Dac Tham Di Tuan 20
Category
😹
FunTranscript
00:00Never, never, never, never give up
00:03Never, never, never, never give up the dream
00:30Never, never, never, never give up the dream
01:00In.
01:01...
01:04Mr. Liep is done with his job.
01:07You don't trust me?
01:09You're being insolent!
01:10This place isn't safe!
01:12You should cancel the basement payments!
01:14Let me tell you.
01:15If a neighborhood is still under the Hoa Lan area's control,
01:17we can't earn anything here.
01:19Besides,
01:20the company has threatened to pay me half of the money
01:22so I'm going to keep working.
01:23You still think I have money to pay you?
01:27You're so smart. Think about it.
01:34I have a way to deal with the company.
01:37But I can't do anything about that.
01:40It's not easy for Hoa Lan.
01:42You have to deal with it.
01:43The most important thing now is to find a job.
01:45If I don't, I won't die.
01:48Mr. Di, the letter of this lawyer is very clear.
01:57It says that the copyright of the land is still in dispute.
01:59It seems that the villagers must have won.
02:02What do you mean?
02:03It means that I can buy this land with my own construction rights.
02:07How much do you think your property is worth?
02:09Our company has been very good at this for a long time.
02:12It's no use winning for a long time.
02:15If you agree to cooperate,
02:17pay half of the money first.
02:19Let's say we cooperate on this land.
02:21Cooperate together, I'll pay the money myself.
02:24Mr. Hoa is so smart.
02:26If you're not satisfied, our company won't force you.
02:31No, no, we don't mean that.
02:33Mr. Di, we are willing to cooperate with you.
02:35As for the conditions, we can discuss it later.
02:37That's right.
02:38As long as you can develop this land,
02:40anything can be discussed.
02:42Why is it taking so long?
02:44It's not even dark yet.
02:46It's very beautiful, isn't it?
02:48Hi, Mr. Kien.
02:49I'm sorry.
02:50I almost forgot that I was fired.
02:52Why?
02:53Are you too free to come here?
02:56What did I do?
02:57We asked for a ban on this land.
02:59Why?
03:00Are you working here?
03:02A ban?
03:03Can you ban me all the time?
03:05I'm not hiding anything from you.
03:07I've decided to cooperate with the French Development Company
03:09to buy this land.
03:11If you're so smart, you should buy your ancestors' horses somewhere else.
03:14If not, I'll rob them all.
03:16What did you say?
03:17You want to rob our ancestors?
03:18Do you think you have money to do that?
03:19If you have money, rob them.
03:20You're right.
03:21Kien, don't be so hot-tempered.
03:23They're just bad people.
03:25We can't let them do that.
03:27I've always said that Mr. Dong is a good man.
03:29I don't know what kind of evil he has done
03:31to give birth to such a son.
03:32Don't say that again.
03:34Do you think I'm not afraid of you?
03:37Watch out.
03:38I'll teach you a lesson.
03:40That's right.
03:41You're Rambo, right?
03:42Great.
03:43Let's go.
03:44Let's go.
03:45Let's go.
03:46Let's go.
03:47Watch out for those reporters.
03:51Kien, what should we do this time?
03:54I heard that the French Development Company is very ambitious.
03:59The last time we robbed the land of Uncle Huong's village,
04:02the villagers of Uncle Huong's village also fought against them like us.
04:06But in the end, it was useless.
04:09What's the reason?
04:10The land is ours.
04:11We can't just take it.
04:13It's unreasonable.
04:14That's right.
04:15The French Development Company doesn't want to take or rob.
04:18If we sell all the land, we'll lose.
04:19That's right.
04:21How about this?
04:22No matter where we go, we go straight.
04:24That's right.
04:25Wait, wait, wait.
04:26We can't go straight with them.
04:29They have a police force.
04:31If we go there, they'll arrest us.
04:36Kien, what should we do this time?
04:38Are we going to be robbed forever?
04:42Calm down.
04:43If Kien is still alive, I'll protect this village forever.
04:52Huh?
04:54What's up?
04:55Kien.
04:56You said you wouldn't tell.
04:57I didn't.
04:58You took my money.
05:01Why do you only know how to take my stuff?
05:03Why does the whole world only know how to steal my money?
05:05Now I'm on the street.
05:06You're having fun, aren't you?
05:07Calm down and listen to me, okay?
05:09Say it.
05:10Say it.
05:11If you don't say it, I'll shoot you.
05:13Say it.
05:15That's right.
05:16I took a lot of money.
05:17But it's just a small amount of money.
05:19It's not enough for you.
05:20But for me, I'm satisfied.
05:22Besides, anyone who works with you can share the money.
05:25But I don't.
05:26I don't.
05:27Shut up.
05:28They're going to be robbed.
05:30And you're sitting here enjoying yourself.
05:33What else do you want?
05:34What else do you want?
05:35That's why I didn't dare to speak up.
05:37Forget it.
05:39If that's the case, I'll pay you back.
05:42I don't want to.
05:43I don't need your money.
05:45Now I'm mad at you.
05:47I hate you for doing this to me.
05:48I trusted you.
05:51Okay.
05:52I'll let it go this time.
05:54If you do it again, don't blame me.
05:59Hey, you can't go in there.
06:02You can't go in there.
06:04You can't go in there.
06:06What do you want?
06:08Don't be so arrogant.
06:09What else do you want?
06:10Don't be so arrogant.
06:11What else do you want?
06:12I think you should know what this is.
06:15I think you should know what this is.
06:19You did that to me?
06:20Did An say that?
06:21I don't care if anyone says anything.
06:23Tell him, now.
06:24Tell him, now.
06:25Who said that?
06:26What do you want?
06:31I know that even if I keep the document, I won't be able to give it to you.
06:34But losing the document is also a big problem for you.
06:37Don't be so pessimistic. What do you want?
06:40Okay. Now let's leave our personal business.
06:43If you can get the document back, please stop the plan to buy the land of Bai Son village.
06:48I don't know if you believe me or not.
06:50I repeat.
06:52As long as you stop the plan to buy the land of Bai Son village, I will give you the document back.
06:57Is it that simple?
06:59Don't you want to take my money?
07:00I don't want your money.
07:02I want you to know that I didn't do it for money.
07:04I did it for the village.
07:08I promise you.
07:09As long as you give me the document.
07:11As long as you finish the contract to stop the plan to buy the land, I will give it back to you.
07:14I don't know if you have reported to the police or not.
07:16Now I take this document to threaten you.
07:18It's already a violation of the law.
07:20If I report to the police, I won't be finished.
07:24So you have to believe me or not.
07:30Don't you dare to try?
07:37I promise you.
07:38Give me back my document.
07:39Okay. I will give you back your document.
07:44Mr. Dong.
07:45Yes?
07:46Do you know where he is?
07:47I don't know.
07:49He said yesterday that he had to take care of this.
07:53He went to look for Vy this morning.
07:56He went to look for Vy.
07:57But he was so angry.
07:58I'm afraid that something will happen.
08:00That's right.
08:01Vy doesn't know what he is doing.
08:03This morning, he asked us to come to the construction site to get the key.
08:07Hey.
08:08That monkey may have killed Vy.
08:10Should we hide?
08:12I don't think so.
08:13He is a police officer.
08:15Maybe he violated the law.
08:16Yes.
08:17Police officer?
08:18Do you know?
08:19Vy violated the law this time.
08:21That's terrible.
08:23Kien.
08:24Don't be angry.
08:26Who is angry?
08:27You.
08:28Mr. Kien.
08:29Mr. Dong is worried about Vy.
08:30Did he beat you?
08:31He killed you.
08:32You are so imaginative.
08:34Have you finished collecting?
08:35Yes.
08:36Have you got the key?
08:37Yes.
08:38Let's go.
08:39Wait a minute.
08:40You told us to hide.
08:41Did you kill Vy?
08:42Don't joke with me.
08:44I discussed with him.
08:46I told him to give up his plan to buy our land.
08:48He is not a good person.
08:50So I told you to wait.
08:51I'm afraid he will come here and cause trouble for us.
08:54It will be over in a few days.
08:55Really?
08:56Yes.
08:57So what should I do?
08:58I haven't told you yet.
09:00Hey, Son.
09:01Mr. Kien.
09:04What do you want to drink?
09:05Ice milk tea.
09:06OK.
09:07Mr. Kien.
09:08Did you call me for anything?
09:09Son.
09:10You know about the paper plane.
09:11I know.
09:12I should ask you how to deal with this.
09:15I can't hide it for a long time.
09:17It depends on the paper plane.
09:21Mr. Kien.
09:22Are you going to negotiate with him?
09:24What else can I do?
09:27Mr. Kien.
09:28You know this paper plane is the evidence of his crime.
09:31You negotiate with him.
09:32It means you want to frame him.
09:34Besides,
09:36if you don't hand him over to the police,
09:37you will be charged with extreme crime.
09:39Don't worry.
09:40People may hear you.
09:43Mr. Kien.
09:44I beg you.
09:45Can you stop doing this?
09:47I can't stop doing this.
09:50You've been following me for a long time.
09:51Don't you know who I am?
09:52Because this time, I'm on your side.
09:54Mr. Kien.
09:55I've been following you for a long time.
09:56You know who I am.
09:57I can't not talk to Bao Phan.
09:59Son.
10:00I know you're a man of integrity.
10:02But this time, you can't talk to her.
10:04So help me.
10:05So you want me to let her do whatever she wants?
10:07No.
10:08I'm just giving you a chance.
10:10I'm just giving you a chance.
10:11I promised him not to ruin your plan.
10:14I'll follow this plan.
10:15I'll catch him sooner or later.
10:17It's a trick.
10:18He'll figure it out.
10:20I know it's dangerous.
10:21So I've prepared.
10:24I've hidden my parents and To Nhi.
10:26I called you here
10:27because I want you to take care of them.
10:29What about you?
10:31Do you think they dare to touch me?
10:34Son.
10:35Don't make a big move.
10:36Do those two guys behind you look like they're on a delivery trip?
10:43They look alike.
10:44What are you talking about?
10:46That's Vy's brother.
10:47He's been following me for a long time.
10:49I have to follow him.
10:50Just try it.
11:06To be continued.
11:36To be continued.
12:06To be continued.
12:36To be continued.
13:06You know I like to be a cop.
13:09This time you did that.
13:10Not only did you steal the evidence,
13:12but also hid the truth.
13:14You gave the statue back to Dinh Thien Vy.
13:16That means you helped him break the law.
13:18Do you think you still have the right to be a cop?
13:20Can't you be honest?
13:22I know it's my fault.
13:24But I can't think of a better way to protect my village.
13:31I've already thought about it.
13:32After the transaction, I'll report it to you.
13:35Do you think he'll forgive you?
13:37If he's in trouble, he'll just drag you into the water.
13:40Besides, he doesn't know you're working with him.
13:42How do you explain that?
13:43I know that.
13:44I just need to keep the land.
13:45If we go home, we'll hug each other and die.
13:47I know you're willing to do anything for that land.
13:50But this time you did that, I don't agree.
13:54Think about it.
13:56Give him the statue back.
13:57That means Dinh Thien Vy doesn't have to be afraid of anyone anymore.
14:00Okay.
14:01Wait for him to get his strength back.
14:03He'll get his strength back.
14:05Then you'll have a way to deal with him.
14:07Actually, this time, I'm the only one who has the right to be a cop.
14:10So I won't play with you like that.
14:12I'm fine.
14:14As long as I can keep the land, I can do anything.
14:17I know you have feelings for this village.
14:19It's because you have feelings for it,
14:21that's why you're not working rationally this time.
14:24If you're calm like that, is there any other way?
14:27Use the statue.
14:28Even if Dinh Thien Vy is in trouble.
14:30Even if there's a statue, I can't force him.
14:32But in the process of trading, we can lure him into the trap.
14:40You're calmer when you're working.
14:43I'm not as emotional as you are.
14:46Hey!
14:47Everyone is emotional when they're working.
14:51There's no one like you.
14:52You don't have a bit of compassion.
14:54No.
14:55This time, I'm doing this because I have a bit of compassion.
14:58Huh?
15:00I hope this can help you recover.
15:07Don't just say that you don't have a bit of compassion.
15:09If you had been nice to me earlier, this wouldn't have happened.
15:12Yes, madam.
15:13Mr. Kim.
15:14What about the development team?
15:16No problem.
15:17The development team will come up with a paper that agrees not to buy the land.
15:20After we succeed, we will use another development company to buy the land.
15:24Very good.
15:25You want to play with me?
15:27You want to play with me?
15:28You're so stubborn.
15:29Call him for me.
15:30Tell him that we're going to trade this afternoon.
15:32Ok.
15:33This time, you have to be more cautious.
15:35Because Mr. Kim is not an easy opponent.
15:38Madam.
15:39You've been through a lot.
15:41You've been very calm.
15:42Why do you seem so tense this time?
15:43Don't talk nonsense.
15:45Remember.
15:46If he tells you more about the fake papers,
15:48we will be in trouble.
15:49That's the best excuse.
15:50Do you know that?
15:51I know.
15:52And...
15:53If he forces me to hit him, I will hit him too.
15:56Look at the situation and act accordingly.
15:58Son.
15:59Connect the sound recorder.
16:00Yes, madam.
16:01Come with me.
16:04Let me do it.
16:05Do it yourself?
16:06Let me do it.
16:07Make sure you do it.
16:08Ok.
16:27Mr. Vy.
16:28Have you been waiting for me for a long time?
16:30Why do you smoke so much?
16:35I'm just kidding.
16:37Why are you laughing?
16:38Of course I'm not as happy as you.
16:40I've already been disqualified.
16:42Ok.
16:43Last time, I was even better.
16:44You were disqualified.
16:46Don't say that.
16:48Last time, I just hit you lightly.
16:50Your head was hit.
16:51Your head was hit.
16:52Your head was hit.
16:53Your head was hit.
16:54Your head was hit.
16:55Your head was hit.
16:56You're fine now.
16:57I have already confessed.
16:59I'll say sorry one more time.
17:00Sorry.
17:01Is that enough?
17:02Huh?
17:03Why do you sound so sad when you're not?
17:05Is that card really important?
17:08Yes.
17:09It's really important to me.
17:10Give it back.
17:12You know how I am.
17:14What's in that card?
17:18You didn't see it?
17:19No.
17:21That's my contract.
17:23I'm telling the truth, if you weren't honest, I wouldn't have signed the contract with you.
17:28So you've seen it. Why are you still asking me?
17:31If you want to arrest me, you have to say it yourself to prove your loyalty.
17:35It's the list of all my brothers in Long Huynh Commune.
17:38No, it's the sample of the fake ID card.
17:42Why do you have to say it yourself?
17:44Yeah, if you don't want to say it, fine.
17:48The ID card is here, but you have to keep it.
17:52Do you dare to arrest me?
18:02Director, hurry up!
18:14Drop the gun!
18:15Yes, madam!
18:17Chien, are you okay?
18:19Of course I'm okay. The doctor said I'm 86 years old.
18:24I'm sorry, madam. He ran away.
18:27It's okay. The most important thing is that the ID card is in my hand.
18:30And to prove that it's clean.
18:32I don't know if you can give me a hand.
18:34Let me try.
18:35Thank you, madam.
18:37Thank you, madam.
18:48Sure, my brother.
19:07How many times have you done this?
19:09I'm not a dog.
19:11What do you mean?
19:13Do you want to betray me?
19:15Now I'll swallow your share.
19:17Give me the ID card.
19:21Can you swallow it all?
19:24I've already contacted Hoa Lan.
19:26My price is lower than yours.
19:29Who doesn't want such a good condition?
19:31Right?
19:32Give it to me.
19:33Good, good.
19:36Here's the ID card.
19:38Shoot me if you dare.
19:40Are you threatening me?
19:41Shoot me.
19:49Are you kidding me?
19:51You're not strong enough.
20:06I'll kill you.
20:37I'll kill you.
20:39I'll kill you.
20:41I'll kill you.
20:43I'll kill you.
20:45I'll kill you.
20:48Boss, I've heard everything.
20:50Kim is really in jail.
20:52I know.
20:53But the story hasn't been investigated yet.
20:56If anything happens...
20:58Nothing will happen.
20:59We've got all the evidence of Dinh Thien Di's crime.
21:02We just need to catch him.
21:03No one will believe anything he says.
21:06Phan.
21:07Is Kim really that important?
21:09If it wasn't for him,
21:11we wouldn't have caught Dinh Thien Di.
21:13Okay.
21:14If you insist,
21:16I'll let him pay for it.
21:17But if anything happens...
21:19I'll take the consequences.
21:21Okay.
21:22Tell him.
21:23Thank you, sir.
21:25I'm leaving now.
21:26Okay.
21:28Phan.
21:30I want to ask you one more thing.
21:32Is Kim your boyfriend?
21:35Yes.
21:37Then I'm satisfied.
21:38You won't let me take the blame.
21:41But...
21:42You have to be careful.
21:43Don't leave us alone.
21:45Yes, sir.
21:53What did he say?
21:55He said you have to be careful.
21:57Don't let us down.
21:58What do you mean by careful?
21:59Are you going to pay for it or not?
22:00Go get the gun.
22:02It's done.
22:06Congratulations.
22:07Hey.
22:08Good job.
22:09Hey.
22:10Can.
22:11Can you do me a favor?
22:12Why are you so serious?
22:13Hey.
22:14Kim.
22:15We have to start the battle to catch Di.
22:17Don't be in such a hurry.
22:18I have to go get the gun.
22:20Hey.
22:21Bye.
22:22Let's go.
22:23Hey.
22:24Get in.
22:25Get in.
22:26Kim.
22:27Yes, sir.
22:28Hey.
22:29You have to be careful.
22:31My peach.
22:32Of course.
22:33If it wasn't for your peach, I wouldn't have let you take the blame.
22:38You have to be careful.
22:39Yes, sir.
22:40Good bye, sir.
22:43Hey, Kim.
22:44You did a good job this time.
22:47Hey.
22:48You have to be careful from now on.
22:49Wait a minute.
22:50Boss Chau said your peach was here.
22:53My peach.
22:54Does that mean she accepted it?
22:56Did she accept it?
22:57Yes.
22:58She accepted it.
23:02Hey, Kim.
23:03Go get the document.
23:04Yes, madam.
23:07Yes.
23:08My peach.
23:09Yes.
23:19Kim.
23:20Don't run around.
23:22You don't need so many people to get a gun.
23:25It's a tense time.
23:27Don't you remember?
23:28It's dangerous to leave To Nhi alone at home.
23:35What are you doing?
23:36Get out of the car.
23:37Get out of the car.
23:38Don't.
23:39What are you doing?
23:48What do you want?
23:50What do I want?
23:52I want the document.
23:53Then get out of here.
23:54Get out of here and surrender to the police.
23:57Who are you to tell me to surrender?
23:59I just love you and listen to you.
24:02Because I love you,
24:03you ruined my life.
24:05You can't force love.
24:07You know I really love you.
24:09Why do you have to refuse me?
24:10You have to listen to me.
24:12Now you ruined my life.
24:13Are you happy now?
24:14What are you talking about?
24:15There's nothing between me and him.
24:17You only see me as a coward.
24:18It's just because you're jealous.
24:20You say you love me?
24:22I said you took advantage of me to achieve my goal.
24:24Is that right?
24:25You're lying.
24:26I really love you.
24:28You know that.
24:29You really love me?
24:30What did you do to my father?
24:31What did you do to him?
24:32He gave all of Long Hung Company to you.
24:34Do you think he came to take your stuff?
24:37I've always wanted you to be happy.
24:39I've always wanted you to start over.
24:40Do you think I hurt you?
24:41You only have today because you took it from me.
24:46You don't have the right to fire me.
24:48Who do you think you are?
24:49I don't love you anymore.
24:51I thought I was going to be happy.
24:53I thought I could be honest with you.
24:56But it's all over now.
24:57It's all over now.
25:00You ruined everything.
25:02I'm not what you think I am.
25:04You don't have to say anything more.
25:08Call him.
25:10Call him.
25:13If Vien dares to hurt To Nhi, I won't forgive him.
25:17You don't have to be so angry.
25:18Actually, I just don't want to use To Nhi's phone to change the password.
25:24Hello?
25:25To Nhi?
25:26Hello?
25:27Hello?
25:28Hello, it's me.
25:29To Nhi, where are you? Are you okay?
25:30I'm not scared. Don't worry.
25:32Hello? Hello?
25:33Hello?
25:34Don't you dare give me the password.
25:36Or I'll kill To Nhi.
25:40How can I give you the password?
25:42I'll tell you later.
25:43Don't follow me.
25:45If you want to play tricks on me, you have to kill To Nhi.
25:48Hello?
25:49Nhi? Hello?
25:51What?
25:54Now he's arresting To Nhi.
25:55He said he had to get the password to change To Nhi's phone.
25:57If not, he'll kill To Nhi.
26:00This guy is crazy.
26:02I'm sure he'll do it.
26:03If I don't give him the password, I'm sure he'll kill To Nhi.
26:07Phuong.
26:09Whatever it takes, give me the password.
26:16Take it.
26:17To Nhi's life is more important.
26:20I'm sorry. I'll tell you one more time.
26:23Don't say that.
26:29Phuong.
26:31After we solve this case, promise me.
26:33Take me.
26:35I'll give up my dignity.
26:38If you take me, I'll give up everything.
26:41I don't care if I'm not the head of the village.
26:43I don't care if I'm not the head of the village.
26:45We can go to another village.
26:47We can move out.
26:49Don't talk about this anymore.
26:51Listen to me.
26:53How do we solve this?
26:55I don't know if I'll have a chance to talk to you tomorrow.
26:59Promise me.
27:02Give me more time to think.
27:06Okay.
27:08I just want you to know that
27:09I'm telling you this because I've made up my mind.
27:12I'll give up everything for you.
27:15Don't make promises just because you don't have time.
27:19If we get married, you won't have to suffer anymore.
27:23I know you've suffered a lot for me.
27:25I don't know how to make you happy.
27:28But from now on,
27:30after we get married, I know there are a lot of lies.
27:33But I know what to do.
27:35I won't let them hurt you anymore.
27:37Trust me.
27:40I know I've been a burden to you.
27:44But I've thought about it.
27:46I don't know what I'm doing.
27:49I don't know what I need.
27:52But now,
27:54I'm calm.
27:55I know what I'm doing.
27:58Honey.
28:00Will you marry me?
28:07Hello.
28:09Don't worry.
28:10I'll bring the documents and the car to your house.
28:13I'll tell you everything.
28:16Phan, it's dangerous to go with me.
28:18That's why I need someone to help me.
28:21Do you know that Duy is crazy now?
28:23I don't know what will happen.
28:25Don't give me any advice.
28:30Phan.
28:31Be careful.
28:40What's going on?
28:42Is the car stuck?
28:44Get out of the car.
28:51Kim.
28:52Kim.
29:09Kim.
29:40Kim.
29:41Kim.
29:42Kim.
29:43Kim.
29:44Kim.
29:45Kim.
29:46Kim.
29:47Kim.
29:48Kim.
29:49Kim.
29:50Kim.
29:51Kim.
29:52Kim.
29:53Kim.
29:54Kim.
29:55Kim.
29:56Kim.
29:57Kim.
29:58Kim.
29:59Kim.
30:00Kim.
30:01Kim.
30:02Kim.
30:03Kim.
30:04Kim.
30:05Kim.
30:06Kim.
30:07Kim.
30:08Kim.
30:09Kim.
30:10Kim.
30:11Kim.
30:12Kim.
30:13Kim.
30:14Yes.
30:15God.
30:26Kim.
30:27Kim.
30:30Kim.
30:37Mr. Kien, aren't you afraid?
30:40I'm fine. Don't be afraid.
30:44Hey, don't shoot.
30:46You'll lose all your money.
30:49Don't say any more.
30:51Get out of here. Put the gun down.
30:53I was already killed by you.
30:55Not the police.
30:57Put the gun down.
31:01Stop. Stop.
31:05Stop.
31:06Stop.
31:07Put the gun down.
31:11Give me the gun.
31:13Give it to me.
31:14Stop.
31:17Turn around.
31:18Hurry up.
31:36Stop.
31:52Stop.
32:06Stop.
32:36Stop.
33:07Stop.
33:25Give me the gun.
33:27Stop.
33:28Stop.
33:29Stop.
33:30Stop.
33:31Stop.
33:32Stop.
33:33Stop.
33:34Stop.
33:36Stop.
33:41Stop.
33:42Stop.
33:54Stop.
33:56Stop.
33:57Stop.
33:58Stop.
34:04Mr. Kien, don't shoot.
34:09Don't shoot each other.
34:13Mr. Kien.
34:15Mr. Kien.
34:16Are you okay?
34:17I'm fine.
34:18Don't move.
34:19Sir.
34:20Shut up.
34:22I didn't want to kill you.
34:24But why didn't you fight me?
34:26Because you took the gun.
34:28Don't do that.
34:35Phuong.
34:36Are you okay?
34:43Phuong.
34:50Mr. Kien.
34:52Mr. Kien.
34:57Phuong.
35:15Tony.
35:26Oh
35:56What's wrong with you?
36:00I'm wearing a bulletproof vest.
36:02You're so ugly.
36:09Poor thing.
36:11Viet.
36:13Poor thing.
36:14Viet.
36:15Why did you kill me?
36:20I really love you.
36:24Poor thing.
36:26Viet.
36:28Viet.
36:29Viet.
36:57Viet.
36:58Viet.
36:59Viet.
37:00Viet.
37:01Viet.
37:02Viet.
37:03Viet.
37:04Viet.
37:05Viet.
37:06Viet.
37:07Viet.
37:09Till I die.
37:13No grudge, no anger.
37:15Can't explain it.
37:18One-sided love.
37:20It's karma.
37:24Memories of the past.
37:27Every word.
37:29How I love you.
37:32My darling.
37:34How I miss you.
37:39To be honest, Viet treats To Nhi with all his heart.
37:43He's just a cold-hearted person.
37:45Don't say anymore.
37:46Everything must come to an end.
37:51To Nhi.
37:52Have you decided to go back to Vietnam?
37:57Actually, I hope I won't go back this time.
38:01Because I've lost my two best friends.
38:05I can't forget Viet for the rest of my life.
38:07Actually, I don't have anyone to take care of you.
38:09Why don't you stay?
38:12Don't worry.
38:13I've been through a lot.
38:15I know how to take care of myself.
38:18Mr. Kim.
38:19Mrs. Phan.
38:20I won't stay to attend your wedding.
38:22I wish you happiness.
38:25Thank you.
38:26Remember to contact us when you get home.
38:29Of course.
38:30You're my best friends now.
38:32If anything happens to me, I'll definitely find you to help.
38:35Don't be a nuisance to me.
38:37I'm not afraid of being a nuisance.
38:39If nothing happens, I'll be sad.
38:42After you become the village chief,
38:44you won't be lonely anymore.
38:47Of course not.
38:48I have to be a father, a husband, and an old man.
38:51Hey.
38:52Don't talk nonsense here.
38:54The plane is here.
38:55The plane is here.
39:05Why isn't he here yet?
39:07Where is he?
39:08He must have gone somewhere.
39:11He should be here by now.
39:14He's here.
39:15He's here.
39:16Where is he?
39:17He's outside.
39:18He's here.
39:19He's here.
39:20He's here.
39:21He's here.
39:22He's here.
39:23Hey, he's here.
39:30Congrats to you for winning.
39:32Why are you so excited?
39:33What do you want?
39:34Congrats to you for winning.
39:37Thank you.
39:39Tell you the truth.
39:41This village
39:42has never had a full boat.
39:45He's the first to have a full boat.
39:48But the one who won is a full boat.
39:51If I were the president, I would be the king.
39:54Don't talk too much.
39:56Let's go outside and listen to the music to thank our ancestors.
39:59That's right.
40:01Let's give a speech.
40:02What speech?
40:03From now on, this new village will be owned by Kien Thanh Tra.
40:12Thank you, thank you, thank you.
40:15I have to say a few words.
40:19My dear ancestors,
40:22Today, I have some achievements.
40:26Actually, it's not my effort.
40:29It's because I have a wife.
40:32That's it.
40:34Today, I officially propose to my wife.
40:41Kien, Kien.
40:45Hey, dad.
40:46It's not good for you to be angry now.
40:49Phan already has a child.
40:51Honey, why do you think you're so stupid?
40:54It's not the right time to have a daughter.
40:58It's better for her to have a son.
41:01Right?
41:02Yeah, right.
41:04You're so stupid.
41:06Dong, I thought you were very open-minded.
41:08Why are you so cold to me now?
41:11Why are you so weird?
41:12Dong, say something.
41:13Why are you so weird?
41:14Hey, it's not weird.
41:16What?
41:17What?
41:18What?
41:19What?
41:20Don't blame me.
41:22It's not like that.
41:23Do you think I'm stupid?
41:25It's not like that.
41:26It's not like that.
41:27Okay.
41:28Today, I officially propose to my wife.
41:29Let me tell you.
41:30From now on, this new village will be owned by Kien Thanh Tra.
41:35Today, I officially propose to my wife.
41:38Thank you!
41:40Thank you!
41:42I can't do it alone.
41:45What's wrong?
41:46You promised.
41:47That's not true.
41:48If you don't keep your word, I can't leave this village.
41:55And that's why I don't want you to leave this village.
42:01What are you doing here?
42:03Kissing it!
42:06Kiss him!
42:16Now I have a solution!
42:20What solution?
42:21That's a few ducks for Mr. Dong!
42:24Just a few ducks!
42:28Kiss him! Kiss him! Kiss him!
42:30Kiss him! Kiss him! Kiss him!
42:32Wait! Wait!
42:34What's the matter?
42:35I'm not afraid of the river!
42:36I'm not afraid of kissing him!
42:38Kiss him tomorrow!
42:39Kiss him! Kiss him! Kiss him!
42:41Kiss him! Kiss him! Kiss him!
42:43Kiss him! Kiss him! Kiss him!
42:45I'm just following the people, don't wait for me!
42:47There's no other way!
43:03Kiss him!
43:04Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:06Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:08Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:10Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:12Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:14Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:16Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:18Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:20Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:22Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:24Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:26Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:28Kiss him! Kiss him! Kiss him!
43:30He said, never, never, never, never give it all
43:37He said, never, never, never, never give up the dream
43:46不死他永遠不死
43:49拼命絕無退或飛
43:53留下絕應對只因我的火
43:57照亂冷冷大地
44:09多麼精彩這稱呼漢字
44:12默默用行動替代漂浪畫意
44:17寫出新語傳言
44:20多麼精彩這稱呼漢字
44:25寫出新語傳言