Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:30Got
01:00You
01:20Can see you know that I'm easy. Yeah, no, they love one. We're gonna give you a few more to one to achieve. Thank you
01:30Hey, you move you move to New York, you don't move over to me
01:34Yeah
01:55But yeah, let's add it
01:57Kim, I'm gonna say Bob. I'm good. Yeah. Yeah, you know, I'm fine. I don't know. What's up? Huh? What's up? Oh, yeah
02:04Come fight. Yeah, I'm done. I'm Kim. I'm good. You want to do it. Oh, yeah. Yeah. Yeah
02:09I
02:25Won't let anybody huh? Mm-hmm. Yeah, it'll be me. They'll let me do
02:31Right
02:35Go ahead
02:36Kim see someone a day
02:39Yeah, yeah, I go to him. Hey, I got you. I'm gonna do that
02:42Would you Emma?
02:45Tony, yeah, but don't do home. They call it. Oh, what do they do?
02:48Oh
03:18To get a Hong Kong
03:21So cool to Hong Kong
03:23You saw one of your attention. Oh, I'm gonna take a single by MD. You're gonna have to enumerate
03:30To tell you that one guy go down. Oh
03:33Go to my man
03:34Go, we need John. Come on. We're young. Oh
03:37No, but I can't do it
03:38Don't know. I don't even work. Oh, yeah
03:41I'm gonna make a new little toy. Oh, yeah. Don't forget it. I'll get up
03:44You know, I'm gonna go to my man. Oh, yeah, I'm gonna go to my man. Oh, yeah
03:50Tony, yeah
03:51Yeah, look, I'm a co-co-no. I don't want to do it. I'm gonna go home radio. No, I don't do it. I'm gonna do it
03:59Talk to me. I'm gonna do it. I don't
04:01Talk to me. I'm gonna do it
04:05No, I don't feel
04:08Then we'll have a look at you know, so
04:10Tony Tony, how do I go? Yeah, I do. I'm a guy who and
04:15a damn one of my
04:18Boy, I'm gonna tell me into a major
04:22Talk of the mother of the moon. They may have such a cool. I'm so talk my
04:27Tongue a tooth. They don't like that. Yeah, you go
04:31Do you do they'll see me a little
04:33I
05:03Know
05:33I don't believe it.
05:35Actually, Vien has a hard time.
05:37He's been helping his father for a long time.
05:38Don't be so naive.
05:41Think about it.
05:41He opened a store named Tan Nghia Yen.
05:43Now he's taking you to see him.
05:44That means he's reporting you.
05:47At that time,
05:48he will be proud to tell you
05:50that he is the new owner.
05:52Then he will pretend
05:54that he met a lot of difficulties and told you that
05:56it's very difficult for people living in the country.
05:58He wants you to feel sorry for him, right?
05:59Hey, in the end, he will say
06:01this store was opened because of you.
06:04At least you two should work together.
06:06Is that what he said?
06:08These sentences?
06:09My father used them 30 years ago.
06:11Fortunately, he still remembers.
06:13In the past, when he scolded his mother, he also said
06:15Hey, I opened a tutoring school.
06:18Please be a teacher.
06:19Please help the children.
06:20That's why he was able to scold his mother.
06:23Dad, I didn't expect all my life.
06:25Maybe you were the most brilliant that time
06:27opening a tutoring class outside the room, right?
06:28Oh, you're so stupid.
06:30Opening a tutoring class
06:31doesn't cost any money.
06:33Dad just borrowed my grandfather's room.
06:36It's not a luxury.
06:38Hey, do it like Vy.
06:39Then it's a luxury.
06:42Hey, Tuo Nhi.
06:43Is Vy cheating on you?
06:46Cheating?
06:47Tuo Nhi, you have to be alert.
06:50Vy is a dangerous person.
06:51Don't be fooled by his tricks.
06:54Hey, dad.
06:56Why are you so weird?
06:57Since they talked, you've been in a hurry.
06:58What's the matter?
06:59Hey, this plate of char siu was eaten by the children.
07:02Dad can only eat one piece.
07:04Poor you.
07:05You two eat rice but also save food.
07:08It's so embarrassing.
07:09I haven't eaten char siu all day.
07:10What else to say?
07:11Let's eat rice.
07:12You worry about talking, you're old.
07:13There's not a single piece left.
07:15Hey, now Tuo Nhi is in love with Vy.
07:18What are you looking at?
07:20Pick her up.
07:23What's the matter?
07:24The emperor is not in a hurry.
07:25How dare you be in a hurry?
07:27Hello.
07:28Tuo Nhi?
07:29Vy here.
07:30Huh? What's the matter?
07:32Ah, no.
07:33There are some beautiful new products at the store.
07:35I think you will definitely like it.
07:37If you're free, I'll go see it.
07:39Or tomorrow?
07:41After the shooting, let's go eat.
07:43I have two tickets to the music festival.
07:44I have to go now.
07:46Hello?
07:47Hello?
07:48Tuo Nhi?
07:50Ah, I'm not free tomorrow.
07:53I'll look for you in a few days.
07:56Ah, okay.
07:58Bye bye.
08:00Bye bye.
08:06What's the matter?
08:07Don't you want to fight or refuse?
08:08What are you worried about?
08:09I have a new actress in my hand.
08:11I'm afraid she won't be interested.
08:15Madam.
08:16Madam.
08:17Madam.
08:17Madam.
08:18Madam.
08:18Sir Kim.
08:19Sir Kim.
08:25Hey, what's the matter?
08:26Do you want to eat?
08:28Don't listen to this while you're working.
08:33I'm sorry.
08:35Can you come in when you're done?
08:37Yes, madam.
08:39Do it right.
08:40I've told you many times.
08:41I'm embarrassed to see you like this.
08:44Hey, what are you doing?
08:45Looking for someone.
08:46Looking for someone?
08:47Looking for someone?
08:48Ah, there he is.
08:49Hey, what's the matter?
08:50Ah, we're just friends.
08:52Let's go out and talk.
08:53Let's go.
08:53Let's go.
08:55Come here.
08:58Boss, it's just a few tens of thousands.
09:00I'm not refusing to pay.
09:01It's just that I've been a little tight lately.
09:02Don't you believe me?
09:03Believe you?
09:04You said it the other day.
09:05You said it the other day.
09:06Do you want to trick me or what?
09:07Hey, hey.
09:08What's going on?
09:09I'm asking for a loan.
09:10This is a police station.
09:11How can a police station ask for a loan?
09:13What's this?
09:14You don't need to pay if you don't have a loan?
09:16Here.
09:17Here's the loan.
09:20How much do you need this time?
09:2130,000.
09:23I'll let you know.
09:23He's going to pay this time.
09:25This is a police station.
09:25Don't make a fuss.
09:27You have to settle this peacefully.
09:28If you don't pay, the police will come and arrest you.
09:31Boss, you said that.
09:32It's up to you.
09:34Song Te.
09:36I'll give you 2,000 more.
09:38If you don't pay,
09:39I won't show my face.
09:41Let's go.
09:42Are you clear?
09:46Dang Chi Kim.
09:48Come here.
09:53A police station asks for a loan?
09:55What's going on?
09:57I know he's too much.
09:59But maybe he's wasting my money.
10:01You don't need to explain to him.
10:02He didn't go fishing.
10:03He went to the bridge.
10:05Now he's going fishing.
10:06Please write a report for me.
10:08Write a report?
10:09Don't talk nonsense.
10:10Give him a chance.
10:11I've given him many chances.
10:13If I turn my back on this,
10:14what will you say?
10:15I understand.
10:16I understand.
10:17Listen.
10:18Let me guarantee.
10:19Only this time.
10:20No next time.
10:21No.
10:22You have to write a report.
10:23No.
10:24You don't understand.
10:25If I write a report,
10:27he will lose a lot of money.
10:28If I write a report,
10:29he will lose a lot of money.
10:30If I write a report,
10:31he will lose a lot of money.
10:32That's a big deal.
10:33You know what?
10:34If Song Te loses a lot of money,
10:35it will affect him.
10:36That's why I gave him a chance to write a report.
10:37That's why I gave him a chance to write a report.
10:43Okay.
10:44I'll write a report.
10:45I'm leaving.
10:47Hey.
10:48I've arranged a day to meet Quang.
10:51Okay.
10:53It's nothing.
10:54It's nothing.
10:55It's nothing.
10:56Hey.
10:57Hey.
10:58Mr. Kien.
10:59Mr. Kien.
11:00I'm fine.
11:01I'm sorry, Song Te.
11:02I have to write a report this time.
11:03I have to write a report this time.
11:04Mr. Kien.
11:05It's not a big deal.
11:06There's no way to get rid of him.
11:07Mr. Kien.
11:08Why did you agree with her?
11:09Why did you agree with her?
11:10That means you won't help us.
11:11That means you won't help us.
11:12Song Te.
11:13It's not that I won't help you.
11:14I've helped you last time.
11:15I've helped you last time.
11:16This time, she's caught.
11:17I can't get rid of him.
11:18Mr. Kien.
11:19Mr. Kien.
11:20If so,
11:21Mr. Te's file will be dirty.
11:22If you don't want to write your file,
11:23it will be dirty 5 years ago.
11:24it will be dirty 5 years ago.
11:27Forget it, Song Te.
11:28I have to write it.
11:29I don't want to get involved.
11:31Wait for me.
11:34That's enough.
11:35It's lunch time.
11:36Let's go.
11:37Mr. Kien, you go.
11:38I won't go.
11:39You go.
11:40Mr. Kien.
11:46Looks like you're not on our side.
11:48You've been helping us for a long time.
11:49You've been helping us for a long time.
11:50You've been helping us for a long time.
11:52You're just being a nuisance.
11:53You're just being a nuisance.
11:54A nuisance?
11:55I just want to do my job.
11:56I just want to do my job.
11:57It's the order of that bitch.
11:58Song Te, what are you saying?
11:59I believe that Mr. Kien wouldn't do that.
12:00Song Te, what are you saying?
12:01I believe that Mr. Kien wouldn't do that.
12:02Why don't you think about
12:03how much he loves you?
12:04It's too much.
12:05Hey, now tell me.
12:06How many times has Mr. Kien told you?
12:07How many times has Mr. Kien told you?
12:08He's our captain.
12:09He doesn't blame us
12:10for doing things for him.
12:11for doing things for him.
12:12Anyway, don't make him embarrassed.
12:13Anyway, don't make him embarrassed.
12:15I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:17Last time, I told you
12:18I wouldn't meet Quang.
12:19I'm sorry.
12:20Forget it.
12:21We're brothers.
12:22You don't have to say that.
12:23We can't meet this time.
12:24We can't meet this time.
12:25Maybe next time.
12:28Here.
12:29Here.
12:30Here.
12:31Here.
12:32Here.
12:33Here.
12:34Here.
12:35Here.
12:36Here.
12:37Here.
12:38Here.
12:39Here.
12:40Here.
12:41Here.
12:42Here.
12:43Here.
12:44Here.
12:45Here.
12:46Here.
12:47Here.
12:48Here.
12:49Here.
12:50Here.
12:51Here.
12:52Here.
12:53Here.
12:54Here.
12:55Here.
12:56Here.
12:57Here.
12:58Here.
12:59Here.
13:00Here.
13:01Here.
13:02Here.
13:03Here.
13:04Here.
13:05Here.
13:06Here.
13:07Here.
13:08Here.
13:09Here.
13:10Here.
13:11Here.
13:12Here.
13:13Here.
13:14Here.
13:15Here.
13:16Here.
13:17Here.
13:18Here.
13:19Here.
13:20Here.
13:21Here.
13:22Here.
13:23Here.
13:24Here.
13:25Here.
13:26Here.
13:27Here.
13:28Here.
13:29Here.
13:30Here.
13:31Here.
13:32Here.
13:33Here.
13:34Here.
13:35Here.
13:36Here.
13:37Here.
13:38Here.
13:39Here.
13:40Here.
13:41Here.
13:42Here.
13:44Here.
13:45Here.
13:46Here.
13:47Here.
13:48Here.
13:49Here.
13:50Here.
13:51Here.
13:52Here.
13:53Here.
13:54Here.
13:55Here.
13:56Here.
13:57Here.
13:58Here.
13:59Here.
14:00Here.
14:01Here.
14:02Here.
14:03Here.
14:04Here.
14:05Here.
14:06Here.
14:07Here.
14:08Here.
14:09Here.
14:10Here.
14:11Here.
14:12Here.
14:13Here.
14:14Here.
14:15Here.
14:16Here.
14:17Here.
14:18Here.
14:19Here.
14:20Here.
14:21Here.
14:22Here.
14:23Here.
14:24Here.
14:25Here.
14:26Here.
14:27Here.
14:28Here.
14:29Here.
14:30Here.
14:31Here.
14:32Here.
14:33Here.
14:34Here.
14:35Here.
14:36Here.
14:37Here.
14:38Here.
14:39Here.
14:40Here.
14:41Here.
14:42Here.
14:43Here.
14:44Here.
14:45Here.
14:46Here.
14:47Here.
14:48Here.
14:49Here.
14:50Here.
14:51Here.
14:52Here.
14:53Here.
14:54Here.
14:55Here.
14:56Here.
14:57Here.
14:58Here.
14:59Here.
15:00Here.
15:01Here.
15:02Here.
15:03Here.
15:04Here.
15:05Here.
15:06Here.
15:07Here.
15:08Here.
15:09Here.
15:10Here.
15:12Here.
15:13Here.
15:14Here.
15:15Here.
15:16Here.
15:17Here.
15:18Here.
15:19Here.
15:20Here.
15:21Here.
15:22Here.
15:23Here.
15:24Here.
15:25Here.
15:26Here.
15:27Here.
15:28Here.
15:29Here.
15:30Here.
15:31Here.
15:32Here.
15:33Here.
15:34Here.
15:35Here.
15:36Here.
15:37Here.
15:38Here.
15:39Here.
15:40Here.
15:41Here.
15:42Here.
15:43Here.
15:44Here.
15:45Here.
15:46Here.
15:47Here.
15:48Here.
15:49Here.
15:50Here.
15:51Here.
15:52Here.
15:53Here.
15:54Here.
15:55Here.
15:56Here.
15:57Here.
15:58Here.
15:59Here.
16:00Here.
16:01Here.
16:02Here.
16:03Here.
16:04Here.
16:05Here.
16:06Here.
16:07Here.
16:08Here.
16:09Here.
16:10Here.
16:11Here.
16:12Here.
16:13Here.
16:14Here.
16:15Here.
16:16Here.
16:17Here.
16:18Here.
16:19Here.
16:20Here.
16:21Here.
16:22Here.
16:23Here.
16:24Here.
16:25Here.
16:26Here.
16:27Here.
16:28Here.
16:29Here.
16:30Here.
16:31Here.
16:32Here.
16:33Here.
16:34Here.
16:35Here.
16:36Here.
16:37Here.
16:38Here.
16:40Here.
16:41Here.
16:42Here.
16:43Here.
16:44Here.
16:45Here.
16:46Here.
16:47Here.
16:48Here.
16:49Here.
16:50Here.
16:51Here.
16:52Here.
16:53Here.
16:54Here.
16:55Here.
16:56Here.
16:57Here.
16:58Here.
16:59Here.
17:00Here.
17:01Here.
17:02Here.
17:03Here.
17:04Here.
17:05Here.
17:06Here.
17:07Here.
17:08Here.
17:09Here.
17:10Here.
17:11Here.
17:12Here.
17:13Here.
17:14Here.
17:15Here.
17:16Here.
17:17Here.
17:18Here.
17:19Here.
17:20Here.
17:21Here.
17:22Here.
17:23Here.
17:24Here.
17:25Here.
17:26Here.
17:27Here.
17:28Here.
17:29Here.
17:30Here.
17:31Here.
17:32Here.
17:33Here.
17:34Here.
17:35Here.
17:36Here.
17:37Here.
17:38Here.
17:39Here.
17:40Here.
17:41Here.
17:42Here.
17:43Here.
17:44Here.
17:45Here.
17:46Here.
17:47Here.
17:48Here.
17:49Here.
17:50Here.
17:51Here.
17:52Here.
17:53Here.
17:54Here.
17:55Here.
17:56Here.
17:57Here.
17:58Here.
17:59Here.
18:00Here.
18:01Here.
18:02Here.
18:03Here.
18:04Here.
18:05Here.
18:06Here.
18:07Hey, you're so lazy.
18:09Me?
18:10It's been a long time since you last came to our club.
18:13I've been busy with the changing of the club.
18:15The last time you didn't come was because of Mai, right?
18:17It's my fault. 13 dollars, 15 dollars, 17 dollars.
18:20It's all the same.
18:21Hey, hey, hey.
18:22Don't be afraid.
18:23I'm in everything.
18:25So what is this?
18:28Hey, Mrs. Phuong.
18:29If you don't come to the next competition, I'll punish you.
18:32I'll definitely come.
18:33Remember to come.
18:34There's a funny story I want to tell you.
18:35What is it?
18:36Mr. Tran is also your friend.
18:37Last month, he was the head of the club.
18:39Now he wants to learn how to play golf with me.
18:41What?
18:42When will Tran have enough strength to play with me?
18:44It's really a funny story.
18:45It's because of Mai.
18:46It's not like that.
18:47If you don't come to the next competition, I'll punish you.
18:49I'll definitely come.
18:50Remember to come.
18:51Remember that.
18:52I'm not drunk.
18:53Ah, okay.
18:54Goodbye.
18:55Eat.
18:56Keep eating.
18:57Okay.
18:58So what?
18:59Nothing.
19:00I can drink.
19:01Goodbye.
19:02Hey, Mrs. Phuong.
19:03Why are you so late?
19:05Mr. Chau.
19:06Ah.
19:07You're here too?
19:08Yes.
19:09Mr. Thai.
19:10This is a friend of mine.
19:11Mr. Sa Trinh Kien.
19:12Hello, Mrs. Phuong.
19:13Thank you for letting him meet Quang.
19:14Okay.
19:15Mr. Thai.
19:16Let's talk about meeting Quang.
19:17Okay.
19:18Let's continue talking about meeting Quang.
19:19Ah.
19:20Ah.
19:21Ah.
19:22Ah.
19:23Ah.
19:24Ah.
19:25Ah.
19:26Ah.
19:27Ah.
19:28Ah.
19:29Ah.
19:30Ah.
19:31Ah.
19:32Ah.
19:33Ah.
19:34Ah.
19:35Ah.
19:36Ah.
19:37Ah.
19:38Ah.
19:39Ah.
19:48Ha.
19:49Ah.
19:50Ah.
19:54Ah.
19:55Ah.
20:01I don't know.
20:02I don't know.
20:03I don't know.
20:04I don't know.
20:05I don't know.
20:06I don't know.
20:07I don't know.
20:08I don't know.
20:09I don't know.
20:10I don't know.
20:11I don't know.
20:12I don't know.
20:13I don't know.
20:14I don't know.
20:15I don't know.
20:16I don't know.
20:17I don't know.
20:18I don't know.
20:19I don't know.
20:20I don't know.
20:21I don't know.
20:22I don't know.
20:23I don't know.
20:24I don't know.
20:25I don't know.
20:26I don't know.
20:27I don't know.
20:28I don't know.
20:29I don't know.
20:30I don't know.
20:31I don't know.
20:32I don't know.
20:33I don't know.
20:34I don't know.
20:35I don't know.
20:36I don't know.
20:37I don't know.
20:38I don't know.
20:39I don't know.
20:40I don't know.
20:41I don't know.
20:42I don't know.
20:43I don't know.
20:44I don't know.
20:45I don't know.
20:46I don't know.
20:47I don't know.
20:48I don't know.
20:49I don't know.
20:50I don't know.
20:51I don't know.
20:52I don't know.
20:53I don't know.
20:54I don't know.
20:55I don't know.
20:56I don't know.
20:57I don't know.
20:58I don't know.
20:59I don't know.
21:00I don't know.
21:01I don't know.
21:02I don't know.
21:03I don't know.
21:04I don't know.
21:05I don't know.
21:06I don't know.
21:07I don't know.
21:08I don't know.
21:09I don't know.
21:10I don't know.
21:11I don't know.
21:12I don't know.
21:13I don't know.
21:14I don't know.
21:15I don't know.
21:16I don't know.
21:17I don't know.
21:18I don't know.
21:19I don't know.
21:20I don't know.
21:21I don't know.
21:22I don't know.
21:23I don't know.
21:24I don't know.
21:25I don't know.
21:26I don't know.
21:27I don't know.
21:28I don't know.
21:29I don't know.
21:30I don't know.
21:31I don't know.
21:32I don't know.
21:33I don't know.
21:34I don't know.
21:35I don't know.
21:36I don't know.
21:37I don't know.
21:38I don't know.
21:39I don't know.
21:40I don't know.
21:41I don't know.
21:42I don't know.
21:43I don't know.
21:44I don't know.
21:45I don't know.
21:46I don't know.
21:47I don't know.
21:48I don't know.
21:49I don't know.
21:50I don't know.
21:51I don't know.
21:52I don't know.
21:53I don't know.
21:54I don't know.
21:55I don't know.
21:56I don't know.
21:57I don't know.
21:58I don't know.
21:59I don't know.
22:00I don't know.
22:01I don't know.
22:02I don't know.
22:03I don't know.
22:04I don't know.
22:05I don't know.
22:06I don't know.
22:07I don't know.
22:08I don't know.
22:09I don't know.
22:10I don't know.
22:11I don't know.
22:12I don't know.
22:13I don't know.
22:14I don't know.
22:15I don't know.
22:16I don't know.
22:17I don't know.
22:18I don't know.
22:19I don't know.
22:20I don't know.
22:21I don't know.
22:22I don't know.
22:23I don't know.
22:24I don't know.
22:25I don't know.
22:27Mr. Kien.
22:28What?
22:29You look so happy.
22:30You came here alone.
22:31Do you have something to say?
22:32No.
22:33No.
22:40Mr. Kien.
22:41You're still our big brother.
22:46Son.
22:47I've been wondering about this all this time.
22:50You have to follow God to be a human.
22:52Actually, there are many simple sentences.
22:54But if I say it out loud, it's really hard to say.
22:57Sometimes, I laugh at people and think it's easy.
23:01Maybe I can't do it.
23:03But I have my own personality.
23:08That's the pride of a human being.
23:25I'll go get a glass of water.
23:31The moon is so round tonight.
23:33Mr. Kien.
23:37Do you think I'm useless?
23:40No, you're not.
23:43The most important thing is to know what you're doing.
23:46You just need to be happy.
23:47You don't need to care about what people think.
23:51Like you.
23:53Many people think I'm stupid.
23:55I don't want to work.
23:56I just want to help my family.
23:59Actually, I think the same as you.
24:02The most important thing is to be happy.
24:04And to be able to prove your existence.
24:09Tony.
24:11Thank you.
24:16Here.
24:17Eat something.
24:19I don't want to eat.
24:20You two talk for a while.
24:22Okay.
24:29You're still staring at me?
24:30I've already left.
24:31You're staring at me again.
24:33Are you crazy?
24:34Don't talk to me like that.
24:39Why didn't you come tonight?
24:42I was going to come.
24:43But you called me and said you couldn't come.
24:47Oh.
25:01Hi.
25:02Sir Kim.
25:03Sir Kim.
25:04Sir.
25:06Sir.
25:14Why are you back so early?
25:16I have to work.
25:26Song Tae.
25:28I didn't do it on purpose.
25:31She said I had to sign it.
25:32If I didn't sign it, she wouldn't approve it.
25:34If I didn't sign it, she would.
25:35If she did, you wouldn't be able to pay for it.
25:39I didn't do it on purpose.
25:42I just hope it's useful.
25:45Is it too much?
25:47No.
25:48No?
25:49Song told me you borrowed thousands of dollars from him.
25:51I told you not to say it.
25:52What did you say?
25:54Let me tell you.
25:55If there are still people coming here to ask for a loan,
25:58you'll be in big trouble.
26:00I told you.
26:01If you can't do it, tell me.
26:03To be honest, I don't have much money.
26:05Can you lend me 20,000 to pay for it?
26:07If you want to do that, I'll give it to you later.
26:10But you have to promise me.
26:12You have to pay me back when you get the money.
26:14Okay.
26:15I'll pay you back when I get the money, okay?
26:21Why didn't you fake your death yesterday?
26:23Madam, I gave up. I don't want to do it anymore.
26:25I can't do it.
26:26I don't think I'm that kind of person.
26:28I don't know how to pray.
26:29I don't know how to smile at people.
26:31I don't know how to catch people's laughter.
26:35I can't smile.
26:37Why do I have to force myself to do things I don't want to do?
26:40Besides,
26:41I don't want to hear people say that
26:43I went to see you because of Thanh Tram.
26:46I...
26:52I'm sorry.
26:53I'm not blaming you.
26:54I know you want me to be good.
26:55But...
26:56I really don't want to do it.
27:02I'm sorry.
27:03I'm so sorry.
27:04I can't do it.
27:05I'm so sorry.
27:06I can't do it.
27:07I'll pay you back.
27:09I'm sorry.
27:10I'll pay you back.
27:11I'm so sorry.
27:12I can't do it.
27:13I'm sorry.
27:17It's okay.
27:18I'll pay you back.
27:19You're new here?
27:20Yes.
27:21Please come in.
27:22Let's go.
27:28Thong.
27:29How's it going?
27:30How is your business?
27:31Not bad.
27:32But it's crowded.
27:33I'll come back later.
27:34Thong.
27:35Starting next month, this place will be closed.
27:37Why?
27:38You are a big boss.
27:39Why do you talk like that?
27:41Let's go.
27:45Thong.
27:46Dung.
27:47Hello.
27:48Come in.
27:54Dung.
27:56Starting next month, this place will be closed.
27:58Why?
28:00It's a busy place.
28:01I know.
28:03Don't worry.
28:04I'll arrange it.
28:06What about your brothers?
28:08I'll arrange it for them.
28:09It's a decent job.
28:13They don't know how to write.
28:14How can they be decent?
28:16If it's not enough,
28:17I'll arrange another one.
28:18In short,
28:19I don't have money to pay them.
28:20What about me?
28:21I've been watching this place for a long time.
28:22What if I don't do it anymore?
28:24You don't have a job.
28:25I don't have a job.
28:26I don't understand what you're talking about.
28:29Mr. Quan.
28:30Don't talk anymore.
28:31I've made up my mind.
28:32You can go.
28:33Mr. Quan.
28:35Mr. Quan.
28:36Listen to me.
28:39If you don't watch it,
28:40I can watch it.
28:41We gave up our lives
28:42to take this place back.
28:43Now you say you give up everything.
28:44You say you give up your job,
28:45so you give up everything?
28:46Now the boss's restaurant is closed.
28:47If you make enough money,
28:48you give up your job.
28:49The rest of us have to eat.
28:50You don't know how to do it.
28:51It's all our fault.
28:52If you don't do it,
28:53you'll go to jail, won't you?
28:55What did you say?
28:56You're such a jerk.
29:11Mr. Quan.
29:12Don't be mad anymore.
29:13I'm just a servant.
29:16I'm so mad at you two.
29:19Mr. Quan.
29:21Trung.
29:22Go out first.
29:23Yes.
29:24Mr. Di.
29:25Mr. Trung.
29:26Mr. Quan.
29:27What do you want from me?
29:28Mr. Di.
29:30Don't think this old man
29:31doesn't know anything.
29:34Why do you say that?
29:35I respect you very much this time.
29:39You make me so disappointed.
29:42I thought you could come back
29:43and bring it back properly.
29:45But you didn't change.
29:48Mr. Quan.
29:49In a week,
29:50you'll open a new restaurant.
29:52The purpose is
29:53to win my heart and To Nhi's heart.
29:56But let me tell you this.
29:57No matter how you and To Nhi develop,
29:59I'm not rich enough to cook for you.
30:02Mr. Quan.
30:03I think you misunderstood.
30:04I just want to do it properly.
30:05Here.
30:07This money.
30:08You take it.
30:11I arranged for you
30:12to go to America.
30:14You can go to the US
30:15and do anything properly.
30:17Mr. Quan.
30:18Why did you do that?
30:19Don't ask.
30:20You have to go to America.
30:21Hong Kong doesn't like to ask you.
30:25I hope you try your best.
30:29Mr. Quan.
30:41Mr. Di.
30:45Mr. Di.
30:46What is this?
30:47Are you still here in Pisa?
30:48Do you know what happened?
30:49Mr. Dung.
30:50Don't be mad. Sit down.
30:51Tell me what happened.
30:52I have to go back to the restaurant.
31:03Mr. Dung.
31:06Don't you think Mr. Quan
31:07is too passionate about his brothers?
31:09That's how he is to me.
31:10And to you?
31:11I don't know.
31:12I don't know.
31:16Do you know that Mr. Quan
31:17forced you to leave Hong Kong?
31:19Mr. Quan forced me to leave Hong Kong?
31:21My father gave me to him.
31:23Now you want to kick me out?
31:25It's not easy.
31:27So you asked me to come here.
31:28Mr. Dung.
31:30Think about it.
31:31Mr. Quan has taken all his money.
31:33Isn't that enough?
31:35I think he has enough.
31:36He should enjoy it.
31:38Right?
31:39And you.
31:40For more than 10 years
31:41you have been living with him.
31:44What did you gain from it?
31:46And
31:47don't forget that
31:48he used you publicly.
31:50He's crazy now.
31:52What can I do if he does that?
31:56It's not impossible.
31:59Kill him.
32:01What are you talking about?
32:02How dare you kill my brother?
32:04Mr. Dung.
32:05Listen to me.
32:07If Mr. Quan dies
32:08who will be the leader?
32:12You gave birth to him all your life.
32:15Now it's time to think about yourself.
32:18Think about it.
32:22Guys.
32:24I invite you here today
32:26to tell you
32:27that I will return to Hong Kong
32:29on the 60th anniversary of my return.
32:33Guys, listen to me.
32:34I have prepared the ticket.
32:36Take your share.
32:38Take Hong Kong as yours.
32:42And you.
32:43What can you do with it?
32:45Mr. Dung, you helped me.
32:46I can't share it.
32:47I don't understand why Mr. Quan doesn't share it with me.
33:08Mr. Trung.
33:09Mr. Quan.
33:10Mr. Quan.
33:11I don't want to give Hong Kong to Thong.
33:14He hasn't helped you for a long time.
33:17I don't think he can help me.
33:20So I want to give him a big share.
33:23So you two can go to work properly.
33:27You know that.
33:29I don't want my brothers to say that I'm selfish.
33:33Mr. Quan.
33:34I...
33:35You deserve this money.
33:38Thank you, Mr. Quan.
33:40Hey, Mr. Quan.
33:41About the money,
33:43I think that Mr. Di and Mr. Dung are not good.
33:48I don't know if they...
33:49They?
33:51They don't dare to do anything.
33:54But Di disappointed me.
33:57I hope that after he goes to America,
33:59he will start his life again.
34:07Hey, Mr. Quan.
34:08Yes?
34:09It's To Nhi.
34:14To Nhi.
34:15To Nhi.
34:16It's To Nhi.
34:19To Nhi.
34:20I've come to help you.
34:21I've decided that on the day of your wedding,
34:23I'll tell my father to send you back to Vang Ho.
34:25Please come that day.
34:28It's none of your business.
34:29It's none of my business whether I come or not.
34:31To Nhi.
34:32I'm just doing this for you.
34:34I...
34:35I'm not free that day.
34:37To Nhi.
34:39Mr. Quan.
34:40Why are you so angry?
34:44Calm down, Mr. Quan.
34:45I'll persuade To Nhi.
34:51Why did you come to Vang Ho?
34:55I didn't say that I was angry with him.
34:57Yes, you did.
34:58But when your face was exposed,
34:59the whole world knew that you were angry with him.
35:02You know what?
35:04Mr. Quan came to see me today.
35:05He told me that he was very happy.
35:07He said that he decided to give up his career.
35:08He said that he would like to tell you.
35:09He said that if you could hear him, you would be very happy.
35:13Now you said that you didn't go.
35:15Did the letter hurt him?
35:18I...
35:19I said that I would never go.
35:22That means you went.
35:24That's fine.
35:26You know what?
35:28This time, Mr. Quan came back to Vang Ho
35:29just because you did that.
35:31Ah, I can say this too.
35:33Now he has a lot of money.
35:36You are his daughter.
35:37Should you go or not?
35:41To Nhi,
35:42Mr. Quan has known you for a long time.
35:43Why don't you know your character?
35:44You have a hard mouth, but a soft heart.
35:46Hey, calm down and think about it.
35:49Mr. Quan sacrificed a lot for you.
35:51You came from abroad.
35:52Did you officially take care of him?
35:54Have you ever taken care of him?
35:56Have you fulfilled your responsibility as a son?
35:58Now Mr. Quan is old.
36:00Think about it.
36:01An old man is alone.
36:02He has only one daughter.
36:03Now you come back,
36:04not only can't meet him,
36:05but also have to worry about you.
36:07Don't you feel guilty about him?
36:10Actually, I'm not blaming my father.
36:12I'm angry with him because I want him to recover.
36:14I want him to do his job properly
36:16and live a happy life.
36:18I understand. I understand what you mean.
36:19Now you have achieved your goal.
36:21You should go back to him and take care of him
36:23to fulfill the responsibility of a daughter.
36:26But I'm worried that he can't accept the position
36:28and will change his mind in the future.
36:29He is the leader of the gang.
36:31Once he says something, he will do it.
36:33He never says anything wrong.
36:36If my father really wants to recover,
36:39why don't you go?
36:41You're such a nuisance.
36:43It's obvious that you can't accept it,
36:44but you still want him to be your son-in-law.
36:46Don't laugh at me.
36:48Or do you think I have to buy a gift for my father?
36:55Mr. Quan.
36:56Today I'm going to perform a ritual.
36:58What are you going to wear?
37:00Mr. Trung.
37:01I can handle this.
37:03You should come to the restaurant early.
37:04I have something to tell them.
37:06It's still early.
37:07You don't have to hurry.
37:09But you have to wear nice clothes.
37:11Mr. Trung.
37:12You should go.
37:13Vy can handle this.
37:15Mr. Trung.
37:16I'll leave the restaurant to you.
37:19Mr. Quan.
37:20I'll go first.
37:21Remember to wear nice clothes.
37:22Mr. Quan.
37:23Do I look nice?
37:24Yes.
37:52It's done.
38:18Hey.
38:19Did you hit me?
38:22No, I didn't.
38:23I know you're just being nice to me.
38:25To be honest,
38:26I shouldn't have caused trouble outside
38:28and had to ask your father to take care of it.
38:30I'm more worried that you'll blame me.
38:35I'm really grateful to you
38:36for letting me celebrate my 60th birthday.
38:38Why did you say that?
38:40No.
38:41I think after moving to the US,
38:42I won't be back to Hong Kong so soon.
38:48This outfit...
38:49It's the first time I wear it.
38:53It's been a long time since I last wore it.
38:55No, it's not.
38:56It's still new.
38:58It's old-fashioned.
39:00The shirt hasn't changed at all.
39:02But the person has changed.
39:05What?
39:07You know what?
39:09The army is old now.
39:11In the past,
39:12many of my brothers were born under me.
39:15Some died,
39:16some were imprisoned,
39:17but they were still imprisoned.
39:18There are some who are hiding,
39:19while I'm enjoying my life.
39:21As for me,
39:22I've done everything.
39:24But I haven't achieved anything yet.
39:26Why do you say that?
39:27You're still in good health.
39:28Do your brothers still treat you well?
39:30Huh?
39:31I'm old now.
39:32I don't need to be treated well.
39:35Now I just want
39:37to live a quiet life with To Nhi
39:40to enjoy my old age.
39:44Mr. Quan.
39:48From now on,
39:50I can do what I want to do.
39:54That's good.
40:19To Nhi
40:45Mr. Quan.
40:46I almost forgot.
40:47I have to give you an international phone number.
40:49You don't need to give it to me.
40:51Before I go to the restaurant,
40:52I'll go somewhere first.
40:53Where are you going?
40:55I just want to go alone.
41:17To Nhi
41:35Hello.
41:36Dad.
41:37I'm sorry, Mr. Quan.
41:39What happened? Tell me clearly.
41:41Don't go to the restaurant because of him.
41:43What happened?
41:44I want to kill him.
41:45Huh?
41:46Kill him?
41:48You traitor!
41:49How dare you!
41:50It's Thong.
41:51It's Thong.
42:00Son.
42:02All this time,
42:04I've been feeling guilty.
42:07For more than ten years,
42:09I've been regretting
42:12for what I've done to you and your mother.
42:17Today,
42:18I finally have a chance
42:20to see you and your mother.
42:22From now on,
42:23I'll take To Nhi to see you and your mother.
42:27Mr. Quan.
42:28It's time.
42:29We have to go to the restaurant.
42:41To Nhi
43:05Hello.
43:06Wait a minute.
43:07Mr. Quan is calling.
43:09Hello.
43:10Hello.
43:11Mr. Quan?
43:12Mr. Trung?
43:13What's up?
43:14Mr. Quan.
43:15Mr. Vy will let someone kill you.
43:16Don't ever come to the restaurant.
43:17Yes.
43:18I know.
43:19Hoang.
43:20Drive the car away.
43:24To Nhi.
43:25Here.
43:26Stop the car.
43:28To Nhi.
43:29To Nhi.
43:30Dad.
43:31To Nhi.
43:33To Nhi.
43:35Mom!
43:36Mom!
43:37Mom!
43:38Mom!
43:41Mom!
43:42Please calm down, mom.
43:43Mom!