Kissed by the Rain (2024) ep 12 Thai Drama eng sub
Kissed by the Rain (2024) ep 12 Thai Drama eng sub
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Foreign
00:00:30You're good at choosing.
00:00:32I've thought about it.
00:00:35I really can't make up my mind.
00:00:44Is there anything urgent?
00:00:54Fon.
00:00:55Fon.
00:00:58Please be patient.
00:01:03I think
00:01:07your mother is involved in the murder.
00:01:23You knew it?
00:01:25Yes.
00:01:30I'm trying to stop her.
00:01:32But
00:01:36I feel so guilty that I can't stop her.
00:01:44Fon.
00:01:48You don't know about this, right?
00:01:53I've never told anyone.
00:01:56I don't want her to know about my bad life.
00:02:05I'm so ashamed of myself.
00:02:15What if
00:02:19your mother is in jail?
00:02:25Fon.
00:02:30It's the right thing to do.
00:02:34I can't take it anymore.
00:02:40I'll be the one to stop them.
00:02:46Okay.
00:02:48In that case,
00:02:51I'll do my best.
00:02:55Okay.
00:03:06Fon, what are you doing here?
00:03:09Do you want to see the inspector?
00:03:12I'm here to give you the information about the girl's case.
00:03:17Mr. Mai has talked to the victim.
00:03:21I'm Mr. Mai.
00:03:23It's easy to talk to you.
00:03:25What information do you want to give me?
00:03:30Well,
00:03:34I know
00:03:36one of the culprits involved in this case.
00:03:40Who is it?
00:03:46My mother.
00:03:54It's good that I found you.
00:03:56I almost died.
00:03:59Where is Rook?
00:04:09Aunt.
00:04:11I heard that you made a mistake.
00:04:15I should have told Rook to kill you.
00:04:17You wasted your time and money.
00:04:19Don't throw it away.
00:04:20It's a waste of food and water.
00:04:23What are you talking about?
00:04:25It's true.
00:04:26People who can work with Rook are professionals.
00:04:29I can throw it away.
00:04:31Hey.
00:04:33What are you going to do?
00:04:35Have you forgotten who Rook is?
00:04:37How dare you try to be nice to him?
00:04:40Don't you know yourself?
00:04:42You'll be thrown away soon.
00:04:45Why? Are you jealous?
00:04:47You think your son is not as good as me?
00:04:49Don't talk about him.
00:04:51Fah can't compare to us.
00:04:56Really?
00:04:57Even my son can't compare to you two.
00:05:00Rook is still jealous.
00:05:02He doesn't let anyone mess with him.
00:05:04Why?
00:05:05Because Fah doesn't treat you two like his own children.
00:05:09Look at you.
00:05:10Rook has to mess with your son
00:05:12because he has a problem with you.
00:05:14As you can see,
00:05:15he's still mad at you.
00:05:17If he wants to do something,
00:05:19he has been doing it for a long time.
00:05:21Isn't it true?
00:05:22Otherwise, you two
00:05:24wouldn't be in this situation.
00:05:31You can't argue with me.
00:05:34Because it's true.
00:05:36I'll wait and see
00:05:38when you two get beaten up.
00:05:41Otherwise,
00:05:42I'll laugh until my teeth are broken.
00:05:48I'm afraid of broken teeth.
00:06:00The boy disappeared
00:06:02because Fah
00:06:03helped him run away from his mother.
00:06:11Let's see
00:06:12if Rook will keep you
00:06:14under his feet again,
00:06:16Fah.
00:06:42What do you want?
00:06:43Why do you want to pick me up?
00:06:49You're the one who led my son to run away.
00:06:55But you're very brave.
00:06:57Even though you know what kind of person I am,
00:06:59you still dare to betray me.
00:07:03I'm not afraid of you.
00:07:05I'm not afraid of you.
00:07:06I'm not afraid of you.
00:07:07I'm not afraid of you.
00:07:08I'm not afraid of you.
00:07:09I'm not afraid of you.
00:07:11Do you know
00:07:12that this is the first day of your life?
00:07:17So what?
00:07:20I don't want to live like this.
00:07:24If you want to die,
00:07:25it's not fun.
00:07:29If you want to die,
00:07:30it's fun.
00:07:36I haven't done anything.
00:07:38I haven't done anything.
00:07:39I'm hurt.
00:07:41Please, Rook.
00:07:42Don't do anything to my mother.
00:07:46You're so kind.
00:07:48No matter how much I hurt you,
00:07:51you can still love me.
00:08:08Yes, sir.
00:08:10Marwin is here.
00:08:15This is fun.
00:08:39Don't be afraid, P'Fon.
00:08:41I told Saravanan.
00:08:43If I don't call back,
00:08:44the police will come here immediately.
00:08:47Why do you make it a big deal?
00:08:50I just want to invite you to sit and drink wine.
00:08:54Sit down.
00:09:09Dad.
00:09:12Have you ever told him
00:09:15what we are?
00:09:21Tell him what?
00:09:28I don't know.
00:09:30Don't do it.
00:09:31I beg you.
00:09:33I beg you.
00:09:35I beg you.
00:09:36Don't do it.
00:09:37I beg you.
00:09:52We used to be husband and wife.
00:10:00More than ten years ago,
00:10:03you came to my house as my wife.
00:10:07You used to be my child.
00:10:31Is this the reason
00:10:33why you're afraid to date me?
00:10:37Yes.
00:10:43Thank you
00:10:44for letting me know how much I love you.
00:10:49You're so stupid.
00:10:51You know so much
00:10:52but you still love me.
00:10:54If you don't know love well enough,
00:10:56don't talk to me.
00:10:58You're just a man
00:11:00who doesn't have a chance to find true love.
00:11:03I feel sorry for you.
00:11:06I'm sorry.
00:11:13There's no reason
00:11:15why I don't love her.
00:11:34Why didn't you tell me?
00:11:36This
00:11:37doesn't make my love for you less.
00:11:51Let's go.
00:12:07Let her go.
00:12:21Do you want me to follow her?
00:12:24Why do you want to follow her?
00:12:26Can't you hear me?
00:12:27She said she called the police.
00:12:34Marwin!
00:12:36I'll kill you!
00:12:38Don't be afraid.
00:12:39Dogs bark, but they don't bite.
00:12:43But you don't know her well enough.
00:12:45I don't want to know
00:12:46and I'm not afraid of her.
00:12:58What about Sarawat?
00:12:59You said you told him.
00:13:01I just threatened him.
00:13:02Calm down.
00:13:05Why are you here alone?
00:13:08I know you're here
00:13:09so I can't stop myself.
00:13:11Why?
00:13:12Why didn't you tell me
00:13:13about what happened in the past?
00:13:17Did you break up with me
00:13:18because it threatened you?
00:13:32No.
00:13:44Mike.
00:13:47Why are you mad at me?
00:13:53Are you mad at me?
00:13:56I'm not mad at you.
00:13:58But you're mad at me now.
00:14:06You broke up with me
00:14:07and it drove me crazy
00:14:09because I couldn't find the reason.
00:14:11You kept asking yourself
00:14:12what I did wrong
00:14:13and what upset you.
00:14:15Do you know how painful it was?
00:14:23I was threatened
00:14:24that it would hurt me.
00:14:26I'm a lawyer.
00:14:28I'm not afraid of being threatened.
00:14:31But I'm afraid.
00:14:41Do you know
00:14:42what would happen
00:14:43if it wasn't for this incident
00:14:45and you were caught
00:14:46doing bad things or being dangerous?
00:14:50What would happen
00:14:51if it wasn't for this incident?
00:14:52What would happen?
00:14:55From now on,
00:14:57if there's anything important,
00:14:58you can't hide it from me.
00:15:09You know everything.
00:15:14And you have nothing
00:15:15to hide from me.
00:15:19Can you stop being mad at me?
00:15:23Not yet.
00:15:29What should I do
00:15:30to stop being mad at you?
00:15:34I don't know.
00:15:53Have you found it?
00:15:55Not yet.
00:16:09Have you found it?
00:16:12Not yet.
00:16:16I don't know what to do.
00:16:18I don't know what to do.
00:16:48I don't know what to do.
00:17:18I'm sorry.
00:17:44Let me help you.
00:17:48Let me help you.
00:18:19Let me help you.
00:18:20Let me help you.
00:18:21Let me help you.
00:18:22Let me help you.
00:18:23Let me help you.
00:18:24Let me help you.
00:18:25Let me help you.
00:18:26Let me help you.
00:18:27Let me help you.
00:18:28Let me help you.
00:18:29Let me help you.
00:18:30Let me help you.
00:18:31Let me help you.
00:18:32Let me help you.
00:18:33Let me help you.
00:18:34Let me help you.
00:18:35Let me help you.
00:18:36Let me help you.
00:18:37Let me help you.
00:18:38Let me help you.
00:18:39Let me help you.
00:18:40Let me help you.
00:18:41Let me help you.
00:18:42Let me help you.
00:18:43Let me help you.
00:18:44Let me help you.
00:18:45Let me help you.
00:18:46Let me help you.
00:18:47Let me help you.
00:18:48Let me help you.
00:18:49Let me help you.
00:18:50Let me help you.
00:18:51Let me help you.
00:18:52Let me help you.
00:18:53Let me help you.
00:18:54Let me help you.
00:18:55Let me help you.
00:18:56Let me help you.
00:18:57Let me help you.
00:18:58Let me help you.
00:18:59Let me help you.
00:19:00Let me help you.
00:19:01Let me help you.
00:19:02Let me help you.
00:19:03Let me help you.
00:19:04Let me help you.
00:19:05Let me help you.
00:19:06Let me help you.
00:19:07Let me help you.
00:19:08Let me help you.
00:19:09Let me help you.
00:19:10Let me help you.
00:19:11Let me help you.
00:19:12Let me help you.
00:19:13Let me help you.
00:19:14Let me help you.
00:19:15Let me help you.
00:19:16Let me help you.
00:19:17Let me help you.
00:19:18Let me help you.
00:19:19Let me help you.
00:19:20Let me help you.
00:19:21Let me help you.
00:19:22Let me help you.
00:19:23Let me help you.
00:19:24Let me help you.
00:19:25Let me help you.
00:19:26Let me help you.
00:19:27Let me help you.
00:19:28Let me help you.
00:19:29Let me help you.
00:19:30Let me help you.
00:19:31Let me help you.
00:19:32Let me help you.
00:19:33Let me help you.
00:19:34Let me help you.
00:19:35Let me help you.
00:19:36Let me help you.
00:19:37Let me help you.
00:19:38Let me help you.
00:19:39Let me help you.
00:19:40Let me help you.
00:19:41Let me help you.
00:19:42Let me help you.
00:19:43Let me help you.
00:19:44Let me help you.
00:19:45Let me help you.
00:19:46Let me help you.
00:19:47Let me help you.
00:19:51Do you still want to hear about your past?
00:19:54Are you ready to tell?
00:19:58I can tell you whenever I want.
00:20:01I am mad at you because I'm so worried about you.
00:20:06Please know about me.
00:20:11Yes, I do.
00:20:15I know you love me.
00:20:26Yes.
00:20:28No matter what you've been through, I can accept it.
00:20:34I want to tell you that you're very good.
00:20:38You've been through those things.
00:20:43I'm glad.
00:20:45You're still here with me.
00:20:51I'm just glad you're here with me.
00:21:15I'm glad you're here with me.
00:21:18I'm glad you're here with me.
00:21:40Where is he?
00:21:42Hey.
00:21:44Get rid of all the evidence that will lead to me.
00:21:49What about Ms. Jitana?
00:21:54Lock her up.
00:21:58Why don't you just kill her?
00:22:02She might be useful to me.
00:22:05And she's loyal to me.
00:22:09Thank you.
00:22:12Fon.
00:22:14Your resignation letter has arrived.
00:22:18I understand.
00:22:20But I'm sorry.
00:22:24I'll go back and say goodbye to you.
00:22:28Fon.
00:22:29Can't you just resign?
00:22:31I can't even find a replacement.
00:22:33And I don't even have a place to live.
00:22:36Ray.
00:22:37Don't tease Fon.
00:22:39Let's go.
00:22:41Don't worry, Fon.
00:22:42We can find someone else.
00:22:45Actually, I still don't understand.
00:22:48Why do you want to resign and open a child care center?
00:22:51It's also a job.
00:22:54It's not the same, Ray.
00:22:56Helping a woman and a victim
00:22:59is just helping and healing.
00:23:02But taking good care of a small child
00:23:04can reduce these problems.
00:23:09But these problems won't go away, P'Mai.
00:23:14That's why we need someone to start.
00:23:18If people give more importance to taking care of children,
00:23:21these problems will be reduced.
00:23:24I admire you.
00:23:27You're right.
00:23:32Thank you for understanding me.
00:23:36Okay, I understand.
00:23:38I'll resign and help Fon do it.
00:23:43Stay with me.
00:23:44Don't go anywhere.
00:23:45Have you finished your work?
00:23:46Not yet.
00:23:47Let's continue.
00:23:49From tomorrow,
00:23:51send another hour.
00:23:53Okay.
00:23:59Abi.
00:24:00Have you made an appointment?
00:24:01It's done, mom.
00:24:03Abi, hurry up.
00:24:04You're late.
00:24:05I'm not late.
00:24:07I'm late because I dressed up late.
00:24:09You dressed up later than me.
00:24:11It's none of your business.
00:24:12I just dressed up late.
00:24:14No, no.
00:24:15Enough, Abi.
00:24:16You can't fight with him.
00:24:19Let's go inside.
00:24:22Let's go, mom.
00:24:23Let's go.
00:24:24Let's go.
00:24:33I know about Fon's past.
00:24:37Is she okay?
00:24:42If I said she was okay,
00:24:44I would be lying.
00:24:47But I made her forget her fear
00:24:51and her hatred for herself.
00:24:55That's good.
00:25:00Fon's mom still works for that guy.
00:25:05You guessed it right, right?
00:25:11Yes, Mai.
00:25:16I've been working for him all the time.
00:25:19It makes me feel bad.
00:25:21I can't get rid of him.
00:25:25I don't have the courage to tell anyone.
00:25:30Why can't you?
00:25:33I'm his mom.
00:25:36I still care about him.
00:25:40I'm so scared of him.
00:25:45You can't get rid of your fear
00:25:48because he's still around you, right?
00:25:55That's right.
00:26:00I'm willing to fight with anyone
00:26:02in the foundation,
00:26:05but not him.
00:26:08It's a fear
00:26:10that makes me have a phobia of him.
00:26:25What's up?
00:26:26Someone's here to see Fon.
00:26:32I can't wait to see her.
00:26:34Mom,
00:26:35wait in this room.
00:26:37If you can't wait to see her,
00:26:38why don't you come
00:26:40and make merit at the temple?
00:26:44Making merit is good.
00:26:45It keeps us safe.
00:26:48It keeps us happy.
00:26:50It keeps us young.
00:26:55You can come with two people.
00:26:57You don't have to come with me.
00:26:58Why did you say that?
00:27:01We're brothers.
00:27:02We should come together.
00:27:03I'm not worried about you.
00:27:09You said it right.
00:27:11I'm not worried about you.
00:27:12Do you think you're in danger?
00:27:14You should be careful
00:27:16and trust others.
00:27:18You'll make merit.
00:27:19You're repeating what I said.
00:27:22Bebe,
00:27:23I'm so worried about you.
00:27:25Why did you do that to him?
00:27:27He's having a nightmare.
00:27:29Come here.
00:27:30He's having a nightmare.
00:27:33I'm not having a nightmare.
00:27:35I don't know him anymore.
00:27:37He's crazy.
00:27:39It's nothing.
00:27:42She's here.
00:27:43She's here.
00:27:46Hello.
00:27:49Bebe, you're here.
00:27:51Yes.
00:27:53This is Belle, my sister.
00:27:55P'Fon helped me.
00:27:59Belle,
00:28:01how are you?
00:28:03I'm fine.
00:28:05Thank you so much.
00:28:07If P'Fon hadn't helped me,
00:28:08I would have died.
00:28:10Belle, don't talk about death.
00:28:12It's not a blessing.
00:28:16I have to thank you
00:28:18for helping me.
00:28:20It's hard to live in this society.
00:28:22There are so many bad people.
00:28:27Today,
00:28:28I have something to thank you for.
00:28:34Here you are, P'Fon.
00:28:38Iā¦
00:28:39I don't dare to accept it.
00:28:42It's my job.
00:28:45I'd better not accept it.
00:28:48Here you are, P'Fon.
00:28:50We brought it for you.
00:28:52It's heavy.
00:28:53You don't have to carry it back.
00:28:56P'Fon,
00:28:57you can take it.
00:28:58It will make me feel better.
00:29:02Here you are.
00:29:04Okay.
00:29:06Thank you.
00:29:08Before I came here,
00:29:09you told me about me.
00:29:14I didn't tell you much.
00:29:18You are beautiful and cute.
00:29:22I'm cute, too.
00:29:27I love you like my own daughter.
00:29:31I'm a good girl.
00:29:36Can you take care of me?
00:29:44Mom.
00:29:45You are such a good talker.
00:29:47You are the best.
00:29:49If he knows this,
00:29:51he will love you so much.
00:29:56Are you here to talk about me or Belle?
00:30:00I'm here to talk about both of you.
00:30:02It's worth it.
00:30:04You don't take me seriously, do you?
00:30:08You are so old-fashioned.
00:30:16Hello.
00:30:18Point to the suspect?
00:30:20Okay, I'll be right there.
00:30:24Where are you going?
00:30:26I'm going to the hospital.
00:30:27I'll be there.
00:30:35You want me to look at the ID card?
00:30:37It's hard to see.
00:30:39If I see the real one,
00:30:41I can remember it.
00:30:42There's a scar on the neck.
00:30:46If you dare to look at the real one,
00:30:48I'll take you there.
00:30:49Of course.
00:30:50Why not?
00:30:51I'm not afraid of him.
00:30:54Let's go.
00:31:05Why didn't you tell me he was dead?
00:31:09I could have seen it from the picture.
00:31:12Now that you're here,
00:31:14please confirm
00:31:16if it's him.
00:31:25Are you attached to this building?
00:31:27Make it clear.
00:31:29I want to hear it from you.
00:31:33Yes,
00:31:34it's him.
00:31:36How did he die?
00:31:41He was drowned and died last night.
00:31:44Sarawat,
00:31:46this is a murder.
00:31:50Aren't you afraid?
00:31:52I'm not.
00:31:54Do you think it's him?
00:31:59I can't say anything yet.
00:32:01The man behind this
00:32:03must be a big shot.
00:32:05He killed a man with his mouth shut.
00:32:08Thank you for your confirmation.
00:32:10You can go now.
00:32:13Aren't you going to ask me anything?
00:32:16No questions.
00:32:25Let's go.
00:32:31Hey,
00:32:32Jinjana is missing!
00:32:34Jinjana is missing!
00:32:54I'm hungry.
00:32:56I've been here for a long time.
00:32:58I'm hungry.
00:33:00Can anyone hear me?
00:33:02Don't try to force me.
00:33:04I've been in there for a long time.
00:33:07Hey,
00:33:09don't try to force me.
00:33:11You have to help me.
00:33:13Why do I have to help you?
00:33:15Because I know you have a plan.
00:33:18If you don't help me,
00:33:20I'll tell Luke.
00:33:23I'll keep your secret.
00:33:26How do you know?
00:33:29Hey,
00:33:31who's going to let you kill me?
00:33:33Only stupid people
00:33:35will sleep on the bed.
00:33:41Yes, Mai.
00:33:43Sarawat,
00:33:44I have something to tell you.
00:33:46What is it?
00:33:48I went to visit the woman you helped.
00:33:51The woman who didn't let men near her.
00:33:54I remember.
00:33:56I have something interesting.
00:33:59What is it?
00:34:06She's good at drawing.
00:34:13This man?
00:34:16Yes.
00:34:20Where did you see him?
00:34:22When he was arrested.
00:34:24He came to see us.
00:34:43Thank you.
00:34:49It's a good product.
00:34:51Don't worry.
00:34:54I think
00:34:56he's their leader.
00:35:02This man has been on the police's list for a long time.
00:35:05But we don't have enough evidence.
00:35:07That's why he's still alive.
00:35:10Luke is a businessman.
00:35:12He has a pub,
00:35:14a hotel,
00:35:16and four rental businesses.
00:35:19But his main income
00:35:21comes from human trafficking.
00:35:23It's probably related to gambling
00:35:25and fraud cases.
00:35:27What about the evidence?
00:35:29I don't have it.
00:35:31I don't have it.
00:35:33I don't have it.
00:35:35I don't have it.
00:35:38What about the evidence?
00:35:40We only have one witness
00:35:42who saw Luke's face on the day of the incident.
00:35:45But that's not enough.
00:35:47If we want to arrest someone like him,
00:35:50we have to catch him red-handed.
00:35:52Or we have to find more evidence.
00:35:58Can you find it?
00:36:02I'll try.
00:36:04I know it's hard.
00:36:06We've been trying to get him in jail for a long time.
00:36:09But we have to do our best.
00:36:14Yes, sir.
00:36:16I'm still thinking about it.
00:36:19About what?
00:36:21The head of the foundation
00:36:23named Phai Phun.
00:36:36Hey!
00:36:41Are you crazy?
00:36:43You scared me.
00:36:45Luke has been out for a long time.
00:36:47Don't be afraid.
00:36:49I'm not afraid.
00:36:51Luke Kaew.
00:36:55Luke Kaew.
00:36:57Are you in there?
00:37:01Luke.
00:37:03Did you drink something?
00:37:05No.
00:37:07I had a cancer, so I came back.
00:37:14Luke.
00:37:16I have a fever.
00:37:18So I took medicine and took a rest.
00:37:31Jinthana is missing.
00:37:33What did you say?
00:37:35I'm on my way back.
00:37:37You idiot!
00:37:46Take a rest if you don't feel well.
00:38:04Get out!
00:38:09I'll warn you for the last time.
00:38:11Leave Luke Kaew alone.
00:38:23Do you know that?
00:38:25If I hadn't come in time, you would have been dead.
00:38:27How about you, Luke Kaew?
00:38:29Fine.
00:38:31Slap me in the face.
00:38:37Break up with him and don't do it again.
00:38:39Even though I don't have him,
00:38:41I have someone else.
00:38:43Why do you have to get involved?
00:38:45Because of you.
00:38:47You made me like this.
00:38:49Fine.
00:38:51It's my fault.
00:38:53But can I ask you to break up with him?
00:38:55If I don't care about you,
00:38:57I won't warn you.
00:38:59Just admit it.
00:39:01This is who I am.
00:39:03I can't help you.
00:39:19Luke.
00:39:29Luke.
00:39:37Do you know that?
00:39:39If I hadn't come in time, you would have been dead.
00:39:41How about you, Luke Kaew?
00:39:43Fine.
00:39:45Slap me in the face.
00:39:47Fine.
00:39:57I'm sorry.
00:40:05Hey!
00:40:17Hey!
00:40:21Stop!
00:40:31Where did he go?
00:40:47Luke.
00:40:59Boss.
00:41:01He hasn't come back yet.
00:41:03Send someone to find him.
00:41:05And kill him.
00:41:07Yes, boss.
00:41:11Luke.
00:41:13Don't do anything to me.
00:41:15Luke.
00:41:17Don't do anything to me.
00:41:19I'm sorry.
00:41:21Luke.
00:41:41Do you miss me?
00:41:45A little bit.
00:41:47A little bit.
00:41:49A little bit.
00:41:59I want time to stop like now.
00:42:01Forever.
00:42:05Then we can be a couple.
00:42:09That's good.
00:42:11I want to be your partner.
00:42:15We are a couple, Mai.
00:42:29I'm going to help you rent a house.
00:42:31I'm going to make a nursery.
00:42:33When will you go?
00:42:35In three weeks.
00:42:37Okay.
00:42:41No matter where you go
00:42:43or what you want to do
00:42:45I will be by your side forever.
00:43:13Mai.
00:43:35Mai.
00:43:37Let me go.
00:43:39I want to take a shower.
00:43:41I want to sleep with you.
00:43:45I'm already awake.
00:43:47It's late.
00:43:51I want to sleep with you like this.
00:43:55I like it.
00:44:07You don't like me anymore?
00:44:11I saw that you wanted to sleep.
00:44:13So I let you sleep.
00:44:17I know you know
00:44:19what time it is.
00:44:23Is there anything you don't know about me?
00:44:27I know everything.
00:44:41My phone is ringing.
00:44:51Yes, P'Day.
00:44:59Fon is here.
00:45:01Someone asked me for help.
00:45:03He said he knows Fon.
00:45:05Who?
00:45:07P'Mai.
00:45:09Fon is here.
00:45:15Sarnapha.
00:45:17Pun.
00:45:19What are you doing here?
00:45:33It's okay.
00:45:35You will be safe here.
00:45:37Don't be afraid.
00:45:43Luke kidnapped my sister.
00:45:45He will kill Luke for sure.
00:45:47You have to help my sister, Sarnapha.
00:45:49Calm down.
00:45:51Tell me what happened.
00:45:53Why did he kidnap your sister?
00:45:55Your sister lives with him.
00:46:01He found out that my sister cheated on him.
00:46:03So I ran away.
00:46:07But I don't think Luke will survive.
00:46:11Because he has no one
00:46:13except you.
00:46:17Let's go outside.
00:46:19Let him talk to him.
00:46:21Okay.
00:46:23Let's go.
00:46:25P'Mai.
00:46:29Why did that woman call Fon Sarnapha?
00:46:31How did you know?
00:46:33I know, but I can't say much.
00:46:37I know what happened.
00:46:39Tell me.
00:46:41Excuse me.
00:46:43Where are you from?
00:46:45I would like to ask you a question.
00:46:47I would like to ask you a question.
00:46:59I would like to ask you a question.
00:47:01Did you come here
00:47:03because your sister really needs help
00:47:05or do you want something else?
00:47:09Why?
00:47:11Do you think I'm lying?
00:47:13Your behavior with your sister
00:47:15has nothing to do with me.
00:47:17Then who are you?
00:47:19How do you know about my behavior?
00:47:21You told me that your sister
00:47:23had an affair and was kidnapped.
00:47:25That's why you came here.
00:47:29If I wasn't really poor,
00:47:31I wouldn't come here
00:47:33to rely on someone like you.
00:47:35Alter.
00:47:37My duty
00:47:39is to help everyone.
00:47:41If you tell me the truth,
00:47:43I will do my best.
00:47:51The police want to talk to you.
00:48:03Are you Khun Paephan?
00:48:07Yes.
00:48:09I called the police.
00:48:11My sister was kidnapped today.
00:48:15Can you tell me what happened?
00:48:19My sister's name is Luk Kaew.
00:48:21She is a victim of an agent.
00:48:27Her name is Luk?
00:48:31Yes, Luk.
00:48:33Can you tell me more about Luk?
00:48:41Yes.
00:48:47You can ask him.
00:48:49I think he knows Luk.
00:48:57Do you know Luk?
00:49:01This is none of your business.
00:49:03It's okay.
00:49:07I'm willing to help the police.
00:49:11Can I talk to the victim
00:49:13first?
00:49:15Can you please leave?
00:49:17As a lawyer,
00:49:19I would like to stay and listen.
00:49:27It seems like everyone knows
00:49:29except for Ray.
00:49:31Do you know anything?
00:49:33You don't have to know everything.
00:49:35But this is about the foundation.
00:49:37This is a big deal.
00:49:39P'Mind!
00:49:51Don't think about it.
00:49:53Let it go.
00:49:59You don't hate me, do you?
00:50:03You used to hate me.
00:50:07No one makes a mistake, P'Fon.
00:50:11Especially the mistake
00:50:13that you didn't start it.
00:50:17So,
00:50:19nothing can change my feelings for you.
00:50:23You might be looking down on me.
00:50:27I'm not.
00:50:29But you are a good woman
00:50:31who shouldn't have been in this mess.
00:50:33But this is the truth
00:50:35about us humans
00:50:37that we can't decide
00:50:39our own lives.
00:50:43I can understand
00:50:45what you're saying.
00:50:49I've been through a lot in my life.
00:50:51We're different.
00:50:53We have different scars.
00:50:55How can I understand?
00:51:05I'm sorry.
00:51:13Khun Praephan,
00:51:15is there anyone you'd like to stay with?
00:51:19No.
00:51:23Then,
00:51:25can I stay here?
00:51:27Of course.
00:51:29I'll take you to your room.
00:51:31Let's go.
00:51:35This is your room.
00:51:45Is this my room?
00:51:47Yes.
00:51:49If you don't have a place to stay,
00:51:51you can stay here.
00:51:55What's the matter?
00:51:57Nothing.
00:51:59I'm just asking.
00:52:01Okay.
00:52:03If you need anything,
00:52:05you can tell me.
00:52:07I'll find you some clothes and necessities.
00:52:09Thank you.
00:52:11You're welcome.
00:52:25It's because of you,
00:52:27I'm in this situation.
00:52:41Yes, sir.
00:52:47P'Fon's mother is involved
00:52:49in a human trafficking case.
00:52:57Khun Phon told the police
00:52:59that P'Fon's mother was involved.
00:53:01So what?
00:53:05But there's a suspect
00:53:07and his wife said
00:53:09that P'Fon's mother met
00:53:11the victim.
00:53:13The death was like a murder.
00:53:15We need to interrogate
00:53:17P'Fon's mother.
00:53:21I'm afraid
00:53:23that P'Fon's mother
00:53:26has been called by the police.
00:53:28But we can't contact her
00:53:30and she hasn't been identified yet.
00:53:36I have a problem.
00:53:38What's the matter?
00:53:40The head of the foundation
00:53:42named Paihun
00:53:46in the police meeting
00:53:48said that P'Fon is involved in this case.
00:53:52We need to find more witnesses
00:53:54to find out if P'Fon is involved
00:53:56in this case
00:53:58or if P'Fon worked with her mother.
00:54:00There's no way
00:54:02that P'Fon is involved in this case.
00:54:04Otherwise, why would she report her mother's arrest?
00:54:10I believe that P'Fon is innocent.
00:54:12But we can't trust her.
00:54:16We need to call P'Fon
00:54:18for further interrogation.
00:54:20P'Fon will be questioned again.
00:54:25Please take care of P'Fon.
00:54:37Please.
00:54:44Don't worry.
00:54:47I'll wait for you here.
00:54:49We'll go home together.
00:54:55See you later.
00:55:10Fon will be fine.
00:55:12Trust me.
00:55:14P'Fon shouldn't have to go through this again.
00:55:24I'm sorry
00:55:26that you had to wait for so long
00:55:28because this case is a big one.
00:55:30There are many cases.
00:55:32I'm happy for you.
00:55:34You're a social activist.
00:55:36You work at the foundation, right?
00:55:38Yes.
00:55:40Do you know the man in the photo?
00:55:46His name is Rook.
00:55:48Is he the same man in the photo?
00:55:55He's the same man.
00:55:59He wouldn't take photos with anyone
00:56:01and wouldn't let anyone take photos of him.
00:56:04So you know him well.
00:56:07Yes, I do.
00:56:12Can you tell us
00:56:14everything you know about him?
00:56:16Starting from your relationship with him.
00:56:25I used to work for him
00:56:27more than 10 years ago.
00:56:32I was only 14 years old.
00:56:38You're good at this.
00:56:41What do you want as a gift?
00:56:44It's up to you.
00:56:47How about going to Japan?
00:56:50There's a way to make the boy I love
00:56:52and want to keep for the rest of my life.
00:56:56He made me so confident
00:57:00that I agreed to be his.
00:57:06I loved and
00:57:08worshipped him so much
00:57:11that one day
00:57:14I made the biggest mistake
00:57:16in my life
00:57:18out of jealousy.
00:57:20I was jealous
00:57:22of him
00:57:24because I thought
00:57:26he wasn't the only one for me.
00:57:33You stole my husband!
00:57:35Where are you going?
00:57:37You stole my husband!
00:57:39Stop!
00:57:40Let go of me!
00:57:42I ran away
00:57:45until I got help
00:57:47from Kanyamit Foundation.
00:57:51After that,
00:57:53Mai,
00:57:55my boss,
00:57:58took me to work
00:58:00as a housekeeper
00:58:02at a Thai dessert shop.
00:58:05I didn't have to
00:58:07risk my face
00:58:09in front of strangers.
00:58:12Four months later,
00:58:16I had to ask for a resume
00:58:19to apply for a job.
00:58:24I contacted my mom
00:58:28and then
00:58:32she found me.
00:58:35Here you are.
00:58:37Enjoy.
00:58:42Mr. Luke.
00:58:45Do you think you can get away with this?
00:58:51Where are you going?
00:58:53Please let me go.
00:58:55I'm begging you.
00:58:57Why are you begging me?
00:58:59You hurt my people.
00:59:02I can kill you.
00:59:06Please don't hurt me.
00:59:08Please let me go.
00:59:10Please let me go.
00:59:14Fine.
00:59:16Let's have a talk.
00:59:20If I let you go,
00:59:22what will I get in return?
00:59:26I promise
00:59:28I won't tell anyone about you.
00:59:30You know I don't dare to.
00:59:32Otherwise, I would have
00:59:34told the police.
00:59:36I just want to start over.
00:59:38That's all.
00:59:40That's why I keep quiet.
00:59:44You know what?
00:59:46No one has ever
00:59:48dared to betray me.
00:59:52But you dare to betray me.
00:59:58Fine.
01:00:00If you keep your word,
01:00:02I will let you go.
01:00:04But you know
01:00:06that your parents' lives
01:00:08are in my hands.
01:00:10If you break your word,
01:00:14not only your life
01:00:16but your parents' lives
01:00:18will be in danger.
01:00:22Remember that,
01:00:24Phra Napa.
01:00:36After that,
01:00:38I decided to change my name
01:00:40to get rid of
01:00:42that disgusting person.
01:00:46That's all the truth.
01:00:50I would like to ask you
01:00:52the last question
01:00:54that you have been hiding
01:00:56for many years.
01:00:58Are you afraid
01:01:00or do you want
01:01:02Phra Napa
01:01:04or do you want me to
01:01:06get rid of him?
01:01:20P'Fon.
01:01:24It's done.
01:01:26Let's go.
01:01:28P'Fon.
01:01:32What did he say?
01:01:40He told me everything.
01:01:42He told me everything, P'Mai.
01:01:58P'Fon.
01:02:10Let's go home.
01:02:12Let's go home, Fon.
01:02:16It's me.
01:02:28It's me.
01:02:30Should we sit here
01:02:32and relax?
01:02:34That's a good idea, P'Mai.
01:02:36Let's sit here
01:02:38and wait for the car to stop.
01:02:52It's not easy
01:02:54to get back
01:02:56to the past.
01:03:00But it's the right thing
01:03:02that you should do.
01:03:06You did the right thing.
01:03:08I can see
01:03:10that you're stronger now.
01:03:14If you're really strong,
01:03:16you wouldn't cry when you left the room.
01:03:18Crying
01:03:20doesn't mean being weak.
01:03:22It's letting go.
01:03:24Let it all go, Fon.
01:03:32What if Rook knows that
01:03:34Prae is here?
01:03:36Don't worry.
01:03:38I've talked to the police.
01:03:40They'll send someone to keep an eye on her.
01:03:42Don't worry.
01:03:44I'll call you
01:03:46if anything happens.
01:03:48Okay.
01:03:54I'm dead.
01:03:58How did I die?
01:04:00I drowned.
01:04:02How did it happen?
01:04:04I'm a good swimmer.
01:04:06Yeah.
01:04:12Give it back when you're done.
01:04:18Wait.
01:04:20I'm sorry.
01:04:24Fine.
01:04:44Hello.
01:04:46Fah!
01:04:48Mom.
01:04:50How are you?
01:04:52Are you worried about me?
01:04:54Did Rook tell you to call me?
01:04:56No.
01:04:58I'm about to be killed.
01:05:02Can I trust you?
01:05:04If I lie,
01:05:06you can arrest me.
01:05:08I'm a liar.
01:05:10Who?
01:05:14Sa.
01:05:16Are you listening?
01:05:18Yes, I am.
01:05:20I'm about to be killed.
01:05:22You have to give me a lot of money.
01:05:24I have to get away
01:05:26before Rook finds me.
01:05:30I told you to stop everything.
01:05:32But you didn't listen.
01:05:34He won't let you go anyway.
01:05:38What are you talking about?
01:05:40I'm about to be killed.
01:05:42If I don't do it,
01:05:44I'll be killed by him.
01:05:46Give me the money.
01:05:48Hurry up.
01:05:50What do you say?
01:05:52Will you help me?
01:06:18I'm your boyfriend.
01:06:20No.
01:06:22We're not friends.
01:06:24I know.
01:06:26I'm sorry
01:06:28that I suddenly disappeared.
01:06:30It's your right.
01:06:32I won't force anyone.
01:06:34You can't do this.
01:06:36Don't stop the police.
01:06:38Let them do their job.
01:06:40What do you want?
01:06:42I just miss you.
01:06:44So I came to see you.
01:06:46Whatever you do,
01:06:48keep an eye on our people.
01:06:50Hurry up.
01:06:52If anyone sees me,
01:06:54you'll be in danger.