Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 60
Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 60
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Seslendiren
01:31Çeviri ve Alt Yazı Mızık
01:52Ömrüm senindir.
02:04Belki de kalbinin içinde bir ateş yıkıyor.
02:10Ama sürekli bu ateşin sessizliğiyle,
02:15kalbini acıtır.
02:19Ölmeyi kabul etmek için başka bir seçeneğimiz yok.
02:22Bu yüzden kalbimizin içinden fırsat verilmesine izin vermeyelim.
02:32Allah bize kardeşsizlikle kalacak ve sabırsaizlikle sabırsızlıkla kalacaksın.
02:38Sen de yavaş.
02:40Beni yavaşla.
02:44Şimdi benim arabamdan engel oluyorum.
02:47Birisi için ihtiyacım yok.
02:49Baksan zimitli akıntı.
03:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:21İzlediğiniz için teşekkürler.
03:49İzlediğiniz için teşekkürler.
04:19İzlediğiniz için teşekkürler.
04:49İzlediğiniz için teşekkürler.
05:19Ben de bir boş odam değilim.
05:21Yavaş yavaş çalışıyorum.
05:23Önceki planımızı başarabilmek için.
05:25Söylediğim adam gelmeyecek.
05:27Biz de çalışmaya çalışacağız.
05:31Görüşmek üzere Salahettin.
05:33Görüşürüz.
05:35İzlediğiniz için teşekkürler.
06:05Salahettin.
06:07Salahettin.
06:09Salahettin.
06:11Salahettin.
06:13Salahettin.
06:15Salahettin.
06:17Salahettin.
06:19Salahettin.
06:21Salahettin.
06:23Salahettin.
06:25Salahettin.
06:27Salahettin.
06:29Salahettin.
06:31Salahettin.
06:33Cemal.
07:03Düşünüyorum Asma.
07:07Çok fazla Cemal'e sahip olduk.
07:11Cemal...
07:13Hayatında birini arıyor.
07:16Anneni bulmak istiyor.
07:19Değil mi?
07:21Değil mi?
07:23Ne yapıyoruz?
07:25Hayatını saklıyoruz. Değil mi?
07:28Ama biz onu tanıyoruz.
07:30Değil mi?
07:31Değil mi?
07:32Değil mi?
07:36Asma, bana bir şey söyle.
07:38Bu çocuku annenden saklamak için...
07:40...bir şey hakkımız var mı?
07:46Umarım...
07:48Umarım bu fotoğrafı ilk defasında göstermezdim.
07:51O zaman hiçbir şey bilmezdi.
07:54Ve anneni bilmediği için...
07:56...çok üzüldü.
07:58Ama...
07:59Ama her şeyi yapıyordum.
08:01Sadece Halid'e karşıydım.
08:03Halid'i, Cemal'e zarar vermek için.
08:07Ama üzüldüm.
08:08Cemal'i yalnız yedi.
08:13Gördün mü?
08:15Gördün mü?
08:22Yemeğe ihtiyacın var mı?
08:24Hadi git.
08:25Bırak, yarın onları yiyeceğim.
08:28Hadi.
08:49Gül Hayat!
08:51Gül Hayat!
08:58Gül Hayat!
09:02Gül Hayat!
09:06Gül Hayat!
09:22Nefes nerede?
09:23Burada.
09:24Şurada görüyorum.
09:27Ben bir erkeğe ihtiyacım var.
09:29Yeter Agha, neden erkeğe ihtiyacın var?
09:31Burası için değil.
09:33Amerika'ya ihtiyacım var.
09:35Amerika'ya ihtiyacın var.
09:37Hayat burada ve biz onu koruyacağız.
09:39Eğer birisi hayatı koruyacaksa,
09:41hiç kimse yaşayamaz.
09:43Tamir Bey!
09:45Yürü!
09:57Yeter artık!
09:59Bu meseleyi çekelim ve bırakalım.
10:01Yardım etmene gerek yok.
10:03Yardım etmene gerek yok.
10:05Gerçekleri bilseydim,
10:07bu konuları yazmamış olsaydı.
10:09Tabii ki bu konuları yazmamış olsaydı.
10:11Demek ki gerçeği bilmeliyiz.
10:13Peki,
10:15nasıl bilmesi gerekiyor
10:17eğer birisi yalnızca
10:19yukarıda duruyor?
10:21Amerika bilir.
10:23Bilir.
10:27Bilir.
10:57Ne yapıyorsun Zuhal?
11:25Ne yapıyorsun Zuhal?
11:27Uyumadım.
11:29Uyumadım.
11:31Uyumadım.
11:33Peki,
11:35uyumadım.
11:55Uyumadım.
12:25Uyumadım.
12:27Uyumadım.
12:29Uyumadım.
12:31Uyumadım.
12:33Uyumadım.
12:35Uyumadım.
12:37Uyumadım.
12:39Uyumadım.
12:41Uyumadım.
12:43Uyumadım.
12:45Uyumadım.
12:47Uyumadım.
12:49Uyumadım.
12:51Uyumadım.
12:53Uyumadım.
13:23Uyumadım.
13:25Uyumadım.
13:27Uyumadım.
13:29Uyumadım.
13:31Uyumadım.
13:33Uyumadım.
13:35Uyumadım.
13:37Uyumadım.
13:39Uyumadım.
13:41Uyumadım.
13:43Uyumadım.
13:45Uyumadım.
13:47Uyumadım.
13:49Uyumadım.
13:51Uyumadım.
13:53Uyumadım.
13:55Uyumadım.
13:57Uyumadım.
13:59Uyumadım.
14:01Uyumadım.
14:03Uyumadım.
14:05Uyumadım.
14:07Uyumadım.
14:09Uyumadım.
14:11Uyumadım.
14:13Uyumadım.
14:15Uyumadım.
14:17Uyumadım.
14:19Zümrüt hanım.
14:27O senin annen.
14:33Zümrüt hanım.
14:37O senin annen.
14:41O senin annen.
14:45O senin annen.
14:49O senin annen.
15:19Hadi, bunu buraya koy.
15:29Cemal, gel yemeğini yiyeyim.
15:31Gel, gel.
15:33Bak, ben sana tavuklu yemeği yaptım.
15:45Ne oldu, ne oldu?
15:47Neden böyle oldun?
15:49Birisi sana tavuklu yemeği yaptı.
15:51Nereye gidiyorsun?
15:57Gidiyorum.
15:59Annemi görüyorum.
16:07Seyit, sen ona ne dedin?
16:17Bunu dene.
16:19Bunu dene.
16:27Harika.
16:29Şimdi sen gerçek bir tavuklu oldun.
16:33Kıyafetin sonuna kadar iyi oldu.
16:35Ama senin davranışların
16:37her şeyde gerçek bir tavuk gibi olmalı.
16:39Her şeyde gerçek bir tavuk gibi olmalı.
16:41Nasıl olacak?
16:43Gerçek bir tavuk,
16:45bir yolculuğu var
16:47ve kendine güvenebilirsin.
16:51Gözünün önüne inmek istiyorsan
16:53ve kendini görmek istiyorsan.
16:55Manisa köyünde çok yer var.
16:57Onlarla karşılaştırılmaz.
16:59Sen güçlüsün,
17:01şiddetlisin ve kimseye korkmuyorsun.
17:03Gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:05gizlice bak.
17:07Gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:09gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:11Gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:13Gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:15Gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:17Gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:19gözünün önüne inmek istiyorsan,
17:21Håiserin notudent haline gelen
17:23Bu kadardaENGLISH.
17:25Hadi bakalım.
17:26Selahaddin.
17:27Bize türkyelere ne zrobić diye
17:37Dikkat edeceğim.
17:39Benim için çok değerli bir şey var.
17:41Her şeyi yaptıklarımız için pahalı bir para ödemek istiyorum.
17:44Onun için cezalandırılmalıyız.
17:47Ve tek bir çözüm, kraliçesini korumak için,
17:49bir yalancı olmalıyız.
17:54Güzelsin.
18:03Cemal, hoşgeldin.
18:07Neden durdun? Gidelim.
18:12Cemal?
18:14Ne oldu?
18:16Neden bakıyorsun?
18:19Bir şey mi oldu?
18:42Cemal?
18:48Sen gerçekten annen misin?
18:53Evet, ben annenim.
18:55Oğlum, sevgilim.
18:57Sevgilim, hayatım.
18:59Sen ruhum.
19:01Oğlum, sevgilim, gözlerim.
19:05Ölmek istemiyorum.
19:07Ruhum.
19:11Ölmek istemiyorum.
19:35Salahettin?
19:37Salahettin?
19:39Ne oldu?
19:41İyi bir haberim var, kötü bir haberim var.
19:43Otur.
19:49İyi bir haberinle başlayalım.
19:51Bugün, Abu Kanjar'ın adamı geldi.
19:53Öyle mi?
19:55Ne dedi?
19:57Yusuf, Abu Kanjar öldü.
19:59Diyorlar ki, bir su bardağı kapatılır.
20:03Ama şimdi, bir su bardağı yok Salahettin.
20:07Bu haber, mümkün değil.
20:09Ali, Abu Kanjar'ı aldı.
20:12Nereden biliyorsun?
20:14Bu haberi, Atraş'ın da duydu.
20:16Ama Ali'ye, bir su bardağı kapatılmaz.
20:20Ben öyle bir düşüncem yok baba.
20:22Bu adam, Ali'ye aynı su bardağını aldı.
20:27Salahettin, bak şimdi sen kazanıyorsun.
20:31Ali'ye, bir su bardağını aldın.
20:33Ve bana, bir su bardağını aldın.
20:35Baba, sen beni çok üzüldün.
20:37Böyle bir şey yapabilir miyim?
20:39Tabii ki.
20:41Ama, iyi bir düşünce var baba.
20:44İlk düşmanın, bir ırkçı oldu.
20:46Bir parça da, sana bir su bardağını aldı.
20:48Ve, her şeyi aldı.
20:50Belki de, evini arayacak.
20:52Belki de, mezarını arayacak.
20:54Belki de, ruhunu arayacak.
20:56Belki de, hayatını arayacak.
20:58Hayatını arayacak.
20:59Öldürün! Öldürün!
21:06Bu durumda, nefret edilmez.
21:09Her zaman, korkudan yaşıyorum.
21:13Ve, bu yerin tadı yok.
21:16Eğer, senin yerin olsaydı...
21:17...bütün emlakımı alıp, başka bir köye gitseydim.
21:29Merhaba, Zuhal. Kadir evde mi?
21:33Ne istiyorsun, benim kocamdan?
21:36Onunla konuşmak istiyorum.
21:38Neden benim kocamla konuşmak istiyorsun?
21:44Söyle hayatım.
21:46Merhaba, Kadir.
21:49Seninle konuşmak istiyorum.
21:51Eğer istiyorsan.
21:58Hadi, gidelim.
22:04İçeri girebilirsin.
22:08Zuhal, içeri girebilirsin.
22:18Gidip, hayatını gör.
22:22Kadir, benimle evlen.
22:24Hadi, benimle evlen.
22:26Nasıl evlenmek istiyorum?
22:29Mesajımı aldığın gibi, evlen.
22:31Lütfen, evlen.
22:32Ama, evlenmek istemiyorum.
22:34O yüzden, evlen.
22:36Mesajını vermişsin.
22:38Lütfen.
22:39Bak, Kadir.
22:40Benimle konuşmam lazım.
22:42Önemli bir şey söylemek istiyorum.
22:44Lütfen.
22:45Bak, eğer uyuyamayacaksan, evlen.
22:49Tamam, yapacağım.
22:52Kendimi hazırlayacağım.
22:56Hadi, evlen.
23:04Neden buraya geldin?
23:07Ne istedin?
23:10Kadir, cevap ver.
23:12Neden geldin ve ne istedin?
23:15Nereye gidiyorsun?
23:17Bak.
23:26Evlen.
23:43Bak.
23:45Şimdi geldi.
23:47Üzgünüm, biraz sakin ol.
23:49Çocuk, akıllı.
23:51Ama, kalbim ağrıyor.
23:53Gördüğümde, kalbimi kırıyor.
23:55Hayır, onunla konuşmak istiyorum.
24:13Cemal.
24:17Cemal.
24:20Kızım.
24:21Biz, sevinmek istemiyorduk.
24:24Sadece sevinmek için düşünmedik.
24:27Benden üzülmek zorundasın.
24:29Ama bir şeyimiz yoktu.
24:32Ne yaptık ki?
24:34Sadece seni ikna ettik ve eğittik.
24:37Kendimizi çağırdık.
24:39Babasının bırakmak.
24:42Bırakmamış, annen dedim.
24:47Hiç bir şey yaptık.
24:49Nefes alamadın mı?
24:51Biz seni korumuştuk ve tanıdık.
24:53Aynı şekilde seni tanıdık.
24:55İnanmıyorum.
24:57Sen değil misin?
24:59Ne?
25:01Ne?
25:03Ne?
25:05Ne?
25:07Ne?
25:09Ben ne yaptım?
25:11Ne?
25:13Ne?
25:15Ne?
25:17Ne?
25:19Ne?
25:21Ne?
25:23İyi akşamlar.
25:28Anne, dinle. Baba Khaled evde mi?
25:30Evet, evde.
25:31Bu sıfırı ona yaptın mı?
25:33Evet, tabi.
25:34Tamam, ben alayım.
25:35Hayır, bu kadın kapıdan çıkarsa, kapıdan geri dönecek. İnanılmaz.
25:43İyi akşamlar baba.
25:45Suhal, sen nereden doğdun?
25:46Benimle baktın mı?
25:49Hayır baba.
25:50Baba, sana yeni bir haber getirdim ve bu haber seni çok merak ediyor.
25:53Söyle bakalım.
25:56Gül Hayat ve Kadir Ali'yi bulmak için gittiler.
25:59Gül Hayat ve Kadir Ali'yi bulmak için gittiler?
26:01Evet.
26:02Bugün Gül Hayat bizim evde geldi.
26:04Kadir ile onunla konuştuk.
26:06Ama baba, ben de duydum.
26:08Gül Ali, Kadir ile Gül Hayat'a bir yazı gönderdi.
26:11Yazı gönderdi?
26:12Evet.
26:13Gül Hayat yazı okuduğunda, Kadir'e gelip, Gül Ali'ye göndermişti.
26:18Gül Ali'ye göndermeye çalıştım.
26:20Ama Kadir beni duymuyor.
26:23Gül Ali'ye göndermeye çalıştın mı?
26:25Evet baba.
26:26Ben de senin evine koştum.
26:28Sana ne olduğunu söylemeye çalıştım.
26:30Evet, bravo.
26:32Ver, ceketimi ver.
26:34Çabuk.
26:35Buyur baba.
26:36Çabuk.
26:48Çabuk, çabuk.
27:02Çok aç, Kamil.
27:03Su ver.
27:04Bekleyin.
27:07Su içiyor musun, başkanım?
27:10Önce Ayvar'a ver.
27:11O aç.
27:13Emredersiniz, başkanım.
27:18Buyurun.
27:23Buyurun.
27:36Sen ne yaptın?
27:37Dün yaptıklarının yeterli.
27:39Bize hızlıca başkan oldun.
27:42Babamdan kılınç aldın ve başkan oldun.
27:44Ama hala bize yeteneklerini göstermiyor.
27:49Ayvar.
27:51Kızım.
27:53Otur ve biraz rahatlayın.
27:56Kimden bahsettiğimi bilmek istiyorum, Şeyh Azat.
27:58Benimden daha iyi atıyor mu?
28:00Veya benimden daha iyi atıyor mu?
28:03Bilmiyor musunuz?
28:05Ayvar.
28:06Bilemeyiz.
28:07Baban kılınç aldı.
28:09Ve şimdi bize yeteneklerini göstermemiz lazım.
28:11Olmaz.
28:12Olmaz.
28:16Şimdi bize yeteneklerini göstermelisin.
28:20Eğer korkuyorsan, önce ben atarım.
28:37Sonunda soğuk bir çay içtik.
28:39Bu kadarı yeterli değil mi?
28:40Biz bu kadar uzaklaştık.
28:44Allah'ın emri, sen benim için şerefsizsin, öğretmen.
28:47Khalid Agha, kapıya yürüyor.
28:49Bu çayları birazda yıkayalım.
28:53Vallahi, kardeşim, ben bir kere kayboldum.
28:56Nafiz!
28:58Khalid Agha.
29:00Bu ne?
29:02Yürü, yürü!
29:03Biz kaybolduk, Agha.
29:05Ne? Kaybolduk mu?
29:06Yürü!
29:07Bizi gördün mü, Agha?
29:08Biraz uyuyalım, sonra evine döneceğiz.
29:11Geçen günden beri uyumadık.
29:30Uyuyor musun, Nafiz?
29:33Evet, Agha. Uyuyorum.
29:34Uyuyor musun?
29:35Uyuyor musun?
29:36Şimdi iyi dinle.
29:39Gidip, Kadir'i ve Gülhayat'ı arayacaksın.
29:42Onlar seni Gül Ali'nin yerine gönderecekler.
29:45Sen de benimle gel.
29:46Gül Ali'nin caddesini getir.
29:48Hadi, getirin silahları.
29:50Emredersin, Agha.
29:51Bütün silahları getirin.
30:04Çekilin.
30:21Döner misin, güzelim?
30:24Gördün mü?
30:25Yerini kırabilecek misin?
30:27Yerini kırmak için bir şart, Şeyh Hazretleri.
30:34Büyük bir ağaçla döner misin?
30:56Yerini kırmak için bir şart, şeyh hazretleri.
31:16Ben, elini kırdım.
31:21Evet, başkanım.
31:22Bu adamlar ne?
31:23Bu adamlar ne?
31:25Gül Ali!
31:29Gülhayat?
31:31Bulamayacağız.
31:33Önce onu duymalı.
31:35Gül Ali'yi duymalı, Kadir.
31:37Bulmalıyız.
31:39Allah bize yardım etsin.
31:43Ali!
31:45Nereye gidiyorsun, Gül Ali?
31:46Gül Ali!
31:51Allah'ım, bu büyük bir ağaçta nasıl bulacağız?
31:54Gül Ali olmadığında, Ali, Agha'yı, hepimizi öldürecek.
31:57Hızlıca.
31:59Dünyaya ulaşmadan önce bulmalıyız.
32:02Gül Ali!
32:05Gül Ali!
32:08Ses bu taraftan geliyor, başkanım.
32:10Hayır, hayır. Ses bu taraftan geliyor.
32:12Kardeşim, Gül Ali!
32:14Ali!
32:17Ses bu taraftan geliyor, başkanım.
32:18Ses bu taraftan geliyor.
32:47Sen neden buraya geldin?
32:50Buraya geldim, oğlumu görmek için.
32:53Oğlumu görmek için mi?
32:54Hiçbir şey söylemedin.
32:55Gidelim buradan, git.
32:56Asma!
32:58Bir dakika.
32:59Bu onun hakkı.
33:00Bu onun hakkı mı?
33:02Bütün bu yılların sonuna kadar,
33:03şimdi onunla ilişki yapıyorsun?
33:05Asma, sana söyledim.
33:07Bu, Cemal'in annesi mi?
33:10Cemal!
33:12Cemal!
33:16Cemal!
33:22Gel.
33:24Annen seni görmek için geldi, oğlum.
33:40Ne oldu, hanım?
33:43Şimdi oğlunu gördün mü?
33:44Hadi bakalım, gitmelisin.
33:46Hadi.
34:05Gül Ali!
34:09Ali!
34:15Gül Ali!
34:17Gül Ali!
34:19Kardeşim!
34:25Neredesin, kardeşim?
34:27Ses bu taraftan geliyor.
34:30Ali!
34:34Gül Ali!
34:45Kardeşim, neredesin?
35:00Gül Ali!
35:02Bu, kardeşim Azat.
35:03Sakin ol, Ali.
35:04Belki adamın başına silah koymuşlardı
35:06ve o silahı sana bırakıyordu.
35:09Gül Ali!
35:11Gül Ali!
35:12Belki adamın başına silah koymuşlardı
35:15ve o silahı sana bırakıyordu.
35:28Gül Ali!
35:35Gül Ali'yi bulamayacağız, Kadir.
35:38Gül Hayat'ın önüne biraz gitmeliyiz.
35:40Eğer onu orada bulamazsak, geri döneceğiz.
35:42Görmek için bir şansımız yok.
35:46Gül Ali!
35:56Sakin ol!
35:58Sakin ol!
35:59Sakin ol, ne olur!
36:01Sakin ol!
36:08Sakin ol!
36:09Sanırım yanlış anladınız.
36:12Söyleyelim.
36:25Silahınızı alın.
36:34Bu ne, Gül Ali?
36:35Yoldan kaçtın mı?
36:37Şimdi o zaman değil, Kadir.
36:41Gül Hayat'ı yalnız bıraktılar.
36:49Herkes seni bekliyor, Gül Ali.
36:52Çabuk bitir ve gel.
37:05Çabuk bitir, Gül Hayat.
37:06Sen delirdin mi? Dur!
37:10Çabuk bitir, Gül Hayat.
37:13Çabuk bitirirseniz, bizi yakalayacaklar.
37:15Yalancı!
37:16Eğer sen bitirirseniz, tüm bu askerler seninle konuşacak.
37:20Biri sarhoş.
37:25Neden geldin?
37:26Çünkü seninle konuşmalıyız.
37:28Bir iki kez daha konuş.
37:30Her şeyi anlatmak istiyorum.
37:32Biliyorum, Ali.
37:33Senin mesajını okudum.
37:35İyi okudun ve benim mesajımı dinlemek istiyorsun.
37:38Senin yalanı dinlemek istiyorsun.
37:41Geldiğimde seni bulmamıştım.
37:44Ama umudum vardı.
37:45Bir kez daha senin yüzüne bakmak umudumdu.
37:48Bu uzun yolda yalan söylemek için sabırsızlandım.
37:52Şimdi gerçeği dinle.
37:54Sonra yalancı olduğunu belirteceğim.
37:56Ne yalanı?
37:57Ne yalanı?
38:28Buradan kaçalım mı?
38:30Birini tanıyan bir yere gidelim mi?
38:33Senin için her şeyi bırakıyorum.
38:36Her şeyi senin için kaybediyorum.
38:39Senin olmadan yaşayamıyorum.
38:43Allah'ın yüzüne bakmasın.
38:45Ali, bana her şeyi söyle.
38:47Senin olmadan bu yalancı yalancı.
38:52Allah'ın beni bırakmasın.
38:55Beni bırakmasın, Ali.
38:57Beni bırakmasın, Ali.
39:03Ben sevgiye inandım.
39:08İnandım ve asla.
39:13Sen de benim gibi yap.
39:27Kadir!
39:40Hayatın bittiğini söyle.
39:42Onunla kal.
39:44Ağabey!
39:46Bu iş senin için değil.
39:48Allah'a bırakma.
39:50Yolunu seçtim.
39:52Ağabeyinle kal.
39:57Yolunu seçtim bak.
39:59Yolunu seçtim, yoksa yaparım seni burada!
40:01Hayat ne söz!
40:03Beni seçten müddet.
40:05Bu adamın hattı var.
40:07Herkesin hayatı güvenilir.
40:09Hayat ne söz!
40:11Ağabey!
40:13Ağabey!
40:15Ağabey!
40:17Ağabey!
40:19Ağabey!
40:21Ağabey!
40:23Ağabey!
40:25Buraya gelin.
40:31Buyurun, buradayız.
40:36Duri, gel buraya.
40:41Evet, Agha.
40:42Kim bunlar?
40:43Bu, Hüseyin Agha.
40:44Manisa'nın birçok malzemesi var.
40:46Yerlerden binlerce dönüm var.
40:48Neden buraya geldiğini biliyor musun?
40:50Mert'in dedi.
40:51Buradaki doktoru görmek için buraya geldi.
40:55Yerden birçok malzemeyi aldılar.
41:08Merhaba, Agha.
41:10Merhaba.
41:11Ben Halid Karadag.
41:13Ben Hüseyin Agha.
41:14Bu, Salahaddin'in oğlu.
41:16Evet, ben.
41:20Agha, bir dakika konuşabilir misin?
41:23Tabii ki.
41:24Salahaddin, gel buraya.
41:36Salahaddin, bu adam doğru mu?
41:38Yemek almak istiyor.
41:39Doğru.
41:40Ama kusura bakma.
41:41Çünkü ben vakitim.
41:42Neden buraya gelmedin?
41:44Neden?
41:45Benden korkmuyorsun değil mi?
41:47Salahaddin, sadece tanışalım.
41:49Birlikte konuşalım.
41:50Bugün akşam Amerika'ya gidiyoruz.
41:52Onun için her şey değişiyor.
41:54Olamaz, baba.
41:56Bu adam çok çalışıyor.
41:58Salahaddin.
41:59Bak.
42:00Buradaki yerleri,
42:02belki de onları taşıyabiliriz.
42:04Ve sen de ne yaparsan yap.
42:08Bakarız, bakarız.
42:09Salahaddin, bana bir şey yapma.
42:11Yapma, yapma.
42:12Bu adam burada birkaç gündür.
42:14Onları alabiliriz.
42:16Sonra gelebiliriz.
42:19Allah'ım.
42:344 çay getir.
42:36Khalid Agha'nın hesabına.
42:48İzlediğiniz için teşekkürler.
43:18Altyazı M.K.
43:48Altyazı M.K.