Kissed by the Rain (2024) Episode 5 EngSub
Kissed by the Rain (2024) Episode 5 English SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Me
00:00:42From to meet I met an Asian make a grown man
00:00:48Who teach
00:00:52When come me again, you're late. No, it's a plan. I'm a man
00:01:00My
00:01:03One day time I know
00:01:06Yet to call me you from there
00:01:11To open for you
00:01:14Money
00:01:16Kick for one
00:01:19Listen to what I?
00:01:22Can I run?
00:01:24Oh
00:01:54Oh
00:02:15Foreign
00:02:24Foreign
00:02:51Foreign
00:02:54Foreign
00:03:11Foreign
00:03:25Foreign
00:03:42Foreign
00:03:54Foreign
00:03:59Me
00:04:03Nisha
00:04:07Me
00:04:22Foreign
00:04:25Foreign
00:04:29Hello
00:04:45What do you have
00:04:55Foreign
00:05:10Foreign
00:05:22Hey
00:05:24I don't like to see anyone making mistakes in my house.
00:05:27Yes, ma'am.
00:05:29Let's go.
00:05:33I have to go to Ms. Duen's house this afternoon.
00:05:36They're going to arrest the Chinese today.
00:05:38Can you be my assistant?
00:05:40We can help you with that.
00:05:43I can go.
00:05:44But I don't think I can help you.
00:05:46If I make a mistake, you'll be in trouble.
00:05:49You're right.
00:05:51You're right.
00:05:53What should we do?
00:05:55I'm going to record a video as evidence that Chet was really injured.
00:05:59The police will be able to help.
00:06:01Good. Let's do that.
00:06:03But Ms. Duen has seen me before.
00:06:05I can't let her remember me.
00:06:08Who is Chet?
00:06:09He's the one the foundation needs to help.
00:06:13Hurry up. The customers are waiting.
00:06:16Why are you so slow?
00:06:17Yeah, I'm in a hurry.
00:06:20I have to go.
00:06:21Be careful.
00:06:46Wait for me here.
00:06:50You idiot.
00:06:51Chet, what the hell are you doing?
00:06:53You'll see me burn.
00:06:55Come on.
00:06:56You're not going anywhere.
00:06:57I'm sorry.
00:06:58Get out of here.
00:07:01I'm sorry.
00:07:02Don't come near me.
00:07:05What the hell is wrong with you?
00:07:08I'm sorry.
00:07:09Don't come near me.
00:07:10I'm sorry.
00:07:11Get out of here.
00:07:13I'm sorry.
00:07:14I'm sorry.
00:07:15I'm sorry.
00:07:16I'm sorry.
00:07:17I'm sorry.
00:07:18I'm sorry, sis.
00:07:19Don't. I'm sorry.
00:07:21Don't. I'm sorry.
00:07:22Don't. I'm sorry.
00:07:24Don't. I'm sorry.
00:07:25Don't. I'm sorry.
00:07:27Don't. I'm sorry.
00:07:29Don't.
00:07:30You're such a pain in the ass.
00:07:33Hey, what are you doing?
00:07:44Why are you going that way?
00:07:45Sis said to go that way.
00:07:47Hurry up or you'll get in trouble.
00:07:56I'm sorry.
00:07:58Get up.
00:08:00You're not afraid of me.
00:08:02If you were,
00:08:03you wouldn't do this to me.
00:08:06I'm sorry.
00:08:08Sis, I'm sorry.
00:08:10Don't. I'm sorry.
00:08:12I'm sorry.
00:08:13That's enough, sis.
00:08:15There's nothing good in doing this.
00:08:17The customers are waiting.
00:08:18Fine.
00:08:19I get it.
00:08:20Go do your job.
00:08:22Hey, go.
00:08:24Chet,
00:08:25get up
00:08:27and start over.
00:08:29Don't ruin it again.
00:08:31If you ruin it again,
00:08:34I'll...
00:08:45What are you doing, Chet?
00:08:48Hey, that's enough.
00:08:50You want to get beaten up like Chet?
00:08:54Chet, I know you're sick.
00:08:56But if you don't do it,
00:08:57you'll get beaten up like Chet.
00:09:15Do it.
00:09:17Do it.
00:09:20Do it.
00:09:22Do it.
00:09:25Do it.
00:09:33What are you doing?
00:09:44If I don't get back to you in an hour, call this number, the owner will call the police to help me.
00:10:06I'm counting on you.
00:10:09It's been an hour.
00:10:27P'Fon?
00:10:33What's up, Nicha?
00:10:35P'Fon, please help me.
00:10:39Mai?
00:10:41Are you here to see Win?
00:10:42Yes.
00:10:44Wait here, I'll be right there.
00:10:48What did you say?
00:10:50What did you take?
00:10:52I didn't take anything.
00:10:55Don't lie to me.
00:10:57I saw you taking a picture with your phone.
00:11:00What did you take?
00:11:01I just went to the bathroom and texted my friend. I'm sorry if I upset you.
00:11:10Don't lie to me.
00:11:12Please calm down.
00:11:15I can assure you that she has been with me for a while.
00:11:18She has never done anything to me.
00:11:21Then show me your phone.
00:11:26I have to see that there's nothing in your phone.
00:11:31Show me.
00:11:38Show me.
00:11:41Don't you dare.
00:11:43If there's nothing in your phone, show me.
00:11:57Here.
00:12:01Show me.
00:12:13Nicha.
00:12:15Fon.
00:12:17How are you?
00:12:19Mai hasn't come back yet.
00:12:23It's okay, calm down. The police know about this.
00:12:27Let's sit down.
00:12:40Do you know each other?
00:12:44Yes, we are friends.
00:12:52There's nothing in your phone.
00:12:55Can I have it back?
00:13:00Thank you.
00:13:21Where have you been?
00:13:24Why?
00:13:25I went to the bathroom and didn't see you there.
00:13:30Hey.
00:13:33Ma'am.
00:13:34The police are waiting in front of the house.
00:13:37The police?
00:13:38Yes.
00:13:39What are you doing here?
00:13:41I don't know.
00:13:48Hello, officer.
00:13:51Hello.
00:13:52What can I do for you?
00:13:54Do you have a charity event?
00:13:57How many tables do you want?
00:13:59I'll pay for it.
00:14:03I was told that there was a body trap.
00:14:06So I came to check here.
00:14:08What?
00:14:10Did I do something wrong?
00:14:12You know that I work at the temple all the time.
00:14:15The temple is full of people.
00:14:17It can't be like that.
00:14:19Are you sure?
00:14:23You!
00:14:24Arrest him!
00:14:25I have evidence.
00:14:27It's a video clip.
00:14:28And I sent it to Sarawat.
00:14:31How did you get it?
00:14:35I have two phones.
00:14:38You!
00:14:39All the evidence is gone, Sarawat.
00:14:41And the body is in the back of the house.
00:14:44We need to check the inside.
00:14:46And you need to go inside with the officer.
00:14:49No!
00:14:50How can I do that?
00:14:52Do you have a warrant?
00:14:54Yes.
00:14:55Yes.
00:14:57A warrant.
00:15:00A warrant to search the house number 8131
00:15:03Bangchan Lane, Samwat District, Bangkok, Bangkok.
00:15:09That's right.
00:15:14May I search the house?
00:15:17Yes.
00:15:18Please come in.
00:15:19No!
00:15:20No!
00:15:21No!
00:15:22I didn't do anything.
00:15:24I didn't do anything wrong.
00:15:25Officer!
00:15:28Hey!
00:15:29Sarawat!
00:15:31Sarawat!
00:15:33I found him.
00:15:39How is he?
00:15:40He has a high fever.
00:15:42And his organs are damaged.
00:15:45Call the ambulance.
00:15:48And you!
00:15:49Take the suspect to the police station.
00:15:53I didn't do it.
00:15:54I didn't do it.
00:15:55I really didn't do it.
00:15:57How can he be here?
00:15:58I don't know.
00:15:59He came by himself.
00:16:00I didn't do it.
00:16:02Sarawat!
00:16:03There are many people in the other room.
00:16:05Take them away.
00:16:06Yes.
00:16:12I didn't do it.
00:16:13I really didn't do it.
00:16:15I didn't do it.
00:16:17I didn't do it.
00:16:18I didn't do it.
00:16:24Mike.
00:16:25How are you?
00:16:30He is still sick.
00:16:32I'm so worried about him.
00:16:36Okay.
00:16:37Goodbye.
00:16:42Yes, Natch.
00:16:48That's great.
00:16:49Thank you, Natch.
00:16:51See you later.
00:17:08I'm this rain man
00:17:09who wants to help you.
00:17:14Thank you so much.
00:17:16It's okay.
00:17:17It's our duty.
00:17:21Don't think too much.
00:17:22Just take care of yourself.
00:17:25Tomorrow,
00:17:26I'll take you to the police station.
00:17:27After that,
00:17:28I'll take you to the foundation.
00:17:31Thank you.
00:17:33Don't worry about the case.
00:17:36The law will give us justice.
00:17:38The guilty will be punished.
00:17:41And...
00:17:43Will I be punished severely?
00:17:46Yes.
00:17:47You will be physically abused,
00:17:49locked in a cage,
00:17:50and forced to write a report.
00:17:51You will also have to see
00:17:52if the report that can help you
00:17:53is less than 15 years old.
00:17:55If it is,
00:17:56it will be worse.
00:18:04What's wrong, Chet?
00:18:07Are you afraid that he will drop the case
00:18:08and hurt us?
00:18:10If that's the case,
00:18:11don't worry.
00:18:13The foundation will take care of you.
00:18:16No.
00:18:20I'm not worried about that.
00:18:23What are you worried about?
00:18:27I'm worried about you.
00:18:34I didn't do it.
00:18:36I can't hurt anyone.
00:18:39I tried to get the kid to get cancer.
00:18:41Look at me.
00:18:42Look at me.
00:18:43I have to face this.
00:18:46Did you hurt those kids?
00:18:49Me?
00:18:50Hurt the kids?
00:18:52I swear...
00:18:54I can swear in front of you
00:18:56that I didn't do it.
00:18:57I never hurt anyone.
00:19:00I went to the temple to be a monk.
00:19:03I didn't do it.
00:19:04How could I hurt a kid like this?
00:19:06I didn't do it.
00:19:08If you didn't do it,
00:19:09how could you hurt these kids?
00:19:12They're just kids.
00:19:15It's normal for them to be together
00:19:17and fight each other.
00:19:19It's normal.
00:19:20I try to stop them.
00:19:23I don't know if it's a misunderstanding.
00:19:28Someone may want to blame me.
00:19:31Blame you for what?
00:19:33They may want to take advantage of me.
00:19:36Or they may be greedy.
00:19:38They may want money.
00:19:39Or they may want to take advantage of me.
00:19:44They may slander me
00:19:46for loving my mother.
00:19:47It's possible.
00:19:50I'm really terrible.
00:19:53Look at me.
00:19:54I did good and bad things.
00:19:56I did good and bad things.
00:19:58I did bad things.
00:20:02But it's okay.
00:20:04I can tell everyone
00:20:06that I'm confident in my good deeds.
00:20:09I'm confident that goodness will protect me.
00:20:12One day, the truth will come out
00:20:16about who I am.
00:20:19She did that to you.
00:20:23Are you still worried about her?
00:20:26I don't want her
00:20:30to go to jail because of me.
00:20:34I don't think so.
00:20:36If she did,
00:20:38she wouldn't have done it.
00:20:40It's not just you.
00:20:42She did it to someone else.
00:20:44She must be punished.
00:20:47What if I don't want to do it?
00:20:52I just want to get out of there.
00:20:58No.
00:21:00She's a landlady.
00:21:01Even if you don't want to do it,
00:21:03you have to follow the law.
00:21:10Chet.
00:21:14Why are you so worried about her?
00:21:22Because she's the only one who loves me.
00:21:33I love you.
00:21:56You can't eat it. It's dirty.
00:22:00I'm not hungry.
00:22:04Come with me.
00:22:05I'll find you something to eat
00:22:07and a warm place to sleep.
00:22:10Don't be a street kid again.
00:22:28My parents died when I was young.
00:22:31I still can't remember their faces.
00:22:34My uncle and aunt hate me.
00:22:37They scold me every day
00:22:41because I'm a burden.
00:22:46Only you feed me.
00:22:49Since I was born,
00:22:55no one has ever loved me like this.
00:23:00I'm sorry.
00:23:11That's not love.
00:23:15It's doing good to get back at someone.
00:23:22Chet took you in
00:23:25to fool Chai for free.
00:23:27When he doesn't like you, he hurts you.
00:23:31Lovers don't hurt each other.
00:23:35If you hurt each other like this, it's not love.
00:23:44What P'Fon said is right.
00:23:47One day, Chet will understand.
00:23:57I'm sorry.
00:24:04As I thought,
00:24:06he's a good-for-nothing.
00:24:09He threatened to sue you.
00:24:11You must be suffering.
00:24:13He did it to scare me.
00:24:15I'm used to it.
00:24:17It's strange.
00:24:18Chet still loves you
00:24:20after being hurt like this.
00:24:22People lack love.
00:24:24He can do anything to get it.
00:24:27I don't understand what true love is.
00:24:30If he wasn't hurt this much,
00:24:32Chet wouldn't try to run away from you.
00:24:34He would love you like his mother.
00:24:38What are you laughing at?
00:24:41You keep saying you love me.
00:24:43You have a big mouth.
00:24:46I hate people who use love as a tool
00:24:48to take advantage of others.
00:24:54Are you calling a taxi?
00:24:56Yes.
00:24:57I'll give you a ride.
00:25:00It's okay.
00:25:01It's different.
00:25:02It's not raining.
00:25:04I don't want to bother you.
00:25:17Officer Nutt.
00:25:21Okay.
00:25:23See you tomorrow
00:25:24when I pick up Chet.
00:25:27Okay.
00:25:39I'm glad I could pick you up.
00:25:41But you didn't call first.
00:25:44If I called first,
00:25:45you wouldn't let me pick you up.
00:25:48Marwin.
00:25:49A volunteer lawyer.
00:25:51This is him.
00:25:54Do you remember him?
00:25:58Of course.
00:25:59He was in a case
00:26:01where a cat committed suicide.
00:26:03His father got drunk and died.
00:26:09He's a grown-up now.
00:26:11He's helping out at the foundation.
00:26:14He's admirable.
00:26:15He deserves to be praised.
00:26:22This way.
00:26:23Okay.
00:26:45Okay.
00:26:56I ordered pizza
00:26:58from the restaurant.
00:27:04Wow.
00:27:05It looks good.
00:27:08You like pizza?
00:27:10Yes.
00:27:11Chet,
00:27:12let's eat together
00:27:13before we go inside.
00:27:14Really?
00:27:18I don't know how to eat pizza.
00:27:25I'll teach you how to eat it.
00:27:29They're not the same.
00:27:35Can you at least play it?
00:27:44A little.
00:27:45Out.
00:27:46A little.
00:27:47Out.
00:27:50I won.
00:27:51I'll teach you how to eat it.
00:27:53It's easy.
00:27:57Put it in your mouth.
00:27:59Chew.
00:28:02Then swallow.
00:28:04It's that easy.
00:28:06Try it, Chet.
00:28:09I'll get it for you.
00:28:10A big piece.
00:28:12Try it.
00:28:14Here you go.
00:28:25Is it good?
00:28:28It's good.
00:28:29Very good.
00:28:33Eat slowly.
00:28:44Eat slowly.
00:29:00Chet.
00:29:02Chet.
00:29:04Chet.
00:29:05How are you?
00:29:06Did you see the doctor?
00:29:08How is he?
00:29:10He's better.
00:29:11He's better?
00:29:12Yes.
00:29:14That's good.
00:29:16You're here to work for the police, right?
00:29:19Yes.
00:29:21Then go tell the police
00:29:24that there's nothing going on.
00:29:27Everything is a misunderstanding.
00:29:29You were deceived.
00:29:34I've never done anything to you.
00:29:37Not even once.
00:29:39Go tell the police.
00:29:47Chet.
00:29:50Go tell the police what I told you.
00:29:53Otherwise,
00:29:54I can't get out.
00:29:56You were deceived.
00:30:09Chet.
00:30:28Chet.
00:30:35I love you.
00:30:39I love you.
00:30:46Love
00:30:48like my real mother.
00:31:10I love you.
00:31:23Thank you, Chet.
00:31:35I never forget
00:31:37that you're so good to me.
00:31:41No matter how you hurt me,
00:31:45I never hate you.
00:31:51Because in this life,
00:31:56no one is as good to me as you are.
00:31:59Chet.
00:32:06It's good that you can remember.
00:32:09Go tell the police
00:32:11what I told you.
00:32:16Go tell the police
00:32:18that there's nothing going on.
00:32:19Everything is a misunderstanding.
00:32:21Please, Chet.
00:32:29Chet.
00:32:35I'll tell the police
00:32:40the whole truth
00:32:46about what you've done to us.
00:32:49Chet.
00:32:50Chet.
00:32:51Chet.
00:32:52Go to hell.
00:32:53Chet.
00:32:54Chet.
00:32:55Take him to the hospital.
00:32:57Let go of me.
00:32:58Let go of me.
00:32:59I won't let you go.
00:33:03Chet, let go of me.
00:33:04Chet, you son of a bitch.
00:33:06You won't die in peace.
00:33:07Chet.
00:33:08Let go of me.
00:33:09That's enough.
00:33:10Calm down.
00:33:11You need to rest.
00:33:12Don't make any noise.
00:33:15Let her get out of jail.
00:33:16Then you can punish her.
00:33:19We have Chet's physical examination result
00:33:21and the statement of the people in the house.
00:33:23I'm telling you.
00:33:24She won't survive.
00:33:26Wate.
00:33:28Don't meddle in other people's business.
00:33:31Don't think that I'll let you go.
00:33:33If you keep yelling, I'll record your voice.
00:33:36Keep yelling.
00:33:37Keep yelling.
00:33:44See you later.
00:33:50Dam, Dam.
00:33:51Dam, help me.
00:33:52Dam, Dam.
00:33:53Dam, help me.
00:33:54Chet.
00:33:55Stay here.
00:33:56Don't make any noise.
00:33:58Don't make any noise.
00:34:11Thank you so much for today, Mind.
00:34:14What about you?
00:34:15Are you still hurt?
00:34:17I'm tired.
00:34:19P'Fon.
00:34:26Mind.
00:34:28P'Fon.
00:34:39How did you know Mind?
00:34:45We've known each other for a long time.
00:34:50What about you?
00:34:51How did you know Mind?
00:34:54We met during the law semester.
00:34:56We also work together.
00:35:02Are you close to Mind?
00:35:09Just a little bit.
00:35:14I have a favor to ask you.
00:35:19What is it?
00:35:21I don't want you to know about my past.
00:35:27Can you tell me?
00:35:30You don't have to be afraid.
00:35:33No one will say anything.
00:35:35Don't worry.
00:35:37If you ask,
00:35:39everyone here will say that you like to make merit at the foundation.
00:35:43That's why we're close.
00:35:44Right?
00:35:47I'll tell P'Mind and P'Ray too.
00:35:49Because that's all they know.
00:35:52Okay.
00:35:53Thank you so much.
00:36:08Mr. Lawyer.
00:36:09P'Mind and P'Ray are free now.
00:36:11Okay.
00:36:20Coffee without cream.
00:36:23One spoon of sugar.
00:36:25Thank you.
00:36:32Are you close to P'Fon?
00:36:37Yes, because
00:36:40I like to make merit here.
00:36:43It's nothing.
00:36:44How about you?
00:36:45Are you close to anyone here?
00:36:49Many people.
00:36:52I don't know if they're close to me.
00:37:10I'm glad you're here.
00:37:13I'm glad you have a friend here.
00:37:17The friend you told me about is Mike.
00:37:21Yes.
00:37:23Mike is my only friend.
00:37:25He's so cute.
00:37:42Mike is a good man.
00:37:44And he's very good too.
00:37:48He studied law at Ram University.
00:37:50He's ready to take a high school weapon test.
00:37:52And he still works there.
00:37:54I don't know how he does it.
00:38:02It's so good
00:38:04to know how Mike has been through.
00:38:12I love you.
00:38:13I love you too.
00:38:14I love you.
00:38:15I love you too.
00:38:16I love you.
00:38:17I love you.
00:38:18I love you.
00:38:19I love you.
00:38:20I love you.
00:38:21I love you.
00:38:22I love you.
00:38:23I love you.
00:38:24I love you.
00:38:25I love you.
00:38:26I love you.
00:38:27I love you.
00:38:28I love you.
00:38:29I love you.
00:38:30I love you.
00:38:31I love you.
00:38:32I love you.
00:38:33I love you.
00:38:34I love you.
00:38:35I love you.
00:38:36I love you.
00:38:37I love you.
00:38:38I love you.
00:38:39I love you.
00:38:40I love you.
00:38:41I love you.
00:38:42I love you.
00:39:04How long have you been coming here?
00:39:06Less than 5 minutes.
00:39:08Here.
00:39:09It's a cake for good luck.
00:39:12It's just chicken and beer today.
00:39:14Chicken and beer are important too.
00:39:17Thank you so much.
00:39:19Let's go.
00:39:29Since you're here today,
00:39:31can we talk about this?
00:39:35I'd like to confirm the form.
00:39:38I remember it now.
00:39:40Excuse me.
00:39:41You said that after you used Jodh's products
00:39:45and were affected by their health effects,
00:39:47you expressed your personal opinion as a consumer.
00:39:52You didn't mean to attack or damage Jodh's products.
00:39:56Anyone can say that.
00:39:58When the form was received, everyone said that.
00:40:01Even the video was leaked,
00:40:02but it didn't damage Jodh's products.
00:40:05But you have evidence that others expressed their opinions on social media
00:40:08after the video was leaked.
00:40:11We also have evidence
00:40:13to confirm that you intentionally
00:40:15damaged Jodh's products and companies.
00:40:19Can you stop talking nonsense?
00:40:20I'm not talking nonsense.
00:40:21I'm just telling you to understand.
00:40:23If you don't understand anything,
00:40:24you should listen to me first.
00:40:25You're bothering me.
00:40:29Let's have a good talk.
00:40:31Don't use your emotions.
00:40:33Use your reasons to talk.
00:40:35It's more beneficial for both parties.
00:40:39Yes.
00:40:42But the evidence is that Jodh's messages were modified.
00:40:45He also explained the quality of the products
00:40:48to those who attacked him.
00:40:50This is beneficial for Jodh's side.
00:40:52You can check it out.
00:40:59If Jodh was a bit more straightforward,
00:41:01you would see that Jodh's actions
00:41:03are being praised for their morality
00:41:05according to the character of an innocent citizen.
00:41:08But the fact that Jodh filed a criminal case
00:41:10and demanded a compensation of 100 million baht
00:41:12is not an act of morality.
00:41:14You can see that Jodh has the potential
00:41:16to use the law as a tool
00:41:18to prevent consumers
00:41:20from disclosing the facts
00:41:21that are beneficial to the court.
00:41:24This type of case has a great impact
00:41:26on the society of consumers and investors.
00:41:30In many countries,
00:41:31this type of case is a case of corruption.
00:41:34But in Thailand, it can be filed as a criminal case.
00:41:37I would like to discuss the case with you.
00:41:42Members of the jury, please wait outside.
00:41:44I would like to discuss the case with Jodh first.
00:41:46Yes, sir.
00:41:55Members of the jury, please come to the courtroom.
00:42:01I have talked to both sides.
00:42:04Do you think there is a good way out?
00:42:07Judging from what the jury has said,
00:42:10both sides have already concluded
00:42:12that the jury has no intention
00:42:16to punish Jodh
00:42:17according to what the jury has said.
00:42:20The jury would like to withdraw the case.
00:42:28The jury would like to withdraw the case.
00:42:32Do you object to this?
00:42:34I do not object.
00:42:35Now that both sides have agreed,
00:42:38the court has allowed the jury
00:42:40to finish the case.
00:42:45Thank you very much, Mr. Thana.
00:42:46I didn't think he would give up so easily.
00:42:49Because he knows that he is at a disadvantage,
00:42:50the more pressure he puts on him, the more he will lose.
00:42:53But if Mai didn't do this,
00:42:55he wouldn't give up so easily.
00:42:57The society is still watching.
00:42:59The court has helped him.
00:43:02I went to find information
00:43:04that the case of false accusation
00:43:06of Jodh has been dragged on for many years.
00:43:08It is very difficult for the case to end
00:43:10like this.
00:43:11No matter what, Mai is very good.
00:43:16Everyone, today,
00:43:18I will treat you all.
00:43:20Yay!
00:43:21Wait, wait, wait.
00:43:23Wait, wait, wait.
00:43:25Who said he would treat us?
00:43:26We will share.
00:43:29I don't know what's wrong with my ears.
00:43:30My ears are itchy.
00:43:32It's nothing.
00:43:33My ears are itchy.
00:43:35It's nothing.
00:43:36My ears are itchy.
00:43:37My ears are itchy.
00:43:40I'm glad, Mai.
00:43:41It's a big case and it's interesting.
00:43:43You can win easily.
00:43:45You will be famous in the future.
00:43:47Don't praise me too much.
00:43:49I'm not that kind of person.
00:43:58Pi, have you seen P'Chon?
00:44:00Where is P'Chon?
00:44:01I haven't seen him.
00:44:05I haven't seen him.
00:44:11Mai, I'm glad.
00:44:15Thank you very much.
00:44:16If you didn't give me a chance,
00:44:17I wouldn't have done a good case.
00:44:18Thank yourself.
00:44:20If P'Ake hadn't seen that you could do it,
00:44:22no matter what I said,
00:44:23he wouldn't have done it.
00:44:25Anyway, I want to thank you.
00:44:28If so,
00:44:29do your best.
00:44:31Don't study like me.
00:44:32How can I study like you?
00:44:36You create problems
00:44:37and lose your job.
00:44:42Can I ask you a question?
00:44:44Why did the best lawyer in the office
00:44:46change?
00:44:50People have problems.
00:44:51What's the problem?
00:44:54I don't know.
00:44:58I'll tell you
00:44:59as an experience of my life.
00:45:05I was very happy that day.
00:45:09I just won a big case.
00:45:13Everyone praised me
00:45:16because it was a great advancement
00:45:17of my lawyer career.
00:45:23But everything was ruined
00:45:26that night.
00:45:29Hey, P'Chon.
00:45:35Bitch.
00:45:36Bitch.
00:45:37Come here.
00:45:45P'Chon.
00:45:46Don't do that.
00:45:49You said I'm a bitch?
00:45:50Huh?
00:45:52Bitch.
00:45:53Don't do that, P'Chon.
00:45:55Mom!
00:45:57Dad!
00:45:59Mom!
00:46:09After that, it was a divorce
00:46:11I drank
00:46:13I was drunk
00:46:15I could forget about it
00:46:19When I woke up, I was sober
00:46:21and I could remember
00:46:23I had to go back to eat.
00:46:26Before I knew it, I became a drunkard.
00:46:32And I started to look for my son.
00:46:35Until I became like this.
00:46:39Dad.
00:46:43I'm such a bad dad.
00:46:48Everything went wrong.
00:46:51My job,
00:46:54and being a good dad.
00:47:01It's a good choice to have a wife.
00:47:06I understand.
00:47:08My dad is a drunkard.
00:47:10He's even worse than you.
00:47:12Why do you have to say that?
00:47:14It's true.
00:47:16My dad is a drunkard almost every day.
00:47:20He hit my mom when we fought.
00:47:23Sometimes he hit me too.
00:47:25When I grew up, I didn't fight back.
00:47:30Is there really hell?
00:47:32I think there is.
00:47:34At my house.
00:47:36In the end, hell came to an end.
00:47:39The day my mother died.
00:47:45Mom.
00:47:47Mom.
00:47:51Mom.
00:47:53But I didn't do it.
00:47:55I didn't even hit my mom in front of my son.
00:47:58You are a better dad than my dad.
00:48:00This is not called a drunkard.
00:48:09Thank you.
00:48:14It's good that you grew up like that.
00:48:18I admire you.
00:48:22You are a good teacher.
00:48:27But I'm telling you.
00:48:30I'm not a good son.
00:48:33Because my dad is a drunkard.
00:48:36He's even worse than you.
00:48:38Right?
00:48:41Forgive him.
00:48:43Forgive yourself.
00:48:44Forgive yourself.
00:48:46Everything that happens is not intentional.
00:48:51Let it go.
00:48:56So who is safe?
00:49:00That's right.
00:49:15Mind.
00:49:18What are you staring at?
00:49:20What's up?
00:49:23Are you free this evening?
00:49:25I want to thank you.
00:49:28For tutoring me to become a lawyer.
00:49:32Next time.
00:49:34I have something to do. I have to go.
00:49:42Okay.
00:49:44I'll see you later.
00:49:55You're here.
00:50:00The work will be over in half an hour.
00:50:03Do I have to meet Jackpot?
00:50:05Hello, beautiful.
00:50:09Wait.
00:50:11I'm scared.
00:50:12Did you have a fight with Ray?
00:50:16Ray has a little problem.
00:50:18So I want to stay here for a few days.
00:50:22This is a foundation, not a hotel.
00:50:27Ray.
00:50:29I bought you your favorite things.
00:50:33This one is very good.
00:50:36Okay. Thank you.
00:50:39Stay here and take care of the kids.
00:50:42Don't watch too many series.
00:50:45I'm trying.
00:50:47I love this place.
00:50:49Okay.
00:50:56You're a mother.
00:50:58You're so quiet.
00:51:00Good.
00:51:02Let's buy some things.
00:51:05I'm going to pack my things.
00:51:08Let's go to the park.
00:51:10Okay.
00:51:13Let's go.
00:51:15Let's go home.
00:51:36Bye.
00:51:43Let's go.
00:51:48Pull it.
00:51:50Pull it.
00:51:52Pull it.
00:51:54I'm so happy today.
00:51:56I have to give you the role of entertainer.
00:52:00That's right.
00:52:02If you use it in a useful way,
00:52:04you don't have to go in and out like this.
00:52:06That's enough.
00:52:08I'm tired.
00:52:09I'm going to fall.
00:52:11Pond, Ray, help me.
00:52:13Okay.
00:52:15Let's practice.
00:52:17I'm going to get the question sheet.
00:52:19I'm going to get the magic pen.
00:52:21Okay.
00:52:23Let's practice.
00:52:25Let's go to the next activity.
00:52:31Toey.
00:52:33Toey.
00:52:35Toey.
00:52:37Toey.
00:52:39Come with me.
00:52:41Be gentle. It hurts.
00:52:45Shut up. I don't want to touch you.
00:52:47Toey.
00:52:49Toey, stop.
00:52:54Stop right now.
00:52:56Pond, help me.
00:52:58Pond.
00:53:00Pond, help me.
00:53:02Toey.
00:53:04Toey, you can't do this to Toey.
00:53:06Get out of my way.
00:53:11Pond.
00:53:13Pond, help me.
00:53:17Pond.
00:53:19Pond.
00:53:21Pond.
00:53:23Are you okay?
00:53:25Who are you?
00:53:27How did you get in here?
00:53:29How dare you hurt the officer?
00:53:31I'm here to take you.
00:53:32Toey.
00:53:34Let go of me.
00:53:36Toey, stop.
00:53:38Toey.
00:53:40Toey.
00:53:42Toey, stop.
00:53:48How are you, Fon?
00:53:51I'm much better now.
00:53:53I think I'll get better in a few days.
00:53:55I'll give you a week.
00:53:58Stop working.
00:54:00No, I won't.
00:54:02Are you sure you're okay?
00:54:04Don't be stubborn.
00:54:06Ms. Ying told me to give you a good rest.
00:54:09When you get better, we'll go to the foundation.
00:54:12You shouldn't have told him.
00:54:14He would have been worried.
00:54:16How could I not tell him?
00:54:26He practices martial arts every day.
00:54:30He doesn't stop following me.
00:54:35Hello.
00:54:37What happened?
00:54:39Oh, I forgot to tell you.
00:54:42My ex-boyfriend.
00:54:45He's so old.
00:54:47He tried to hurt me.
00:54:49But I managed to escape.
00:54:51Are you okay?
00:54:53I'm fine.
00:54:55She can survive.
00:54:57But Fon…
00:54:59What is it?
00:55:08I'm here to see a patient named Praifon.
00:55:20Don't you have to pick up your son?
00:55:22Fon can go back on her own.
00:55:24It's not a big deal.
00:55:26Don't be stubborn.
00:55:27How can I go back on my own?
00:55:30You can go back on your own.
00:55:33I don't want my son to wait for me.
00:55:35Please.
00:55:37I don't want my son to wait for me.
00:55:39I'll be there soon.
00:55:41As for Fon,
00:55:43I called a private chauffeur to pick her up.
00:55:47A private chauffeur?
00:55:49Yes.
00:55:58She's here.
00:56:02Lek.
00:56:04Why did you call me?
00:56:06I'm so excited.
00:56:09Hello.
00:56:11Hello, Lek.
00:56:13Hello, Sarawat.
00:56:15Have a seat.
00:56:17This way, please.
00:56:19Thank you.
00:56:21Hello.
00:56:23Hello.
00:56:25Hello.
00:56:27Hello.
00:56:42Are you sure you're okay?
00:56:44It's just a mild cold.
00:56:49I'll give you a lift.
00:56:52Wait.
00:56:54Did you miss your shift?
00:56:59No.
00:57:01I'll go to class this evening.
00:57:03Are you worried about Sarawat?
00:57:06Lek.
00:57:08Oh.
00:57:10I won't tease you anymore.
00:57:12I'll get going now.
00:57:14Sarawat, please take care of Fon.
00:57:16This is for Fon.
00:57:18I'll get going now.
00:57:19Goodbye.
00:57:22I'm sorry for bothering Sarawat like this.
00:57:28You can rely on me.
00:57:30Let me do this job.
00:57:33At least for today.
00:57:49Yes, sir.
00:58:04Yes, sir.
00:58:07I'll take care of it, sir.
00:58:10Yes, sir. Thank you.
00:58:19Thank you.
00:58:29Fon, let me help you.
00:58:31Thank you.
00:58:33Khun Nu.
00:58:35Khun Nu is here.
00:58:38Thank you, Sang.
00:58:40If you need anything else, just let me know.
00:58:43It's nothing. You can go home now.
00:58:45Thank you so much.
00:58:46Sang's wife is waiting for you at home.
00:58:49Thank you so much.
00:58:51This way, please.
00:58:55Here you are.
00:58:58I don't need a wheelchair.
00:59:00This is enough for me.
00:59:02Just use it. I brought it for you.
00:59:07I'd like to use the wheelchair to take you to your room.
00:59:09If you use it by yourself, you'll be in more trouble.
00:59:13I know.
00:59:15Actually, I think
00:59:17the wheelchair is more of a burden to you.
00:59:23Just use it. I think it's much safer.
00:59:26This way, please.
00:59:30Which floor is your room?
00:59:32The fourth floor.
00:59:34Okay. Please have a seat.
00:59:37But there's no elevator in the apartment.
00:59:44Let's go.
01:00:10This way, please.
01:00:14This way, please.
01:00:18This way, please.
01:00:24This way, please.
01:00:35This is your room.
01:00:37Thank you.
01:00:44Thank you.
01:00:46How many times have you thanked me since you got here?
01:00:49Because you care about me.
01:00:52I told you I care about you.
01:00:54And I'm glad to take care of you like this.
01:00:59Let me help you.
01:01:10Here you are.
01:01:12If I can get a new wheelchair, I'll buy you some food.
01:01:16But if I can't use the wheelchair,
01:01:18I'll send a rider instead.
01:01:20I'll take care of it.
01:01:22Don't bother him.
01:01:24Let me do it.
01:01:26It's not a big deal.
01:01:29Okay. Thank you.
01:01:31I'll send it to you.
01:01:33Okay.
01:01:41Thank you.
01:02:09Yes?
01:02:11I'm here to pick up a wheelchair for you.
01:02:13You can take it.
01:02:15I'll pick it up later.
01:02:17He said he was looking for you.
01:02:19So he asked me to give it to you in his room.
01:02:22He said he knows you.
01:02:27Okay.
01:02:29Let him come up.
01:02:31Okay.
01:02:35I'm coming.
01:02:41Okay.
01:02:54Light.
01:03:03Who do you think I am?
01:03:11Who do you think I am?
01:03:17Stay where you are. I'll move to a new room.
01:03:21I haven't allowed you to come in the room yet.
01:03:24I bought you something delicious.
01:03:27I haven't eaten anything yet.
01:03:29But if you kick me out, I'm ready to go.
01:03:33You're good at talking.
01:03:35If you talk like this, who will dare to kick you out?
01:03:38How do you know I have a leg injury?
01:03:41I work at the foundation as well.
01:03:44You should have told me that you work at the foundation.
01:03:56I can't even sit properly.
01:04:11You should hurry up and eat.
01:04:13I'll be back soon.
01:04:15I'm very hungry.
01:04:18I won't invite you to eat.
01:04:21I understand.
01:04:23That's why I'm going back to eat in my room.
01:04:28Do you have to use the bus?
01:04:30Is it a lot?
01:04:34It's not a lot.
01:04:36It's not a lot.
01:04:38It's not a lot.
01:04:39It's not a lot.
01:04:46You should go back.
01:04:48Thank you for coming.
01:04:52Okay. Take care of yourself.
01:04:55Don't work at home yet. Your feet will be sore.
01:04:58I'm leaving.
01:05:09Okay.
01:05:39I'm leaving.
01:06:10Mike.
01:06:12I'm here to deliver food.
01:06:13I'm here to deliver food.
01:06:39I'm not here as a police officer.
01:06:41Then what's your role?
01:06:42I like Fon.
01:06:44What about you?
01:06:49Be careful.
01:06:51I have a favor to ask.
01:06:53How long have you been willing to be hurt?
01:06:56He's more of a criminal than a lawyer.
01:07:00Because he can do anything to win.
01:07:03Do you have someone you like?
01:07:05Mike, Fon.
01:07:12Mike, Fon.
01:07:43Mike, Fon.
01:07:44Mike, Fon.
01:07:45Mike, Fon.
01:07:46Mike, Fon.
01:07:47Mike, Fon.
01:07:48Mike, Fon.
01:07:49Mike, Fon.
01:07:50Mike, Fon.
01:07:51Mike, Fon.
01:07:52Mike, Fon.
01:07:53Mike, Fon.
01:07:54Mike, Fon.
01:07:55Mike, Fon.
01:07:56Mike, Fon.
01:07:57Mike, Fon.
01:07:58Mike, Fon.
01:07:59Mike, Fon.
01:08:00Mike, Fon.
01:08:01Mike, Fon.
01:08:02Mike, Fon.
01:08:03Mike, Fon.
01:08:04Mike, Fon.
01:08:05Mike, Fon.
01:08:06Mike, Fon.
01:08:07Mike, Fon.
01:08:08Mike, Fon.
01:08:09Mike, Fon.
01:08:10Mike, Fon.