يتورط نجم كوري جنوبي في فضيحة غرامية مع جندية من القوات الخاصة لكوريا الشمالية، مما يضطره إلى الالتحاق بالجيش على أمل أن ينخمد غضب معجبيه، لكن لسوء حظه يجد نفسه مُجندًا تحت قيادة الجندية الكورية الشمالية، فهل ستتحول الشائعات إلى حقيقة ويُزهر الحبّ بينهما؟
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:14Cris d'horreur
00:44...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:33...
01:59C'est bon, on y va !
02:29C'est bon, on y va !
02:59C'est bon, on y va ?
03:01C'est bon, on y va ?
03:29On y va ?
03:59Tu n'as plus confiance en moi.
04:02J'ai juste fait ce que je pensais.
04:04Tu penses ce que tu penses,
04:06mais si tu risques la vie d'un petit enfant, tu détruis un grand enfant.
04:09Si tu veux me tuer,
04:11c'est mieux de mourir en tant qu'oncle.
04:17Ne t'en fais pas.
04:25Va.
04:26Mon frère.
04:29Va.
04:38Va, putain !
04:48Je t'en prie,
04:50laisse-moi Seung-tae.
04:59Va.
05:20Tu prends tes chaussures ou quoi ?
05:29Non, non, ça n'a pas de sens !
05:31Qu'est-ce que l'Union est en train de faire ?
05:33Nos camarades sont des fous !
05:36Oh, oh ! Vous avez reconnu nos camarades ?
05:39C'est vrai.
05:40Ils sont des anciens membres de l'armée de l'Atlantique.
05:43Tu vois, je savais que ça allait arriver !
05:45Nous devons détacher les liens de l'argent de l'Atlantique.
05:48Ah, oui.
05:49Je ferai tout ce que je peux.
05:51Et puis,
05:53nous devons détacher la tête de Shadow.
05:56Nous devons détacher la tête de Shadow.
05:58C'est vrai.
05:59Si on détache la tête, c'est la fin.
06:02En tant que membre de l'Union,
06:04nous devons s'occuper de ce qui s'est passé
06:06avant la réunion de l'Union.
06:08Vous deux,
06:09contrôlez les médias.
06:11Personne ne doit savoir ce qui s'est passé hier.
06:26Qu'est-ce que vous faites ?
06:28Ne vous inquiétez pas.
06:32C'est le peuple de l'Atlantique qui va être jugé.
06:35C'est une violence,
06:36et vous ne savez pas que c'est la tête de l'Atlantique ?
06:43Vous,
06:45vous me conseillez ça ?
06:47Oui.
06:48Je vous conseille d'être prudent.
06:50Je vous conseille d'être prudent.
06:52Oui.
06:54Vous me conseillez ça ?
06:57Vous savez ce que c'est ?
06:59Je ne peux pas pardonner une erreur de la loi.
07:02Je ne veux pas que vous m'accusez d'être prudent.
07:05vous me conseillez ça ?
07:06Oui.
07:07Je vous conseille d'être prudent.
07:10Oui.
07:27Il ressent.
07:35Tu vas bien ?
07:37Je vois que t'es très blessé
07:39Je vais bien
07:41Le siège de voiture était pleine de sang
07:43J'étais très inquiétée
07:45Désolé, je vais te donner le coût de la voiture
07:47Le coût de la voiture ?
07:51Hey, tu devrais m'acheter une voiture
07:55Bien sûr, je t'achèterai une voiture
07:57C'est bon
07:59Han Song Yi
08:01Qui est-ce ?
08:03Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi
08:05Il a beaucoup de histoires
08:07Quand il était petit, il vivait tout seul sans parents
08:09Et il est allé à l'équipe de hackers
08:11L'équipe de hackers ?
08:13Oui, c'était une très bonne équipe
08:15Ils m'ont envoyé en Russie
08:17Pendant que je travaillais en Russie
08:21Je suis devenue une biowallet pour survivre
08:25Il avait peut-être des infos importantes
08:27Ou peut-être qu'il en avait
08:29Et tu l'as fait ?
08:31Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi
08:33Il a peut-être des infos importantes
08:35Et tu l'as fait
08:37Et tu l'as fait
08:55Tout ce que je t'ai dit
08:57Tout ce que je t'ai dit
08:59Est-ce que c'était une blague ?
09:01Ce n'est rien comparé au trahison de l'Empire
09:03Ce n'est rien comparé au trahison de l'Empire
09:05Tu sais combien d'hommes
09:07Tu sais combien d'hommes
09:09Qui ont été détruits ?
09:11Les soldats de l'Empire
09:13Qui ont été détruits
09:15Qui ont été détruits
09:17Le prix de la loyauté
09:19Le prix de la loyauté
09:21C'était la mort
09:23C'était la mort
09:25C'était la mort
09:27Et pour quelle fois ?
09:29Si tu peux s'occuper de ton propre enfant
09:31Si tu peux s'occuper de ton propre enfant
09:34Si tu peux s'occuper de ton propre enfant
09:52Sors
09:53Oui, j'y vais.
10:06Comment va ton frère ?
10:08Bien, merci.
10:14J'ai appelé ton frère ici parce qu'il voulait t'aider.
10:21C'est parce que tu as tellement hâte pour l'animal.
10:26Oui, je sais.
10:33Si tu as hâte, tu peux être déçue.
10:36Je te remercie.
10:38Si tu me déçois encore une fois, je n'aurai pas d'autre choix.
10:43Tu comprends ?
10:45Oui, je comprends.
10:51Tu n'as rien à me dire ?
10:55Non, rien du tout.
11:21Tu vas sortir ?
11:25Tu n'as pas l'air bien.
11:27Je ne suis pas la personne qui est blessée.
11:29C'est l'emploi.
11:32Je n'ai rien.
11:33Est-ce que tu m'inquiètes ?
11:36Pourquoi je t'inquiète de l'animal ?
11:40Tu n'as pas l'air bien.
11:43Tu n'as pas l'air bien.
11:50C'est quelque chose que je dois gérer.
11:54J'y suis toujours allée.
11:57J'ai fini l'échange. C'est moi.
12:00Oui, c'est moi.
12:02Tu manges ?
12:05Je n'ai pas d'affaires.
12:07Tu as mal ?
12:09Tu n'as plus l'air bien.
12:12Je suis triste de ne plus voir Mireille.
12:15Je ne peux pas.
12:17Je ne peux pas.
12:19Je ne peux pas.
12:21Je ne peux pas.
12:23Tu es là parce que tu veux voir Mireille ?
12:26Parce qu'elle est dormie ?
12:28Tu n'as pas le temps d'aller dormir.
12:30Vas-y.
12:32Oui.
12:41C'est le numéro 1.
12:43Il a l'air le plus drôle.
12:45C'est King, Maki et Aron.
12:48Comment tu sais si bien ?
12:50On a tous les mêmes visage.
12:52Tu ne dois pas parler comme ça.
12:54C'est dégueulasse.
12:57C'est le numéro 2.
12:59Il aime la musique.
13:01Il chante très bien.
13:03Mais ce n'est pas mon style.
13:05C'est ton préféré.
13:08Comment c'est ton préféré ?
13:11Comment dire ?
13:13C'est bizarre.
13:15Qu'est-ce qui est bizarre ?
13:19Tu as mal ?
13:21Un peu.
13:23Tu as pris de l'ointment ?
13:25Oui.
13:27Comment ça ?
13:29Arrête de regarder ça.
13:31Dors vite.
13:41Je ne me soucie pas du tout.
13:44Je t'ai promis de ne pas me faire mal.
13:48Je t'ai promis de ne pas me faire mal.
13:52Oui, je t'ai promis.
13:55Je t'ai promis de venir me chercher.
14:02Je t'ai trouvé dans la plage.
14:11Tu peux trouver notre futur partout dans le monde.
14:17Dors vite.
14:19Tu dois aller à l'école demain.
14:46Je t'ai promis de venir me chercher.
15:16Je t'ai promis de venir me chercher.
15:46Je t'ai promis de venir me chercher.
16:17Sonny ?
16:30Il ne faut pas plus attendre.
16:32Arrêtez ici.
16:33Je n'ai pas rappelé à le directeur.
16:39La paix, la réunification...
16:42La paix, la réunion, c'est ce qui va changer le monde.
16:50Tout le monde est fou.
16:53Pensez à l'espoir et à l'effort qu'on a fait.
17:00Ce n'est pas pour ça que vous n'avez pas le droit d'agir.
17:02La réunion n'est qu'un sentiment des romantiques.
17:05On sait qu'il y a beaucoup de gens qui ne veulent pas la réunion.
17:08Les gens comme nous, on a une raison de vivre.
17:15Ne pensez pas à me convaincre.
17:18Je ne pense pas à ça.
17:26Pensez à l'avenir.
17:29Et pensez seulement à nous.
17:32J'ai de l'argent et de l'espoir.
17:35Je vais les envoyer aux Etats-Unis pour les opérations.
17:39Je n'ai pas d'objet.
17:43Si j'avais pu être un traitre, je n'aurais pas pu vivre dans ce monde.
17:49J'ai fait tout ça pour l'État-Uni.
17:52Et j'ai reçu la pardon de mon père.
17:55C'est la raison de ma vie.
17:59C'est la raison de ma vie.
18:08Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
18:58Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:01Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:04Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:07Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:10Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:13Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:16Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:19Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:22Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:25Je ne sais pas combien plus tu pourras t'en tenir.
19:30Je ne sais comment te dire ce premier mot...
19:33Vous êtes très jolie.
19:37Vous allez babies du jour au lendemain dans ce district.
19:55...
20:26C'est plus fort que mon premier rêve !
20:35Laisse-moi manger.
20:36Laisse-moi manger.
20:38Bon appétit.
20:39Bon appétit.
20:40Il faut bien manger pour que l'homme soit capable de se battre.
20:44Mais pourquoi est-ce qu'il fait toujours 5 contre 5 ?
20:47C'est pas pour la difficulté ?
20:48C'est pour la santé !
20:51Arrête de manger comme ça et mange un peu de poivre !
20:54Pourquoi tu me donnes ton poivre ?
20:57Je vais le vendre !
20:58Arrête de faire ça !
21:00Arrête de faire ça !
21:05T'es pas fatigué ?
21:07T'es pas fatigué ?
21:08C'est pour ça que je te dis de ne pas manger !
21:20Je vais le vendre !
21:45Entrez.
21:46Vous connaissez l'hôtel de la paix, n'est-ce pas?
21:49Je l'ai préparé parce que vos parents viendront ce soir.
21:52C'est bon.
21:54Qu'est-ce qu'il y a de mal avec vos parents?
21:57Vous ne m'appelez pas, vous ne m'appelez pas.
21:59Ce n'est pas ça.
22:01Je veux juste m'occuper de l'armée.
22:03Juste, allez-y.
22:05Il joue bien au golf, n'est-ce pas?
22:07Oui, ce gars, il joue bien au ballon, il boit bien.
22:10Il a un peu de...
22:13Laissez-moi rencontrer Song Yi.
22:15Je n'arrive pas à l'approcher
22:17parce qu'il y a des problèmes d'évaluation de sécurité.
22:19Mais pourquoi ce gars?
22:21Vous le savez, il m'a sauvé la vie.
22:32Allons-y.
22:34Nous sommes des amis.
22:36Nous faisons tous les besoins.
22:42C'est bon, on y va.
23:13Je suis en train de me tromper.
23:19Je ne peux plus t'aider.
23:23Tu es un pervers.
23:25C'est moi qui ai fait mon destin pour l'Empire.
23:28Tu es un pervers.
23:30Tuez-le.
23:32Tuez-le !
23:36Tu ne peux pas tuer ici.
23:38Tu ne peux pas tuer.
23:41Tu ne peux pas tuer ici.
23:45Aide-moi.
23:47Si tu m'aides,
23:49je t'offrirai une grande récompense.
23:53Si tu voulais nous faire croire que c'est une récompense,
23:56nous n'avions même pas commencé.
23:58Tuez-le !
24:03Je vais...
24:05m'entraîner jusqu'à la mort.
24:10Tu dois éteindre la caméra.
24:41T'as beaucoup blessé.
24:48Comment va-t-il ?
24:50Est-ce que tu te sens mieux ?
24:53Si tu te lèves, tu vas mourir.
24:57Tu veux pas vivre ?
25:02Tu veux des oeufs ?
25:04Tu veux des oeufs ?
25:06Tu veux des oeufs ?
25:09Si tu veux des oeufs,
25:11il suffit d'un oeil.
25:13On peut monter et...
25:15Tuez-moi.
25:18Je ne m'éloignerai jamais.
25:23T'éloigner ?
25:27C'est une période difficile.
25:30C'est frustrant.
25:38Je vais te crier.
25:49Chérie,
25:51je suis arrivé.
25:54Je suis désolé.
25:55Je n'ai pas vraiment
25:57des mots à te dire.
26:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
26:39On y va ?
26:41Pas de quoi t'inquiéter.
26:44J'ai vu ce que vous prendez.
26:46Reviens.
26:51Tu as déjà été brûlée ?
26:53Et alors ?
26:55Tu ne devrais pas abuser de mon arme.
26:59On est en train de partir.
27:01Je reste ici.
27:04J'ai pris des médicaments pour vous.
27:07Ne m'apporte pas la main.
27:09Vous n'avez pas de plan ?
27:11Vous avez l'air d'être en danger. N'y allez pas.
27:16Ce n'est pas ce qu'il se passe. Ne vous inquiétez pas.
27:19Vous savez ce que je me préoccupe ?
27:29Maître !
27:33N'y allez pas.
27:38Allons-y !
27:40Où allons-nous ?
27:42Tu ne sais pas ?
27:44Je ne sais pas.
27:45Si tu sais, prépare-toi.
27:49Il n'y a pas besoin de préparer.
27:51Pourquoi ?
27:52Ils m'ont envoyé à la tower de contrôle.
27:54Je suis le seul ?
28:07Où es-tu ?
28:19Je suis sorti de l'inter��te.
28:21Et le camarade ?
28:24Je suis désolé, je n'ai pas la peine.
28:31Merci.
28:35Bien joué, Sung-Eun.
28:37Non, ce n'est pas vrai.
28:39Je devrais avoir perdu Kyung-Eun.
28:43Il n'y a pas d'autre choix.
28:45Fais attention.
28:46Non, ce n'est pas vrai.
28:47Je ne sais pas si je serai en retard.
28:50Je vais disparaître d'ici.
28:53Sung-Eun,
28:55ne me laissez pas partir.
28:56Non.
29:02Kyung-Eun,
29:03nous sommes à la pointe.
29:06Sung-Eun,
29:07c'est dangereux.
29:09Sung-Eun.
29:26Il y a quelqu'un.
29:57Attention !
29:59Aujourd'hui, je ne suis pas le capitaine,
30:01je suis le commandant.
30:02Oui, sir.
30:07Notre capitaine a été éliminé.
30:10Je pense que le commandant a été éliminé.
30:13C'est impossible.
30:27Capitaine.
30:28Bienvenue.
30:29Que se passe-t-il ?
30:30C'est ici que nous contrôlons notre opération.
30:33Donc,
30:34assieds-toi et amuse-toi.
30:36C'est bien qu'il y ait une porte à l'arrière.
30:39C'est ici que nous contrôlons notre opération.
30:41Donc,
30:42assieds-toi et amuse-toi.
30:44C'est bien qu'il y ait une porte à l'arrière.
31:09C'est bon ?
31:10Ouais.
31:31Team 1 de l'équipe 3.
31:32Allons à la zone 1.
31:34Team 2, attendez.
31:36Maître, où est-ce que c'est ?
31:39C'est le Parc Anbyeok de Pyeonghwa.
31:44Mon père est venu, est-ce que je peux y aller ?
31:48Ah, votre père... Oui, allez-y.
31:57Team 3 et Team 1, attrapez Také.
31:59Regardez ceux qui apparaissent dans la vue.
32:01Ne les laissez pas.
32:07Allons-y.
32:12Je veux qu'ils me laissent partir.
32:14Tu sais comment ils pensent.
32:16J'ai un peu faim.
32:18On va partir à 10h.
32:26Je vais aller à l'hôpital.
32:30Allez-y.
32:31Je vais aller à l'hôpital.
32:35Dépêche-toi.
33:01Song.
33:09Bien joué.
33:32C'est pas...
33:33C'est pas Song Jae-woong ?
33:35Také apparaît.
33:36Také apparaît.
33:39Dépêche-toi.
33:46A l'hôpital à 2h.
33:49Deuxième target.
33:51Dépêche-toi.
34:01Dépêche-toi !
34:31Dépêche-toi.
35:02Mon fils a été assassiné à 6h.
35:05Mais personne n'est mort.
35:08C'est parce qu'ils portaient des vêtements.
35:12Non, non.
35:14C'est parce qu'ils ont tiré des vêtements.
35:18C'est pas bizarre.
35:20Pourquoi ils ont fait ça ?
35:24Pourquoi ils ont fait ça ?
35:27Pourquoi ils ont fait ça ?
35:29Pourquoi ils ont fait ça ?
35:36Répondez-moi, pourquoi ils ont fait ça ?
35:39Je ne peux pas comprendre ce que tu dis.
35:42Ne t'inquiètes pas.
35:50C'est ce que tu peux dire ?
35:51Aux gens qui sont venus ici pour t'inquiéter ?
35:54Qu'est-ce que tu veux me dire ?
36:07Dépêche-toi !
36:23Dépêche-toi !
36:25Dépêche-toi !
36:26...
36:35...
36:42...
36:44...
36:53...
36:55...
37:07...
37:10...
37:13...
37:14...
37:16...
37:19...
37:23...
37:26...
37:28...
37:36...
37:41...