endroit grand, on ne trouvera jamais ce gars !
06:01Nous devons essayer !
06:03Descendez et mélangez !
06:09C'est eux !
06:10Ils sont là !
06:11Arrêtez-les !
06:16Qu'est-ce que nous avons fait pour les ennuyer ?
06:20Tout le monde de Helsinki nous déteste !
06:23Mais nous ne sommes jamais venus ici !
06:25Plus !
06:36Il n'y a pas d'exit !
06:37Des pâtes ?
06:47Mangez les pâtes ! Tout le monde mangez les pâtes !
06:50Qu'est-ce que...
07:20Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
07:50Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
08:20Oh elle est fête
08:50Je veux mon cerveau de retour !
08:51OK !
08:58Préparez-vous à remplacer les morceaux de cerveau !
09:02Effets ! Périls sincris !
09:06Oh, c'est bon, c'est bon !
09:07Oh, c'était proche !
09:08Qu'est-ce qui se passe ?
09:10Oh, rien !
09:12Je commence à me rappeler.
09:14Oui, moi aussi.
09:21Merci, Victor et Anita,
09:24de m'aider à tester ma bombe à l'esprit !
09:28Où sommes-nous ?
09:30Juste en Helsinki.
09:31Parfait !
09:33Bientôt, toute la population de Helsinki
09:37sera sortie pour vous !
09:39Pas si je vous arrête tout d'abord, Docteur.
09:42Hé, ce n'est pas vrai !
09:44Nous nous souviendrons de l'un de l'autre !
09:46Nous nous souviendrons de l'un de l'autre !
09:50Vous avez mélangé les morceaux de cerveau !
09:52Oh !
09:53Oh !
09:54Pitié, pitié !
09:55Nous avons failli arrêter Docteur, n'avons-nous pas, Professeur ?
09:59Oui, oui !
10:06Nous devons le diffuser !
10:08Trop tard !
10:17J'ai dû nettoyer vos morceaux de cerveau,
10:20ou vous seriez en train de vous chasser aussi !
10:23Si vous savez ce que je veux dire...
10:24Professeur, professeur, à la salle de contrôle, immédiatement !
10:26Une autre bombe à l'esprit !
10:28Oh, non !
10:30Toute la population de Doncaster est sur la marche !
10:33Ils sont après le leader du monde !
10:35Et Cardiff est après vous, Professeur, Professeur !
10:38Pas de bienvenue dans la montagne pour vous, alors !
10:40Deux Skybikes ont juste quitté le parc !
10:42Nous intercepterons le parc !
10:45Nous intercepterons et tirerons l'arbre !
10:48C'est nous qu'ils sont après !
10:57Ils nous attaquent !
10:59Vous, allez-y !
11:00Là-bas !
11:06Oh, non !
11:07L'aéroport de Helsinki, encore !
11:10Qu'est-ce que c'est ?
11:11Je reconnais ce bruit n'importe où !
11:13C'est le bruit d'une centaine de têtes qui s'effondrent !
11:19Deux heures...
11:20Trente minutes...
11:22Et dix secondes !
11:25OK, qui est le premier ?
11:28Oh, non...
11:29Ma tête...
11:31Où suis-je ?
11:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:33Je suis Fingal Arneson, maire de Helsinki.
11:37Bienvenue.
11:38Avez-nous rencontré avant ?
11:40Non, je ne crois pas que nous l'ayons.
11:42Professeur, professeur !
11:44Les pâtes volantes fonctionnent comme un antidote à la bombe à l'esprit !
11:47Je vais faire une nouvelle batche, tout de suite !
11:54Les hordes marchantes de Don Caster ont enfin reçu leurs sens aujourd'hui,
11:59et le leader du monde est sauvé, encore une fois, par...
12:02Vous aviez tellement eu de la chance à ce moment-là !
12:07Juste attendez jusqu'à ce que je...
12:08Alors, voilà !
12:10Le monde a été sauvé de la bombe à l'esprit de Docteur Docteur
12:14par le fait de transformer les têtes des gens sauvés de l'esprit
12:16en ballons flottants...
12:18avec des pâtes chocolatées.
12:20Oui !
12:21Ça, c'est tout !
12:23Je veux encore des chaussures de jet.
12:25Alors...
12:26Maintenant que tout est terminé, Anita,
12:28pas d'espoirs d'ordrer la détruction d'une grande partie de votre cerveau ?
12:32Oh, non !
12:33Bien sûr que non, Fluffy Tummy !
12:35Les pâtes...
12:36Oh !
12:37Je ne me souviens pas si je le fais.
12:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org