Credit to CleverHilarious20
Category
📺
TVTranscript
00:00Más té, señorita linda. ¿Quisieras un panquecito?
00:06¿Panquecito?
00:07Soy el capitán y debería servirme antes que a ellos.
00:11¿Se acabaron?
00:12No creo que haya suficientes para todos.
00:15La receta secreta de abuela.
00:18Calamar de chocolate.
00:24Parece que se acabaron.
00:26¡Mmm!
00:29Parece que se acabaron.
00:30No creo. Hay más para me, yo, Fiddle y para ti.
00:35¿Y una para Jason?
00:36No, Jason no tendrá uno.
00:38¿Por qué?
00:39Ah, ¿de veras? Podría darle el mío.
00:42Yo los hice. Yo digo quién los comerá.
00:45Pero abuela me envió a mí cuatro para que pensara en mi comportamiento.
00:50¿Creen que es justo?
00:52Nunca discreparía con una abuela. Debes compartirlos con tu hermano.
00:57Capitán, el almirante estrapa el teléfono. Tenemos una misión.
01:00El deber llama.
01:05Kevin, el sombrero.
01:09Gracias.
01:21¿Qué tal?
01:35Déjame tomar uno.
01:37Le diré a abuela que aprendiste tu lección cuando regresemos.
01:40No, los hice y decido quién los come.
01:44No me das porque estás enfadada por lo de la Yeba Blazer.
01:47Sí, no fue justo. Estaba enferma de ser la Yeba.
01:51Al menos lo compartí contigo.
01:53Pero tú me diste el roto.
01:56¿Este? Es una nueva invención. Hasta Fiddle dijo que no funcionaba bien.
02:13No, gracias. Esa cosa es un imán láser.
02:17Dondequiera que me escondía en el cuarto, este rayo me encontraba.
02:21Yo era la Yeba todo el tiempo.
02:25Bien, pero no es mi culpa que no funcione.
02:30Cómete tus panquecitos rancios.
02:40Capitán, acabamos de recibir órdenes. Es una operación planetaria clase 4.
02:44Bien, esta es la grande. Estaciones de combate a sus posiciones.
02:47Sistemas de seguidores, ¡alerta!
02:50¡Levanten escudos!
02:55Señor, Operación Clase 4 es una intervención entre dos facciones opuestas.
02:59Es una misión de paz.
03:01Sí. Bien, ¿a dónde vamos?
03:06Al planeta Komoshara, la tierra del gran desierto de Sahara.
03:11Una galletita de la fortuna.
03:14¿Qué? ¿Sol nunca me dio una galleta de la fortuna?
03:19El alma generosa prosperará, y aquel que saciare también será saciado.
03:25Interesante.
03:26¿Qué quiere decir?
03:28¿Quién sabe?
03:29Creo que el conflicto en Komoshara tiene que ver con el agua.
03:33Quizás hable de eso.
03:34No, la predicción parece estar hablando de compartir.
03:38¿Sabes? Generosidad.
03:40Tú no sabes de eso, ¿verdad?
03:45¡Shh!
03:49¡Kevin, deja ya eso! ¡Tenemos una misión! ¡No es hora de juegos!
03:54¡Me gusta!
03:56¡Al planeta Komoshara!
04:09¡Qué planeta tan bello!
04:11Me parece muy seco.
04:13Según cómo lo mires.
04:15Lo miro con mis ojos y... me parece muy seco.
04:19Terreno de compuestos de silicón, clima de superficie, árido 25 grados, cero humedad y...
04:24¡Oh, qué interesante! Detecto grandes depósitos subterráneos.
04:28¿Grandes qué?
04:30Detecto agua... subterránea.
04:35¿Qué piensas que estás haciendo?
04:37Buscando agua.
04:40Un momento. Tengo algo exactamente 3.14 grados este sobre este.
04:45¿Y qué es?
04:46Algo diferente. Muy diferente.
04:49Vengan, síganme.
04:51Sí, en este suena bien. Vayamos hacia allá. Todos manténgase juntos.
05:10¡Pues hola y bienvenidos! ¡Qué bueno que vinieron!
05:14¡Deben ser de la Federación!
05:16Yo soy Fram. Ella es mi esposa Cham. Somos los Mencos.
05:21¡Gracias por venir tan rápido!
05:24Me gusta tu sombrero.
05:27Es nuestro trabajo.
05:29Recibimos una petición de ayuda planetaria clase 5.
05:32Ah, era clase 4.
05:34Lo que sea. ¿Cuál es el problema?
05:36Ese es nuestro problema.
05:38Bueno, uno de varios miles de pequeños insectos.
05:41¡Hey! ¡Quítame de encima tus alas, pajarraco patón!
05:47Somos oficiales de la Federación. Vinimos a ayudar a los Amigos Ornamentales.
05:52Sí, sí. ¿Y qué cuentan, chiquitines?
05:55¿Quién, yo?
05:57Ah, soy Jason. Y ella es mi hermana Michelle.
06:00Venimos con ellos.
06:02Bien. No me gustan sus apariencias. Tienen plumas. ¿Entienden?
06:07¡Alegaré mi inocencia ante los niños!
06:10Las regulaciones permiten la selección de un árbitro.
06:12Si no hay dificultades lingüísticas o dialécticas.
06:15Oh, gracias, Einstein. ¿Siempre habla así?
06:20Bien. Me llamo Manny Mc Pantalones. Llámame Jeff.
06:24Por favor.
06:26Bien. Esta es la verdad.
06:28Nos robaron el agua. ¡Y queremos que la deje en paz!
06:31¡Esa es una gran mentira!
06:33Teníamos un acuerdo.
06:35Y ahora ustedes, vándalos barrigones, nos amenazan con atacar e incumplir el acuerdo.
06:40¿A quién llamas vándalo, pata de pájaro?
06:42Perdonen. ¿Dijiste atacar?
06:44Apuéstate el pico. Es más, ya se dio la señal.
06:48Y mis chicos deben estar en camino.
06:50Ya, ahora mismo.
07:04Devuélvanos el agua, si saben lo que les conviene.
07:07¡Te lo dije! ¡Hagan algo o yo lo haré!
07:10¡Queremos nuestra agua! ¡Nuestra agua!
07:18Pues...
07:25Pues...
07:27¿Y si... la comparten?
07:30¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!
07:34Las directivas oficiales de una operación planetaria clase 4 requieren un repaso de la historia que presidió dichas disputas.
07:42Él dice que antes de irse a la guerra.
07:44¿Por qué no nos dicen cómo empezó?
07:46Oh.
07:48Todo comenzó hace varios años.
07:51Oh, sí. Las cosas eran muy diferentes entonces.
07:54En aquellos días había muy poca agua.
07:56A duras penas sobrevivíamos día a día.
07:59Mientras que allá, los gnomos vivían en el lujo total.
08:04Tenían una tierra rebosante de vegetación, árboles, alimentos, pero sobre todo agua.
08:10Tenían un lago.
08:12Y con todo lo que tenían, ¿crees que nos ayudaban, que lo compartían?
08:16¡No!
08:18Pero un día, todo cambió.
08:21Un hombre de metal vio nuestra desgracia y nos ayudó.
08:26Fue por su genialidad que todo se invirtió entonces.
08:33Creando esto. ¡La feliz tierra donde ahora vivimos!
08:37¿Dime feliz? ¡Nos robaron toda el agua!
08:40Robar es malo.
08:42¡Tuviste suerte!
08:44¡No!
08:46¡Nos robaron toda el agua!
08:48Robar es malo.
08:49¡Tuviste tu oportunidad! ¡Ahora es nuestra!
08:52Y tú, con patas de escoba gambada, ¡tú te robaste nuestro lago!
08:57Con herapodos no es agradable.
08:59¡Nunca! Solo buscamos el agua subterránea con la bomba de Cavitus.
09:04Un momento. ¿Dijiste Cavitus? ¿El varón Cavitus?
09:09Oh, las va a pagar. Le ha llegado su turno, chicos. ¡Ya lo verán!
09:14¿Cavitus estuvo aquí?
09:16¡Nos han engañado! ¡No hay tiempo que perder! ¡Llévennos al tubo!
09:24¡Perfecto! ¡Perfecto!
09:26Los pingüinos han entrado en mi pequeño conflicto.
09:29Pronto las llamas de la guerra se prenderán y el planeta Cosmo-Haro será mío.
09:35¡Y ni siquiera es mi cumpleaños!
09:37Pero maestro, ¿no los ayudarán los pingüinos a evitar la guerra?
09:41Mira, observa y aprende.
09:46Pensándolo bien, mira bien.
09:55¡Bien, señor de la Federación! ¡Aquí está el tubo! ¿Ahora qué?
10:05¡Mira esto!
10:12¡Tenemos problema! ¿Tú crees?
10:14¡¿Pero qué hiciste?!
10:16¿Qué has hecho?
10:17Yo... yo... yo... no sé.
10:21¡Ábrela de nuevo!
10:27¡Mira! ¡Mira la cara que puso! ¡Es muy buena! ¡Muy buena, sí!
10:35¡Mira! ¡Mira la cara que puso! ¡Es muy buena! ¡Muy buena, sí!
10:42¡Ay, ay, ay!
10:49Tuvo que ser Cábetos quien cerró la llave.
10:52Parece un control remoto. Debe haber una bomba por aquí cerca.
10:56Fitch, llama a tu espectrómetro.
10:58¿Para qué?
10:59Quiero probar algo.
11:00No, lo romperás.
11:01¿Qué?
11:02¿Se lo prestas por un momento? Podría librarnos de esto.
11:06No, nunca cuido mis cosas. Es un aparato delicado.
11:10Pero, doctor, ¿y la galletita del sol? ¿Olvidas la de compartir?
11:15Pues, ¿para qué rayos lo quieres?
11:17Necesito regresar a la nave para rastrear la bomba.
11:20Poderla encontrar, cancelar la señal y echarla a andar.
11:24Por favor, no es hora de ser egoísta.
11:29Que no le caiga arena, ¿eh?
11:31Gracias.
11:32Me voy a la nave. Busquen por aquí. Ten el comunicador encendido.
11:36Ahora, comprendo lo que esto parece,
11:38pero les aseguro que a pesar de mi apariencia fornida,
11:41no tengo fuerza para romper su tubo de agua.
11:47Bien, veamos qué es.
11:50Eso es.
11:51Vueltas, vueltas y más vueltas y...
11:54Ahí está.
11:55Fillo, ¿me escuchas? Adelante.
11:58Pues, ya era hora.
11:59Tienen al capitán atado con un regalo de Navidad.
12:02Eso no es bueno, a no ser que sea ya la Navidad.
12:05Bien, escucha. Tengo las coordenadas de la bomba. Atento.
12:08Ah, ¿les mencioné que vine en... misión de paz?
12:12¡Sí, estoy aquí!
12:14La bomba tiene una cubierta de metal.
12:18Por su apariencia, voy a...
12:20¡Ah!
12:21¡Ah!
12:22¡Ah!
12:23¡Ah!
12:24¡Ah!
12:25¡Ah!
12:26¡Ah!
12:27¡Ah!
12:28¡Ah!
12:29¡Ah!
12:30¡Ah!
12:31¡Ah!
12:32¡Ah!
12:33¡Ah!
12:34¡Ah!
12:35¡Ah!
12:36¡Ah!
12:37¡Ah!
12:38¡Ah!
12:39¡Ah!
12:40¡Ah!
12:41Por su apariencia, voy a...
12:45Necesito herramientas. Sí, ah, gracias.
12:48Pon la bomba a trabajar.
13:05Maestro, aún no se pelean.
13:07¿Dónde está la guerra?
13:09¡Paciencia, paciencia!
13:11Se preparan para la guerra.
13:13Estas cosas toman tiempo.
13:15El planeta Cosmo-Jara está a nuestro alcance con todos sus vastos recursos.
13:21Además, el final de los pingüinos, ¡el premio que he esperado!
13:26¿Qué me dicen?
13:32No vale la pena.
13:40¡Ah!
13:44Seyo, ¿qué vas a hacer?
13:46Pues, ah, nada de pánico, ¿bien?
13:50Si pudiera, solo...
13:52¡Ah!
13:53¡Ah!
13:54¡Ah!
13:55¿Quieres que te ayudemos?
13:57No, solo, sé natural.
13:59Ah, casi estoy.
14:00Casi puedo.
14:01Casi.
14:02Ah, una más.
14:03¡Ah!
14:04¿Cómo nos metimos en esto?
14:06¿Cómo se supone que arreglemos este lío?
14:08Pues si esos pájaros egoístas compartieran el agua, ¡no habría ningún problema!
14:13Egoísta malo.
14:14Casi, casi.
14:15Compartir bueno.
14:16Un momento.
14:17¿Por qué hacerlo?
14:19Los gnomos empezaron.
14:20No compartieron el agua cuando la tenían.
14:23¡Oh, fantástico!
14:24La reina de los panquecitos ha hablado.
14:27Y como Seyo detuvo el agua, nadie la tiene.
14:30¡No les quité el agua!
14:31¿Por qué todos siguen diciendo eso?
14:33¡Estaba parado allí como ustedes!
14:35¡No hice nada!
14:38Dijiste que no hay que tener pánico.
14:40Estoy aburrido.
14:42¡Sí, bueno!
14:47Hola.
14:48¿Kevin? ¿Eres tú?
14:49Hemos tratado de librarte a ti y al capitán.
14:51Trato de abrir el panel de controles para anular el circuito remoto y operar la bomba manualmente.
14:58¿Hola?
14:59¿Kevin?
15:01Hola.
15:03¿Kevin?
15:04¿Está ahí el capitán?
15:07Está un poco enredado.
15:09¡Fitzgerald, estoy aquí!
15:11¡Encontraste la bomba!
15:12¿Sabes quién la apagó?
15:13Adivina, adivinador.
15:15Pues no fui yo, eso lo sé.
15:17Fue...
15:18El doctor Cavitus.
15:19¡Cavitus!
15:20Caramba, iba a decir eso.
15:22Pregúntame otra cosa.
15:23¿Están Jason y Michelle ahí?
15:24Sí.
15:25Vamos, es muy fácil.
15:26Quiero una difícil.
15:28Michelle está en camino para rescatarlos.
15:30Los alcanzaré tan pronto pueda.
15:32¡Fitzgerald, fuera!
15:33Capitán, tengo sus posiciones.
15:35¡Llévense para el rescate!
16:06¡Eureka!
16:10¡Felicidades!
16:11¡Restauraste el agua!
16:13¡Qué heroico!
16:15Y ahora, gracias a ti, tengo un plan mucho mejor.
16:19Una forma de destruir a las civilizaciones de una vez
16:22y salir de ustedes también.
16:26¡Algo perfecto realmente!
16:28¡Gracias!
16:36¿Cuál es el estado de la tubería, Mitchell?
16:39¿Ya hay agua de nuevo?
16:40Investigo.
16:41Afirmativo, el agua fluye.
16:43¡Fantástico!
16:44Así se hace, Fitzgerald.
16:46¿Fitzgerald?
16:47Apagó los audífonos.
16:48Él no hace eso.
16:50¿Qué sucede?
16:51Fitzgerald resolvió lo del agua.
16:52¿No es fantástico?
16:54¿Y la guerra?
16:55¿Qué guerra?
16:56La del agua.
16:58Ah, sí.
16:59Aún es un problema.
17:00Señor, encontré a Fitzgerald.
17:02Parece que el problema es ahora más grande.
17:07¡Gran cosmos!
17:08¡Esa manguera va a explotar y acabará con todo!
17:12¿Qué haremos?
17:13Tenemos que pensar en algo.
17:20No tengo nada.
17:22Aquel que saciare, también será saciado.
17:28Soy la lleva.
17:29¡Tengo una idea!
17:31¿Me prestas eso, Kevin?
17:33¿Quieres que lo comparta?
17:35Esa es la respuesta, ¿verdad?
17:37¡Compartir!
17:40Jason, siento lo de los panquecitos.
17:43Hice mal en no compartirlos.
17:45Pero ahora necesito tu ayuda para salvar a Fitzgerald.
17:48¡Bien!
17:49¡Vamos!
17:50¡Ya no tenemos fierzamidor!
17:51Todos salen del agua.
17:57¡A la pared!
17:58¡Henry, avanza!
17:59¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
18:27¿Qué es lo que quieres?
18:28¡No has hecho ya bastante daño!
18:30¡No se acerquen!
18:31¡Fijo!
18:32¿Micho? ¿Eres tú?
18:38¿Cómo convierto el rayo placer en un láser?
18:41Pues, si le quitas el filtro y aumentas la frecuencia máxima, la luz será un láser.
18:46Pero el rayo será un autoreflectario. No disparará derecho.
18:50Está bien. ¡Espera!
18:52¿Lista, Michelle?
18:53¡Lista!
19:22¡Sí! ¡Sí!
19:44Ya ven, cuando son generosos con lo que tienen, todos se benefician.
19:51¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
20:02Pues, no se queden ahí. ¡Desátenme!
20:16¡Mira qué planeta tan verde!
20:21¡Me las pagarán, pingüinos!
20:25Cómete uno, señorita linda.
20:27Abuela y yo los hicimos.
20:30¡Oh, hola, calabacita!
20:32Espero que hayas pensado en lo de compartir.
20:34Lo hice, abuela.
20:36¿Quieres oír lo que dice el buen libro acerca de eso?
20:39El alma generosa prosperará.
20:42Y aquel que saciare también será saciado.
20:46¡Oh, pues así es!
20:48Muy bien, señorita.
20:50Has aprendido algo.
20:52Sí, abuela.
20:53Aprendí que cuando eres egoísta, vienen los desastres.
20:57Es mejor ser generoso y compartir lo que tienes con otros.
21:02¿Ves? Las comparto hasta con Jason.
21:06Si tengo que ir a una fiesta, debo vestirme bien.
21:10Lo que sea por un panquecito.
21:21Querido Dios, gracias por los panquecitos,
21:24pero más aún por los amigos y la familia con que compartirlas.
21:28Y gracias por abuela, que es muy buena repostera,
21:31y por mi generosa hermana.
21:33¡Amén!
21:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org