Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30¡Vamos a divertirnos!
00:33¡Es Bill Cosby! ¡Vamos a divertirnos con música y divertirnos!
00:35Y si no estás atento, podrás aprender algo antes de que termine.
00:39Así que prepárate, ¿vale?
00:40¡Hey, hey, hey!
00:42¡Na, na, na! ¡Vamos a divertirnos!
00:46¡Na, na, na! ¡Vamos a divertirnos!
00:51¡Na, na, na! ¡Vamos a divertirnos!
01:00¡Na, na, na! ¡Vamos a divertirnos!
01:31¿Qué?
01:33¿Qué?
01:35Ahora él quiere borrar su hogar de campamento.
01:43Oye, Harold es muy raro. Vamos a ver qué pasa con los niños.
01:48¡Hey, hey, hey!
01:49¿Quién es tu amigo, Albert?
01:50Este es mi vecino, Benny.
01:51Está conmigo por unos días.
01:54¡Hey, ¿qué pasa? ¡Vamos a divertirnos!
01:56¡Vamos a divertirnos!
01:58Me alegro de conocerte, chicos.
02:00Dime, ¿puedo probar un poco de tu ice cream?
02:03Sí, claro.
02:07Gracias, amigo.
02:10¿Sabes qué? Creo que me encantará a ti, amigo.
02:13De hecho, si tuviera un día,
02:15compraría un gran ice cream y te daría todo.
02:18Albert, ¿tienes un día?
02:20Sí, claro, Benny.
02:22¿Tienes un día?
02:23Sí, claro, Benny.
02:26Oh, sí, claro, Benny.
02:34Hey, tu vecino es muy guapo, Albert.
02:37Sí, está bien.
02:39Sí, excepto que hoy es el tercer día solo.
02:42Y ahora, estoy muerto.
02:44No te preocupes, Albert.
02:46Cuando comiencemos a brillar, todos seremos ricos.
02:56¡Oh, hombre!
02:59Benny, ¿qué pasó, amigo?
03:01Mientras estaba a punto de comprar un poco de ice cream para vosotros,
03:04este gran tipo, de unos 9 pies 6,
03:07caminó y agarró mi diana.
03:09Le dije que esa diana era para mis compañeros,
03:12pero él me golpeó y se rió.
03:15¡Guau!
03:16¿Crees que sigue aquí?
03:18No, lo hemos visto.
03:20Y yo lo he visto.
03:22No, lo hemos visto.
03:24Y yo lo he visto.
03:26No te preocupes, Albert.
03:28Te pagaré de nuevo mi dinero para brillar.
03:33¡En un momento!
03:34¡Nos vamos a enriquecer!
03:35¿Crees que nos vamos a enriquecer en tiempo
03:37para ir a los películas esta tarde?
03:39¡Claro que sí!
03:40¡Dime cómo!
03:41¿Puedo comprar un poco de polvo rojo?
03:43¡Claro, Benny!
03:44¿Y el brillo, hijo?
03:46¡Sí, señor!
03:47¡Rápido, Benny!
03:48¡Dame la bolsa de polvo!
03:49¡Tengo algunos bolsos rojos aquí!
03:52¡Apúntate, señor!
03:53¡Tengo muchos bolsos rojos y polvos rojos!
03:56¡Sí, señor!
03:57¡Rápido!
03:58¡Dame la bolsa!
04:04¡Ahí va, señor!
04:05¡Hey, Albert!
04:06Tu abuelo acabo de robar a mi primer cliente.
04:09¡Vamos, Harold!
04:10No lo hizo a propósito.
04:12¿No lo hizo, Benny?
04:13¡Joder, no!
04:14Además, hay muchos más clientes por aquí.
04:17¡Aquí viene uno ahora!
04:20¿El brillo, señor?
04:22¡Dame el brillo!
04:23¿El brillo de la bolsa?
04:30¿Qué pasa, hijo?
04:32Mi mamá me dijo que si no hiciera el brillo de la bolsa hoy
04:36no podría volver a casa.
04:38Nunca oí a mi mamá decir eso.
04:41En ese caso, te daré el brillo.
04:43De hecho, haz un buen trabajo y te pagaré el doble.
04:46¡Sí, señor!
04:47¡Leo!
04:48¡Ven aquí y déjalo brillar tus zapatos!
04:51¡Él es el negocio!
04:53¡Mira a ese Benny, rico con mi polvo!
04:56¡Sí!
04:57¡Y mi paliza!
04:58¡Y mi brillo!
05:00¡No te vayas!
05:01¡Voy a estar con vosotros!
05:03¡Oh, hermano!
05:05¡85!
05:06¡90!
05:07¡95!
05:08¡Un dólar!
05:09¡Un dólar cinco!
05:10¡Un dólar diez!
05:11¡Hey, Benny!
05:12¡Ese fue un truco bastante barato!
05:13¡Tú me robaste a todos nuestros clientes!
05:16Relájate, chicos.
05:17Este dinero va a pagar la entrada a la película.
05:20¿Quieres compartirlo con nosotros?
05:22¡Sí!
05:23¿Qué tipo de amigo crees que soy?
05:25No respondiste hasta después de la película.
05:27¿Viste?
05:28¡Te dije que Benny era cool!
05:30¡Sí, hombre! ¡Vamos a las películas!
05:36Voy a comprar los pasaportes.
05:37Ustedes esperen aquí.
05:38¡Ok, Benny!
05:39¡Hombre!
05:40¿No es Humphrey Go-Kart el más cool que has visto?
05:42Bien, Louie.
05:43¿Qué tal si yo y usted tomamos un pequeño paseo por el río
05:46para que podamos ir a caminar en vuestras nuevas zapatillas de cemento?
05:49¡Ey, ey, ey!
05:50Aquí está mi amigo Benny con los pasaportes.
05:53Me temo que tuve un agujero en mi bolsa y perdí todo mi dinero.
05:57Solo tenía suficiente dinero para comprarme un pasaporte.
06:00¡No, no! ¡Quiero verlo!
06:01¡Oh, sí! ¡Quiero verlo también!
06:02¡No, hombre! ¡Vamos!
06:04¡Yo también! ¡Vamos ahora!
06:05¡Sí!
06:06¡No hay problema!
06:07¡Todo lo que tienes que hacer es escapar por la puerta de atrás!
06:09¡Te guardaré algunos asientos!
06:11Oh, no lo sé, Benny.
06:13Escucha, ¿quieres ver el filme, no?
06:16Sí.
06:17Bueno, ¡te garantizo que va a funcionar!
06:25¡Benny!
06:26¿Dónde estás, hombre?
06:32Cynthia, cariño, ¿qué pasa?
06:34Oh, no.
06:35¡No puedo ver esto!
06:37¡Te odio! ¡Te odio!
06:39Sabes, eres muy hermosa cuando estás enojada.
06:42Pero cuando está feliz.
06:44¡Oh! ¡Habla de lo malo!
06:46Cariño, ¡dime que me amas!
06:48¡Debo escuchar esas palabras!
06:50¡Oh, Eric! ¡Te amo!
06:52¡Besame, tonto!
06:54Hombre, ¡tienes que ser un tonto para besarla!
07:00Bien, ahora viene la buena parte.
07:02¿Eh, Albert?
07:03¡Albert!
07:04¡Hey, ¿dónde está Albert?
07:10El día anterior
07:12¡Ese hombre de la casa de la escuela fue detrás mío cuando nos lo llevamos!
07:16¡Shh! Estoy tratando de ver este filme.
07:18¡Albert! ¿Eres tú?
07:20Sí, me has perdido.
07:22¡Se siente, hombre! Le has perdido lo más genial.
07:25¡Déjame ver tu billete!
07:27¡Este es mío!
07:28Bien, ¿y los demás de ustedes?
07:30¡Nos perdimos, señor!
07:31Eso es lo que pensaba.
07:32Estamos aquí con tu amigo gordo.
07:34Bien, ¡vamos!
07:35No te preocupes, señor.
07:37I'll let you know how it is
07:45Why?
07:46Now we'll never know if Huffy Bogart escaped from the big house
07:52Yeah, and it's all Benny's fault
07:54Wait a minute
07:55Benny didn't mean to lose the ticket money
07:58If he lost it
07:59What do you mean?
08:01If, Cosby
08:02You callin' my cousin a liar, man?
08:05I'm callin' him a convenient loser
08:09Hi guys
08:13What's the matter?
08:14We didn't get to see the movies, that's what's the matter
08:16Yeah, thanks, thanks to you, Benny
08:20Listen, you dudes didn't miss a thing
08:23Those movies were a drag
08:25Is that why you sat through them twice?
08:28You think I did that because I wanted to?
08:30I did it for you guys
08:32I could remember all the scenes and tell you about them
08:35Yeah, all you ought to be sayin' to yourselves
08:38Anyway, we can have a lot more fun playin' cops and robbers
08:42Than watchin' them in some old movie
08:44That's a cool idea, Benny
08:46Yeah, we could use those old coachin' hats we wore on Halloween
08:50How about lendin' them to yours, Albert?
08:52Yeah, sure, Benny
08:54I'll go home and borrow some of my dad's clothes
08:57Hey, Albert, are you sure your cousin's name isn't Beggin' Benny?
09:02Yeah, sure, Benny
09:23I'm tired of waitin' for Albert
09:25Let's play
09:26Yeah, let's play
09:28Okay, I'll be Humphrey Go-Kart
09:30Who wants to be on my side?
09:34Okay, I'll stand all you guys
09:36Let's go
09:55I think I'll shoot out the tires
10:01That copper's goin' for our tires, lefty
10:04Give him the slip
10:05Right, boss
10:06Hang on
10:07Edmund, Edmund, Edmund, Edmund
10:29Albert!
10:31Oh, oh, oh
10:33Come on, Benny
10:34We got you about a million times, man
10:37I ducked all those shots
10:39I'm the fastest ducker in the world, man
10:42You mean we didn't even wing you?
10:44Only once, in a shoe
10:47That copper's on the roof
10:49Thinks he's pullin' a fast one
10:51I'll sneak up there behind him
10:53And get him with this box of dynamite, boss
10:55Good thinkin', lefty
10:58Boom!
11:00Boom what?
11:01You missed
11:02I didn't miss, man
11:03I just blew you up
11:04You still missed
11:06I couldn't miss, man
11:07I used 200 tons of dynamite
11:09Yeah, but I wasn't sittin' where the dynamite went off
11:12I was a dummy of me
11:14Oh, man, you're a real turkey
11:16I ain't no turkey
11:18Ha! Not only that, man
11:19But I don't wanna play with you no more
11:21Now, what you think about that?
11:23What's wrong with Albert?
11:26What's wrong with Albert?
11:27My dad gave me a spanking
11:29Because I got his new hat in coat muddy
11:31If Peg and Benny hadn't borrowed your clothes, man
11:33You wouldn't got no trouble
11:35Yeah, it was all Benny's fault, as usual
11:39Hey, what do you guys have against Benny?
11:42All day long he's been tryin' to do you favors
11:45No, that's all right, Albert
11:47I know when I'm not wanted
11:50Here's your hat back
11:55IN THE NEXT EPISODE
12:25¡No necesito a nadie!
12:56Hey, tal vez pueda ayudarte.
13:02¡Llamando a Fat Albert! ¡Llamando a Fat Albert!
13:09¡Esto es Fat Albert! ¡Oh, hola hombre!
13:12Sí, escucha, soy yo. Estaba pensando, Albert,
13:15supongo que tu cousin Benny podría usar a un amigo en este momento.
13:20Él ya ha usado a todos sus amigos por aquí.
13:23Bueno, realmente no es un hombre tan malo, ¿sabes?
13:26Solo necesita a alguien para ponerle un buen ejemplo.
13:29¿Como su vecino más viejo, Albert?
13:34Sí, tal vez tienes razón. Le daré un intento.
13:38¡Hazlo, Albert!
13:46¡Hola!
13:54¡Hola, Benny! ¿Otra vez amigos, hombre?
13:57¡Olvídate, Albert! Voy a hacerme nuevos amigos.
14:06¡Hola, hombre! ¡Déjame probar ese ice cream!
14:09¡No, hombre! ¡Compra tu propio!
14:13¡Ok! ¡Pero solo un poco!
14:15¡Claro, hombre! ¡Claro!
14:24Me gusta a ti, hombre. Creo que vamos a ser buenos amigos.
14:28¿Nosotros?
14:29¡Claro! Y ya que somos tus mejores amigos,
14:32¿que tal si nos pagas un poco de dinero para comprar un ice cream?
14:35¡Gee! ¡No lo se! ¡Hombre! ¡Todo lo que me queda es un nícolo!
14:43¡Oops! ¡Déjame probar, amigo!
14:45¡Este es un amigo cool!
14:47¿Te importa si lo compro por un par de años?
14:50¡Pero yo...!
14:51¡Sabía que lo entendieras, hombre! ¡Eso es lo que son amigos!
14:59¿Qué pasa, Benny? ¿Otra vez tú?
15:02¡Es muy divertido, Albert! ¡Déjame bajar!
15:05¿Cómo te lograste subir ahí?
15:07¡Hombre! ¡Lo perdiste!
15:08¡Primero este tonto me pidió un nícolo de mi ice cream y no fue todo!
15:12¿Quieres decir lo mismo que le hiciste a Russell esta mañana?
15:15¡Sí!
15:17¿Quieres decir lo mismo que le hiciste a Russell esta mañana?
15:19¡Sí!
15:20¡Y luego ellos se levantaron y tomaron todo mi dinero!
15:23¿Quieres decir el dinero que hiciste con Ice Shisha y todo eso?
15:26¡Sí! ¡Y no solo eso!
15:28¡Pero ellos tomaron mi vestido favorito!
15:30¡Hombre! ¡Seguro que voy a perder ese vestido!
15:32¿Al igual que hiciste que nos perdieramos nuestra estrella favorita, Humphrey Gochart?
15:36¡Sí! ¡Creo que ya veo lo que estás diciendo!
15:39¡Supongo que no soy mucho diferente de esos tipos, ¿verdad?
15:42¡Puedes decir eso!
15:43¡Sí!
15:46¡Hola chicos!
15:49¡Hey! ¿Podemos jugar?
15:51¡Puedes jugar, Albert! ¡Pero olvídate de Benny!
15:53¡No sirve, Albert! ¡Esos chicos no me gustan!
15:57¡No son vosotros los que no les gustan, hombre!
15:59¡Son algunas de las cosas que haces!
16:01¡Y eso es algo que puedes cambiar cuando quieras!
16:04¡Ahora, vamos!
16:06¡Estamos muy contentos de verte, Albert!
16:08¡Esos chicos nos han desnumbrado!
16:10¡Apáganse, chicos! ¡Yo me cuido de esos tipos!
16:14¡Lo tengo, Benny!
16:15¡Yo también!
16:16¡Eso es doble para mí!
16:18¡No, no lo es!
16:19¡Esto es solo un espejo reflejado en mí!
16:22¡Estoy realmente ahí detrás de ti!
16:25¡Y tengo que caer en ti!
16:27Y... y...
16:28¡Benny!
16:29Y...
16:31Y tú tienes a mí.
16:40Bueno, parece que Benny se está dirigiendo en la dirección correcta ahora.
16:43¡Claro que no va a cambiar de noche!
16:46Pero está intentando, y eso es lo importante.
16:50Disculpenme.
16:53¡Hola!
16:58Debe ser el único teléfono de 10 canas en el mundo con una línea de fiesta.
17:03¡Escuchen!
17:34¡Esto sucede cada vez!
17:38¡Le das la misma señal!
17:42¡Eh, amigo, ¿tienes un diámetro?
17:45¡O quizás un puente, un horno, o incluso una señal de parada!
17:53¡Llamando a Benny!
17:55¡Llevará todo lo que tengas!
18:00¡Una espalda!
18:01¡Una lampara!
18:02¡Una tarjeta de 3C o una taza de café!
18:05¡Él no importa qué!
18:08¡Benny y Benny, estamos contentos!
18:10¡No hay muchos como tú!
18:19¡Le vas a ahorrar todos tus juguetes!
18:23¡Entonces pregúntale qué más tienes!
18:26¡Él incluso le va a ahorrar tus copas!
18:32¡No importa si lo necesita o no!
18:38¡Llamando a Benny!
18:40¡Llevará todo lo que tengas!
18:45¡Una espalda!
18:46¡Una lampara!
18:47¡Una tarjeta de 3C o una taza de café!
18:50¡Él no importa qué!
18:53¡Benny y Benny, estamos contentos!
18:55¡No hay muchos como tú!
18:58¡Llamando a Benny!
19:00¡Le va a ahorrar todo lo que tengas!
19:05¡Una espalda!
19:06¡Una lampara!
19:07¡Una tarjeta de 3C o una taza de café!
19:10¡Él no importa qué!
19:22¡Hey, hey, hey!
19:24¡Hey, hey, hey!
19:26¡Este es el fin!