WKissed by the Rain (2024) Episode 6 English SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Me
00:01:00My
00:01:03One day time I know
00:01:06Yes, it call me you from there
00:01:11To open for
00:01:20What's a
00:01:27You
00:01:31Yeah
00:01:42Me
00:02:00Yeah
00:02:09The walker come Lord but they come like a book. I'll be back
00:02:14He's on car
00:02:17My
00:02:19Leave me I came I
00:02:20Will remember to call me if I'm young I'm I found a mecha. So there's no person from a lab
00:02:25I'll show her some door. How can I leave? I'll be so mad
00:02:31Oh
00:02:34My
00:02:36Come on, I'm a song
00:02:42If it's a long down
00:03:00Oh
00:03:30Oh.
00:03:33Psychopath.
00:03:36What?
00:03:38Do you want to know if I'm a psychopath?
00:03:44Miss.
00:03:45Miss.
00:03:47Miss.
00:03:48Miss.
00:03:49Wait a minute.
00:03:51Did you misunderstand me?
00:03:53What do you want?
00:03:54There's a CCTV here.
00:03:57I'm sorry to scare you.
00:03:59But I didn't do anything wrong.
00:04:03You will misunderstand me as a psychopath.
00:04:06That's right.
00:04:07Psychopath.
00:04:09You took a picture of me.
00:04:11And you followed me.
00:04:13I didn't take a picture of you.
00:04:15I took a selfie of myself.
00:04:18Let me show you.
00:04:22Here it is.
00:04:26But it's stuck behind you.
00:04:30I'm not laughing.
00:04:32If you take a picture of me and do something to me,
00:04:35you will be charged with
00:04:37violation of Article 27 of the Criminal Code.
00:04:41You will be sentenced to less than a year in prison.
00:04:43Less than a million baht.
00:04:44Or both.
00:04:46Oh.
00:04:48The law is very strict.
00:04:50I'll delete it for you.
00:04:52Here it is.
00:04:53I deleted it.
00:04:55Hey.
00:04:57Hey.
00:04:59My name is B.
00:05:01Mr. Nang Fa.
00:05:06I was misunderstood again.
00:05:17Mai.
00:05:18I have something to tell you.
00:05:20B, I'm busy.
00:05:21Didn't you stop today?
00:05:23I'll call you back.
00:05:25Okay.
00:05:26Call me back.
00:05:35Psychopath.
00:05:54Mai.
00:05:56I brought food for you.
00:06:01Mai.
00:06:03Wait, Mai.
00:06:06I understand that you're worried about me.
00:06:09But I can take care of myself.
00:06:12Eat up.
00:06:13I'll clean the table.
00:06:15Mai.
00:06:17Or you can let me go now.
00:06:18I'm going to go home.
00:06:21I want you to…
00:06:22Fon.
00:06:24Fon.
00:06:25Fon.
00:06:27Fon.
00:06:28Fon.
00:06:29Fon.
00:06:30Fon.
00:06:31Fon.
00:06:32Fon.
00:06:33Fon.
00:06:34Fon.
00:06:35Fon.
00:06:36Fon.
00:06:37Fon.
00:06:38Fon.
00:06:39Fon.
00:06:41I understand the feeling of being alone.
00:06:44Because when I have to be alone, I can be alone.
00:06:47But when I'm sick and have to be alone,
00:06:50I know how bad it is.
00:06:53If you let me pay you back,
00:06:56because you've done a lot for me before,
00:06:59but I've never done anything for you.
00:07:00I'll pay you back.
00:07:07You're saying this because you have to admit it, right?
00:07:11It should be like that.
00:07:22Yes, Mr. Nut.
00:07:23Yes.
00:07:29When is your appointment?
00:07:32In 6 days.
00:07:34Then I would like to be the one to take you there.
00:07:39Don't say no.
00:07:42Okay.
00:07:44Okay.
00:07:46Goodbye.
00:07:53Goodbye.
00:08:19What are you reading?
00:08:20I'm trying to pass the assistant exam.
00:08:23But I have to get all the cases first.
00:08:27You're so diligent.
00:08:30Yes.
00:08:33Is this what you mean?
00:08:36Yes.
00:08:40You're so good.
00:08:41You're so good.
00:08:49I'll get it.
00:09:00Aren't you going to take it?
00:09:03B, it's nothing.
00:09:05If you don't talk about this, I won't invite you to eat.
00:09:12Mind.
00:09:14Yes.
00:09:16Can I talk to you?
00:09:20Yes.
00:09:25I'm glad you're not mad at me.
00:09:29But I don't think you should be nice to me.
00:09:35Wait, when did I get mad at you?
00:09:37When did I get mad at you?
00:09:41It's been 7 years since you disappeared.
00:09:45When we met again, you acted like you were mad at me.
00:09:49You didn't want to talk to me.
00:09:52Did I do that?
00:09:55Yes.
00:09:58You answered my questions.
00:10:01You acted like you were mad at me.
00:10:03But now you're not.
00:10:07You're overthinking.
00:10:09I'm not mad at you.
00:10:11I'm not overthinking.
00:10:22I'll see you off here.
00:10:26Okay.
00:10:28Don't forget our appointment tonight.
00:10:31I won't.
00:10:33I'll get going.
00:10:37Okay.
00:10:45What are you smiling at?
00:10:48Nothing.
00:10:50Don't get the wrong idea.
00:10:53If you were a lawyer,
00:10:55you'd be beaten to a pulp.
00:11:01That's enough.
00:11:03I'll be back after I finish this.
00:11:08Yes, Mr. Nutt.
00:11:12What's up?
00:11:14I told the rider to deliver the food.
00:11:17Fon already ate.
00:11:21That's okay.
00:11:23You can save it for another meal.
00:11:26I told the waiter to deliver the food to Fon upstairs.
00:11:29So you don't have to come down to get it.
00:11:31Okay.
00:11:33Thank you.
00:11:37You're welcome.
00:11:46The food is here.
00:11:48Sarawat's?
00:11:50Yes.
00:11:52Do I have to hide it?
00:11:54No.
00:11:56But you can leave right now.
00:12:01Let me wash the dishes first.
00:12:08What's up, Fon?
00:12:10I didn't expect you to come.
00:12:12The food is here.
00:12:14Someone left it for you.
00:12:16Fon!
00:12:21Fon, close the door in front of me.
00:12:23What did I do wrong?
00:12:25Fon!
00:12:28Fon, open the door for me. It's Ray.
00:12:33Ray is here.
00:12:37Fon!
00:12:39You don't have to clean up.
00:12:41Go find a place to hide.
00:12:48Fon!
00:12:50Yes, Ray.
00:12:52I'll open the door for you right now.
00:12:59Yes, Ray.
00:13:01Wait a minute.
00:13:08Something's wrong.
00:13:13Did Sarawat ask you to come?
00:13:18No, Ray.
00:13:20Then why did you close the door for me?
00:13:24The room is messy.
00:13:27No, it's not.
00:13:38Here.
00:13:46Here it is.
00:13:52I think I heard someone doing something weird.
00:14:00Fon must be busy.
00:14:02She was in a hurry to open the door, so she fell.
00:14:05Can I ask for more people?
00:14:07Ray, I'm kidding.
00:14:09You can believe me.
00:14:11Here.
00:14:13I'm afraid you don't want it, so I bought it for you.
00:14:16Thank you, Ray.
00:14:20But I think I'm too worried.
00:14:23I'm sure someone is taking good care of you.
00:14:33How long has Sarawat been back?
00:14:35No, Ray.
00:14:38Fon's friend came to visit.
00:14:40Not Sarawat.
00:14:43I'm bored.
00:14:45Whose is this?
00:14:47It's from downstairs.
00:14:50It's Nutt's.
00:14:52That's good. At least he's doing a good job.
00:14:56Sarawat is not Fon's boyfriend.
00:15:00They've been dating for years.
00:15:01Are you still shy?
00:15:03I'm not shy.
00:15:05But he's really not Fon's boyfriend.
00:15:09Don't bother him anymore.
00:15:12I'm worried about him.
00:15:14Why are you worried about him?
00:15:16Nutt, even if you're not his boyfriend,
00:15:18he's ready to take care of you.
00:15:20You'll fall in love with him soon.
00:15:32The glass is broken like this.
00:15:34You have to clean it all up.
00:15:36Otherwise, it's very dangerous.
00:15:38I raised a small child,
00:15:40so I'm used to it.
00:15:42And you have to wrap it well like this.
00:15:45Wrap it in many layers of paper.
00:15:47Tie it up.
00:15:49Put it in a plastic bag.
00:15:51Otherwise, if a dog or a cat comes to talk to you,
00:15:53it's very dangerous.
00:15:55And put it in a plastic bag again.
00:15:57So it's not dangerous.
00:15:59Here.
00:16:01It's done.
00:16:03Scratch it.
00:16:05Here.
00:16:07It's done. I'm leaving.
00:16:12Mae Foon.
00:16:13Yes?
00:16:14Don't walk to see me off.
00:16:16It's not good.
00:16:18I'm leaving.
00:16:19Thank you so much, Ray.
00:16:21I'm tired of receiving prayers.
00:16:23Take care of yourself.
00:16:25Don't worry about me.
00:16:26Take care of yourself.
00:16:28Don't rush to work.
00:16:29Don't worry about the foundation.
00:16:31P'Toey may be left with nothing,
00:16:33but he knows how to work.
00:16:34He can help you and P'Mai.
00:16:36Don't worry.
00:16:37Okay.
00:16:38I'm leaving.
00:16:47Hello.
00:16:51Mai.
00:16:52Wait a minute.
00:16:54Let Ray go back for a while.
00:16:55We'll go back later.
00:16:56Okay?
00:16:58My legs won't get better
00:16:59because there are so many guests.
00:17:08Is this for dinner?
00:17:11Didn't the doctor tell you to do it?
00:17:14I told him.
00:17:16But you didn't do it.
00:17:18I'm about to do it.
00:17:20I'll do it for you.
00:17:21I'll do it myself.
00:17:23I'll do it myself.
00:17:24It's a waste of time.
00:17:38Does it hurt?
00:17:42No.
00:17:47So you and Sarawat
00:17:48are not a couple?
00:17:50It's none of your business.
00:17:54I just want to know
00:17:56that it's been seven years
00:17:58and I still can't make you feel better.
00:18:02Mai.
00:18:04You can't stand it, right?
00:18:07I can't stand it.
00:18:19I can't stand it.
00:18:50I've never been mad at you.
00:18:55You didn't do anything wrong
00:18:57in the past.
00:19:00Stop feeling guilty about me.
00:19:08I'm leaving.
00:19:11But you don't have to see me off.
00:19:13I'll close the door for you.
00:19:1415 minutes is enough.
00:19:45I heard that P'Fon got hurt, so I came to visit.
00:19:49Yes.
00:19:51Me too.
00:19:55Sarawat is a good police officer.
00:19:58He's worried about his friends.
00:20:00But I'm not here as a police officer.
00:20:06Then what are you here as?
00:20:10I'm here as a police officer.
00:20:11What about you?
00:20:14Boyfriend?
00:20:24I like Fon.
00:20:30What about you?
00:20:31I like you.
00:20:40I can't accept it.
00:20:42It's not like I'm on the field.
00:20:46I've been on the field since the beginning.
00:21:01I'm sorry.
00:21:15Can you check this document again?
00:21:21Mai.
00:21:23Toey wants to ask you for advice on the law.
00:21:26Can you give her some advice?
00:21:28Sure.
00:21:29Where is Toey?
00:21:31I don't know.
00:21:36I can do it.
00:21:37I have to tell the court not to let you get close to him.
00:21:41I broke up with him a lifetime ago.
00:21:43He's still following Lawee and Toey.
00:21:47Can you tell me everything?
00:21:49What's going on between you and him?
00:21:53We're in the same gang.
00:21:56Same gang?
00:21:58Here I am.
00:22:05Who is he?
00:22:07Is he a new student?
00:22:09Yes.
00:22:13We'll split up.
00:22:15We'll meet at the bus stop in an hour.
00:22:18Are you going to let a new student do it?
00:22:21What are you afraid of?
00:22:22Bas wants to try.
00:22:24Life will have a taste.
00:22:28But Bas looks like a rich kid.
00:22:30Why do you want him to do it?
00:22:32Toey, stop it.
00:22:34Or I'll kiss you.
00:22:37Stop it.
00:22:49Let me see.
00:22:57Let me see.
00:23:06Are you stealing without feeling guilty?
00:23:10Toey's life didn't have many choices.
00:23:15There are choices.
00:23:16But it depends on which way we go.
00:23:19This is Toey's way of struggling.
00:23:22Toey was still a kid.
00:23:24Don't talk about being a kid.
00:23:26Don't be an old man yet.
00:23:28You'll be more successful than that.
00:23:32Your father is coming. Let's go.
00:23:34Stop it.
00:23:36Stop it.
00:23:37Let's go.
00:23:40Bas.
00:23:41Go.
00:23:42Run.
00:23:43Go, Bas.
00:23:44Bas.
00:23:46Bas.
00:23:47Stop it.
00:23:56Bas.
00:24:14Why are you so nervous?
00:24:16Am I scary?
00:24:23It's not worth risking your life.
00:24:27How is it?
00:24:28Are you excited to do this?
00:24:36I mean being close to Toey.
00:24:39Are you excited?
00:24:57Are you stealing?
00:24:58Are you acting like this?
00:25:02Toey was almost killed in the training that day.
00:25:06The police were training him.
00:25:08I could escape from the police.
00:25:10But I was trained by Toey.
00:25:13What did you do? Why were you trained?
00:25:17It's not fair.
00:25:19I was trained by Toey.
00:25:21I was trained by Toey.
00:25:23I was trained by Toey.
00:25:25He found out that I slept with Bas.
00:25:32So I was trained here.
00:25:35P'Mai and P'Fon came to help me.
00:25:37But Chai didn't stop chasing me.
00:25:43Toey.
00:25:44You have to live a good life.
00:25:46Don't be like what you did before.
00:25:49I quit everything.
00:25:51I'm broke.
00:25:52Now I'm selling things.
00:25:54But I have to run away from Chai.
00:25:56I can't even make a living.
00:26:00If you can make money,
00:26:01you should help your family and society.
00:26:03I help my family.
00:26:05Why do I have to help my society?
00:26:07Because you helped me when I was in trouble.
00:26:10I'll wait until I'm rich.
00:26:12I'll help you later.
00:26:14I won't help you if you think like this.
00:26:16You can do it for 5-10 baht.
00:26:18Why do you want me to help you?
00:26:21Because doing good things can make people happy.
00:26:25If we know how to share,
00:26:26it will make us happy.
00:26:29We see the value in ourselves.
00:26:31We want to make ourselves better.
00:26:41I'm sorry I can't pick you up.
00:26:44I have an urgent job.
00:26:46So I don't know what to do.
00:26:47I told you it's okay.
00:26:50I'm sorry for the 10th time.
00:26:55Excuse me.
00:26:58Does anyone go with you?
00:27:02I like you.
00:27:06What about you?
00:27:07You don't even dare to say yes.
00:27:10This is not a competition.
00:27:12I've been competing since the beginning.
00:27:15Nothing. I'll go by myself.
00:27:20Take care of yourself.
00:27:23I'm worried about you.
00:27:24Okay. Bye.
00:27:31You're so narrow-minded.
00:27:33Narrow-minded?
00:27:35Just a little bit.
00:27:36For someone I like,
00:27:37it's okay.
00:27:40You're done, right?
00:27:42I want more work.
00:27:43More work?
00:27:44Yes.
00:27:45I want you to do it.
00:27:48Okay.
00:27:50I have to go now.
00:27:51I have another job.
00:27:52I haven't finished my old job yet.
00:28:10Where are you going?
00:28:11Don't you have work to do?
00:28:14I have some.
00:28:16Stop worrying about me.
00:28:19If you have someone to take care of,
00:28:20I won't be worried.
00:28:23Didn't he come to take care of you?
00:28:25Who?
00:28:27Your secretary.
00:28:29What are you talking about?
00:28:30Speak nicely.
00:28:31We're not dating.
00:28:35I still see you walking like a duck.
00:28:37Who's a duck?
00:28:38You're a duck?
00:28:39Who's a duck?
00:28:40You're a duck?
00:29:03Be careful.
00:29:05I can walk.
00:29:06I know.
00:29:08But if you fall, it's not worth it.
00:29:10If you go anywhere, I'll take you.
00:29:20I've made a contract with Nipanom.
00:29:22Please take care of it.
00:29:24When you're done,
00:29:25we'll meet at the court.
00:29:28That's all for now, Nisha.
00:29:29How are you?
00:29:31I'm getting better.
00:29:32I can go back to work this month.
00:29:35Are you happy?
00:29:37Of course.
00:29:39I'm not good enough.
00:29:41Are you going home?
00:29:43Where do you want to go?
00:30:00It's not convenient for you to walk.
00:30:01Why are you eating here?
00:30:03You can go back and eat.
00:30:06I've been in my room for days.
00:30:09I miss being outside with you.
00:30:11It's not good.
00:30:21Mind,
00:30:23you can just tell me.
00:30:24I'm not sulking.
00:30:27If you tell me, I won't do this.
00:30:29Mind.
00:30:33Hurry up. It'll get cold.
00:30:35I'm not eating.
00:30:39Good. Eat more vegetables.
00:30:40It's good for your health.
00:30:42I'm not a kid.
00:30:59I'm not a kid.
00:31:27Thanks
00:31:28for today.
00:31:32What's the matter?
00:31:35If you feel lonely in your room,
00:31:38you can go with me tomorrow.
00:31:41Where are we going?
00:31:44I'm going to wait for my dad's funeral.
00:31:51I can go alone.
00:31:53I'm used to it.
00:31:54It's not a big deal.
00:31:59Come pick me up tomorrow.
00:32:04Thank you.
00:32:09See you.
00:32:28See you.
00:32:56What's the matter?
00:32:58You said you'd come with me.
00:33:00I thought we'd just go to the Chao Phraya River.
00:33:03I didn't think we'd come to the sea.
00:33:06Do you want to change your mind?
00:33:12It won't be in time.
00:33:15I think so too.
00:33:19I'm so tired sitting here.
00:33:25Where are we going?
00:33:28Over there.
00:33:58Let's go.
00:34:15I want my dad's funeral.
00:34:18I want my dad's funeral.
00:34:28I want my dad's funeral.
00:34:35I want my dad's funeral.
00:34:37I want my dad's funeral.
00:34:41Let's eat.
00:34:44Good boy.
00:34:47Eat a lot.
00:34:48Eat a lot.
00:34:49Eat a lot.
00:34:50You'll grow up fast.
00:34:54Is it good?
00:34:56Good boy.
00:35:05The demons are coming.
00:35:06Run away.
00:35:10My son.
00:35:14How are you?
00:35:15Let me see.
00:35:18Does it hurt?
00:35:20It hurts.
00:35:21I'll blow it for you.
00:35:25It hurts.
00:35:56Do you want to feed the cows?
00:35:59Yes.
00:36:00The cows are cute.
00:36:15It's a nice atmosphere.
00:36:18I'm glad you like it.
00:36:19I don't like it.
00:36:25What's the matter?
00:36:29Aren't you mad at me anymore?
00:36:33No.
00:36:34I've forgiven you for a long time.
00:36:37We should move on,
00:36:38not stay in the past.
00:36:45Fah.
00:36:46Where have you been?
00:36:49I was with Tan.
00:36:50Your dad died.
00:36:51You went to the funeral.
00:36:52You gave me a little money.
00:36:54Do you know
00:36:55how hard it was for me
00:36:56since you ran away?
00:36:58You're such a bad son.
00:37:08Why are you looking at me?
00:37:10I just want to ask you
00:37:11to go for a walk by the beach.
00:37:15Thank you,
00:37:16but I don't think I should.
00:37:18I've walked a lot
00:37:19and my legs are sore.
00:37:42Why did you stop?
00:37:45Get out of the car.
00:37:47Get out of the car.
00:37:56What's the matter?
00:37:59You said you couldn't walk
00:38:00because your legs are sore, right?
00:38:02Yes.
00:38:06What are you doing?
00:38:07Let me go.
00:38:08You said you couldn't walk.
00:38:09I have to carry you.
00:38:11Let me go.
00:38:12I don't want to carry you.
00:38:13Don't move.
00:38:14You'll fall.
00:38:15I'm going to carry you.
00:38:45Som.
00:38:47I'm tired.
00:38:48Don't carry me.
00:38:51I want you to see the view
00:38:52when the sun is about to set.
00:38:55Let me walk.
00:38:56The sun will probably set first.
00:39:11You're so quiet.
00:39:12You're so quiet.
00:39:14How did you know this place?
00:39:18When I was a kid,
00:39:19my parents took me here.
00:39:22I don't have a lot of good memories
00:39:23with my family.
00:39:25But I still have a lot.
00:39:29What happened today
00:39:31made me think of my family.
00:39:34I've seen you being quiet
00:39:35since the restaurant.
00:39:38I want to take you here
00:39:39to see the view
00:39:40to cheer you up.
00:39:42Come on.
00:39:56Actually,
00:40:00my family isn't as good
00:40:01as your family.
00:40:04I can't be
00:40:06as good to them
00:40:07as you are.
00:40:12I'm proud of you.
00:40:16Why?
00:40:18Because you can be
00:40:19what you can't be.
00:40:22You know what?
00:40:24What you do
00:40:28is impossible for me.
00:40:43Besides you being good,
00:40:46you're also a good person.
00:40:51Do you like good people?
00:40:54Of course, I do.
00:41:00Everyone likes good people.
00:41:01It's not weird.
00:41:07But I don't like
00:41:08bad people.
00:41:10Are you feeling better?
00:41:13That's what I want to ask you.
00:41:17Are you okay?
00:41:20I'm fine
00:41:21as long as you're here.
00:41:39I'm fine.
00:42:10I'm fine.
00:42:12I'm fine.
00:42:38Let's go home.
00:42:39It's getting late.
00:42:41Let's go.
00:43:12Are you feeling better?
00:43:14That's what I want to ask you.
00:43:18Are you okay?
00:43:22I'm okay
00:43:23as long as you're here.
00:43:42P'Fon.
00:43:45P'Fon.
00:43:47Huh?
00:43:49Why are you so sad?
00:43:51Who's sad?
00:43:53You still want to know?
00:43:54It's P'Fon.
00:43:57No way.
00:43:59You're acting weird.
00:44:02Are you in love?
00:44:04Are you crazy?
00:44:06Who would fall in love with you?
00:44:08Are you a lawyer?
00:44:24Good morning.
00:44:38Premium stuff.
00:44:40It's reserved.
00:44:59What's wrong?
00:45:04Well...
00:45:08Well...
00:45:12I've thought about it.
00:45:14I don't think
00:45:16we should get too close.
00:45:19It might cause a problem.
00:45:24It doesn't suit you.
00:45:25It doesn't look good.
00:45:27Let's keep our distance.
00:45:38I want to drink coffee.
00:45:41Can I have a cup?
00:45:51What about a spoon?
00:45:56Here.
00:45:58Where's the coffee?
00:46:05Here.
00:46:07This is coffee, cream, and sugar.
00:46:09There's a label.
00:46:12Thank you.
00:46:15P'Fon.
00:46:16Mai.
00:46:19Is this your coffee?
00:46:37Yes.
00:46:53Finally.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I didn't see you.
00:47:04Why are you contacting me?
00:47:08Do you work here?
00:47:13Yes.
00:47:15I need your help.
00:47:33I need your help.
00:47:47Have you notified the police?
00:47:49I don't think you can let her go.
00:47:52I don't dare to do that.
00:47:54If I do,
00:47:56she'll hurt you even more.
00:47:58Even more?
00:48:01How long have you been willing to be hurt?
00:48:08Many months.
00:48:10At first, she was just a loudmouth.
00:48:13But after a while,
00:48:15she got angrier and angrier.
00:48:22I told you not to go out.
00:48:23You went out to see a guy, didn't you?
00:48:25I just went out to see a friend.
00:48:27A friend?
00:48:28Do you think I don't know what you're up to?
00:48:31Fine.
00:48:32I'll teach you a lesson
00:48:33that you won't dare to go out for a month.
00:48:38You're so bad.
00:48:39You always keep people locked up.
00:48:45You've been through a lot.
00:48:48But I'm glad
00:48:50that you dare to come here today.
00:48:53I can't take it anymore.
00:48:56I've told him many times
00:48:57that I've never cheated on him.
00:48:59But he didn't listen.
00:49:01He always finds excuses to hit me.
00:49:05Now,
00:49:07I'm hurt.
00:49:09I'm heartbroken.
00:49:12I don't want to live anymore.
00:49:17Don't say that.
00:49:19You have us now.
00:49:22Don't be afraid to be hurt.
00:49:25First of all,
00:49:26would you like to go to the hospital with us?
00:49:31Can you report the incident?
00:49:33The police will check the body at the hospital
00:49:35to find evidence to accuse your husband.
00:49:43Don't worry.
00:49:45The foundation will help you to the end.
00:49:56Thank you.
00:49:58I was right to come here.
00:50:01I don't know who to rely on anymore.
00:50:15Why are you so bad?
00:50:17You can even hurt your own wife.
00:50:20I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23You can even hurt your own wife.
00:50:26When I was on TV,
00:50:28I didn't think that everyone was like this.
00:50:31When will this end?
00:50:33It's not the right time.
00:50:34Women are losing.
00:50:36That's why there's a saying that
00:50:37women can do everything like men.
00:50:40Except for one thing,
00:50:42which is power.
00:50:44And men use it to control women
00:50:46to live better.
00:50:48It's not fair, Ake.
00:50:50What are you going to do?
00:50:53Mesa wants drugs.
00:50:54He wants to share the wealth.
00:50:56So he can get out of hell.
00:50:59But I don't think
00:51:01he's an easy man.
00:51:04Do you know who the lawyer on the other side is?
00:51:08I heard his name is Geng.
00:51:10Geng Lot?
00:51:12Yes.
00:51:15Who is he?
00:51:16Geng Lot?
00:51:18He's a lawyer.
00:51:20His name is Geng.
00:51:21But he's not only good.
00:51:24He's also bad.
00:51:25What?
00:51:42Wow.
00:51:45You didn't even take a break.
00:51:47But you're still good.
00:51:50What can I do?
00:51:51I'm not an ordinary lawyer.
00:51:53That's right.
00:51:54You're famous now.
00:51:57I just realized
00:51:58that you're not just a lawyer.
00:52:00You're also a star.
00:52:10Why didn't you pick up?
00:52:12The police might be here.
00:52:15The police is the one who should apologize, not me.
00:52:17If you can wait, wait.
00:52:19If you can't, go find someone else.
00:52:23Geng Lot
00:52:24is the cancer of the law firm.
00:52:27He's good,
00:52:29but it makes people think
00:52:31that the law firm
00:52:33is the end of the justice system.
00:52:37We almost have no dignity
00:52:39because of him.
00:52:41That bad?
00:52:43Yes.
00:52:44And he's famous
00:52:46and popular.
00:52:48And he's rich
00:52:51but he's also bad.
00:52:53He's always in trouble.
00:52:56And he's always the winner.
00:53:00Why?
00:53:01Because he can do everything
00:53:03to win.
00:53:04He doesn't care what you do.
00:53:06That's why he's rich.
00:53:09And I have to meet someone like him.
00:53:22A month later
00:53:34Mr. Lawyer
00:53:36Where are you going?
00:53:38I've been waiting for you for a long time.
00:53:40Don't waste my time.
00:53:42What do you want?
00:53:44My client is not convenient.
00:53:45She needs to go to court.
00:53:47It's just a small case
00:53:49of sexual harassment.
00:53:52So I'm here to talk to you
00:53:53to find a way to make it easier.
00:53:56Then tell her
00:53:57that I work for money.
00:53:59I don't want to sell myself.
00:54:01I won't give up
00:54:02or give in.
00:54:09My client will pay
00:54:132 million baht.
00:54:15I don't care how much.
00:54:16I'll put her in jail.
00:54:18How can she go to jail
00:54:19when you let her go?
00:54:23Well,
00:54:25I have evidence
00:54:27that you've been with my client
00:54:292-on-2 all the time.
00:54:32And you refused
00:54:33to touch the girl's body.
00:54:38I didn't let her go.
00:54:40I didn't dare to refuse
00:54:41because she's my boss.
00:54:43Then you wouldn't refuse
00:54:46sexual harassment, would you?
00:54:50Everyone would think so.
00:54:54You don't know
00:54:55how many times
00:54:56I've won this case.
00:54:59When it comes to court,
00:55:01it's always you
00:55:04who's in trouble.
00:55:06Your family is in trouble too.
00:55:10Your parents are in jail, right?
00:55:12Instead of having a good life
00:55:13and being happy,
00:55:14they're in trouble because of you.
00:55:16As for you,
00:55:18you can't find a job
00:55:19or do anything else
00:55:21because you have a lot of power.
00:55:24She can do anything.
00:55:27Trust me.
00:55:45Thanai!
00:55:48Give me back my cheque.
00:55:50Do you think you can
00:55:51hit my daughter?
00:55:53You won't die easily.
00:55:55You'll be punished
00:55:56one day.
00:55:58Dad, Mom,
00:56:00come back.
00:56:01I want you
00:56:02in jail for one day
00:56:04because of your power.
00:56:06Thanai, come back.
00:56:08I want you in jail
00:56:09for one day
00:56:11because of your power.
00:56:12Thanai, come back.
00:56:14Come back.
00:56:15Thanai, come back.
00:56:20I'm afraid you'll be punished.
00:56:22I'm not afraid of anything.
00:56:24I'm just afraid of Thanai.
00:56:26You don't know
00:56:27how powerful
00:56:28power and money are.
00:56:30Your daughter
00:56:31is good at using both.
00:56:34If a good lawyer
00:56:35believes in power and money,
00:56:37I believe in justice
00:56:38and justice.
00:56:40No matter how dirty
00:56:41you are,
00:56:42I'll do everything
00:56:43to help Mesa.
00:56:45I'll help you
00:56:47if you make it.
00:56:49Thank you, Ni.
00:56:50I'll do my best.
00:56:52Are you in a hurry?
00:56:54Why don't you eat with me?
00:56:58I have an appointment with a friend.
00:57:01I'll call him.
00:57:11What?
00:57:12Are you going to pay me again?
00:57:15I'm sorry.
00:57:16My colleague is hungry.
00:57:18It's getting cold.
00:57:19I don't want him to eat alone.
00:57:22You're a friend of a girl.
00:57:25You always make me look bad.
00:57:29Where are you going to eat?
00:57:30I'll buy you a meal.
00:57:35Here.
00:57:37Eat a lot
00:57:38so you have the energy
00:57:39to fight Thanai.
00:57:42This kind of thing
00:57:43doesn't require energy.
00:57:44I'm eating to nourish my brain.
00:57:46So my brain will have energy.
00:57:49No more arguing.
00:57:50Just eat.
00:57:59Oh, Mai.
00:58:02What a coincidence.
00:58:03I didn't think
00:58:04we'd meet here.
00:58:06Yeah, what a coincidence.
00:58:11Nang Fah.
00:58:14Mai.
00:58:15How do you know Nang Fah?
00:58:17It's not strange.
00:58:18She's my friend.
00:58:20How about you?
00:58:22How do you know Nisha?
00:58:26Nisha?
00:58:28What a cute name.
00:58:31We've met before.
00:58:32But I don't know Nisha.
00:58:34You've met before.
00:58:35That means you know each other.
00:58:37Since we've met again,
00:58:38can I sit with you?
00:58:41Sure.
00:58:53I'll be back, Nisha.
00:58:58Come here.
00:59:00Come here.
00:59:09What are you doing?
00:59:10Mai.
00:59:11Tell me the truth.
00:59:12You didn't hit on her, did you?
00:59:13You two are friends, right?
00:59:15Yes.
00:59:16Nisha is my friend.
00:59:17So you can't hit on her.
00:59:19Your friend is my Nang Fah.
00:59:21What are you talking about?
00:59:23I told you
00:59:25I've met her twice.
00:59:27This is the third time.
00:59:29She's getting married.
00:59:30Stop talking nonsense.
00:59:32She's a decent person.
00:59:33She doesn't like your type.
00:59:34What type does she like?
00:59:35If it wasn't you,
00:59:36I'd tell her everything.
00:59:38B.
00:59:40Tell me.
00:59:41What type does she like?
00:59:42What does she like?
00:59:43What kind of person is she?
00:59:44Tell me everything.
00:59:45Hurry up.
00:59:46What color does she like?
00:59:47What does she like to eat?
00:59:48Where does she like to go?
00:59:49Does she like to exercise?
00:59:50Where does she like to go?
00:59:51I've made up my mind about the wedding.
00:59:53Think about it.
00:59:54I saw her in a wedding dress.
00:59:55I brought you here.
00:59:57Just thinking about it makes me happy.
00:59:59Help me.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08Are you okay, beautiful?
01:00:09I'm okay.
01:00:11Where are you going?
01:00:13Let me go.
01:00:14I won't let you go.
01:00:15Let me go.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17Let me go.
01:00:18Let's talk later.
01:00:19Okay.
01:00:22If you're drunk, go home.
01:00:23Don't mess with other people.
01:00:25Okay.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm leaving.
01:00:30Thank you.
01:00:33Sarawat.
01:00:35P'Fon's friend.
01:00:37Yes.
01:00:40Thank you.
01:00:44I have to thank you again.
01:00:46If it wasn't for Sarawat,
01:00:47I wouldn't have been able to do anything right.
01:00:49There's a liquor store outside.
01:00:51You might run into drunk people like this.
01:00:55Are you here alone?
01:00:58I'm here with a friend.
01:01:01If you're here with a friend,
01:01:02don't be too hard on yourself.
01:01:05Sarawat.
01:01:06Sarawat.
01:01:08Mild.
01:01:10You're so straightforward.
01:01:11You're here at the same place.
01:01:14I saw a drunk man trying to hit on you.
01:01:17So I came to help, Mild.
01:01:20Where is he?
01:01:21Where is he?
01:01:22I'll take care of him.
01:01:25He's gone.
01:01:27But I think we should use force.
01:01:29Let's use the law.
01:01:32You're right.
01:01:34There are police officers and lawyers here.
01:01:36Why do we have to use force?
01:01:39Let's use our brains.
01:01:41Please.
01:01:43I thought lawyers would be busy.
01:01:45But you seem to have more free time than I thought.
01:01:50Thank you for worrying about me.
01:01:53I'm worried about someone else.
01:02:04Yes.
01:02:08You should come with me.
01:02:11I met Marwin's lawyer.
01:02:13He's here with Nicha.
01:02:15We can have lunch together.
01:02:18Okay.
01:02:20See you later.
01:02:25I'll excuse myself.
01:02:34Thank you for having lunch with me.
01:02:37I'm leaving.
01:02:40I'm leaving.
01:02:41Okay.
01:02:45Nicha.
01:02:47Do you want me to walk you home?
01:02:50No, thank you.
01:02:55I'll walk you home.
01:02:57Thank you.
01:02:59I'll walk you home.
01:03:00I'll walk you home.
01:03:06This is my card.
01:03:08If anything happens,
01:03:11you can call me anytime.
01:03:18Take it, Nicha.
01:03:19I can trust you.
01:03:20I can trust you.
01:03:29Let's go home. It's getting late.
01:03:32Okay.
01:03:33Take care.
01:03:39You're the worst.
01:03:41You ruined my effort.
01:03:43That's too bad.
01:03:45Why didn't I save him?
01:03:48How could I miss the hero?
01:03:51It was you who dragged me out.
01:03:56Mike!
01:04:11P'Phon.
01:04:12Yes?
01:04:14Are you hungry?
01:04:15Do you want to eat something?
01:04:17Sure.
01:04:18Why did you want to see me?
01:04:21I need your advice.
01:04:26Go ahead.
01:04:29I think
01:04:31if I like someone,
01:04:34should I tell him?
01:04:40I...
01:04:42Do you have someone you like?
01:04:47Yes.
01:04:49But
01:04:51I don't know how he feels.
01:04:54I can't figure him out.
01:04:58So
01:05:00how is he?
01:05:02How long have you known each other?
01:05:05Well...
01:05:09Mike,
01:05:11I...
01:05:15I...
01:05:19I've liked Mike for a long time.
01:05:22But Mike
01:05:24asked his friend to hit on me.
01:05:41I'm sorry.
01:05:58You don't want me to get too close to you.
01:06:01If it's not work time,
01:06:02I'll do as you say.
01:06:06This is all yours
01:06:07if you tell Misa
01:06:09what she wants to do with her husband.
01:06:11Looks like the evidence I have
01:06:13is enough to make you disappear.
01:06:16I'll have to
01:06:18turn this into an opportunity.
01:06:21Your mother was raped.
01:06:23It doesn't mean all women are like this.
01:06:26Did you look up my history?
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.