Category
📺
TVTranskript
00:00:00Bajo ist hochkonzentriert.
00:00:22Er geht langsam zum Elfmeterpunkt.
00:00:24Er legt sich dem Ball zurecht.
00:00:33Alle Augen sind auf ihn gerichtet.
00:00:47Im Stadion ist es totenstill.
00:00:50Bajo geht ein paar Schritte zurück.
00:01:18Bajo läuft an.
00:01:19Wer ist Roberto Bajo?
00:01:28Na ja, geboren wurde ich vor 17 Jahren in Caldoño, wo ich immer noch lebe.
00:01:34Mit dem Fußball habe ich angefangen, als ich zwei oder drei Jahre alt war.
00:01:38Ich hatte den Ball immer dabei, wenn ich im Haus war.
00:01:41Die letzten fünf Jahre habe ich für Vicenza gespielt.
00:01:44Die Menschen sagen gute Dinge über Sie, wissen Sie das?
00:01:47Ja, ja, ich weiß, dass man Gutes über mich sagt.
00:01:50Wie fühlt sich das mit 17 Jahren an?
00:01:52Na ja, das freut mich schon, das ist ein tolles Gefühl, aber wichtig ist, wie ich auf dem
00:01:56Platz spiele.
00:01:57Ist Vicenza zu klein für Sie?
00:01:59Nein, ich fühle mich hier wohl.
00:02:01Wann wagen Sie den großen Sprung?
00:02:03Das ist eine Entscheidung der Vereinsführung.
00:02:05Jetzt wollen wir erst mal die Meisterschaft gewinnen, vielleicht schon in diesem Jahr.
00:02:08Essen ist fertig!
00:02:09Kommt bitte!
00:02:10Komme!
00:02:12Essen ist fertig!
00:02:14Kommt bitte!
00:02:15Komme!
00:02:17Eddie, beeil dich!
00:02:19Nadja, komm und hilf Mama!
00:02:22Alles klar.
00:02:23Eddie, ruf Walter, er telefoniert immer noch mit seiner Freundin.
00:02:32Walter, Essen ist fertig!
00:02:39Bobby, ist es wahr, was in der Zeitung steht?
00:02:42Ja, aber sag es ihm nicht!
00:02:43Mach nicht mal einen Witz darüber!
00:02:44Das Wasser!
00:02:45Nimmst du mal das Wasser?
00:02:46Ist das Essen fertig?
00:02:47Ja, bring bitte schon mal das Brot rein.
00:02:49Ja, es geht riesi-bisi.
00:02:50Geh und wasch deine Hände!
00:02:51Habt ihr eure Hände gewaschen?
00:02:52Ja!
00:02:53Ihr macht mich noch verrückt, wisst ihr das?
00:02:55Du komm mal!
00:02:56Na, kommt schon!
00:02:57Ihnen lasst euch doch nichts verlaufen!
00:02:59Seid für mich gewassert!
00:03:01Du bist wahnsinnig mit deinen ewigen Gemeckern!
00:03:03Eddie, jetzt bitte mal ruhig sein!
00:03:05Was ist hier los?
00:03:07Was soll das Geschrei?
00:03:12Na endlich!
00:03:19Also?
00:03:20Eddie, sag Papa, was du in Geschichte hast!
00:03:22Ich hab ne Zwei!
00:03:24Papa, ich war mit Mama auf dem Markt, aber sie hatten den Käse nicht, den du so gerne magst.
00:03:29Aber wir haben den Wein gekauft, von dem hatten wir nichts mehr.
00:03:31Papa, ich geh heute aus, okay?
00:03:33Und ich werd mit Sandro reden, er hat gesagt, dass sie gerade niemanden einstellen,
00:03:36aber vielleicht in ein paar Monaten.
00:03:38Ich hab bei Florenz unterschrieben.
00:03:41Für zwei Milliarden siebenhundert Millionen.
00:03:44Heilige Maria!
00:03:46Wann wolltest du uns davon erzählen, mein Schatz?
00:03:48Ich wollte warten, bis Papa nach Hause kommt.
00:03:52Und das ganze Geld kriegst dann du?
00:03:54Naja, das kriegt Vicenza, aber ich...
00:03:56Ich bekomm natürlich ein Gehalt.
00:03:58Ein ziemlich gutes.
00:04:00Das ist gut.
00:04:01Dann kannst du mir die Fenster bezahlen, die du in der Werkstatt kaputt gemacht hast.
00:04:05In seinem Zimmer trainiert er keine Elfmeter.
00:04:10Musik
00:04:41Ich kann hin und wieder herkommen, um dir in der Werkstatt zu helfen.
00:04:47Bei dem ganzen Geld, das du in Florenz bekommst,
00:04:49konzentrier dich lieber darauf, ordentlich was zu verdienen.
00:04:53Interessiert es dich eigentlich, dass ich in der Serie A spiele?
00:04:56Was willst du von mir hören? Bravo?
00:04:58Naja, warum nicht?
00:05:02Für mich bist du immer noch derselbe.
00:05:04Selbst wenn du mehr verdienst, bist du nicht besser als dein Bruder,
00:05:06der sich in der Fabrik den Arsch aufreißt.
00:05:09Ganz ehrlich, wenn du nur darauf wartest,
00:05:11dass dir jemand sagt, wie toll du bist,
00:05:12dann bringst du es sicher nicht sehr weit.
00:05:14Du musst auf dem Boden bleiben und hart arbeiten.
00:05:18Was hast du schon im Leben geschafft?
00:05:23Ich hab acht Kinder.
00:05:24Acht?
00:05:25Wie hätte ich sie ernähren sollen?
00:05:27Ich bin nicht los und bin Radrennen gefahren
00:05:29und hab deine Mutter allein zu Hause gelassen.
00:05:31Dann ist es also unsere Schuld,
00:05:32dass du nicht Eddie Merckx geworden bist.
00:05:34Wenn du noch weiterredest, verscheuchst du die Enten.
00:05:39Siehst du, was passiert, wenn man auf dem Boden bleibt?
00:05:42Na los, komm, hol's!
00:06:09Robbie!
00:06:10Die werden noch ohne dich anfangen zu trainieren,
00:06:12wenn du dich nicht beheilst.
00:06:21Pass auf, du tust dir noch weh.
00:06:24Gehst du mit nach Florenz?
00:06:29Ja, aber sicher.
00:06:31Und was ist denn da los?
00:06:33Was ist denn da los?
00:06:35Ja, aber sicher.
00:06:37Und was ist mit der Schule?
00:06:40Na ja, da gibt's doch auch Schulen, nicht wahr?
00:06:44Ja, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie mich lassen.
00:06:46Sei beharrlich.
00:06:48Wenn du beharrlich bleibst,
00:06:50na ja, früher oder später...
00:06:54Mein Vater würde einen Herzinfarkt bekommen.
00:06:59Warum laufen wir nicht einfach?
00:07:01Du gibst so schnell auf.
00:07:05Du hast mal wieder recht.
00:07:07Ich sag ja, du darfst nicht zu früh aufgeben.
00:07:13Was?
00:07:15Bereit?
00:07:17Ja.
00:07:23Wie fühlt es sich an,
00:07:25der bestbezahlte 18-Jährige in ganz Italien zu sein?
00:07:27Na ja, der Druck ist ziemlich groß.
00:07:29Ich weiß.
00:07:32Das sind deine letzten Spiele in der Serie, C.
00:07:34Du solltest dich gegen uns lieber schonen,
00:07:36findest du nicht?
00:07:38Okay.
00:07:40Was wollte er?
00:07:42Wer? Saki?
00:07:44Nichts.
00:07:46Er hat nur Angst, dass ich gegen sie treffe.
00:07:48Und das willst du auch.
00:08:02Ja!
00:08:10Spiel!
00:08:31Spiel!
00:09:02Vorderes Kreuzband, Kapsel, Meniskus
00:09:04und Seitenband.
00:09:10Wir haben ein Loch
00:09:12in den Schienbeinkopf gebohrt.
00:09:14Dann haben wir die Sehne durchtrennt,
00:09:16sie durch das Loch geführt,
00:09:18hochgezogen
00:09:20und mit 220 Stichen fixiert.
00:09:22220?
00:09:24Ja.
00:09:26Und?
00:09:29Wann werde ich wieder spielen können?
00:09:41Wann kann ich wieder Fußball spielen?
00:09:43Sie müssen jetzt erst mal gesund werden.
00:09:47Ich komme später noch mal,
00:09:49um nach Ihnen zu sehen.
00:09:52Ma!
00:09:56Was ist, mein Schatz?
00:09:58Ich bin hier.
00:10:00Wenn du mich liebst,
00:10:02dann bring mich um.
00:10:04Was redest du denn da, Robby?
00:10:06So was sagt man nicht mal zum Spaß.
00:10:08Darüber macht man keine Witze.
00:10:10Ich bin hier.
00:10:12Ich bin hier.
00:10:14Ich bin hier.
00:10:16Ich bin hier.
00:10:18Ich bin hier.
00:10:20Du weisst es.
00:10:50Oh, Bajo, schön, du hast es geschafft.
00:10:52Guten Morgen.
00:10:53Willkommen.
00:10:54Guten Morgen.
00:10:55Guten Morgen.
00:10:56Geben Sie mir das.
00:10:57Vielen Dank, dass Sie ihn hergebracht haben.
00:11:00Danke, dass Sie ihn aufnehmen, selbst in diesem Zustand.
00:11:03Natürlich doch.
00:11:04Wir gehen das langsam ein.
00:11:06Wir gehen das langsam ein.
00:11:07Wir gehen das langsam ein.
00:11:08Wir gehen das langsam ein.
00:11:09Wir gehen das langsam ein.
00:11:10Wir gehen das langsam ein.
00:11:11Wir gehen das langsam ein.
00:11:12Wir gehen das langsam ein.
00:11:13Wir gehen das langsam ein.
00:11:14Wir gehen das langsam ein.
00:11:15Wir gehen das langsam ein.
00:11:16Wir gehen das langsam ein.
00:11:17Wir gehen das langsam ein.
00:11:18Wir gehen das langsam ein.
00:11:20Robby, ich warte drinnen auf dich, ja?
00:11:23Ja.
00:11:24Vielen Dank nochmal.
00:11:25Auf Wiedersehen.
00:11:26Auf Wiedersehen.
00:11:40Im Finale der Weltmeisterschaft 1970 haben wir 4 zu 1 gegen Brasilien verloren.
00:11:47Ich war damals so verzweifelt.
00:11:50Du bist zu mir gekommen und hast gesagt, ich werde für dich die Weltmeisterschaft gegen Brasilien gewinnen.
00:11:56Das verspreche ich dir.
00:11:58Erinnerst du dich?
00:12:02Wie ist das möglich?
00:12:03Endlich sind wir im Finale.
00:12:04Können wir nicht mal gut spielen?
00:12:05Nur einmal?
00:12:06Nein.
00:12:13Wie soll ich mich daran erinnern?
00:12:14Ich war drei Jahre alt.
00:12:18Hör zu.
00:12:20Diese Verletzung ist das Beste, was dir passieren konnte.
00:12:24Du dachtest, du wärst ganz oben angekommen und plötzlich hast du alles verloren.
00:12:28Du darfst nichts im Leben als selbstverständlich betrachten.
00:12:31Niemand gibt dir was umsonst.
00:12:32Du hast Glück, dass du es so früh rausgefunden hast.
00:12:37Riesenglück.
00:12:40Wir werden sehen.
00:12:47Wir werden sehen.
00:13:17Wir werden sehen.
00:13:19Wir werden sehen.
00:13:23Wir werden sehen, wie es endet.
00:13:44Wir werden sehen, wie es endet.
00:13:47Wir werden sehen, wie es endet.
00:14:04Robby!
00:14:12Hör zu, Robby.
00:14:13Es scheint ein Problem mit deinem Gehalt zu geben.
00:14:15Was heißt das?
00:14:17Wie es aussieht, wurden die Schecks nicht eingelöst.
00:14:20Man hat dir doch Schecks geschickt, oder?
00:14:22Ich weiß.
00:14:26Ich habe noch nicht gespielt.
00:14:28Ich meine, Sie bezahlen mich nicht fürs Nichtstun.
00:14:30Oh Roberto, komm schon.
00:14:32Du bist nicht der erste verletzte Spieler in unserem Verein.
00:14:34Also mach schon, löse die Schecks ein.
00:14:36Und Kopf hoch, das wird schon.
00:14:38Kopf hoch, Kopf hoch.
00:14:45Kopf hoch, Kopf hoch.
00:15:16Brauchst du Hilfe?
00:15:20Ja, ich wollte wissen, ob die schon ein neues Album veröffentlicht haben.
00:15:23Die Eagles? Nein, tut mir leid.
00:15:27Du bist ja schon zum dritten Mal hier und fragst nach dem neuen Album der Eagles.
00:15:30Ich kann dir sagen, die haben seit 1979 kein neues Album mehr veröffentlicht.
00:15:38Ich kann dir sagen, die haben seit 1979 kein neues Album mehr veröffentlicht.
00:15:46Bajo, geht's dir gut?
00:15:48Woher kennst du meinen Namen?
00:15:50Denkst du wirklich, ich würde La Violas große Hoffnung nicht erkennen?
00:15:53Oh, ja, eine super Hoffnung.
00:15:55Hey, was soll das heißen?
00:15:58Alle hier sagen, dass du...
00:16:00Ja, dass ich der Auserwählte bin, habe ich schon gehört.
00:16:02Ja, der Auserwählte.
00:16:07Maurizio.
00:16:10Robby.
00:16:13Wenn du gestattest, würde ich dir gerne was geben,
00:16:16was mir geholfen hat, mich besser zu fühlen.
00:16:19Schon mal von Buddhismus gehört?
00:16:23Warum lachst du?
00:16:25Ich habe am Anfang genauso reagiert.
00:16:27Doch dann ließ ich mich darauf ein und es hat mein Leben verändert.
00:16:34Neue menschliche Revolution.
00:16:36Mhm.
00:16:38Und ich werde dir meine Adresse reinschreiben.
00:16:41Wenn du willst, kannst du bei mir ab und zu vorbeikommen,
00:16:46damit wir zwei üben können.
00:16:48Was sagst du?
00:16:50Ja?
00:16:52Okay, vielleicht das nächste Mal, hm?
00:16:55Wenn die Eagles ein neues Album veröffentlichen.
00:16:59Danke.
00:17:01Ich danke dir.
00:17:11Ich danke dir.
00:17:41Ich danke dir.
00:18:12Ja?
00:18:14Hallo, mein Schatz, ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
00:18:18Robby?
00:18:21Was ist denn los?
00:18:25Ich höre auf, Anja.
00:18:27Ich habe ein Problem.
00:18:29Was ist denn los?
00:18:31Ich habe ein Problem.
00:18:33Ich habe ein Problem.
00:18:35Ich habe ein Problem.
00:18:37Ich habe ein Problem.
00:18:40Ich höre auf, Andreina.
00:18:43Es geht mir beschissen.
00:18:45Ich komme zurück nach Caldonia.
00:18:47Nein, warte mal, ich verstehe dich so schlecht.
00:18:49Mama, kannst du mal den Fernseher leiser machen?
00:18:53Sie wollen mich an Pescara verkaufen.
00:18:55In die Serie B.
00:18:59Weißt du, was das bedeutet?
00:19:04Ich komme nach Hause, dann sind wir wieder zusammen.
00:19:10Bist du noch dran?
00:19:12Hör zu, Robby.
00:19:16Du hast eine Verletzung überstanden, bei der andere Spieler schon längst...
00:19:19Habe ich das, Andreina?
00:19:21Ich habe zwei Spiele gemacht in zwei Jahren.
00:19:23Ja, und du hast ein Tor gegen Maradona geschossen.
00:19:25Alle hier erinnern sich daran.
00:19:27Weißt du das?
00:19:30Und dein Vater hat mir gesagt, du hast versprochen,
00:19:32du gewinnst die Weltmeisterschaft für ihn.
00:19:34Echt jetzt? Ist das wahr?
00:19:37Ich ertrage das einfach nicht mehr.
00:19:40Du musst durchhalten.
00:19:43Wenn du beharrlich bleibst, früher oder später...
00:19:46Das hast du mich gelehrt.
00:19:53Ich war beharrlich und habe meinen Vater am Ende überzeugt.
00:19:57Ich werde bald bei dir einziehen.
00:20:01Ich werde bald bei dir einziehen.
00:20:03Ich werde bald bei dir einziehen.
00:20:10Ja, wirklich?
00:20:12Ja.
00:20:17Mach dich nicht verrückt.
00:20:19Das Einzige, was du brauchst,
00:20:22ist die Kraft, weiterzumachen.
00:20:24Verstehst du, was ich meine?
00:20:27Frohes neues Jahr, mein Liebling.
00:20:33Ciao.
00:20:57Bacio.
00:21:02Komm schon, Schatz.
00:21:04Jetzt sei nicht sauer.
00:21:06Er ist ein Freund, der in Not ist.
00:21:08Siehst du nicht, in welcher Verfassung er ist?
00:21:10Komm schon, Baby.
00:21:12Sei doch nicht immer so wach und bist so wütend.
00:21:18Habe ich es verbockt?
00:21:20Nein, mach dich nicht so wütend.
00:21:23Habe ich es verbockt?
00:21:25Nein, mach dir keine Sorgen. Sie beruhigt sich wieder.
00:21:27Also, fangen wir locker an, damit du den Dreh rauskriegst.
00:21:29Eine halbe Stunde.
00:21:31Das hört sich ziemlich wenig an.
00:21:33Zu wenig?
00:21:35Nicht. Ich meine, wir könnten auch eine Stunde üben oder zwei.
00:21:37Ich habe heute nichts mehr vor.
00:21:39Er hat den ganzen Tag also nichts zu tun.
00:21:41Wir machen so lange, bis du eine Erleuchtung hast.
00:21:43Na, komm schon.
00:21:46Wer ist das?
00:21:48Daisaku Ikeda.
00:21:50Der Sensei. Mein Meister.
00:21:52Was denn? Sprichst du Japanisch?
00:21:54Nein. Spielt aber auch keine Rolle.
00:21:56Mit der Zeit wirst du verstehen,
00:21:58dass erleuchtete Geister auf eine andere Weise kommunizieren können.
00:22:02In Ordnung. Von mir aus.
00:22:04Und wie funktioniert das Ganze?
00:22:06Okay. Nächstes.
00:22:08Das ist Altchinesisch.
00:22:10Nam-Yo-Ho-Ren-Ge-Kyu.
00:22:12Nam-Yo-Ho-Ren-Ge-Kyu.
00:22:15Bravo.
00:22:17Und das bedeutet?
00:22:19Das bedeutet das grundlegende mystische Gesetz des Lebens.
00:22:25Verstehe. Und wenn ich den Satz jeden Tag wiederhole,
00:22:27fühle ich mich irgendwann besser.
00:22:29Ich meine, du musst dich auf das Ganze schon einlassen.
00:22:31Das ist kein Hokuspokus.
00:22:33Du solltest dich auf deine Ziele konzentrieren,
00:22:35deine Lebensbedingungen verbessern, dein Karma reinigen.
00:22:37Was soll ich bitte reinigen?
00:22:39Dein Karma.
00:22:41Was ist das?
00:22:43Das ist dein Karma, wenn du nicht wirklich bist.
00:22:45Also so was wie eine Art Vorstrafenregister?
00:22:47Ja, na ja, nicht wirklich.
00:22:49Aber wenn du dich gut benimmst, ist dein Karma rein.
00:22:51Und wenn du dich schlecht benimmst ...
00:22:53Ist es schmutzig?
00:22:55Du hast es verstanden.
00:22:57Okay, aber ich denke, mein Karma ist rein.
00:22:59Ich habe niemandem wehgetan.
00:23:01Außer ein paar Enten beim Jagen.
00:23:03Also gut. Los geht's.
00:23:05Nimm die Kette.
00:23:07Leg sie mit den Fingern.
00:23:09Okay.
00:23:11Genau so.
00:23:15Perfekt. Sehr gut.
00:23:17Also dann.
00:23:41Nein.
00:23:43Sei ernst.
00:24:01Das Wichtigste, was du verstehen musst, ist,
00:24:03dass alles von dir abhängt.
00:24:05Das Leben liegt in deinen Händen.
00:24:07Du bist der, der über dein Leben bestimmt.
00:24:09Du bestimmst über deine Zukunft.
00:24:15Also.
00:24:17Du konzentrierst dich auf ein bestimmtes Ziel.
00:24:19Du schreibst es dir auf.
00:24:21Du stellst es dir klar und deutlich vor.
00:24:23Und dann verwendest du deine gesamte Energie darauf.
00:24:25Du musst dich ganz hingeben.
00:24:27Nur dann funktioniert es.
00:24:29Die Dinge, die du in deinem Leben bestimmst,
00:24:31funktionieren.
00:24:33Nur dann funktioniert es.
00:24:35Die Dinge passieren nicht von allein.
00:24:57Alles klar.
00:24:59Danke, Roberta. Ciao.
00:25:01Ciao.
00:25:11Im Finale der Weltmeisterschaft 1970
00:25:13haben wir 4 zu 1
00:25:15gegen Brasilien verloren.
00:25:19Du bist zu mir gekommen und hast gesagt,
00:25:21ich werde für dich die Weltmeisterschaft
00:25:23gegen Brasilien gewinnen.
00:25:25Das verspreche ich dir.
00:25:31Du lässt mich hübscher aussehen,
00:25:33als ich bin.
00:25:35Du bist so ein Idiot.
00:25:37Du wirst immer besser.
00:25:39Wieso verdienst du damit nicht dein Geld?
00:25:41Ache auf.
00:25:43Zeichnen ist keine Arbeit, weißt du?
00:25:45Gegen einen Ball treten schon?
00:25:47Was hat das damit zu tun?
00:25:49Du bist sehr gut drauf.
00:25:51Du bist sehr gut drauf.
00:25:53Du bist sehr gut drauf.
00:25:55Du bist sehr gut drauf.
00:25:57Du bist sehr gut drauf.
00:25:59Was hat das damit zu tun?
00:26:01Du bist sehr talentiert.
00:26:03Ach, Mann.
00:26:05Dir fehlt es einfach nur an Selbstvertrauen.
00:26:11Es gibt eine Sache,
00:26:13die würde dir ganz bestimmt helfen.
00:26:15Ich muss sagen,
00:26:17mir hilft das jedenfalls.
00:26:23Ich bete jetzt schon seit 2 Monaten.
00:26:29Was, gehst du zur Messe?
00:26:33Ich bin jetzt Buddhist.
00:26:43Du bist ein Idiot.
00:26:45Nein, ich meine es ernst.
00:26:51War es denn wirklich, Robby?
00:26:53Du machst keinen Witz?
00:26:55Nein, das ist mein Ernst.
00:26:57Du betest jetzt zu Buddha?
00:27:01Zwei Stunden am Tag.
00:27:03Eine morgens, eine abends,
00:27:05vor dem Gehirnsaum.
00:27:07Zwei Stunden am Tag?
00:27:09Du musst verrückt sein.
00:27:11Warum machst du das?
00:27:13Weil, ich meine,
00:27:15du hast selbst gesagt,
00:27:17dass ich die Kraft finden muss,
00:27:19um weiterzumachen.
00:27:21Und so finde ich sie.
00:27:25Robby, das ist eine Sekte, glaub mir.
00:27:27Die versuchen doch nur,
00:27:29dir das Geld aus der Tasche zu ziehen.
00:27:31Sieh mich an und sag's mir.
00:27:33Geht's mir besser oder schlechter?
00:27:51Yeah, du liebst dich immer, weißt du?
00:27:53Du liebst dich immer,
00:27:55wenn ich es mache.
00:27:57Oh yeah,
00:27:59du willst dich nicht umsagen.
00:28:01Sag mir, was du willst,
00:28:03wie du willst.
00:28:05Ich schwöre es dir,
00:28:07ich schwöre es dir.
00:28:17In die Nationalmannschaft berufen werden.
00:28:21Hm.
00:28:23Ich hätte mich genauer ausdrücken sollen.
00:28:25Ich meinte natürlich,
00:28:27ein glaubwürdiges Ziel.
00:28:29Ist das nicht glaubwürdig?
00:28:31Jetzt mal ehrlich.
00:28:33Die schicken dich in die Serie B.
00:28:35Was denkst du denn?
00:28:37Das war noch das kleinste Ziel.
00:28:39Wieso? Was wolltest du eigentlich schreiben?
00:28:41Die WM gegen Brasilien gewinnen.
00:28:45Morgen um halb sieben?
00:28:47Ja.
00:28:49Willkommen.
00:28:53Und du, was ist dein Ziel im Leben?
00:28:55Ich weiß nicht,
00:28:57vielleicht wolltest du
00:28:59ein berühmter Drummer werden.
00:29:01Bravo. Keith Moon von The Who.
00:29:03Und was ist schiefgelaufen?
00:29:05Nichts, wieso?
00:29:09Naja, es sieht so aus, als...
00:29:11Naja, es...
00:29:13Hör gut zu.
00:29:15Keith Moon starb mit 32,
00:29:17was glaubst du, wer ist besser dran?
00:29:19Keith oder ich?
00:29:21Es ist nicht das, was die Welt dir gibt,
00:29:23was dich glücklich macht, Robby.
00:29:27Ich will trotzdem noch die WM gewinnen.
00:29:29Gut.
00:29:31Dann wirst du wohl sehr viel trainieren müssen.
00:29:37Oh, Bajo, ich hab dich gesucht.
00:29:39Man erwartet dich in Pescara.
00:29:43In Pescara? Wieso?
00:29:45Der Wechsel ist doch vom Tisch.
00:29:47Nein, die Nationalmannschaft, du wurdest nominiert.
00:29:49Du wurdest für das Freundschaftsspiel gegen Norwegen nominiert,
00:29:51in Pescara am 19. Oktober.
00:29:57Na los, zieh dich um,
00:29:59das La Dominica Sportiva will ein Interview machen.
00:30:01Mit mir?
00:30:03Nein, mit mir.
00:30:05Nein, na los, beeil dich.
00:30:15Weihnachten
00:30:19Beinahe alle Sportereignisse
00:30:21ruhen über Weihnachten.
00:30:23Das Highlight des Tages
00:30:25ist dennoch Roberto Bajos persönlicher Erfolg,
00:30:27da er vom Magazin
00:30:29France Football den Ballon d'Or
00:30:31für das Jahr 1993 erhielt.
00:30:35Guten Abend, verehrte Zuhörer,
00:30:37ich berichte für Sie live aus dem Giant Stadium
00:30:39in New Jersey in der Nähe von New York,
00:30:41wo Italien in wenigen Augenblicken
00:30:43ein großes Abenteuer in den USA 1994
00:30:45in Angriff nehmen wird.
00:30:47In wenigen Minuten treffen die Azurier
00:30:49auf die Mannschaft der Republik Irland
00:30:51in ihrem ersten Spiel der Weltmeisterschaft.
00:31:03Italien! Italien! Italien!
00:31:05Italien! Italien! Italien!
00:31:07Los, Robbie, mach.
00:31:13Los, leg die Karten weg.
00:31:15Das Spiel fängt gleich an.
00:31:17Ihr könnt hinterher weitermachen.
00:31:35Ein Kontakt.
00:31:37Ein Kontakt.
00:31:39Ich bekomme den Ball
00:31:41und weiter. Ein Kontakt und weiter.
00:31:43Ein Kontakt und weiter.
00:31:49Wir standen zu weit auseinander.
00:31:51Das ist unmöglich.
00:31:57Statt hier zu stehen
00:31:59und hier und hier.
00:32:01Was haben wir getan?
00:32:03Wir haben uns schon hier erwischen lassen.
00:32:05Wir wussten,
00:32:07dass Irland physisch stärker ist, oder?
00:32:09Wie lange haben wir sie studiert?
00:32:11Seit zwei Monaten studieren wir sie.
00:32:13Seit zwei Monaten.
00:32:15Und trotzdem haben wir sie durchlaufen lassen.
00:32:21Wir haben ihr Spiel gespielt,
00:32:23statt unser eigenes.
00:32:31Ein Kontakt. Nur ein Kontakt.
00:32:33Trainer?
00:32:39Wie kann ich meinen Gegner schlagen
00:32:41mit nur einem Kontakt?
00:32:47Wie meinst du das, Roberto?
00:32:51Wenn ich jedes Mal, wenn ich den Ball berühre,
00:32:53ihn direkt weiterpassen muss,
00:32:55wie kann ich dann dribbeln?
00:32:57Alle in den Videoraum.
00:32:59Wir sehen uns das Spiel nochmal an.
00:33:03Bis auf dich.
00:33:05Komm her.
00:33:27Du weißt, dass du nicht spielst,
00:33:29wie in der Qualifikation.
00:33:31Ich spiele eine falsche Rolle, Trainer.
00:33:33Ich fühle mich, als wäre ich vom Spiel
00:33:35abgeschnitten worden.
00:33:37Wir haben gegen Irland verloren.
00:33:41Ich weiß.
00:33:43Hör mal.
00:33:45Roberto, du musst ruhig bleiben, okay?
00:33:49Du musst mir vertrauen.
00:33:51Weißt du, du bist für uns das,
00:33:53was Maradona für Argentinien ist.
00:33:57Du bist fundamental wichtig.
00:34:07Würden sie Maradona sagen,
00:34:09dass er so spielen soll?
00:34:11Das wird eine Nagelprobe
00:34:13für unsere Nationalmannschaft.
00:34:15Es bleibt der bittere Nachgeschmack
00:34:17des Spiels gegen Irland.
00:34:19Doch den müssen sie am heutigen Tag vergessen.
00:34:21Der Pass ist zu kurz.
00:34:23Trotzdem kann der Kapitän
00:34:25einen sehr guten Angriff machen.
00:34:31Mit dem rechten Außenring.
00:34:35Überreste, jawohl.
00:34:39Bjarneby, Rushfeld.
00:34:41Jetzt aufpassen.
00:34:43Da hat die Abwehr geschaffen.
00:34:45Unser Juca muss weit aus dem Tor.
00:34:47Das war außerhalb des Strafraums.
00:34:49Er bringt den Gegner
00:34:51zur Teilung und wird vom Platz geschickt.
00:34:53Das gibt's doch nicht.
00:34:55Warum macht er denn so was?
00:34:57Er muss die Stimme ausnehmen.
00:34:59Er hat keine Wahl.
00:35:01Was ist denn passiert?
00:35:03Der Juca ist vom Platz geflogen.
00:35:23Nein!
00:35:45Ich fass es nicht.
00:35:47Warum denn gerade ihm?
00:35:49Das ist nicht sein Ernst.
00:35:52Der ist doch verrückt.
00:35:55Hat er gesagt, er ist verrückt?
00:35:57Was?
00:35:59Er hat gesagt, Saki ist verrückt.
00:36:01Das ist wirklich nicht gut.
00:36:03Das ist wirklich nicht gut.
00:36:21Der hat gerade den besten Spieler rausgenommen.
00:36:23Schade.
00:36:33Sie wollten mich sprechen, Trainer?
00:36:37Komm her.
00:36:47Was hast du gesagt,
00:36:49als ich dich runtergenommen habe?
00:36:51Dass ich verrückt bin?
00:36:53Bei einer weltweiten Übertragung?
00:36:57Du lässt mich von einer Milliarde Menschen
00:36:59wie ein Vollidiot dastehen?
00:37:03Ich verrate dir mal ein Geheimnis.
00:37:07Du hast ein beschissenes Bild abgegeben.
00:37:09Du hast bewiesen,
00:37:11dass du ein Spieler bist,
00:37:13der absolut unreif und arrogant ist.
00:37:15Sie haben mir gesagt,
00:37:17das ist mir fundamental wichtig.
00:37:19Ihr seid für mich alle gleich.
00:37:23Und wenn ich einen Mann weniger auf dem Feld habe,
00:37:25denke ich daran, wie ich das Spiel gewinnen
00:37:27und nicht, wie ich die Empfindlichkeit
00:37:29eines Spielers schützen kann, verstehst du?
00:37:33Und übrigens, ja, ich bin verrückt.
00:37:35Ich bin wirklich verrückt.
00:37:37Denn wenn nicht, würdest du nicht mal versuchen,
00:37:39den italienischen Fußball zu verändern.
00:37:43Und jetzt geh.
00:37:47Ja.
00:37:51Ich stehe morgen früh um fünf auf.
00:37:53Wir müssen immer noch an den Bewegungen
00:37:55ohne Ball arbeiten.
00:37:57Es fehlt uns immer noch an Präzision, ja?
00:37:59Das ist eine Katastrophe.
00:38:01Und der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab.
00:38:03Es ist vorbei. Eins zu eins.
00:38:05Was für ein nutzloses Spiel.
00:38:07Nutzlos.
00:38:09Ach, das kann doch nicht wahr sein.
00:38:11Das wahre Problem ist das Pressing im Mittelfeld.
00:38:13Nein, ich glaube, das liegt an Saki,
00:38:15denn seid ihr auf einmal alle Experten?
00:38:17Saki hat alles gewonnen. Er weiß, was er tut.
00:38:19Saki.
00:38:21Der Junge sieht so traurig aus.
00:38:23Er braucht uns offensichtlich.
00:38:25Er braucht seine Familie.
00:38:29Wir müssen dahin.
00:38:35Wenn sie weiterkommen,
00:38:37fliegen wir zu ihm.
00:38:39Nicht wahr, Florindo?
00:38:41Von mir aus.
00:38:45Roberto Agnelli, der Eigentümer von Juventus,
00:38:47hat gesagt, Baggio habe wie ein nasses Kaninchen
00:38:49gegen Mexiko ausgesehen.
00:38:51Ein hartes Urteil über den hoffnungsvollsten
00:38:53Spieler der Nationalmannschaft
00:38:55und den wohlverwöhntesten von Juventus.
00:39:03Kostik, hier endlich.
00:39:05Guten Tag.
00:39:07Herzlich willkommen.
00:39:09Hallo.
00:39:15Wo bleibt ihr denn?
00:39:17Das war eine Katastrophe.
00:39:19Wir haben uns verfahren.
00:39:21Der Taxifahrer hat uns durch ganz New Jersey gefahren.
00:39:23Das kenne ich jetzt besser als Caltonia.
00:39:25Dein Vater hat einen heftigen Streit mit ihm angefangen.
00:39:27Typisch.
00:39:29Ich hab dich lieb, Papi.
00:39:31Ich hab dich auch lieb, mein Schatz.
00:39:33Hallo, Liebling.
00:39:35Hallo.
00:39:37Wie geht es dir?
00:39:39Wie es mir geht?
00:39:41Jetzt geht es mir gut.
00:39:43Wo ist euer Gepäck?
00:39:45Da drüben, auf dem Wagen.
00:39:47Wir sollten es einfach auf den Wagen legen.
00:39:49Wir haben wieder viel zu viel angepackt.
00:39:55Albertini! Donnadori!
00:39:59Ball zu Bassano!
00:40:03Welcher Ball?
00:40:05Die nigerianische Mannschaft ist schneller und fitter.
00:40:09Wir hatten eine äußerst miserable Vorrunde.
00:40:11Die müssen wir jetzt abhaken.
00:40:13Unsere Weltmeisterschaft beginnt jetzt.
00:40:17Wir stehen in der Runde der letzten 16 Mannschaften der Weltmeisterschaft.
00:40:19Und wir sind Italien.
00:40:23Wir befinden uns im Achtelfinale der K.O.-Runde.
00:40:25Der Sieger kommt weiter, der Verlierer muss nach Hause fahren.
00:40:29Italiener haben immer Fußball gespielt, wie sie Kriege ausgefochten haben.
00:40:31Es war so.
00:40:35Es wird nur geschossen, wenn der Gegner einen Fehler macht.
00:40:41Dafür muss er gelb geben, oder?
00:40:43Dafür bekommt er die gelbe Karte.
00:40:47Ist das das Italien, das ihr sein wollt?
00:40:49Ein Land, das keine neuen Ideen hat?
00:40:51Sich nicht verändern kann?
00:40:55Ganz ehrlich, wir sind schlecht, weil wir den Fehler machen
00:40:57und jeder nur an sich denkt.
00:40:59Aber ich will, dass ihr ein Team seid.
00:41:01Und nicht nur elf Fußballer.
00:41:09Carlo, die Aufstellung.
00:41:29Baggio, Roberto und Massaro.
00:41:55Was für eine Blamage.
00:41:57Ich gehe nach Hause.
00:41:59Der Torschütze war Iacchini, so wie es aussieht.
00:42:03Ein Gegentor so kurz vor Ende des Spiels ist besonders bitter.
00:42:07Jetzt bedarf es einer großen Kraftanstrengung.
00:42:11Roberto.
00:42:27Das ist vielleicht der letzte Angriff vor dem Abpfiff.
00:42:29Schönes Direktspiel.
00:42:31Pass auf Baggio.
00:42:33Und Tor.
00:42:35In der 88. Minute schafft Baggio den Ausgleich.
00:42:41Ein genialer Angriff.
00:42:45Roberto Baggio.
00:42:49Alles sollte auf eine Widerlage hin.
00:42:53Er hat seine Ladehemmung überwunden.
00:42:55Er hat seine Ladehemmung überwunden.
00:43:03Er wird zu Fall gebracht.
00:43:05Es gibt Elfmeter.
00:43:07Beruhigt euch.
00:43:09Immer mit der Ruhe.
00:43:11Der Elfer ist noch lange nicht drin.
00:43:19Ein Moment voller Emotionen.
00:43:21Und großer Angst.
00:43:23In der 11. Minute der Verlängerung.
00:43:25Roberto Baggio gegen Rufai.
00:43:53Der Ball kommt zum Seniori.
00:44:17Roberto Baggio ist ganz frei und schielt.
00:44:19Und Tor.
00:44:23Roberto Baccio hat getroffen!
00:44:25Tor!
00:44:41Baccio setzt sich herrlich durch, hat den Ball auf seinem starken rechten Fuß und schießt und Tor!
00:44:46Er hat's schon wieder gemacht!
00:44:47Der hat's sehr gut gemacht!
00:44:49Tor!
00:44:54Gibt den Ball weiter zu Baccio.
00:44:56Der ist im Strafraum und...
00:44:59Oh, das sieht nicht gut aus.
00:45:18Das Finale gegen Brasilien verpasse ich nicht, selbst wenn ich dabei draufgehe.
00:45:49Es war heiß im Stadion.
00:45:51Ja, ist mir aufgefallen.
00:45:5438 Grad, 100% Luftfeuchtigkeit.
00:45:58Kein Wunder, dass du dich verletzt.
00:46:01Ich hab's dir versprochen, nicht wahr?
00:46:06Was denn?
00:46:09Als ich drei war.
00:46:11Das Finale gegen Brasilien.
00:46:13Ja.
00:46:15Und?
00:46:17Und?
00:46:19Und?
00:46:21Und?
00:46:23Und?
00:46:25Und?
00:46:27Und?
00:46:28Das Finale gegen Brasilien.
00:46:36Du hast versprochen, dass du es gewinnst.
00:46:38Aber du hast noch nicht gewonnen.
00:46:59Was war das?
00:47:01Probieren wir ein paar Schüsse.
00:47:04Hier?
00:47:05Ja.
00:47:06Ich will dein Bein testen.
00:47:17Härter!
00:47:29Leg deine ganze Kraft rein.
00:47:36Nochmal!
00:47:38Nochmal!
00:47:42Nochmal!
00:47:43Es reicht!
00:47:44Nein, du machst weiter.
00:47:45Freuen Sie mich überhaupt im Finale?
00:47:46Ja, aber bist du in der Lage für das Finale?
00:47:53Vielleicht hoffen Sie ja, dass ich mich so schwer verletze, dass ich nicht spielen kann.
00:47:58Was?
00:48:00Wenn Sie die WM ohne mich gewinnen, ernten Sie die Lobbyern dafür.
00:48:03Aber wenn ich spiele, stelle ich Sie in den Schatten.
00:48:05Dann ist es nicht mehr Sakis Italien, sondern Bajos.
00:48:07Habe ich das richtig verstanden?
00:48:08Du denkst, ich will dich absichtlich verletzen?
00:48:11Das gibt's ja nicht.
00:48:12Ich hab jemanden gefunden, der noch paranoider ist als ich.
00:48:14Ich werde auf dem Platz stehen.
00:48:16Und wenn ich nicht gut bin, dann nehmen Sie mich runter.
00:48:24Guten Abend bei TG Uno.
00:48:25Die italienische Nationalmannschaft hat Bulgarien 2.1.1.
00:48:29Das übliche traditionelle Baden hat begonnen.
00:48:32Die wildesten Fans stürzen sich in die Brunnen auf den Plätzen und überall in Italien.
00:48:37Um uns herum können wir den ohrenbetäubenden Lärm der hupenden Autos hören.
00:48:55Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:49:25Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:49:56Italien! Italien! Italien!
00:50:16Dein ganzes Leben lang träumst du davon, dass wir im Finale gegen Brasilien zu spielen.
00:50:20Und wenn der Traum wahr wird, pfeift der Schiedsrichter am Ende der regulären Spielzeit ab
00:50:23und du hast das Gefühl, gar nicht gespielt zu haben.
00:50:260 zu 0 unentschieden steht auf der Anzeigentafel,
00:50:28aber du kannst dich an nichts erinnern.
00:50:30Es hat dein Gehirn nichts wahrgenommen.
00:50:33Die Verlängerung beginnt, aber auch sie vergeht wie im Flug.
00:50:36Die Zeit wird von einem schwarzen Loch verschluckt.
00:50:39Pool pfeift ab.
00:50:40Die 15. Weltmeisterschaft wird zum ersten Mal in der Geschichte per Elfmeterschießen entschieden.
00:50:46Nach ein paar Augenblicken verschwinden auch die Elfmeter an einem schwarzen Loch.
00:50:50Die Zeit wird aufgesorgt.
00:50:53Du begreifst nicht, wo du bist und was passiert.
00:50:57Alles, was du weißt, steht da oben.
00:51:13Dunga
00:51:15Oto
00:51:24Und dann auf einmal spuckt das schwarze Loch, das die Zeit verschluckt hat, sie wieder aus.
00:51:29Was blitzschnell ablief, verlangsamt sich, kommt beinahe zum Stillstand.
00:51:33Auf einmal scheint jede Sekunde eine Ewigkeit zu dauern.
00:51:36Und wenn die Zeit beschließt, verrückt zu spielen, verschwimmen die Gegenwart und die Vergangenheit.
00:51:42Brasilien liegt fort.
00:51:46Roberto Baggio wird unseren letzten Elfmeter schießen.
00:51:51Es gibt immer noch eine leise Hoffnung.
00:51:58Meine Damen und Herren, gleich wird die Weltmeisterschaft 1994 entschieden.
00:52:51Tor! Tor!
00:52:54Ein wunderschöner Elfmeter von Roberto Baggio. Und Italien ist Weltmeister.
00:52:59Er wird von allen Mitspielern umringt. Das ganze Stadion jubelt und ruft seinen Namen.
00:53:04Roberto Baggio! Roberto Baggio!
00:53:08Roberto Baggio!
00:53:11Tor!
00:53:13Tor!
00:53:15Tor!
00:53:17Tor!
00:53:18Baggio!
00:53:20Tor!
00:53:22Tor!
00:53:24Baggio ist die Sensation, ihr Leute!
00:53:27Tor!
00:53:29Tor!
00:53:48Tor!
00:53:50Tor!
00:53:52Tor!
00:53:54Tor!
00:53:56Tor!
00:53:58Tor!
00:54:00Tor!
00:54:02Tor!
00:54:04Tor!
00:54:18Tor!
00:54:20Tor!
00:54:22Tor!
00:54:48Stimmt was nicht damit?
00:55:03Ich weiß nicht, er ist einfach alt.
00:55:10Er trägt keine Früchte mehr. Irgendwann werde ich ihn fällen müssen.
00:55:13Bist du jetzt Gärtner?
00:55:14Du bist Gärtner.
00:55:17Ich bin arbeitslos.
00:55:20Bald wird meine Zeit auch zu Ende sein.
00:55:23Aber die Japaner wollten dich. Wie viel haben sie geboten?
00:55:2714 Milliarden.
00:55:29Sind 14 Milliarden Lire für dich eine Kleinigkeit?
00:55:31Wieso bist du nicht schon da?
00:55:35Ich würde lieber hier bleiben.
00:55:38Du denkst immer noch an die Weltmeisterschaft.
00:55:42Verstehst du nicht, dass dich hier niemand will?
00:55:45Nicht mal Vincenza. Das habe ich zumindest gehört.
00:55:50Was ist los mit dir? Warum legst du dich immer mit den Trainern an?
00:55:54Frag die.
00:55:57Ich habe nichts Falsches gemacht. Ich will einfach nur spielen.
00:56:01Nein. Ich frage dich.
00:56:03Du musst auch Schuld daran haben. Denkst du nicht?
00:56:08Ich stelle sie wohl in den Schatten. Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll.
00:56:11Ich bin kein fauler Apfel. Ich trainiere. Ich bete. Das ist alles.
00:56:14Das ist es. Dein Beten.
00:56:17Kann es nicht sein, dass diese ganze Buddhismussache dir schadet?
00:56:20Ich frage ja nur.
00:56:22Du hast keine Ahnung davon.
00:56:25Sei vorsichtig, wenn du weiterhin so komische Sachen sagst.
00:56:28Die werden dich für einen Kauz halten. Man wird dir nicht vertrauen.
00:56:30Du denkst nur an dich. Du bist nicht wirklich Teil der Mannschaft.
00:56:34Geht das wieder los? Die alte Leier.
00:56:37Die veraltete Vorstellung, dass Bajok ein Teamplayer ist.
00:56:40Echt jetzt. Ich bitte dich.
00:56:43Diesen Blödsinn denken sich die Trainer nur aus, um mich loszuwerden.
00:56:47Ich weiß nur, dass du deine Brüder immer in den Schatten stellen wolltest.
00:56:50Wer? Ich?
00:56:53Du warst es doch, der mich immer schlechter behandelt hat als die anderen.
00:56:56Anstatt nur einmal an mich zu glauben.
00:56:58Ich sagte, dass es nur du bist, der an dich glauben muss. Nicht die anderen.
00:57:01Hättest du nur etwas mehr an dich geglaubt,
00:57:04hättest du den Elfer nicht verschossen.
00:57:12Stimmt, wie blöd von mir.
00:57:15Egal. Danke, dass du mich daran erinnert hast.
00:57:28Danke.
00:57:52Denkst du noch immer an den Elfer?
00:57:55Wie konnte ich den nur verschießen?
00:57:59Ich habe noch nie einen Elfer so deutlich verschossen.
00:58:02Noch nie.
00:58:09Weißt du, was ich denke, Robby?
00:58:15Ich denke, dass dich alle sehr lieben, weil du die WM verloren hast.
00:58:21Weil du ihnen gezeigt hast, dass du ein Mensch bist,
00:58:24dass du Fehler machst, dass du leidest.
00:58:26Wie alle anderen auch.
00:58:38Ich gehe spazieren.
00:58:41Schlaf weiter, mach dir keine Sorgen.
00:58:57Vittorio, entschuldige, dass ich so spät anrufe.
00:59:00Habe ich dich geweckt?
00:59:27Was hast du dir in deinem Notizbuch als dein erstes Ziel notiert?
00:59:32Ich habe mir viel notiert.
00:59:35Aber Robby, du weißt genau, das Wichtigste ist der Weg.
00:59:38Die wahren Ziele entdeckst du auf dem Weg dorthin.
00:59:43Warum fragst du mich das?
00:59:46Nur weil du mein Freund bist und nicht nur mein Manager.
00:59:49Natürlich bin ich dein Freund.
00:59:52Sonst wäre ich niemals mitten in der Nacht aufgestanden,
00:59:54200 Kilometer gefahren, um hierher zu kommen.
01:00:04Ich will nach Japan.
01:00:07Hast du deine Meinung geändert?
01:00:10Willst du das Angebot annehmen?
01:00:18Nein.
01:00:21In zwei Jahren, zur WM in Japan und Korea.
01:00:24Ich will nochmal das blaue Trikot tragen.
01:00:30Ich verstehe sehr gut, was du über den Weg sagst.
01:00:33Doch, wirklich.
01:00:36Aber ich habe das Gefühl, ich sollte dort sein.
01:00:39Und für Italien spielen.
01:00:42Deshalb bin ich hier, Robby.
01:00:45Aber die Sache ist die, dass ich keinen Verein habe.
01:00:48Ich kann nicht zur WM fahren ohne einen Verein.
01:00:51Ich finde einen. Es muss da draußen irgendjemanden geben,
01:00:54der einen Verein hat.
01:00:58Es gleicht einer Szene aus Forrest Gump,
01:01:01wo die Menschen anfangen, ihm hinterher zu laufen.
01:01:04So auch hier, wo die ganze Stadt Roberto Bajo nachläuft.
01:01:07Seit er zurückgekehrt ist und hier in seiner Heimatstadt trainiert,
01:01:10wiederholt sich die Szene jeden Tag.
01:01:13Ein kollektives Ritual, das sehr bewegend ist.
01:01:16Der Champion ist zurück in den Armen seiner Heimat.
01:01:19Gino! Ginetto!
01:01:21Was ist denn?
01:01:24Nach all den miesen Spielern, die du in der Vergangenheit gekauft hast,
01:01:27wieso holst du dir nicht Bajo? Weißt du, dass er keinen Verein hat?
01:01:30Aber wie lange wird das anhalten?
01:01:33Ist Roberto Bajos Karriere wirklich vorbei?
01:01:36Ich danke Ihnen vielmals für das Treffen.
01:01:39Wie Sie wissen, gab es in letzter Zeit einige komplizierte Situationen
01:01:42mit verschiedenen Trainern.
01:01:45Alles, wofür Robby steht, seine Werte,
01:01:48die große Liebe, die die Menschen zu ihm verspüren.
01:01:51Das steht nicht klar.
01:01:54Ich kenne das zu gut. Ein paar meiner Kollegen sind richtige Primadonnen.
01:01:57Aber ich verstehe dich.
01:02:00Du bist am besten, wenn du im Zentrum des Teams stehst.
01:02:03Auf dieser Position, da bist du unerreicht.
01:02:06Naja, ich muss nur spüren,
01:02:09ich muss spüren, dass man mir vertraut, so wie jeder.
01:02:12Wir vertrauen Ihnen voll und ganz hier in Brescia.
01:02:15Und wir müssen nicht Meister werden.
01:02:18Wir wollen nur nicht absteigen. Würdest du uns dabei helfen?
01:02:21Ich werde es versuchen.
01:02:24Mir ist klar, dass der Vertrag sehr komplex ist.
01:02:27Aber mir ist es wichtig, den Menschen zu beschützen,
01:02:30nicht nur den Spieler. Vergessen Sie bitte nicht, Herr Präsident,
01:02:33dass Robby ein sehr wichtiges Vorbild ist.
01:02:36Erkläre es mir, du bist Buddhist, richtig?
01:02:39Ja, ich bin Buddhist.
01:02:42Ah, dein Manager ist Buddhist, deine Frau ist Buddhistin.
01:02:45Du wirst es aber nicht schaffen, dass ich konvertiere.
01:02:48Hören Sie, meine Frau war Buddhistin.
01:02:51Sie war anfangs auch skeptisch, das hat sich irgendwann geändert.
01:02:54Du gehst auf die Jagd. Das ist zum Buddhismus völlig widersprechend.
01:02:58Nein, also, ich bin oft zum Jagen gegangen, als ich noch klein war,
01:03:01um mit meinem Vater zusammen zu sein.
01:03:04Wieso? Wo war er denn sonst?
01:03:07Naja, er hat immer gearbeitet. Außerdem hatte er noch sieben andere Kinder, nicht nur mich.
01:03:10Weißt du, ich habe sehr viele Spieler gesehen.
01:03:13Am Ende sind sie alle gleich.
01:03:16Sie sehen ihren Trainer als ihren Vater an.
01:03:18Deshalb hattest du immer Probleme mit ihnen.
01:03:21Du wolltest alle ihre Liebe für dich haben.
01:03:24Verständlich bei sieben Geschwistern.
01:03:27Naja, ich weiß nicht, ist das so?
01:03:30Entspann dich. Solange ich hier bin, lautet die einzige Taktik,
01:03:33alle spielen den Ball zu Bajo und du schießt ein Tor.
01:03:36Die Taktik müsste dir gefallen.
01:03:49Was ist?
01:03:52Äh, gar nichts. Wir freuen uns einfach.
01:03:55Worüber?
01:03:58Dass du bei uns spielst. Wir können das immer noch nicht glauben.
01:04:01Na dann, lasst uns spielen.
01:04:04Und heute können wir sogar gewinnen. Was denkt ihr?
01:04:07Los Roberto, mach mich glücklich.
01:04:13Trinken wir auf Mazzone.
01:04:15Den besten Trainer überhaupt.
01:04:25Eine weitere Revanche von Roberto Bajo
01:04:28gegen eine seiner Ex-Mannschaften.
01:04:33Mit Bajo geht es jetzt in den UEFA Cup.
01:04:36So gut war die Mannschaft von Brescia noch nie.
01:04:38Roberto, mach dich bereit. Los, komm.
01:05:08Ja!
01:05:26Ich beobachte dich, Robby. Du bist gut in Form.
01:05:29Fast wie der Bajo, den ich früher trainiert habe.
01:05:32Ich fühle mich auch gut. Das verdanke ich auch Mazzone.
01:05:35Sie wissen doch, wie es heißt, Giovane.
01:05:38Nein, Carletto würde eher sagen, dass ich der Mazzone für reiche bin.
01:05:42Ja, richtig.
01:05:45Du willst, dass ich dich für die Weltmeisterschaft nominiere.
01:05:48Die ist in sechs Monaten, Robby. Das ist eine lange Zeit.
01:05:51Ich weiß, ja. Das verstehe ich.
01:05:54Ich will nur, dass Sie mich in Betracht ziehen,
01:05:57wenn Sie den Kader zusammenstellen.
01:06:00Giovane, Sie wissen genau, dass das Robbys letzte WM wird.
01:06:03Und wenn ihr so weiterspielt, ich meine...
01:06:05Bleibst du gesund, dann werde ich dich berufen.
01:06:08Das garantiere ich dir.
01:06:11Mehr kann ich dir leider nicht anbieten.
01:06:14Das genügt mir.
01:06:23Mama, komm mal her.
01:06:26Hey, mein Schatz, Augenblick. Halt mal eine Sekunde still.
01:06:29Du hast es gleich geschafft.
01:06:35Er lässt sich zurückfallen und spielt weiter zu Bacio.
01:06:38Doch der Pass kommt nicht an, weil Bacio am Boden liegt.
01:06:41Er ist mit einem Gegenspieler zusammengestoßen.
01:06:44Ich habe gesagt, du sollst noch kurz sitzen bleiben.
01:06:47Mama? Papa ist verletzt.
01:07:05Hallo.
01:07:08Ciao, Andreina.
01:07:15Wie geht es Ihnen?
01:07:18Gut.
01:07:21Wie geht es Ihnen?
01:07:24Gut.
01:07:27Wie geht es Ihnen?
01:07:30Gut.
01:07:32Wie geht es Ihnen?
01:07:35Ich habe mit dem Chirurgen gesprochen.
01:07:38Er hat gesagt, dass er ihn morgen sehen will.
01:07:41Nein.
01:07:44Wieso nicht?
01:07:47Er sagt, er will nicht nochmal operiert werden.
01:07:50Dass er das nicht mehr erträgt.
01:08:03Was soll das bitte werden?
01:08:08Es ist vorbei, Witt. Es reicht.
01:08:12Wirst du es Meister Ikeda sagen?
01:08:17Was?
01:08:20Dass du die Weltmeisterschaft in Japan aufgibst. Seine Heimat.
01:08:24Robby, das ist deine Weltmeisterschaft.
01:08:27Es sind jetzt 23 Spieler zugelassen. Es ist nicht nur ein Spiel.
01:08:29Es ist deine Weltmeisterschaft. Es sind jetzt 23 Spieler zugelassen.
01:08:32Es sieht so aus, als hätte die FIFA das nur für dich getan.
01:08:35Für noch eine Operation bin ich einfach zu alt.
01:08:40Dein Gesicht war im Dreck, Robby, als du dich verletzt hast.
01:08:43Das ist das Bild, das die ganze Welt gesehen hat.
01:08:46Das ist es, was die Welt gesehen hat.
01:08:49Bajo weint, sein Gesicht ist im Dreck.
01:08:52Für dich ist das vielleicht okay, aber für mich nicht.
01:08:55Also, du wirst wieder aufstehen, du wirst kämpfen
01:08:57und selbst wenn es nur für eine Minute ist, du wirst wieder spielen.
01:09:00Das ist das Vorbild.
01:09:03Das ist das Bild, das wir zeigen.
01:09:06Bajo auf dem Feld, wie er wieder aufsteht.
01:09:09Als Gewinner.
01:09:28Die OP hat anderthalb Stunden gedauert.
01:09:31Wir haben das Kreuzband wieder hergestellt und den Meniskus entfernt.
01:09:34Wir haben das Kreuzband wieder hergestellt und den Meniskus entfernt.
01:09:37Wie ist es gelaufen?
01:09:40Gut, in sechs Monaten werden Sie wieder auf dem Platz stehen können.
01:09:43Gut, in sechs Monaten werden Sie wieder auf dem Platz stehen können.
01:09:46Schaffe ich es auch in sechs Monaten?
01:09:49Ja.
01:09:52Ja.
01:09:54Ja.
01:09:57Schaffe ich es auch in drei Monaten?
01:10:16Was macht er da?
01:10:19Wenn sich dein Vater etwas in den Kopf gesetzt hat,
01:10:21dann will er das mit aller Macht erreichen.
01:10:30Na komm schon, holen wir ihn, bevor er sich wieder verletzt.
01:10:36Robby, bitte, komm schon.
01:10:40Robby, komm.
01:10:43Nein, nein, ich schaffe das, ich schaffe das.
01:10:46Nein, komm schon, du verletzt dich doch mal wieder, das ist noch zu früh.
01:10:49Wale, komm mal her. Los, Mattia, du auch.
01:10:55Ich erlaube dir drei Schritte, okay?
01:11:18Los, Mattia.
01:11:49Hey, bist du verrückt?
01:11:52Nimm den komischen Vogel da weg, bitte.
01:11:55Wo meine Fähigkeiten enden, beginnt mein Glaube.
01:11:58Ein starker Glaube sieht das Unsichtbare,
01:12:01glaubt an das Unglaubliche und erreicht das Unmögliche.
01:12:19Los, Roberto, mach mich britisch.
01:12:28Hey, hey, das kannst du nicht machen.
01:12:31Es gibt nur ein Kapitän.
01:12:33Hey, beeil dich, worauf wartest du? Wir wollen das Spiel gewinnen.
01:12:35Wir wollen das Spiel gewinnen.
01:12:48Was machst du hier draußen, Florindo?
01:12:51Und du?
01:12:54Ich kann nicht.
01:12:57Ich kann mir das einfach nicht ansehen.
01:13:00Was, wenn er sich wieder verletzt?
01:13:05Er hat sich in den Kopf gesetzt, bei der WM zu spielen.
01:13:09Er ist stur wie ein altes Maultier.
01:13:14Ich denke, ich weiß, woher er das hat.
01:13:23Wenn er wieder einen Elfmeter verschießt,
01:13:26sollte er besser nicht nach Hause kommen.
01:13:29Lass das, darüber macht man keine Witze.
01:13:47Ich freu mich so für ihn.
01:13:50Das war absolut außergewöhnlich.
01:13:53Pep gibt ja einfach so die Kapitänsbinde,
01:13:56ohne dass er ausgewechselt wurde. Das musste er nicht machen.
01:13:59Und dann zwei Tore in 20 Minuten.
01:14:02Das erste per Fallrückzieher oben in den Winkel.
01:14:05Meine Güte.
01:14:08Und das zweite war leicht, das hätte sogar ich gemacht.
01:14:11Selbst Mattia hätte getroffen, glaube ich.
01:14:14Aber die Sache ist die, das war kein Abpraller.
01:14:16Es war eine Liebeserklärung des Balls an die Vorsehung.
01:14:25Wer ist das?
01:14:28Trappatoni.
01:14:33Guten Tag, Trainer.
01:14:37Es geht mir gut, danke.
01:14:46Aber Sie sagten doch...
01:15:17Ja, verstehe.
01:15:22Ja, ja, danke.
01:15:42Robby.
01:15:46Robby.
01:15:52Das war alles nur ein Witz.
01:15:58Wenn du gesund bleibst, dann beruf ich dich.
01:16:01Du musst nur gesund bleiben.
01:16:07Was hätte ich noch tun sollen, verdammt nochmal?
01:16:10Was hätte ich noch tun sollen?
01:16:13Nichts, du hättest nichts mehr tun können.
01:16:16Du hast nur 77 Tage gebraucht, um wieder auf dem Feld zu stehen.
01:16:19Giovanni macht einen großen Fehler, er versteht nicht, dass du ein Vorbild bist.
01:16:22Ein Vorbild.
01:16:25Ich kann's nicht glauben.
01:16:28Ich kann's nicht glauben. Ich glaub's nicht.
01:16:31Fick dich. Fick dich.
01:16:34Sollen wir eine Pressekonferenz geben, Robby?
01:17:00Was hast du vor?
01:17:03Robby.
01:17:04Robby.
01:17:11Würdest du bitte mal stehen bleiben?
01:17:15Robby.
01:17:30Robby.
01:18:01Du hattest damals recht.
01:18:09Der Weg.
01:18:14Der Weg.
01:18:21Der Weg.
01:18:30Der Weg.
01:19:01Erstaunlich, du bist gar nicht wütend.
01:19:04Ich an deiner Stelle würde wahrscheinlich völlig durchdrehen.
01:19:09Wut ist nutzlos.
01:19:13Wer hat das gesagt? Boda?
01:19:17Es tut mir leid.
01:19:20Ich hab' mich nicht gewöhnt.
01:19:23Ich hab' mich nicht gewöhnt.
01:19:26Ich hab' mich nicht gewöhnt.
01:19:28Es tut mir leid.
01:19:31Ich hab' dir versprochen, dass ich die WM gewinne.
01:19:41Du warst drei Jahre alt.
01:19:44Du hast schon geschlafen.
01:19:46Du hast Italien gegen Brasilien noch nicht mal gesehen.
01:19:59Du meinst, ich hab' dir das Versprechen nie gegeben?
01:20:02Nein.
01:20:05Soll das ein Witz sein?
01:20:08Wieso sagst du mir das?
01:20:09Weil du etwas hattest, das ich nie hatte.
01:20:12Talent.
01:20:14Ich hab' nicht eurotwegen mit dem Radrennen aufgehört.
01:20:17Ich war nur mittelmäßig, deswegen hab' ich aufgehört.
01:20:20Du allerdings hast eine Gabe.
01:20:22Eine Chance, die nur einer von Millionen kriegt.
01:20:24Aber dir hat ein Ziel gefehlt.
01:20:25Irgendetwas, das dich in schwierigen Zeiten antreibt.
01:20:28Also hab' ich dir ein Ziel gegeben.
01:20:35Das ist doch...
01:20:38Dann willst du mir also sagen,
01:20:40dass du die Geschichte,
01:20:42die du mir erzählt hast, nach der ich mein ganzes Leben ausgerichtet habe,
01:20:45dass du sie nur erfunden hast?
01:20:48Ich hatte Angst, dass es dir an Charakterstärke fehlt.
01:20:51Ich hab' dich für labil gehalten.
01:20:53Manchmal sah es so aus, als würdest du nur spielen,
01:20:56damit die Menschen dir sagen, wie gut du bist.
01:20:58Aber ganz ehrlich, wenn das dein einziges Ziel war...
01:21:04Komm her, sonst verscheust du noch die Enten.
01:21:10Jetzt gerade verspür' ich den starken Drang, dich zu erschießen.
01:21:13Achte nur darauf, dass du nicht wieder zu hoch zielst.
01:21:21Ach, leck' mich doch am Arsch.
01:21:27Und am Ende war diese Weltmeisterschaft nicht.
01:21:30Doch.
01:21:32Doch.
01:21:34Doch.
01:21:36Doch.
01:21:38Doch.
01:21:40Doch.
01:21:42Doch.
01:21:45Du hast was viel besseres bekommen und weißt du was?
01:21:47Die Menschen lieben dich.
01:21:51Ich weiß, ich war nicht der Vater, den du dir gewünscht hast.
01:21:54Aber ich musste dich aufs Leben vorbereiten.
01:21:57Das ist nie einfach für Menschen wie uns, Menschen die nichts haben.
01:22:00Papa, das verstehe ich, aber ich...
01:22:02Aber. Es gibt immer ein Aber, Robby.
01:22:04Ich habe getan, was ich konnte.
01:22:06Nach bestem Wissen.
01:22:08Aber ich bin sicher, dass ich auch Gutes getan habe.
01:22:10dass ich auch Gutes getan habe.
01:22:14Und jetzt kann ich es dir endlich sagen.
01:22:17Was willst du mir sagen?
01:22:18Vielleicht, dass du gar nicht mein Vater bist?
01:22:20Dass du gut warst.
01:23:11Danke.
01:23:14Danke.
01:23:20Guten Morgen.
01:23:21Guten Morgen.
01:23:22Wie viel darf's denn sein?
01:23:23Volltanken, bitte.
01:23:24Geht klar.
01:23:26Danke.
01:23:27Danke.
01:23:28Danke.
01:23:29Danke.
01:23:30Danke.
01:23:31Danke.
01:23:32Danke.
01:23:33Danke.
01:23:34Danke.
01:23:35Danke.
01:23:36Danke.
01:23:37Danke.
01:23:38Danke.
01:23:40Bezahlen können Sie dann drin an der Kasse.
01:23:42Ich mach das.
01:23:43Gut, mach das.
01:24:01Das sind die 23 Spieler, die für die WM in Korea und Japan nominiert wurden.
01:24:06Der ist verrückt.
01:24:07Der ist doch verrückt.
01:24:08Wie kann man Batu nicht nominieren?
01:24:09Wer lässt den stärksten Spieler zu Hause?
01:24:14Guten Morgen.
01:24:15Guten Morgen.
01:24:16Ich möchte gerne zahlen.
01:24:18Mein Wagen steht an Säule 4.
01:24:20Danke.
01:24:28Hier.
01:24:29Vielen ist das Endspiel der letzten Weltmeisterschaft übernommen in schmerzlicher Erinnerung.
01:24:34Danke, Robby.
01:24:37Danke für alles.
01:24:40Vielen Dank.
01:24:42Ciao.
01:24:46Hey, Leute.
01:24:47Das war Batu.
01:24:48Was, Batu?
01:24:51War das wirklich Batu?
01:24:52Ja, ja.
01:24:59Roberto Bacio!
01:25:00Roberto!
01:25:03Robby!
01:25:04Robby!
01:25:15Er hat uns verloren.
01:25:26Er hat uns verloren.
01:25:27Wo verderbst du heut', ich hab' dich verfehrt.
01:25:29Wo verderbst du heut'?
01:25:31Wo verderbst du heut'?
01:25:33Ich verfehr aber trotzdem dich also.
01:25:34Am Ende hab ich dich nicht mehr verkehrt.
01:25:38Was nutzt sie wohl?
01:25:40Das Töpi Napa.
01:25:41Aber ich erfüll das jetzt gemeinsam so.
01:25:46prepare yourself and stay.
01:25:49Don't miss any oppurtances.
01:25:53Don't miss any opportunity.
01:25:56Es war, zu fallen und wieder aufzusteigen, den Schmerz zu hören,
01:25:59zu fühlen, wie ein Abbruch, von deinem Herzen zu kommen,
01:26:03von jenem, der dich gesehen hat, den Welt mit einem Ballon zu bewundern,
01:26:06ohne jemals zu verstecken, der Mann dahinter, der Champion.
01:26:22Und dann gibt es die ganze Passion.
01:26:26Und dann gibt es die ganze Passion.
01:26:50Wir sind dem Sensei unendlich dankbar für diese wunderbare Auszeichnung.
01:26:54Sie macht uns wirklich sehr glücklich.
01:26:57Wir wollen sie allen anderen Glaubensgenossen in Italien widmen.
01:27:13Eine der erstaunlichsten Karrieren in der Geschichte des italienischen Fußballs endet hier.
01:27:17Er verlässt den Platz ein letztes Mal.
01:27:19Er ist vermutlich der populärste Spieler im italienischen Fußball.
01:27:23Sicherlich einer der besten aller Zeiten.
01:27:53Es war, zu fallen und wieder aufzusteigen, den Schmerz zu hören,
01:27:57zu fühlen, wie ein Abbruch, von deinem Herzen zu kommen,
01:28:00von jenem, der dich gesehen hat, den Welt mit einem Ballon zu bewundern,
01:28:04ohne jemals zu verstecken, den Welt mit einem Ballon zu bewundern.
01:28:23Untertitel der Amara.org-Community
01:28:53Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:30:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:30:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:31:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:31:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:32:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt