Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
01:01C'est mon jour d'aventure !
01:04C'est l'heure de m'embrasser !
01:07C'est l'heure de m'embrasser !
01:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
01:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
01:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:03J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:09J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:15J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:21J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:27J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:33J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:39J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:45J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:51J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
02:57J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:03J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:09J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:15J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:21J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:27J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:33J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:39J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:45J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
03:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
04:02Choco !
04:11Qu'est-ce que c'est ?
04:13Oh ! Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
04:17Hey ! Hey ! Onii-chan !
04:19J'ai réussi à gagner un point !
04:21Hein ? Un point ?
04:23Oui !
04:24Avec 4 membres de la famille, on peut aller à l'onsen !
04:27Vraiment ?
04:28C'est incroyable, Choco !
04:32Je vois...
04:33L'onsen...
04:35Hey !
04:36Le lendemain,
04:37on va y aller avec 3 membres de l'équipe !
04:39Oh !
04:40J'en ai marre !
04:42Moi, j'en ai marre !
04:44Je ne suis pas de votre famille !
04:46Non, non !
04:47Vous devez aller avec nous !
04:49La moitié de l'inspection est à vous !
04:53Mais...
04:55Hey, Choco !
04:56Si tu n'y vas pas,
04:57tu vas faire de la peine à l'administrateur !
05:00Oh, non !
05:01Je ne fais pas de la peine...
05:05Alors, c'est décidé !
05:07Hein ?
05:081...
05:092...
05:103...
05:114...
05:13C'est exactement...
05:144 membres !
05:15Alors...
05:16Vous voulez venir avec nous ?
05:19C'est bien, c'est bien !
05:20On peut y aller avec 4 membres, non ?
05:22J'ai tout le budget de l'onsen,
05:24donc vous pouvez m'emmener !
05:26Eh bien, c'est bien, mais...
05:29C'est pas bien d'en avoir qu'une seule...
05:32Ah !
05:33C'est comme ça !
05:35Hey !
05:36Hey !
05:37On va faire un voyage ensemble !
05:39Oh !
05:40C'est la première fois que je vais à l'onsen !
05:43C'est la première fois que je vais à l'onsen !
05:45Ça fait du bien !
05:46Et les cheveux deviennent soufflés !
05:48Ah !
05:49J'ai hâte !
05:51Hey, hey !
05:52Ne t'en fais pas !
05:53Tu ne mourras pas si t'embrouilles !
06:08Une petite soeur, une belle soeur !
06:10Oui, c'est 800 yens.
06:15Bonjour, Kakeru-kun !
06:19Oh !
06:20Qu'est-ce qu'il y a ?
06:21Il y a encore de l'eau ?
06:22Non, ce n'est pas ça.
06:24Je suis venu faire un voyage.
06:26Un voyage ?
06:29Oui !
06:30Je vais aller à l'onsen avec tout le monde !
06:33L'onsen, c'est un grand bain, non ?
06:36C'est pour ça que je suis venu à l'onsen avec Kakeru-kun,
06:39pour faire un grand bain !
06:42C'est ça !
06:43L'onsen est très dangereux !
06:46Il faut bien s'y préparer, c'est dangereux !
06:50Qu'est-ce qu'il y a ?
06:52Ah, c'est ça !
07:01Oh !
07:02C'est un bon moment !
07:05Je vais aller à l'onsen avec Makoto-san !
07:10Non !
07:16Non, Makoto-san !
07:19Tu vas tomber dans l'eau !
07:21Quoi ?
07:25Quand tu rentres dans l'eau,
07:27tu dois s'occuper de l'eau,
07:29et tu dois te baigner !
07:31Oui.
07:35Quand tu rentres dans l'eau, tu dois rester calme,
07:40sans te mettre de cheveux ou de cheveux dans l'eau.
07:47Oh, mon dieu !
07:49Les jeunes ne savent pas comment rentrer dans l'eau !
07:54Je suis désolé.
07:5796, 97, 98, 99, 100 !
08:04Ah...
08:10Choko-chan, tu vas bien ?
08:12Tu t'es cassée un peu ?
08:14Ah...
08:18Avec ce que tu viens de faire,
08:20tu ne peux pas rentrer dans l'eau !
08:22Ah, c'est pas vrai !
08:25Je vais bien !
08:35Un voyage à l'eau avec Gawagoe-san...
08:44Peut-être qu'il va s'amuser un peu...
08:48Qu'est-ce que tu fais ?
09:04Gawagoe-san...
09:07Ah...
09:15Ah...
09:17Non...
09:18Là-bas...
09:22Ah !
09:23J'ai gagné !
09:24J'ai acheté un verre de bière, un verre de bière !
09:26Onii-chan, attendez !
09:28J'ai vraiment envie de ce verre de bière !
09:30Ah !
09:31Allez, bois !
09:32Harumo, tu dois boire !
09:34J'ai vraiment envie de ce verre de bière !
09:36J'ai vraiment envie de ce verre de bière !
09:38J'ai vraiment envie de ce verre de bière !
09:40J'ai vraiment envie de ce verre de bière !
09:48Je vois...
09:49Choko-chan et Makoto-san sont venus...
09:53Ça ne devrait pas être une bonne atmosphère...
10:05C'est parti !
10:25Tout le monde !
10:26Vite, vite !
10:29Choko !
10:30C'est dangereux de courir si vite !
10:32Mais si vous n'allez pas vite, vous serez en retard pour le train !
10:37Choko-chan, vous n'avez pas besoin d'attendre, c'est bon !
10:41Elles sont très enthousiastes !
10:43Elles sont enthousiastes !
10:45C'est la première fois que je vois ça !
11:02Irak, le 12 juillet 1941
11:07Hum...
11:08Un verre de bière. Deux trucs à la galette...
11:12Et une bouteille de crème.
11:13Un boisson de pourtour nagué et un bruit fourrain.
11:17Oui, oui, bonjour ?
11:21Qu'est-ce que c'est ?
11:23Un travail ?!
11:24Attends un instant !
11:25Je n'ai pas entendu parler de ça !
11:28Mais je suis en train d'avoir mes affaires bien mangesées...
11:31Hey, arrête de filmer ! Arrête de filmer, t'inquiète !
11:47Au revoir !
11:49C'est la fin, on peut sortir !
11:58Makoto-san, tu n'es pas arrivée, c'est pas vrai ?
12:00Pourquoi tu as fait ça tout de suite ?
12:02Oui, je sais.
12:10Ah, je m'en doutais, je ne pouvais pas venir avec toi.
12:14J'ai l'impression que j'ai un peu trop de stress...
12:22Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:23Ah, rien, rien du tout !
12:27Regarde, mon frère ! Ce bâtiment est vraiment énorme !
12:31Ah, c'est l'écran de l'autre côté !
12:34Ah, et là-bas, c'est...
12:36Hey, Choco ! Ne fais pas ça pour les autres clients !
12:40Okaaaay...
12:44On y va...
12:51C'est...
12:53Ça !
12:54Ah, c'est le Mien.
12:56Il ne faut pas dire ça !
12:57Il y a un Mien...
12:59Hein ?
13:00Vraiment ?
13:02Mon garçon !
13:03Viens, vite !
13:04La train arrive !
13:08Je vois...
13:09Un monstre, apparemment !
13:11Vite, vite !
13:14La vache saille du train.
13:18C'est vraiment délicieux ce bénéfice à manger au train !
13:21C'est la chocolat !
13:23Ne parle pas avec les choses dans ta bouche.
13:26En plus, regarde, il y a des grains de bouffe sur ton visage !
13:35C'est vraiment génial !
13:37C'est pas vrai...
13:40Si j'ajoute des grains de riz, il va faire la même chose que moi...
13:46Manager, j'ai ajouté des grains de riz.
13:50Quoi ?
14:00Ah, c'est pas vrai...
14:04Manager ?
14:05Ah, oui !
14:07Ah, Kaori-nii-san a ajouté des grains de riz !
14:11Quoi ?
14:13Ah, non, je ne veux pas...
14:35C'est pas vrai...
14:43Bienvenue !
14:46Alors, je vous demande votre nom.
14:49Ah, oui !
14:51Ah, qu'est-ce que c'est ?
14:54Vous aussi, Kaori-nii-san.
14:56Oui, oui !
14:58Quoi ?
15:00Je veux dire, le check-in.
15:02Ah, oui !
15:03Ah, mon frère, regarde, il y a un chien ici !
15:07Hey, Choco, ne bouge pas !
15:17Regarde, c'est un chien !
15:19Je vois, je vois...
15:33Ah...
15:34Euh...
15:35C'est un chien qui ne bouge pas, donc j'ai pensé qu'il serait mieux de le dessiner comme ça...
15:41Je ne sais pas trop ce que ça veut dire...
15:44C'est ce qu'il y a dans cette pièce.
15:50Mon frère, on peut voir les montagnes !
15:53Ah, c'est très joli !
16:03Oh...
16:10Kawagoe-san, le thé est prêt !
16:13Ah, oui !
16:21Je ne pensais pas que ça arriverait...
16:34C'est bon.
16:36Choco, tu as préparé l'eau ?
16:39Oui !
16:40Alors, allons-y !
16:45Hey ! Hey, hey !
16:48Ah !
16:49Idiot ! Il faut que tu sois à l'autre côté !
16:52Hein ? C'est vrai ?
16:54C'est vrai !
16:55Oh !
17:02C'est ici qu'il y a le boulot ?
17:05Alors, à plus tard !
17:11Oh...
17:12Hein ?
17:20Oh...
17:21C'est pas mal !
17:26Oh...
17:35Kawari-nii-san ! Vite, vite !
17:38Attends, je vais enlever mes lunettes...
17:45Je... Je ne pensais pas que ça arriverait...
17:49Oh, on peut voir le ciel même si c'est un bain !
17:55C'est la première fois que je vais dans un bain !
17:58C'est vrai...
18:03C'est pas bon...
18:05Oh, il y a un bain !
18:07Ah, attends, Choco-chan !
18:09Oh, c'est chaud !
18:18Qu'est-ce que je dois faire ?
18:26Oh, c'est incroyable !
18:27Le bain de Kawari-nii-san se fait chauffer !
18:30Hein ?
18:32Hey, je peux le toucher ?
18:34Non, tu ne peux pas faire ça !
18:37Oh, c'est si doux !
18:40Attends, arrête ! C'est trop chaud !
18:44Kawari-nii-san, comment est-ce qu'un bain devient si grand ?
18:48C'est... C'est...
18:55Je n'y arrive pas...
19:06Onii-san !
19:21Je... Je dois y aller...
19:25Oh...
19:55Qu'est-ce qu'il y a ?
19:57Tu n'as pas beaucoup mangé...
19:59Ah, non, rien du tout...
20:03Alors, tu veux un autre verre de bière ?
20:06Je vais en prendre un...
20:17Est-ce qu'il y a quelque chose ?
20:20Rien du tout !
20:22Rien du tout !
20:26Hein ?
20:47C'est... C'est pas...
20:50C'est pas possible...
20:53Mais... Je ne peux pas...
20:56Je ne peux pas...
21:06Tu ne peux pas dormir ?
21:13Oui, un peu...
21:18Alors, je vais t'aider jusqu'à ce que tu puisses dormir.
21:22Hein ?
21:23Onii-chan, tu m'as toujours fait ça quand j'avais mal, n'est-ce pas ?
21:28Alors, je vais te le faire maintenant.
21:36Je vois... Merci.
21:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:22Générique de fin
22:52Générique de fin
23:22Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org