Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 62
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
05:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
06:47Bak Hüseyin Aga, bu senin en ufak bir fiyat.
06:50Biz de yeryüzünde anlıyoruz ya Hüseyin Aga. Bu fiyat çok pahalı.
06:54Pahalı mı?
06:56Sudan daha pahalı mı?
06:57Eğer Salah'ı sormak istiyorsan, sorma.
06:59Vallahi baba, hiçbir şey bilmediğimi söylemek istemiyorum.
07:02Önce biraz soralım. Hüseyin Aga'nın şiddetini uyumak için uyumak istemiyorum.
07:06Evet, 20% ya da 5% istiyorsan.
07:09Baba, ne dedin?
07:10Hiçbir şey.
07:11Hüseyin Aga'nın şiddetini uyumak için uyumak istiyorsan, sorma.
07:16Bak Hüseyin Aga.
07:17Bu, bir arkadaşın arkadaşına önerdiği bir tavsiye.
07:19Bak, bak.
07:20Söyle bana.
07:21Ne istiyorsun?
07:22Zeytinyağı.
07:23Zeytinyağı nedir?
07:26Allah'ın yaratıcısı.
07:28Zeytinyağı, ilk başta yıkayanlar için bir sabun yapar.
07:31İyi durumda olanlar için, zeytinyağı yaparlar.
07:34Değişik durumda olanlar için, yemek için zeytinyağı yaparlar.
07:37Zeytinyağı ve sabunla yiyecek.
07:39Bak, bak.
07:40Bak, bak.
07:41Bu ne?
07:42Bu ne?
07:45Bu hayat.
07:46Bütün doktorlar bu bölgeden, bu ilaçtan, her yerden bahsediyor.
07:49Burada olanları alıp, burada olanları geri alıp,
07:51böyle bir kuşağız gibi.
07:54Bak, bak.
07:55Bak, bu da ne?
07:56Bak.
07:57Burada olan su,
07:58çok ıslak gibi.
08:00Hüseyin Aga, bu suyla içersen, inanamazsın.
08:0320 sene daha sonra geri gelecek.
08:06Geri gelecek.
08:09Şimdi bu yerleri satın alıp,
08:11geri gelip bana,
08:12Aga, başka bir yerin var mı?
08:14Ver bana daha.
08:15O zaman,
08:16Hüseyin Aga, bana düşün.
08:20Hayır, başkanım, hayır.
08:21Çok pahalısın.
08:22Bu senin için değil.
08:26Baba, sen haklıydın.
08:27Bu adamı biraz yasaklayabilmeliyiz.
08:29Sen, malahiyetini yasakladın.
08:32Marika'nın yerine götürelim.
08:34Söyledim mi?
08:35Söyledim mi?
08:36Söyledim.
08:40Cemal, gel.
08:52Hayır, hayır.
08:53Önce ben değilim.
08:54Önce Hüseyin Aga'ya koy.
08:56Koy.
08:58Koy, koy.
08:59Hadi bakalım.
09:00Bir de mühendisine koy.
09:02Hadi.
09:03Hayır, teşekkür ederim.
09:04Teşekkür ederim.
09:06Çayını getir.
09:09Baba çok eğlenceli.
09:19Bir, iki.
09:21Bir aşağı, bir yukarı.
09:24Bir, iki.
09:27Bir, iki.
09:30Bir, iki.
09:33Bir, iki.
09:35Bir, iki.
09:49Eyvallah.
09:53Bir, iki.
09:55Ben yapıyorum değil mi?
09:56Evet, bravo.
09:58Bir, iki.
10:00Bir, iki.
10:01Bir, iki.
10:02Zuhal.
10:03Bir, iki.
10:09Bunları giyeceksin.
10:10Evet, evet.
10:11Bunları giyeceğim.
10:12Bak.
10:13Bak, bak.
10:14Ne kadar güzel.
10:15Bunları giyeceğim ve mağaraya çıkacağım ve dans edeceğim.
10:19Gidemezsin, Zuhal.
10:20Gideceğim.
10:21Gidemezsin, dedim sana.
10:22Kadir Efendi, eğer benimle evlenmedin, bana ne yapabilirsin?
10:25Bir dakika.
10:27İyi.
10:28Hadi gel, beni bırak.
10:30Zuhal.
10:31Zinub'u buraya getirmek istiyor musun?
10:32Sen de oraya çıkmak istiyor musun?
10:35Gel, Zinub'u bırak.
10:36Bak, baban içeride.
10:37Birazdan onun önünde dans edeceğim.
10:39Güzel mi?
10:40Onu görsün.
10:41Ondan sonra dans edeceğim.
10:42Ondan sonra beni kestirecekler.
10:43Ve tabi ki önümden kestireceğim.
10:45Ondan sonra beni kestirecekler.
10:46Ne yapmaya çalışıyorsun, Zuhal?
10:48Ne yapacak?
10:49Kim kestirirse, sen olacaksın.
10:52Sanırsın, benim burada çalıştığım zaman gelmeyecek mi?
10:55Ha?
10:56Ve neden karını korumadın, o aptal erkek?
11:00Ve neden yüzünü yiyemezsin, ve sürekli korkuyorsun?
11:03Gidelim, Zuhal.
11:06Yeniden bir şartla gideceğim.
11:10Karının yeniden olma şartıyla.
11:27Hadi gidelim.
11:37Hadi.
11:38Hadi.
11:39Hadi.
12:09Kim bu?
12:11Bir kişi.
12:12Zeytinyağı satmak istiyor.
12:14Umarım her şeyi satarsın ve buradan gideceksin.
12:19Çok güzel bir fikir, değil mi?
12:22Hüseyin Aga, bu köy çok güzel, kızlar gibi.
12:26Gel, buraya geçelim.
12:28Allah'a emanet olacaksın.
12:30Kraliçem Aga, eğer sağlığına göre, gelseydin.
12:34Belki tanışabiliriz.
12:36Ama ben bir şey yapmadım.
12:38Bir şey yapmadım.
12:40Bir şey yapmadım.
12:42Bir şey yapmadım.
12:44Bir şey yapmadım.
12:46Bir şey yapmadım.
12:48Bir şey yapmadım.
12:49Bir şey yapmadım.
12:51Bir şey yapmadım.
12:53Bir şey yapmadım.
12:55Bir şey yapmadım.
12:57Bir şey yapmadım.
12:59Bir şey yapmadım.
13:01Bir şey yapmadım.
13:03Bir şey yapmadım.
13:05Bir şey yapmadım.
13:07Bir şey yapmadım.
13:09Bir şey yapmadım.
13:11Bir şey yapmadım.
13:13Bir şey yapmadım.
13:16Bir şey yapmadım.
13:17Bir şey yapmadım.
13:19Bir şey yapmadım.
13:21Bir şey yapmadım.
13:23Bir şey yapmadım.
13:25Bir şey yapmadım.
13:27Bir şey yapmadım.
13:29Bir şey yapmadım.
13:31Bir şey yapmadım.
13:33Bir şey yapmadım.
13:35Bir şey yapmadım.
13:37Bir şey yapmadım.
13:39Bir şey yapmadım.
13:41Bir şey yapmadım.
13:43Bir şey yapmadım.
13:45Bir şey yapmadım.
13:48Baba, bak.
13:53Salahaddin,
13:55bu dünyanın parçası mı?
13:58Evet, dünyanın parçası.
14:01Bravo, oğlum.
14:03Bravo, Salahaddin.
14:05Bak.
14:07Bir şey mi unuttun, baba?
14:09Ne?
14:1120% parçası benim.
14:1320% mi?
14:15Baba.
14:17Baba, eğer bunu söylediysen...
14:20Tamam, sonra sana parçayı vereceğim.
14:22Şimdi bana parçayı verecek misin?
14:26Salahaddin, bir dakika, oğlum.
14:29Bu parçayı çok ihtiyacım var.
14:32Hayır, söyleme.
14:34Gözlerimde onları ihtiyacım var, Salahaddin.
14:37Ama bu parçayı çok ihtiyacın var.
14:40Bu parçalar neden senin için pahalı?
14:43Al, ödeme yap.
14:45Allah kabul etsin, Salahaddin.
14:48Ama...
14:50Bir şey unuttum.
14:52Bu Hüseyin Aga...
14:54Yeniden benim için geldi.
14:56Benim için evler, mağazalar, yerler,
15:00zeytinyağı da istiyor.
15:02Ne yapalım?
15:04Yeniden senin için mağazalar ve yerler göstermem lazım.
15:07Sonuç olarak Hüseyin Aga benim için daha pahalı.
15:11Hadi, ben gidiyorum.
15:13Salahaddin!
15:15Otur biraz, oğlum. Otur, otur.
15:29Al, ödeme yap.
15:31Unutma, Hüseyin Aga...
15:34Yeniden benim için geldi.
15:36Önce benim için getirmelisin, oğlum.
15:39Yeniden benim için.
15:41Yeniden senin için, baba.
15:42Bu, baba'nın sözü.
15:48Baba...
16:00Cemal!
16:04Cemal, biraz konuşabilir miyiz?
16:07Hiçbir şey söylemeyeceğim.
16:09Cemal...
16:11Haklısın.
16:13Haklısın, beni üzmeyeceksin.
16:15Doğru, küçükken kendini yalnız bırakmıştım.
16:20Ama inan bana, Cemal.
16:21Yalancıydım.
16:24Lütfen, beni anlayabilirsin.
16:28Sen büyüdüğünde görmek istemiyorum.
16:31Nasıl gittin, nasıl koştun,
16:33neyi seviyorsun, neyi hatırlıyorsun bilmiyorum.
16:36Bütün bu yıllarını kaybettim.
16:38Şimdi buraya gel ve benimle yaşa,
16:40bu yılları unutma ve onun acıdığını unutma.
16:45Cemal...
16:48Bizde paralarımız var, bütün emlaklarımız var.
16:51Her şey senin emrinde olacak.
16:53Ayrıca, o adamın adı Halit'e karar verecek.
16:56Halit'e karar vermek istiyor musun?
17:02Üzgünüm.
17:03Üzgünüm.
17:06Emin misin?
17:11Evet, eminim.
17:14Halit Karadag, gerçek senin baban.
17:19Cemal...
17:22İçerisinde bana söyle, bir şey yapacak mısın?
17:25Oğlum, annenle yaşamak istemiyor musun?
17:33Ne?
17:38Adı Gül Hayat.
17:39Bu, Leyl'in kızı, köyde çalışıyor.
17:42Leyl'in kızı mı?
17:43Leyl'in kızı değil mi?
17:44Herkesin kızı.
17:46Herkesin adını ve şarkısının adını bilmiyor.
17:48Ve adını ve şarkısının adının adını bilmiyorlar.
17:51Öyle mi?
17:53Unuttun mu bizim kararımızı?
17:55Hayır, Ayvar Mansi.
17:56Neden?
17:57Senin emrin benim.
17:59Bu konuda düşünme.
18:00Sağ ol.
18:03Hadi.
18:11Aran ve Sami beni arıyorlar.
18:19Ne yapacaksın?
18:20Söyledim, beni arıyorlar.
18:22Eğer söylemezsen, seni arayacağım, Ayvar.
18:24Nereye gitmek, ne yapmak istiyorsun?
18:28Ayvar, Ali doğruyu söylüyor.
18:30Eğer bir şey olursa, nereye gitmek istiyorsunuz?
18:32Nereye gitmek istiyorsunuz?
18:34Çocuklarla mı oynuyorlar?
18:35Bunu biliyorum, Şeyh Azze.
18:37Eğer bir tehlike varsa, size söylememiştim.
18:44Eğer geri gelseydin, ben de seni ararım.
18:49Ama kendine dikkat et.
19:00Hadi.
19:20Ne oldu?
19:21Nasılsın, Cemal?
19:22Nasılsın?
19:25Söylemeliyim ki, eğer beni vurursan ya da beni öldürürsen...
19:28Cemal...
19:29Ama sen, beni 3. İmam'a vurduğun için...
19:33Ve böyle bir yoldan geldin...
19:35Agha, ben...
19:36Öldürmeyi hiç düşünmemiştim.
19:40Bazen düşünüyorum, Cemal.
19:42Sen, Ali'nin ve Kadir'in dışındasın.
19:44Ayrıca, Salahettin'in dışındasın.
19:46Yani, sen, onlardan daha öfkeliydin.
19:51Sanki, sen benim oğlansın.
19:55Sanki değilim, Agha.
19:59Gerçekten, sen benim oğlansın.
20:04Bunu sana söylemek için geldim.
20:12Cemal...
20:14Bana bak.
20:15Sen, iyisin.
20:17Fakat, her zaman öfkelisin.
20:20Bunu, daha önce konuştuk.
20:22Ve, bunu bitirdik.
20:25İlk başta, emin değilim.
20:28Fakat, şimdi eminim.
20:31Ve, gerçekten senin baban olduğunu biliyorum.
20:36Fakat, sen...
20:38Senin oğlun olduğunu biliyorsun.
20:40Seni, vurdukça öfkeliyordun.
20:45Ve, beni küçülttün.
20:47Eğer, seni vurdukça öfkeliyordun...
20:51...senin baban olduğunu biliyordum.
20:54Ama, seni çok seviyorum.
20:56Eğer, beni vurduysan bile.
21:05Cemal...
21:06Ya, Agha...
21:14Ben...
21:16Bilmiyorum.
21:18Seninle, benim annemle ne oldu?
21:22Ve, neden o kadar seviniyorsun?
21:27Ve, ben...
21:28Bu dünyaya, gelmediğim için...
21:34Fakat, benim için bir sebep yok.
21:40Peki, kimsenin babasını, sevmediği birisi var mı?
21:45Ve, annen, beni yalnız bırakıp, gitmedi mi?
21:51Herkes rahatlayın.
21:52Benim, annem ve babam yok.
21:57Peki...
21:59...senin, gerçek annen kim?
22:03Zümrüt.
22:07Ramziye.
22:26Ramziye.
22:57Cemal?
22:59Ne oldu, oğlum?
23:01Cemal?
23:02Ne oldu?
23:04Neden ağlıyorsun, Cemal?
23:06Ben...
23:08...annemle, babamla tanıştım.
23:15Ben...
23:17...annemle, babamla tanıştım.
23:20Ben...
23:22...annemle, babamla tanıştım.
23:24Ben...
23:30...annemle, babamla tanıştım.
23:32Annemle, babamla tanıştım.
23:36Annemle, babamla tanıştım.
23:39Anne...
23:41...anne...
23:43...annemle tanıştım.
23:46Seni çok özledim.
23:49Özledim, çok özledim.
23:52Ben...
23:54...ben...
23:56...ben...
23:58...ben...
24:00...ben...
24:02...ben...
24:04...ben...
24:06...ben...
24:08İlk başta mahkemeye gideceksin ve kankamıza Cemal'i arayacaksın.
24:14Sonra her şirketin ve benim şirketimle elini tutacaksın.
24:16Allah seni kahretmesin, sen ve her şirketin ve senin şirketin.
24:19Sen hiç değişmedin.
24:21Şimdi herkes senin gibi yalancı düşünüyor.
24:23Senin şirketin ve senin şirketinle benim işim yok.
24:26Benim bir şeyim var, o benim oğlum.
24:30Sadece neyi öğreniyorsun, Ramziye?
24:33Sadece kankamıza Cemal'i arayacaksın.
24:38Ve gençlerine nefret edeceksin.
24:41Benimle evlenmek istiyorlar.
24:45Kim bilir, sen belki de benim üçüncü imamım.
24:51Bırak beni, Halit.
24:53Buraya gelmedim.
24:54Sana nefret edemem, ne de senin şirketini alamam.
24:57Sadece benim çocuğum için geldim.
25:03Cemal, oğlum.
25:06Bak, sen ne istiyorsan söyle.
25:09Ama sonunda anneni ve babanı buldun.
25:12Ve sen, oğlum, onun çocuğu olamazsın.
25:14Böylelikle her zaman üzülürsün.
25:26Ne diyorsun, Seyyed?
25:28Aklında ne dediğini duydun mu?
25:30Annesi de anneni ve babanı bulamaz.
25:32Yani ben annem olacağım, sen baban olacaksın.
25:35Duydun mu?
25:36Aklını başına koy.
25:41Belki bu sefer o kızın aklını çocuğun aklına getirdi.
25:43Belki onu paraya koydu ve gözünü açtı.
25:46Duydun mu?
25:47Aklına çok iyi bir şey koy.
25:50Annenin Cemal'i, Ramziye'yi bulacaksın.
25:53Ve babasını, Halit Karadag.
26:00Ne yapıyoruz?
26:04Hiçbir şeyden izin vermem, bak bu sana bir olay oldu.
26:11Babamın yüzü rahat.
26:14Sen mümkün müsün?
26:16Babamın yüzü rahat.
26:18Altın çayı mı?
26:20Tamam, ben çayı ekleyeceğim.
26:22Al bunu.
26:25Bırak.
26:27Sadece yap, ne dediğimi yap.
26:50Güzel kızım, çok yorulma.
26:53Eğer zabitler ararsan, maçtan geri dönebilirsin.
26:56Tamam Marika, sağ ol.
27:06Merhaba, hoş geldiniz.
27:09Buyurun, buyurun.
27:11Hoş bulduk.
27:15Bu adam kim?
27:16Sadece küçük bir adam,
27:18çok zayıf bir adam.
27:20Bu bizim kardeşimiz.
27:22Şirketi görmek istiyordu,
27:23üzülmek istemiyorduk.
27:25Böyle mi?
27:27Hadi, bir tabak alalım.
27:36Bir şey mi almak istiyorsunuz?
27:39Evet.
27:40Burada bir şarkıcı var,
27:41adı Gül Hayat.
27:43Çok ünlü bir şarkıcı.
27:44Bir şarkıcı arıyor.
27:46Bu yüzden özür dilerim.
27:48Bugün biraz yoruldum,
27:50şarkıcı yok.
27:52Biz buraya gelmedik,
27:54sadece görmek için.
27:55Her kız çok güzel,
27:57hepsi Gül Hayat gibi.
27:59Eğer çok daha güzel isterseniz.
28:15Ben ona bakacağım.
28:23Gül Hayat,
28:24ilk defa gördüğüm üç çocuk geldi.
28:27Onlara da adımlarını gösteriyorlar.
28:30Tebrik ederim, Marek.
28:36Bak, bu benim.
28:46Bunlara dans mı yapmalısın?
28:48Ben onlara bir şey yapmadım.
28:50Onlara dans mı yapmalısın?
28:52Ben onlara bir şey yapmadım.
28:54Herkes bana dans yapmak istediğini bilmiyor.
28:56Buna inanma.
28:58Belki sen beni iyi anlamadın.
29:00Bu yüzden buraya geldiler.
29:02Sadece Gül Hayat'ı görmek için.
29:06Hadi, güzel kız.
29:10Bak,
29:11bugünye kadar bana bir şey istedim.
29:14Bir kere benden üzüldüm.
29:16Şimdi sen,
29:18beni üzme.
29:20Bu süreçte çok işim var.
29:48Gül Hayat.
30:18Bitti.
30:19Bir kız,
30:20askerle, başbakanla oynadı.
30:22Ve silahı başbakanın başına aldı.
30:24Ve Gül Ali'yi bırakmazsan, burada ölürsün.
30:27Bu yüzden polis, Gül Ali'yi bırakmak zorunda kaldı.
30:48Bravo, bravo, bravo.
30:50Gül Hayat içeride mi?
30:52İçeride, Agha.
30:53Nereye gidiyor, oğlum?
30:55Annenin evine gitti.
30:56Annenin evine gittiğini mi söylüyorsun?
30:58Annenin çok zayıf olduğunu söylüyorlar, Agha.
31:00Anneni çok üzme.
31:02Çünkü geceyi iyi yapmamıştım.
31:04Bakın,
31:06kimse Gül Ali'ye ne yapabileceğini sanmıyor.
31:09Gözlerinizi 10'a 10'a bırakın.
31:11Sizin silahlarınız var mı?
31:13Evet, Agha.
31:14Tamam, ben içeriye gidiyorum.
31:19Gül Ali'yi seçti.
31:23Edeb ol.
31:24Edeb ol.
31:48Merhaba.
31:57Merhaba.
32:02Merhaba, Agha.
32:04Buyurun, başkanım.
32:05Kim bunlar?
32:06Neden Gül Hayat'ın tabelalarında dans ediyorlar?
32:09Onlar müşteriler, Agha.
32:11Peki, başka birini tanıdın mı?
32:13Nerede Cemile?
32:14Nerede Zamiha?
32:15Onlar Gül Hayat'ı tanıdıklarına özel bir şey.
32:18Onlara çok fazla para verdiler.
32:20Ne yapabilirdin?
32:21Marika, yap ne istiyorsan.
32:23Ama Gül Hayat'ı buradan al.
32:25Tamam, Agha.
32:28Gül Hayat.
32:29Gördüm, biraz yoruldun.
32:31Hadi, Khalid'in yanında rahat ol.
32:34Tamam, Marika.
32:39Gül Hayat, biraz yoruldun.
32:41Şimdi diğer kızlar da sizin için özel bir dans yapacaklar.
32:52Gül Hayat'ı yoruldun mu?
32:55Evet, yoruldum.
32:56Hayatımda bir şeyler var,
32:59ve sen hayatta birkaç çılgın adamla dans ediyorsun.
33:04Marika burada müşteri.
33:06Ve yapmak istiyorsan,
33:09eğer birisi beni buradan alıp gitse,
33:12dans etmek zorunda mıydın?
33:25Adile, yanımda duruyor.
33:28Bir şey görüyorum ama hatırlamıyorum.
33:31Hadi.
34:02Ali, kusura bakma.
34:04Seni koruyacağım.
34:05Başka bir şey yapamazsın.
34:21Doğru.
34:24Tabii ki.
34:31Hadi.
35:02Sen de.
35:06Yaklaş, yaklaş, yaklaş, yaklaş.
35:19Sen de mi uzaktasın?
35:23Birkaç gün sonra sizi alabilir miyiz?
35:25Birkaç gün sonra sizi alabilir miyiz?
35:29Ve biz de ziyaret için uyanıyoruz.
35:40Yardım edin!
35:55Yardım edin!
36:05Doğru.
36:06Ali'yi korumak için yanımda duruyorsun.
36:09Hadi.
36:25Yardım edin!
36:56Nafes?
36:57Efendim, ağabey?
36:58Nasılsın?
37:00İyiyim, ağabey.
37:02Teşekkür ederim.
37:04Ama ağabeyin konusu, sonra da onu soracağız.
37:12Ya beni Ali'ye götürmek için yolda mı götürüyorsunuz?
37:15Ya ağabey!
37:16Hemen polise göndermemiz gerekiyor.
37:19Düşünün beni.
37:20Yardım edin!
37:21Yardım edin!
37:22Hemen polise göndermemiz gerekiyor.
37:25Düşünün beni.
37:26Eğer beni Ali'ye götürürseniz...
37:28...polis sizi yakalayacak.
37:31Ve ben hemen sizi götürürüm...
37:33...ve yukarı çıkıyorsunuz.
37:34Ve geri döndüğünüzde...
37:35...kırmızı parçaları takıyorsunuz...
37:36...ve yolda duruyorsunuz.
37:40Senin adın ne?
37:44Nerede Ali?
37:52Nerede Ali?
37:55Ağabey!
38:01Senin adın ne?
38:03Neden beni kurtardın?
38:04Söyle!
38:07Söyle!
38:09Söyle! Nerede Ali?
38:16Bu parçadan ödemeyeceksin!
38:18Bırak beni!
38:19Bu parçadan ödemeyeceksin!
38:20Bırak beni!
38:21Bırak beni!
38:22Kimse Halid Karadakşi'yi ödemeyecek.
38:24Eğer seni öldürürsem...
38:26...ya da burada ödemeyeceğim...
38:27...kimse beni ödemeyecek.
38:34Yarın sabah sabah sakin olun.
38:36Ya nereye götürürseniz...
38:38...ya da cehenneme götürürseniz.
38:43Yürü!
38:50Dikkat edin!
38:51Ayağınızı 10'a kadar açın.
38:53Bugün sabah sabah uçan uçaklar...
38:55...buradan çıkmıyor. Anladın mı?
38:57Anladım ağabey.
38:58Hadi!
38:59Hadi!
39:18Ah! Hayatım!
39:20Böylece büyük bir sorunlu olacaksın.
39:22Korkma Marika.
39:27Marika!
39:28Burada yemeği almak istemiyorum.
39:30Biraz daha şeker koyalım.
39:36Bak kızım...
39:37...beni korkmuyor musun?
39:39Eğer bu yemeği bıraktığınızı bilseydiniz...
39:42...çok pahalı bir ödeme verecekler.
39:44Ne yapacaksın şimdi?
39:46Tamam.
39:47Böyle bir şey olursa ne yapacağım?
39:49Allah'a emanet olsun.
39:51Çeviri ve Altyazı M.K.
40:21Neler oluyor?
40:45Ne bunlar?
40:47Belki kafta ya da bir şey.
40:49Ne?
40:51Ne?
41:02Vallahi çok acıktık ağabey.
41:05Belki Halid'i yakaladılar. İçeri girebilirler mi?
41:11Doğru.
41:12Yiyin.
41:22Gördünüz mü Halid Agha'yı?
41:24Onunla da konuşuyorsunuz değil mi?
41:26Sen de mi okudun...
41:27...Halid Agha'nın Znubu'yla da birlikte olmadığını?
41:30Söylesene.
41:35Vallahi hayatımda...
41:36...bu kadar lezzetli yemeğimi yedim.
41:38Gördüm.
41:39Ağzınızı yiyecekler.
41:41Yemeğinizi yiyecekler.
41:42Yemeğinizi yiyecekler.
41:43Yemeğinizi yiyecekler.
41:44Yemeğinizi yiyecekler.
41:45Yemeğinizi yiyecekler.
41:46Yemeğinizi yiyecekler.
41:47Yemeğinizi yiyecekler.
41:48Yemeğinizi yiyecekler.
41:49Yemeğinizi yiyecekler.
41:50Yemeğinizi yiyecekler.
42:07Su çok güzel ama...
42:08...belki biraz tuzlu.
42:09Değil mi?
42:11Su da geldi.
42:17Vallahi çok lezzetli.
42:19Ver biraz.
42:20Su içelim.
42:21Sen de al.
42:27Al.
42:28Sen de su iç.
42:33Hadi.
42:34Hadi.
42:35Hadi.
42:36Hadi.
42:37Hadi.
42:38Hadi.
42:39Hadi.
42:40Hadi.
42:41Hadi.
42:45Çok lezzetli arkadaşlar.
42:46Sanırım sokacaklar.
42:48Belki hala uyuyamıyor.
42:50Bir daha biraz bekleyeceğim.
42:53Sen git bir daha.
42:54Amerika'ya başlayacak her şey yok.
42:56Bütün haklarım benim.
42:58Şimdi sessiz konuşma zamanı değil.
43:00Burada nasıl kurtulmamız gerektiğini düşünelim.
43:03Eğer bize Goli Ali'nin yerini söyleyemezseniz, bu dünyayı kurtaramazsınız.
43:06Ölürse bile Goli Ali'nin yerini söyleyemeyiz.
43:26Geliyorum.
43:47Sadece düşmeyin.
43:56Geliyorum.
44:27Hızlıca buradan kaçın.
44:29Teşekkürler.
44:32Ne zaman gelebilirse bilmiyoruz.
44:34Teşekkürler, kardeşim.
44:56Sen bizi bilmiyorsun.
44:58Bunu neden yaptın?
45:00Neden bunu yaptın?
45:02Söyle bana.
45:04Geliyorum.
45:06Geliyorum.
45:08Geliyorum.
45:10Geliyorum.
45:12Geliyorum.
45:14Geliyorum.
45:16Geliyorum.
45:18Geliyorum.
45:20Geliyorum.
45:22Geliyorum.
45:24Geliyorum.
45:26Geliyorum.
45:28Geliyorum.
45:30Geliyorum.
45:32Geliyorum.
45:34Geliyorum.
45:36Geliyorum.
45:38Geliyorum.
45:40Geliyorum.
45:42Geliyorum.
45:44Geliyorum.
45:46Geliyorum.
45:48Geliyorum.
45:50Geliyorum.
45:52Geliyorum.
45:54Geliyorum.
45:56Geliyorum.
45:58Geliyorum.
46:00Geliyorum.
46:02Geliyorum.
46:04Geliyorum.
46:06Geliyorum.
46:08Geliyorum.
46:10Geliyorum.
46:12Geliyorum.
46:14Geliyorum.
46:16Geliyorum.
46:18Geliyorum.
46:20Altyazı M.K.